All language subtitles for 15. The Evolution of a Photographer

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I remember going to my grandmother's house and on her piano would be

fifty photographs framed on top of the family pictures on the piano.

And you know, one of the most important photographs that I remember

growing up was the

photograph

of my mother's family lined up on The Atlantic city board walk.

And my mother was one of eight children,

and all the children were lined up on the boardwalk

with the grandfather, my grandmother, flanking the children.

And it was taken by an anonymous

boardwalk photographer.

Just a beautiful,

simple portrait family picture.

It is probably

one of the most important photographs to me

when I think about

doing portraits and

taking photographs.

When I first picked up the camera, and I didn't think I was a photographer,

that I was going to be a photographer,

I picked up the camera, and my father was stationed in the Philippines.

And I was in between the first and second year of school.

And I went to Japan and bought a camera.

And I went out to the edge of the

base and took photographs of this tribe, the grito's

living off the garbage of the base.

I look at it now, this is photograph of this tiny little woman in between two airmen

standing very much like a family portrait.

It's simple.

It's as simple as it gets

a person

or people or a family presenting themselves in front in front of the

camera, and it's

been there since the beginning.

Photography.

I didn't really start taking photographs until

I went to school

to the San franciscar institute as a painting major.

I was trying to be a painter.

I had this idea in my head that I would

go to school at the art institute and get my bfa, and then go on over to San

Francisco state and get my teaching credential.

And in the first, and I was a painting major, and the first semester I was

here, I

had a class with Fred Martin, who was

teaching art history.

And he made it quite clear that you could not be a teacher

of art unless you were an artist.

And

I mean, I was very young, very impressionable,

seventeen years old, right out of high school.

And that sort of blew everything for me, because I realized, oh my god, you

mean I have to be an artist before I can actually teach.

I think that the photography department was sort of a hotbed of communication

and community and friendliness, and photographers had their photographs on

the wall.

And also, just think about it.

If photography just got you outside, it got you walking around, and it got you

out there

it's actually a wonderful medium for a young person

to just go out and discover

themselves

and discover the world around them.

And it gives them permission to go out and

look and have a purpose

and observe.

I took a night class in photography,

and what I found compelling about the photography classes was that you went out,

you took photographs,

you came back, and you put the photographs on the wall, and you

discussed them.

I mean, you printed them, usually printed them, developed them, and

printed them the same day,

and they would be on the wall.

And can you imagine how

is almost how current that is.

It's not like it was three days later.

It was like you went out and you shot, and you

came back, you went into the dark room, and you printed, and it was on the

wall, and you were talking about it with your

fellow

students.

And that was pretty powerful.

So yes,

we weren't being more or less directed of what to go out and photograph,

but it came back in

onto the walls.

What I did learn

from the art institute

was how to look

and how to frame your work

in a 35 millimeter rectangle frame.

The framing idea, the idea of shooting through the viewfinder with the camera,

and you're using either a square frame or a rectangle.

It could be 35 millimeter.

It could be like a hustleblad, like a fast square.

I do like the restraint and the structure of the frame, but I also like

to push.

It's

such a misconception to go out and use a bunch of different lenses

when you first start off, because you just

all over the place.

You should stay with one lens

and see what it does.

You don't call it journalism.

You call it repertage.

It is personal repetage.

And that is

what I learned here.

I learned here.

By doing it,

I create my own independent study program here at school, there was a

class that was called the family,

that you're supposed to go

embed yourself as a photographer inside of a family and study them for

the semester.

And I basically said, my family is going to be the kibutz.

My boyfriend at the time, Christopher springman,

has sent me a subscription to rolling sun magazine

on the qabuts.

And I read it cover to cover, and

I imagined what it might be like to work

for rolling stone.

And I came back to San Francisco.

The artist never even knew I was gone.

It was pretty loose here.

So I went out one day to anti war demonstration, down in front of city

hall.

And I took all these photographs and came back and printed them to the art

institute.

my boyfriend at the time said, oh, you need to take those to rolling stone.

And I said, ok.

So he literally just dropped me off in front of the offices.

And I was like, you know,

I was like, obviously scared

scarce it is.

And I went up and show them my work

from

the anti ward demonstration, which was literally the day before.

They were really impressed that I

just shot it the day before and I had it there, you know, they were impressed

with that.

With that,

it was so immediate.

And then they saw all the work from Israel,

and they started putting me to work.

When you were an artist, you photographed what you're compelled,

you're moved to photograph.

And

it's a very different

animal to

go somewhere

to go into an assignment

and

find something in it.

I think that what I have done is carried forth

that

idea of still looking for something that interests me.

When you walk into each world that I walk into to take a photograph, I'm still

thinking about what interests me,

what is compelling to me

as an image.

And I think that

was such an important

idea, to

translate from school to

the big work, to learn to

trust what you see and find a way to tell a story by,

to find a way to tell the story that

means something to you.

The years at rollingstone,

I had the opportunity to

just work and photograph all the time.

I had a camera

with me all the time.

You can underestimate

what it means to be young,

to have all that energy,

to

be obsessed

to the point of

you really have to go,

you know,

out there on some level,

and not be afraid of it, and

just work.

And

it was my life.

I mean, there were no two ways about it.

When you actually decide to be a photographer

is such a different experience.

You can be

really creative artists using photography.

I'm never tired of going to work,

of going to take photographs,

is an adventure.

Part of

the exercise of looking back and understanding how you work.

And what matters to you

is

understanding

what really has influenced you on some level, besides

all the many photographers I've mentioned,

I still think about

that simple

boardwalk photograph of my mother's family lined up and taken by an

anonymous photographer.

You should go back into your life and see

what

image like that

has affected you, and what made that photograph so impactful, and

what mattered

they're simple things like

when I finally photographed my mother, I didn't want her smiling, because she

made us smile in every single one of our photographs growing up.

So I was interested in what my mother looked like, not smiling.

those early

what you grew up with

being photographed, and

the photographs of yourself and photographs of your family, look back

at that work and see what really, really matters to you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.