All language subtitles for 05-LowKeyAndUpstageLighting.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is where it begins.

This is a hallway,

it's a nondescript hallway.

nothing particularly

cinematic

about it.

It's a relatively narrow hallway.

I mean, I would probably say the walking space in the middle is between

the tables, is like this.

I mean, I think the hallway itself is probably

six feet.

It's not big.

And what I did like about it was it had like, three overhead lights.

That was probably what drew me to.

It's the three overhead kind of hanging.

Industrial lights like that.

Looks cool.

I bet we can do something with that.

And so if you look at this,

I got the tripod down, I've got my laptop out so I can look at the frame,

and I've got a big umbrella with diffusion to the front.

I use the umbrella with diffusion all the time.

I use it in a lot of my lighting.

And you might think, photographically,

maybe the way we start with an image

is we just took up a light right in the middle,

you know, light it down, light your subject.

That's probably a pretty common way for a lot of people to photograph

a person or a scene.

And so that's where I begin.

And I wanted to start with that.

And so this becomes just generic flat light.

I thought about this idea of motivating the scene.

And so if they were overhead lights, it makes sense to have the umbrella high

at ahead, because it's kind of duplicating what this light's doing.

That was kind of my thought behind it.

That makes sense.

But because it's a better version of it, I used a big, soft umbrella, so it was

really flattering on our subject's face.

And I'm not saying he's wearing a hat, but it's nice soft light on the face.

And so I bring them in, and I take the first picture.

And in the first picture, my exposure is closer to the middle.

When I look at the histogram, it's closer to what

if I were putting

the auto exposure on, more or less?

Obviously it's with a stro.

But this is what auto exposure would get me on that background a little bit.

It would sort of put that histogram a little bit more to the middle.

And it makes the environment a lot brighter.

But

tip one, make it darker, make it more low key.

So I

purposefully

made that whole environment darker, and I brought it down a couple of stops.

Now, obviously, this

messes up the light on the face a little bit

but then I change that.

I affect it.

The environment is the thing that I cannot control as easily.

And so I have to figure out what the environment is going to look like

before I can start changing the light on my subject.

And this is fundamentally a very different way than how I light in the

studio.

Usually I start with the key first.

I start with the mainlight on the subject, because it's the one that

decides the overall look and feel of the scene.

When I'm doing cinematic lighting and I'm working in an environment, it's

actually the opposite.

When I don't have full control over every single light in the frame,

or every single element in the frame.

I have to start with what I cannot control.

And over the two shoots, we're doing, one in a theater and we're doing one

outside, there are two main environmental elements that I cannot

control.

I can't really control the brightness of the houselights, and I can't really

control the brightness of the sun.

And so once

I have that

in place, and I know what I can make that look like, then I start modifying

everything else around it.

And so you have to think big picture about how you're controlling the other

lights and how they work with the things that you cannot control.

And so the whole way was that for me.

So I needed to make the hallway lights look how I wanted.

Once I had that in place, then I could come through and I could start shaping the

main lights.

And so I said, this is just an excel umbrella.

It's an excell umbrella with diffusion overhead,

very soft.

I could obviously make it brighter, but more or less you get the idea,

but it doesn't really look cinematic.

Well, why?

I mean, he's in a trench coat, he's in a hat.

This is my friend Dave Geffen, and he's a lovely, lovely

filmmaker and shoots a lot of motion.

You should, definitely.

He was very kind to stand in and be my model for a day.

So I gave him a trench coat.

And, you know, he had the hat.

And it looks trying to make it look like a film duir, kind of a gangster

movie, a little bit.

And

that's the moon I'm going for.

And if that's the mood I'm going for, the lighting needs to reflect the mood.

And so we darken it down.

But with all that light on the face, it's not really giving me that

narration of light

to the face that I want.

And so what I did was I turned off that big overhead light, and I changed

directions a little bit.

And what I did,

his hat off, so you could see it a little bit more clearly.

But what I did was, instead of having the light to the front, where it's

broad, I used short light, and I moved the light a little bit, and i'll show

you a picture of it a minute.

But I took the light and I put it more

to the left side and further back.

And instead of it being a large xl umbrella, it's actually just a small

white umbrella.

And it's the modelling light on the umbrella.

It's not even a strope.

That's also something that I'm going to talk about a little bit later, but because

ambient light is oftentimes not very powerful, and if you cannot control a

lot of the lights, you generally have to come down to that level.

And so in this particular case, I'm shooting a tripod to make sure my image

is as sharp as I can make it.

But

Dave is lit by

a small light, that's held out on a shoreline pole, which is like a

painter's pole, because the room, I couldn't put a tripod, or I could put a

lightstand over on the left side of it, because there was no room.

So I just have my assistant holding the light up.

We also call this upstage lighting, or it's called reverse key lighting, and

it's the idea of putting that key light really off axis with a camera and using

lots of short light.

And you can see it puts a lot more of his face in shadow.

With film nur lighting,

they would regularly use split light.

Split light has that narrative storytelling.

Idea of it usually means there's two sides of personality to the character,

there's a good sight and a badside, a light in the dark.

And so I use split light here.

And then I just took the hat off, so it was a little bit easier to see what was happening

once I had the send the light in place.

Then I put the hat back on.

And I have to come through and figure out what I want the shadows overall to

look like

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.