Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:38,596 --> 00:05:41,236
Hola, soy yo, ¿no te desperté?
2
00:05:42,025 --> 00:05:44,575
Me pasó algo extraño.
3
00:05:44,575 --> 00:05:46,225
¿Estás en casa?
4
00:05:47,486 --> 00:05:49,267
No, no, nada grave.
5
00:05:49,267 --> 00:05:50,800
simplemente no lo entiendo todo
6
00:05:50,800 --> 00:05:53,275
solo necesito que me expliques algo
7
00:05:53,275 --> 00:05:55,167
me estoy perdiendo algo
8
00:05:55,167 --> 00:05:56,727
¿Puedo pasar?
9
00:05:58,267 --> 00:06:00,267
No sé...
10
00:06:00,267 --> 00:06:04,147
En media hora. Aunque realmente no sé dónde estoy.
11
00:06:04,755 --> 00:06:06,755
No, te digo que no sé dónde estoy.
12
00:06:06,966 --> 00:06:08,406
Esperar
13
00:06:09,810 --> 00:06:12,210
Veo una estación de metro.
14
00:06:12,403 --> 00:06:14,923
Eso significa que todavía estoy en París.
15
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
Miro el mapa donde estoy y vengo, ¿de acuerdo?
16
00:06:19,859 --> 00:06:21,419
OK, Adios.
17
00:07:01,395 --> 00:07:03,525
¿De verdad no recuerdas nada?
18
00:07:03,525 --> 00:07:04,650
¿Nada?
19
00:07:04,650 --> 00:07:05,880
No nada.
20
00:07:07,755 --> 00:07:09,525
¿Y estás bien?
21
00:07:09,525 --> 00:07:14,250
Quiero decir, si no fueras... ¿Sabes qué?
22
00:07:14,250 --> 00:07:15,810
¿Qué?
23
00:07:16,130 --> 00:07:17,450
¡Pero no!
24
00:07:17,450 --> 00:07:20,690
No, no te preocupes, se ve bien.
25
00:07:20,703 --> 00:07:23,223
Debo haber dormido como un bebé.
26
00:07:23,947 --> 00:07:27,427
Simplemente no entiendo cómo llegué allí.
27
00:07:27,650 --> 00:07:30,850
Recuerdo que ambos estábamos en una fiesta.
28
00:07:30,850 --> 00:07:32,650
Y eso es todo.
29
00:07:36,635 --> 00:07:42,035
Bueno, recuerdo que tomamos unas copas, pero...
30
00:07:42,905 --> 00:07:44,475
¡Vamos, hagámoslo!
31
00:07:44,475 --> 00:07:48,545
Lo beberé justo después de ti.
32
00:07:50,418 --> 00:07:53,959
Ahora es mi turno.
33
00:07:59,655 --> 00:08:01,325
¡Vamos, sigamos!
34
00:08:01,325 --> 00:08:02,585
Vamonos
35
00:08:09,818 --> 00:08:11,788
Anímate, es tu turno.
36
00:08:25,325 --> 00:08:27,763
Ahora es tu turno
37
00:08:34,020 --> 00:08:35,700
¿Quieres otro?
38
00:08:35,700 --> 00:08:37,267
No, lo saltaré ahora.
39
00:08:37,267 --> 00:08:38,013
¿Ciertamente?
40
00:08:38,013 --> 00:08:38,877
Ciertamente
41
00:08:38,877 --> 00:08:41,900
es cierto que bebimos mucho
42
00:08:41,900 --> 00:08:45,846
pero no lo suficiente como para caer en un coma alcohólico.
43
00:08:45,846 --> 00:08:49,665
Bueno, en realidad... Bebiste lo suficiente.
44
00:08:50,089 --> 00:08:52,849
Sí, no debí exagerar con el tequila.
45
00:09:31,450 --> 00:09:36,050
Después de eso nos fuimos por caminos separados
46
00:09:36,050 --> 00:09:39,290
Estaba un poco ocupado, si me entiendes.
47
00:09:39,447 --> 00:09:42,927
No sé si recuerdas al tipo con el que estaba hablando.
48
00:09:43,066 --> 00:09:44,506
No.
49
00:09:44,506 --> 00:09:45,767
¿Te refieres al flaco?
50
00:09:45,767 --> 00:09:48,950
Bueno, en realidad era flaco.
51
00:09:48,950 --> 00:09:50,850
¿No es así?
52
00:09:50,850 --> 00:09:52,750
Después de todo, apenas tiene 18 años.
53
00:09:52,750 --> 00:09:54,450
Activaste el modo puma o algo?
54
00:09:54,450 --> 00:09:56,730
Vamos...
55
00:09:56,730 --> 00:10:00,350
Hay una diferencia de 5-6 años entre nosotros, no es tanto.
56
00:10:00,350 --> 00:10:02,270
De todos modos...
57
00:10:02,270 --> 00:10:06,950
Cuando una mujer sale con un chico más joven, ¿se convierte inmediatamente en una puma?
58
00:10:06,950 --> 00:10:10,070
Pues ojo, pasará más rápido de lo que crees.
59
00:18:37,090 --> 00:18:41,650
Luego volvimos a la sala y ya te habías ido.
60
00:18:41,650 --> 00:18:45,750
Así que pensé que te habías ido a casa.
61
00:18:45,750 --> 00:18:49,470
También estaba un poco enojado porque se suponía que íbamos a ir a casa juntos.
62
00:18:58,870 --> 00:19:02,150
Estás solo aquí. ¿Dónde están los demás?
63
00:19:02,150 --> 00:19:06,075
No sé, están todos arriba con los chicos.
64
00:19:06,075 --> 00:19:07,675
¿Has visto a Lucía?
65
00:19:07,675 --> 00:19:12,033
Creo que se fue con el nerd.
66
00:19:12,033 --> 00:19:14,746
Con ese nerd?
67
00:19:16,275 --> 00:19:19,125
¿Qué? ¿Me fui a casa con Hubert?
68
00:19:19,125 --> 00:19:20,950
¿Un profesor de latín?
69
00:19:20,950 --> 00:19:22,750
Entonces ella me dijo.
70
00:19:22,750 --> 00:19:24,750
¡Eso probablemente no sea posible!
71
00:19:24,750 --> 00:19:25,950
Me estás tomando el pelo.
72
00:19:27,110 --> 00:19:29,150
no, no lo hago
73
00:19:29,150 --> 00:19:31,850
¡No golpeé a Hubert, de ninguna manera!
74
00:19:31,850 --> 00:19:33,410
¿Fue al menos bueno?
75
00:19:33,410 --> 00:19:36,375
¿Cómo puedo yo saber? no recuerdo nada
76
00:19:36,375 --> 00:19:37,445
¿Nada de esto?
77
00:19:38,966 --> 00:19:40,567
Tal vez...
78
00:19:40,567 --> 00:19:42,367
Un poco confuso...
79
00:19:44,770 --> 00:19:47,349
dame un besito
80
00:19:47,349 --> 00:19:50,170
Vamos.. dame un abrazo.
81
00:19:53,539 --> 00:19:54,900
¿Por qué no?
82
00:19:54,900 --> 00:19:55,841
Detente Lucía.
83
00:19:55,841 --> 00:19:57,167
¿Por qué?
84
00:19:57,167 --> 00:19:58,867
No me siento con ganas.
85
00:19:58,867 --> 00:20:00,700
te digo que no
86
00:20:00,700 --> 00:20:01,967
Pero yo quiero
87
00:20:01,967 --> 00:20:04,824
Sé que quieres, pero yo no.
88
00:20:05,418 --> 00:20:07,396
Vamos, solo un poco
89
00:20:08,318 --> 00:20:10,877
Estoy cansado.
90
00:20:12,436 --> 00:20:15,149
¡Espérame!
91
00:20:24,475 --> 00:20:26,575
Y eso es todo
92
00:20:26,575 --> 00:20:28,950
No recuerdo haber dormido con él en absoluto.
93
00:20:28,950 --> 00:20:31,350
¿Pero estás seguro de que te acostaste con él?
94
00:20:31,350 --> 00:20:34,433
Pues no sé, me dijiste que me fui con él.
95
00:20:34,433 --> 00:20:37,867
Bueno, no entres en pánico, tal vez él no fue con quien pasaste la noche.
96
00:20:37,867 --> 00:20:40,038
No me importa si fue él o alguien más
97
00:20:40,038 --> 00:20:42,167
Sólo quiero saber qué pasó realmente.
98
00:20:42,167 --> 00:20:45,750
Quiero saber si debo tomar la píldora "después" o hacerme la prueba del VIH.
99
00:20:45,750 --> 00:20:47,450
No lo sé
100
00:20:47,450 --> 00:20:49,750
Bueno, no te arriesgas mucho con él.
101
00:20:49,750 --> 00:20:53,230
¿Sí? ¿Y desde cuándo tienen eso escrito en la frente?
102
00:20:53,330 --> 00:20:55,250
¿Estás seguro de que me fui con él?
103
00:20:55,250 --> 00:20:58,550
Bueno, no lo vi con mis propios ojos.
104
00:20:58,550 --> 00:21:00,650
¡Eso es lo que dice Sandrine, no yo!
105
00:21:00,650 --> 00:21:04,550
Tal vez te confundió con otra persona y no te vio.
106
00:21:04,550 --> 00:21:05,925
¿Y con quién?
107
00:21:05,925 --> 00:21:09,075
Honestamente, no había cientos de nosotros allí anoche.
108
00:21:09,907 --> 00:21:12,067
¿No quieres llamarla? Me parece extraño.
109
00:21:12,067 --> 00:21:13,250
¿A quién Hubert?
110
00:21:13,250 --> 00:21:14,550
¡No, esa chica!
111
00:21:14,550 --> 00:21:16,250
Pregúntale qué vio exactamente.
112
00:21:16,250 --> 00:21:20,650
Si quieres... Pero no sé si nos dirá más.
113
00:21:20,650 --> 00:21:22,090
Esperar
114
00:21:22,517 --> 00:21:24,797
Voy a ver si está en línea.
115
00:21:24,882 --> 00:21:27,762
Pasa la mayor parte de su tiempo en Facebook.
116
00:21:33,655 --> 00:21:35,425
¿Así que lo que?
117
00:21:35,425 --> 00:21:37,135
Sí, está ahí.
118
00:21:37,771 --> 00:21:41,131
Ella está en línea, así que le preguntaré.
119
00:21:41,490 --> 00:21:43,050
¿Tienes alguna aspirina?
120
00:21:43,050 --> 00:21:45,930
Sí, tómalo. Está en la cocina.
121
00:22:10,166 --> 00:22:11,606
¿Así que lo que?
122
00:22:11,606 --> 00:22:13,650
ella es tan especial..
123
00:22:13,650 --> 00:22:16,050
¿Sabías que ella está saliendo con un hombre casado?
124
00:22:16,050 --> 00:22:17,625
¿A quién le importa?
125
00:22:17,625 --> 00:22:20,100
En serio, este tipo tiene casi cincuenta años.
126
00:22:20,100 --> 00:22:21,075
¿Lo creerías?
127
00:22:21,075 --> 00:22:23,150
¿A quién le importa qué tiene que ver eso?
128
00:22:23,150 --> 00:22:25,310
Bueno, en realidad hay una conexión!
129
00:22:34,041 --> 00:22:35,611
Hola
130
00:22:36,348 --> 00:22:38,388
¿Estás perdido o qué?
131
00:22:39,234 --> 00:22:41,514
Sí, lo sé, es difícil de encontrar aquí.
132
00:22:42,380 --> 00:22:44,380
¿Dónde estás ahora?
133
00:22:45,475 --> 00:22:48,475
Está bien, está cerca.
134
00:22:49,052 --> 00:22:54,452
¿Sabes que? Bajaré, me fumaré un cigarro y te esperaré.
135
00:22:54,452 --> 00:22:57,932
Te mando un beso. Te veré en un momento.
136
00:23:10,293 --> 00:23:12,333
¿Todo bien bebé?
137
00:23:12,333 --> 00:23:14,533
Si bien. ¿Qué pasa contigo?
138
00:23:14,533 --> 00:23:18,493
¿Entrarás? Te presentaré a amigos.
139
00:23:18,574 --> 00:23:21,133
De hecho, no estoy seguro de querer ir allí.
140
00:23:21,133 --> 00:23:22,733
¿Y por qué no?
141
00:23:23,150 --> 00:23:28,475
No los conozco, no me invitaron y no sé si me sentiría cómodo.
142
00:23:28,475 --> 00:23:33,167
Estoy seguro de que eso no será un problema. Son geniales.
143
00:23:33,167 --> 00:23:35,467
no se ni cuantos años tienen
144
00:23:35,467 --> 00:23:36,867
Sabes..
145
00:23:36,867 --> 00:23:39,227
Supongo que este no es el lugar para mí.
146
00:23:39,228 --> 00:23:41,028
Bien entonces.
147
00:23:41,426 --> 00:23:44,467
¿Entonces, que vamos a hacer? Hace frio aqui.
148
00:23:44,467 --> 00:23:46,826
No sé, ¿qué te gustaría hacer?
149
00:27:10,959 --> 00:27:12,519
¿No te choca eso?
150
00:27:13,350 --> 00:27:14,550
¿Y qué?
151
00:27:14,550 --> 00:27:18,250
Este tipo tiene dinero, al menos podría pagar un hotel.
152
00:27:18,250 --> 00:27:20,550
¿Puedes explicar cómo se relaciona esto conmigo?
153
00:27:20,550 --> 00:27:22,710
Me estoy acercando a eso.
154
00:27:24,450 --> 00:27:27,825
Se está haciendo tarde. Debería volver a casa.
155
00:27:27,825 --> 00:27:29,895
¿Me estás tomando el pelo? estás yendo a casa
156
00:27:29,895 --> 00:27:31,733
No tienes que ser agresivo.
157
00:27:31,733 --> 00:27:33,667
Seré agresivo cuando quiera serlo.
158
00:27:33,667 --> 00:27:35,443
Vienes, no quieres encontrarte con mis amigos.
159
00:27:35,443 --> 00:27:37,267
Me jodes y luego vuelves a engordar.
160
00:27:37,267 --> 00:27:39,367
No la llames gorda, por favor.
161
00:27:39,367 --> 00:27:42,867
Parece que solo querías atropellarme. Sería más honesto de su parte pagarme.
162
00:27:42,867 --> 00:27:44,568
Espera, ¿quieres dinero?
163
00:27:44,568 --> 00:27:46,966
Eres un idiota. No entiendes nada.
164
00:27:46,966 --> 00:27:48,446
Vamos..
165
00:27:51,353 --> 00:27:53,033
¿Hola Qué pasa?
166
00:27:53,033 --> 00:27:54,100
No pasa nada.
167
00:27:54,100 --> 00:27:56,600
Bebió mucho y trató de empacarme.
168
00:27:56,600 --> 00:27:58,840
Dije que no y ella se enojó.
169
00:28:03,334 --> 00:28:05,614
Eso es todo lo que sabe.
170
00:28:05,930 --> 00:28:07,350
¿Y luego?
171
00:28:07,350 --> 00:28:10,467
¿Me siguió hasta el coche? ¿Regresé? ¿Qué pasó?
172
00:28:10,467 --> 00:28:11,975
¡No lo sé!
173
00:28:11,975 --> 00:28:13,850
Tienes que preguntarle a Huberto.
174
00:28:13,850 --> 00:28:15,410
¿No quieres llamarlo?
175
00:28:15,410 --> 00:28:18,530
¿I? ¿Y qué debo decirle?
176
00:28:22,452 --> 00:28:24,132
Eres como una avispa en el culo
177
00:28:37,866 --> 00:28:39,306
Hola Huberto?
178
00:28:39,645 --> 00:28:41,445
Sí, soy yo Julio.
179
00:28:41,760 --> 00:28:44,003
¡Te has recuperado bien de esa noche loca!
180
00:29:32,310 --> 00:29:35,550
¡¿Esto realmente sucedió?!
181
00:29:35,550 --> 00:29:38,650
Vale, gracias por la explicación. Te llamaré mas tarde.
182
00:29:38,650 --> 00:29:40,090
¡Todavía!
183
00:29:40,090 --> 00:29:41,867
¿Qué te hizo reír tanto?
184
00:29:41,867 --> 00:29:43,425
Es bueno que al menos alguien se esté riendo.
185
00:29:43,425 --> 00:29:47,655
Escucha, me contó su versión. Y fue completamente diferente.
186
00:29:50,025 --> 00:29:51,875
¿Dónde debo dejarte?
187
00:29:51,875 --> 00:29:53,150
¿No venimos a ti?
188
00:29:53,150 --> 00:29:55,950
Escucha, Lucía. No te lo tomes a mal, pero prefiero dejarte en tu casa.
189
00:29:55,950 --> 00:29:57,375
¿No me veo atractivo para ti?
190
00:29:57,375 --> 00:30:00,225
No se trata de eso. Pero será mejor que duermas un poco.
191
00:30:00,715 --> 00:30:02,715
Parece que ustedes se están volviendo cada vez más pequeños.
192
00:30:03,175 --> 00:30:05,925
Sabes, esto no se trata de pelotas...
193
00:30:05,925 --> 00:30:07,635
eres gay o que?
194
00:30:07,987 --> 00:30:10,267
¿Dije esto?
195
00:30:10,267 --> 00:30:12,307
Esto es embarazoso
196
00:30:12,470 --> 00:30:14,750
No, no puede ser.
197
00:30:14,750 --> 00:30:17,750
No me sorprendería que Hubert te mintiera.
198
00:30:17,750 --> 00:30:22,430
recuerdo algo No fue exactamente como él dice.
199
00:30:22,430 --> 00:30:24,967
¿Dónde debo dejarte?
200
00:30:24,967 --> 00:30:26,967
¡No sé, improvisaremos!
201
00:30:26,967 --> 00:30:29,867
De todos modos, amable de tu parte llevarme a casa.
202
00:30:29,867 --> 00:30:32,225
Todo el mundo dice "Hubert es aburrido".
203
00:30:32,225 --> 00:30:34,733
No es divertido, solo sigue leyendo libros.
204
00:30:34,733 --> 00:30:40,133
Pero no sé, creo que eres realmente genial y un tipo muy agradable.
205
00:31:06,500 --> 00:31:08,300
¿Estás bien?
206
00:31:08,300 --> 00:31:09,767
Sí
207
00:31:09,767 --> 00:31:11,727
Estuviste en la fiesta hoy, ¿no?
208
00:31:12,021 --> 00:31:14,105
¡Eres amiga de Julia!
209
00:31:14,105 --> 00:31:15,967
¿Qué estás haciendo aquí?
210
00:31:15,967 --> 00:31:18,600
Bueno, me voy a casa, o al menos lo intento.
211
00:31:18,600 --> 00:31:19,748
¿Dónde vive?
212
00:31:19,748 --> 00:31:21,450
¡A Bretaña!
213
00:31:21,774 --> 00:31:23,774
¿Bretaña? Pero ahora no hay trenes circulando por allí.
214
00:31:24,037 --> 00:31:26,067
Tal vez haya un taxi en algún lugar cercano.
215
00:31:26,067 --> 00:31:30,050
En taxi en medio de la noche de París a Bretaña. ¡Eso no!
216
00:31:30,050 --> 00:31:32,950
Espera, ¿estás seguro de que era Anne?
217
00:31:32,950 --> 00:31:35,250
Sí, creo que sí.
218
00:31:35,250 --> 00:31:38,667
Anne es la chica con el pelo rapado, ¿verdad?
219
00:31:38,667 --> 00:31:39,725
Bueno, sí
220
00:31:39,725 --> 00:31:43,575
Pero la última vez que la vi, parecía bastante ocupada.
221
00:31:56,563 --> 00:31:58,347
Oye lo siento.
222
00:46:05,350 --> 00:46:09,367
Por eso creo que no pudo haber estado fuera en ese momento.
223
00:46:09,367 --> 00:46:12,167
Bueno, estoy bastante seguro de que era ella.
224
00:46:12,167 --> 00:46:14,018
¿Puede alguien recogerte?
225
00:46:14,018 --> 00:46:15,133
No
226
00:46:15,267 --> 00:46:19,467
No puedo dejarte así. ¿No podemos realmente llamar a alguien?
227
00:46:19,467 --> 00:46:22,900
Estaba con alguien, pero no creo que esté dispuesto a venir.
228
00:46:22,900 --> 00:46:26,700
Vamos, te llevaré a un lugar cálido.
229
00:46:52,745 --> 00:46:54,575
No. no hiciste eso...
230
00:46:54,575 --> 00:46:56,267
¿De verdad lo llamaste?
231
00:46:56,267 --> 00:46:59,650
Bueno, ella fue la primera persona que me vino a la mente.
232
00:46:59,650 --> 00:47:01,375
No quería llamar a mi mamá.
233
00:47:01,375 --> 00:47:02,350
Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer?
234
00:47:02,350 --> 00:47:04,650
Pero no puedes hacer eso.
235
00:47:04,650 --> 00:47:08,167
Cada vez que tienes un problema lo llamas y luego lo despides.
236
00:47:08,167 --> 00:47:09,550
No eres claro con él.
237
00:47:09,550 --> 00:47:11,350
Siento un poco de pena por él.
238
00:47:12,252 --> 00:47:13,932
¿Por qué me miras así?
239
00:47:14,873 --> 00:47:16,193
¿No quieres llamarlo?
240
00:47:16,193 --> 00:47:17,233
No
241
00:47:17,233 --> 00:47:20,667
Te estás volviendo molesto. No soy tu secretaria.
242
00:47:20,667 --> 00:47:23,187
Me veré como un viejo chismoso.
243
00:47:23,597 --> 00:47:24,797
Por favor
244
00:47:25,231 --> 00:47:27,271
Así que dame su número.
245
00:47:46,068 --> 00:47:48,067
No, no, todavía no la he visto.
246
00:47:48,067 --> 00:47:49,586
Te llamaré cuando la vea.
247
00:47:51,167 --> 00:47:54,375
Bueno, sé un poco más.
248
00:47:54,375 --> 00:47:55,600
¿Así que lo que?
249
00:47:55,600 --> 00:47:57,640
Te dije que era un buen tipo.
250
00:48:09,781 --> 00:48:11,821
donde esta el mini bar
251
00:48:13,283 --> 00:48:14,723
¿Quieres un poco de champán?
252
00:48:36,043 --> 00:48:39,883
No estoy seguro de si es una buena idea que duerma contigo esta noche.
253
00:48:39,987 --> 00:48:42,267
¿Por qué? ¿No me dejarás en paz?
254
00:48:42,267 --> 00:48:43,433
¿No quieres quedarte aquí?
255
00:48:43,433 --> 00:48:46,500
Si me quedo aquí, ambos sabemos cómo terminará esto.
256
00:48:46,500 --> 00:48:49,822
Ver lo borracho que estás no es una buena idea.
257
00:48:57,007 --> 00:48:59,167
Voy a ir a casa.
258
00:48:59,874 --> 00:49:01,633
¿Sabes que?
259
00:49:01,633 --> 00:49:03,594
haré algo
260
00:49:04,360 --> 00:49:06,200
les dejo mi nueva direccion
261
00:49:06,200 --> 00:49:09,070
Me mudé el mes pasado y no creo que lo tengas.
262
00:49:12,355 --> 00:49:14,725
Así que si quieres encontrarnos mañana por la mañana.
263
00:49:14,725 --> 00:49:15,850
Me puedes llamar.
264
00:49:15,850 --> 00:49:18,650
Y si ya no me quieres ver cuando estés sobrio
265
00:49:18,650 --> 00:49:21,170
Menos mal que no me quedé contigo hoy.
266
00:49:24,562 --> 00:49:26,362
¿Bien? ¿lo hacemos así?
267
00:49:52,417 --> 00:49:54,697
En realidad, no te lo dije todo.
268
00:49:54,850 --> 00:49:58,570
Anoche llegué a la fiesta de Thomas un poco temprano.
269
00:50:02,723 --> 00:50:04,133
Hola
270
00:50:04,133 --> 00:50:04,867
¡Hola!
271
00:50:04,867 --> 00:50:06,850
¿Qué haces aquí tan temprano?
272
00:50:06,850 --> 00:50:09,250
Bueno... ¿puedo entrar?
273
00:50:09,250 --> 00:50:10,100
si seguro
274
00:50:10,100 --> 00:50:11,233
Que bueno verte
275
00:50:11,233 --> 00:50:11,906
Yo también
276
00:50:11,906 --> 00:50:13,231
Entra entonces
277
00:50:13,231 --> 00:50:14,791
Gracias
278
00:50:17,787 --> 00:50:20,577
¿Puedo darte algo para beber?
279
00:50:21,262 --> 00:50:24,052
Sí. Seguro, por qué no.
280
00:50:25,403 --> 00:50:27,923
Entonces, ¿por qué estás aquí tan temprano de todos modos?
281
01:02:05,532 --> 01:02:08,233
¿Esta bien? ¿Te importa?
282
01:02:08,233 --> 01:02:11,067
No, él ya está en el pasado para mí.
283
01:02:11,067 --> 01:02:12,733
¿Ciertamente? Porque estabas saliendo..
284
01:02:12,733 --> 01:02:14,493
Te lo digo, es genial.
285
01:02:15,067 --> 01:02:18,533
Entonces, ¿qué hago con el otro chico ahora?
286
01:02:18,533 --> 01:02:21,633
Olvídate de el. No creo que sea el hombre para ti.
287
01:02:21,633 --> 01:02:22,667
¿En serio?
288
01:02:22,667 --> 01:02:23,946
Sí
289
01:03:12,910 --> 01:03:16,150
Lucy me envió porque...
290
01:03:16,150 --> 01:03:18,310
No sabe cómo decírtelo.
291
01:03:18,996 --> 01:03:21,636
Creo que deberías seguir adelante.
292
01:07:17,696 --> 01:07:20,336
Hola, soy yo, ¿no te desperté?
293
01:07:21,085 --> 01:07:23,875
Me pasó algo extraño.
294
01:07:23,875 --> 01:07:25,405
¿Estás en casa?
19552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof