All language subtitles for sba 21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Silah düşme sesi)

(Ayak sesi) (Cüneyt nefes sesi)

Herkes nerede?

Saklanmışlardır bir yerlere ya.

Ee, mermiler havada uçuştu.

(Cüneyt) Korkmuşlardır tabii.

Ama sen merak etme ha.

Sen merak etme, bize sıkmak öyle kolay değil. Biz hallederiz onu, sen rahat ol.

(Kapak açma kapama sesi)

(Flashback)

(Kapak açma kapama sesi)

(Cüneyt) Hatırlıyor musun bir tane adam vardı, dadanmıştı bize?

Şahin Cigal.

Ferhat'la gitmiştik oraya. Sen bakma, aslında biz iyi bir ikiliyiz ha.

(Cüneyt) Hoş, Ferhat sıkmıştı adamın kafasına ama.

(Cüneyt) Ben de oradaydım, yanındaydım.

Şahin Cigal'in adamını ve Cem'i vuran kurşun, aynı silahtan çıkmış.

(Aslı dış ses) Hadi abi, bana bak abi. Abi bana bak!

(Aslı dış ses) Abi gözünü benden ayırma abi. Bak ya abi.

İster misin?

(Aslı dış ses) Abi bana bak! Bana, bana, abi bana bak. Abi!

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

Ana!

(Ayak sesi)

(Kapı çarpma sesi)

(Sandalye devrilme sesi)

Aslı!

(Ferhat) Aslı!

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesleri)

Abimi öldürmüş.

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

Sen haklıymışsın.

İnsan mecbur kalınca, karanlık tarafa geçebiliyormuş.

(Nefes sesleri) Neredesin?

Neredesin ulan Cüneyt? Neredesin Allah'ın belası, şerefsiz?

Seni bitireceğim oğlum.

Yakalayınca seni bitireceğim. Cüneyt, neredesin?

(Müzik - Gerilim)

Allah'ım yine ne oluyor ya? Yine ne oluyor?

(Cam tıklatma sesi) (Çığlık sesleri)

Sen? Senin ne işin var?

Aç! (Cam açılma sesi)

Sen ne yapıyorsun burada?

(Nefes sesleri)

(Cam kapanma sesi)

Cüneyt?

Kapa çeneni! Kapa çeneni, benim canımı sıkma ha!

Çanak çömlek patladı kızım.

-(Gülsüm) Ne? -Bittim.

Ben bittim seni de bitiririm, anladın mı?

Anladın mı? Kapa çeneni.

Ya ne yaptın sen yine? Ne yaptın? Ne oldu böyle? Ne bu?

(Cüneyt nefes sesleri)

Oh!

(Cüneyt nefes sesleri) Cüneyt!

(Aslı nefes sesleri)

Aslı.

Dokunma bana!

Dokunma!

Tamam, geçti. Sakin ol.

O iti bulup, bunun hesabını soracağım ben, tamam.

Sorarız değil mi hesabını?

Sorarız değil mi?

Yaparız değil mi Ferhat?

Hatta gideriz, kafasına sıkarız.

Hatta ben yaparım.

Giderim, kafasına sıkarım.

Öğrendim nasıl olsa nasıl yapıldığını, bir saniyelik işmiş.

Bir saniye!

Bırak o silahı. (Aslı ağlama sesi)

Ne var?

Abimi öldürdüysen derim...

...şimdi sıra sende, ben alacağım senin canını derim, ben!

Yaparım bunu!

Tamam.

Geçti. Lütfen.

Ver silahı bana.

-Ver silahı bana. -Sıkması kolay.

(Aslı ağlama sesi) Sıkarız değil mi? Sıkmamız lazım.

Abimi vuran silah, şu an benim elimde!

(Ağlama sesi) Benim elimde!

(Ağlama sesi)

Korkma!

Bu o kadar iğrenç bir şey ki...

...hanginize doğrultsam, bir an ürküyorsunuz.

Ya elim yanlışlıkla tetiğe değerse? Ya kaza kurşunu çıkarsa?

Bu, o kadar iğrenç, korkunç bir şey işte.

(Ağlama sesi) Anladın mı?

Benim ellerim neşter tutuyordu, neşter.

Ben insanları yaşasın diye kestim, biçtim yıllarca.

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

Ben o beş milyon doları alıp, ne yapacaktım sanıyorsun?

Ha? Ne yapacaktım? (Gülsüm nefes sesi)

Seninle oğlumuzu alıp, kaçacaktım buradan.

Yine o abinle, Abidin Efendi geldiler, bozdular planımı.

Kabak yine, bu garibanın başına patladı.

Her zaman olduğu gibi.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Nefes sesleri) Bana bak!

Ona tek kelime edersen var ya...

Eğer tek bir laf edersen, Necdet'in babası olduğumu söylerim.

Anladın mı beni?

Ölmeden önce son sözlerim olacağını bilsem de söylerim.

(Kapı kolu zorlama sesi) (Kapı tıklatma sesi)

Gülsüm!

Açsana kapıyı, benim Abidin.

(Burun çekme sesi)

Bir dakika Abidin.

Allah senin belanı versin.

Seni öptüğüm gün verdi zaten.

Öff, çekil, gir şuraya.

(Kapı tıklatma sesi) (Abidin) Gülsüm, iyisin değil mi?

(Kilit ve kapı açılma sesi)

Sen iyi misin?

Korktum.

Silah seslerini falan duyunca.

Cık, ya...

...aşağıda olanları bir duysan inanamazsın.

(Kapı kapanma sesi)

(Ağlama sesi) Ama ben anladım.

Ben anladım!

Abimin niye öldüğünü anladım. Abim Cüneyt yüzünden ölmedi. Abim...

(Ağlama sesi)

...benim yüzümden öldü, anladın mı?

Ben senin yanındayım diye öldü benim abim.

Ben o arabaya binseydim...

...ah binebilseydim!

(Ağlama sesi) Ben...

...ben çok geç kaldım.

Ferhat...

...abime geç kaldım.

Çok geç kaldım.

(Ağlama sesi) Bırak!

Bırak! Bak! Bak bak! Bak, bana bak!

Bana bak! Ölüyorum, görüyor musun? Bak!

(Ağlama sesi)

Ölüyorum böyle yavaş yavaş.

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

Ferhat herifin ümüğünü sıkınca, herif öttü tabii.

Ferhat'la Aslı yengeye saldıran, akşam evi kurşunlatan bu Cüneyt itiymiş.

Ya niye böyle bir şey yaptı ki?

Vallahi onu bulduğumda kafasına sıkmadan önce soracağım ilk soru o Gülsüm.

Niye yani? Niye? Neyin eksikti şerefsiz?

Bu pisliği...

...Aslı vurmuş yani.

Evet. Yani benim bildiğim o.

Aslı yenge de durumu çözdü herhalde, sıkmış. Helal olsun.

Keşke kafasına sıksaymış.

Şurada gömerdik ormana, oh, bitti gitti.

Bizi görünce hemen topukladı zaten.

Yenge de sağ olsun, ıskalamamış. Onun için kolay yakalayacağız.

Yaralı yani.

Sen nereye?

Ya Ferhat'la Aslı yengenin durumu hiç hoşuma gitmedi.

Onlara bir bakayım...

...bir de şu itin gidebileceği üç beş tane yer var, onları bir kontrol edeyim.

Dikkat et, tamam mı?

Ee, ben seni merak ediyorum.

Sen de kendin...

...kendine ve oğlumuza dikkat et, tamam mı Gülsüm?

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma ve kilitleme sesi)

(Müzik)

Görüyorsunuz.

Anlatmaya gerek yok. Mükemmel!

Kendine iyi bak.

Oğlumuza!

Allah'tan tek dileğim var Cüneyt.

O da acılar içinde kıvrana kıvrana ölmen.

(Cüneyt) Çok beklersin.

Öyle itin köpeğin duası kabul olsa, gökten kemik yağardı.

(Gülsüm) İt, köpek mi?

Beş milyon doları alıp kaçacağın kadın, şimdi it, köpek mi oldu?

Bırak, kes şimdi nutuk atmayı.

Bırak laga lugayı.

Ah! Plan bozuldu.

Ve bu planı bozan da ben değilim.

Sen şimdi benim odama gidiyorsun, komodini açıyorsun...

...orada benim silahım var. Yanında pasaport var, o pasaportu da al.

O silahı götürüyorsun, Aslı'nın beni vurduğu silahla değiştiriyorsun.

Giyecek üç beş kıyafet bir şey de getir bana, hadi.

Senin için kılımı bile kıpırdatmayacağım.

Senden rica etmiyorum.

Yap diyorum.

Anladın mı? Yap diyorum!

-Yavaş, çocuk uyuyor. -(Cüneyt) Hişt!

Abidin Efendi, yanlış bir aşka düştü diye, evin masum kızına sahip çıktı.

Oh ne güzel.

Alkışlar Abidin'e.

Peki, o masum kızın eniştesini ayarttığını öğrenirse ne olur?

(Cüneyt) Ha?

Peki, ya Ferhat bebeğin babasının ben olduğumu öğrenince ne olacak?

(Cüneyt) iyi.

Güzel.

Anlamana sevindim.

-Hadi. -(Gülsüm) Pislik.

(Kilit ve kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma ve kilitleme sesi) Ah!

Ah!

(Aslı burun çekme sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

Siz ikiniz şuradan ormana dalın.

Siz de anayola çıkıp, yol boyu kontrol edin.

İkiniz de evin etrafında kuş uçurtmayacaksınız, tamam mı?

Bir dakika, beyler!

Bakın, bulursanız kesinlikle gebertmiyorsunuz.

O hazzı kimseyle paylaşmak istemiyorum, tamam mı?

Emredersiniz Abidin Bey.

Hadi, hadi beyler.

(Müzik - Gerilim)

Yenge nasıl?

Darmadağın.

Olayı çözdü ha? (Köpek havlama sesi)

Cem'i vuran da o itmiş.

Ne?

Yani Özgür'ün kaçırılmasında...

...bu Cüneyt'in parmağı var, değil mi?

Ulan Cüneyt!

Ulan seni yakaladığım zaman var ya, o parmaklarını tek tek kırıp...

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Telefon zili sesi)

Efendim?

-Konuşmamız lazım. -Ne oldu?

Cem'i vuran, Özgür'ü kaçıran...

...eve saldıran Cüneyt itiymiş.

Ne?

(Ferhat ses) Duydun işte.

Hepsini o şerefsiz yapmış.

-Neredesin sen? -(Ferhat ses) Sana geliyorum.

Tamam.

Yiğit, ne oldu?

Ne oldu? Birine bir şey...

...bir şey mi olmuş? Ne oldu?

Gülsüm'e söyle, Aslı'nın başında dursun.

Tamam abi.

-Sen de-- -Biliyorum abi, biliyorum.

O itin peşinde olacağım.

Aferin sana.

Güzelim benim.

Ahh, aferin.

Oh!

(Nefes sesi)

Benim minik Gülsüm'üm kıyar mı hiç bana?

Hiç hayır diyebilir mi bana?

Dokunma bana! Sakın!

İyi, dokunmayalım bakalım şimdilik.

Sonra nasıl olsa görüşeceğiz.

Alacağını aldın işte, defolup gitsene artık.

(Nefes sesi)

(Nefes sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı tıklama ve zorlama sesi)

(Kapı açılma sesi)

Sen Aslı yengenin yanına geç...

...başından ayrılma, olur mu?

Ferhat, Yiğit'in yanına geçti. Ben de şu Cüneyt itine bakmaya çıkıyorum.

Tamam.

(Kapı kapanma sesi)

Bak, evde fazlasıyla kahraman var.

Sen de öyle kahramanlık falan yapmaya kalkma ha.

Pahalıya mal olur, haberin olsun da.

(Tükürme sesi)

Oh, ya Rabbi şükür!

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kilitleme sesi)

İyisin değil mi?

İyiyim, iyiyim.

Pansumana bile gerek yoktu ama.

Vardı, vardı.

(Araba sesi) (Müzik)

(Boğaz temizleme sesi)

(Araba sesi)

Abidin değil mi o?

Ne yapıyor bu saatte?

Kardeş, şu öndeki arabayı takip et, durduracağız onu.

(Hülya) Ne oldu ki acaba?

(Kapı açılma sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(İdil) Hayır, yani ben ne yaptım ki Yeter'e?

Bir insan, böyle bir şeyi nasıl yapar canım?

Resmen gitmiş doktorumu tehdit etmiş.

Yapmış da ne yapmış?

Şunu doğru dürüst bir anlatsana.

İşte bebeği daha önce aldırdığıma dair, sahte belge düzenlemesini istemiş.

Ne?

Tövbe tövbe!

Hayır, bu kadın iyice aklını yitirmiş.

Bütün derdi tasası ben Namık'ın gözünden düşeyim.

Başka bir şey değil.

Yapmıştır vallahi. Hiç şaşırmam.

Evde kızına çocuk doğurtup...

...türlü dümenler, dolaplar çeviren kadından her şey beklenir.

Bilmiyorum. Yani bence teyzem bu kadarına cesaret etmez.

Gidecek, doktoru tehdit edecek falan.

Ben emin olamadım. Bilmiyorum.

Ben yalan mı söylüyorum Vildan? Uyduruyor muyum ben? Hı?

Daha bebeğimi düşüreli ne kadar oldu?

Bu konuyu açmak benim hoşuma mı gidiyor zannediyorsun?

Anlattı işte kadın.

(Vildan) Yok yok, ben onun için söylemiyorum da...

...belki gerginlikle yanlış anladın İdil, onun için söylüyorum.

Yanlış olur mu canım?

Yapmış işte yapacağını.

Ama Namık inanmaz ona, diyeyim size.

Yeter Hanım da ettiğiyle kalır.

Öyle mi?

Yeter, sizi de sindirmiş bakıyorum Handan Hanım.

Ne yapalım, böyle elimiz kolumuz bağlı bekleyelim mi?

İstediği gibi at koştursun. Yanlış mı anlıyorum?

(Kafe ortam sesi)

Bakışların yıllar yılı hiç değişmemiş.

(Azad) Hâlâ güzel.

Hâlâ masum.

Ben bir lavaboya gideyim.

Ee...

...ondan sonra da kalkalım isterseniz.

Şimdi evdekiler merak etmiştir.

Bir de onlara açıklama yapmak zorunda kalmayayım.

Nasıl istersen.

Oğlum, hesap.

Ben bir lavaboya gideyim de geleyim. Kalkarız sonra.

Yeter Hanım'dan da bunun hesabını sorarız.

Hayır, yok canım. Yani öyle hemen, şey gibi demedim yani.

Ben evdeki huzurun bozulmasını ister miyim canım?

Ben eğer sizi de kandırmaya çalışırsa...

...hani gözünüz açık olsun diye söyledim.

Hem Namık çok üzülüyor, en başta.

(Kafe ortam sesi) (Müzik)

Ne oldu?

Hani öyle meydan ona kalmasın, istediği gibi at koşturmasın falan diyordun.

Ne oldu?

(Ayak sesi)

(Müzik)

İyi akşamlar.

-İyi akşamlar? -Ee...

...ben Handan Adaklı.

Namık Emirhan'ın ablasıyım.

Öyle ya, affedersiniz.

Çok memnun oldum. Nasılsınız?

Teşekkür ederim. Ee, sizi kardeşimin düğününde görmüştüm.

Evet, evet.

Siz de afiyettesinizdir inşallah?

Sağ olun, çok teşekkürler.

Ben Savcı Yiğit aslanım. Acil durum. Cüneyt...

Koçak.

Cüneyt Koçak.

Kimlik bilgilerine ulaşıp...

...bütün hava limanlarına, şehir çıkışlarına bilgi geçin.

Yurt dışına kaçma riski var.

Adam kaçırmaktan ve cinayetten soruşturma açılacak.

Eliniz çabuk tutun.

Bir yere kaçamaz.

Suna, biraz bize müsaade eder misin?

Tabii.

Ahh!

Off!

Off!

Zahmet verdik sana da.

O kapıyı kilitledin mi, o kapıyı? Ha?

Sonra çat diye gelmesin sevgili kocacığın.

Öyle atletli matletli görür bizi, yanlış anlamasın.

Her seferinde, yok artık, daha fazla iğrençleşemez diyorum...

...her seferinde beni yanıltıyorsun. (Gülme sesi)

-Sürprizlerle doluyum değil mi? -Yaa!

(Gülsüm) Ya sen niye gitmiyorsun artık?

Bak abim, Abidin...

...biri gelecek, görecek. Artık çık, defol git ya.

Gideceğim, gideceğim. Meraklısı değilim zaten.

Benim tek bir derdim var, canımı bu evin dışına atmak, o kadar.

-Canın çıksın! -(Cüneyt) Vay be.

Mutfak aralarında öpücük çalarken böyle değildi, ne de tatlıydın.

Sen bakma buna oğlum, bakma.

Hıı, oğlum.

Oğlum.

-Neyse, ben rahatsızlık verdim. -Estağfurullah.

Oğlum, lavabo ne tarafta?

Sol tarafta efendim.

Ee, Handan Hanım.

Buyurun.

(Azad) Ee...

...bu, şey, ee, Namık Bey'i sormayı unuttum.

Sıhhati yerinde mi?

(Handan) Çok şükür toparladı. İyi şimdi. (Kapı kapanma sesi)

(Handan) Siz Namık'ı nereden tanıyorsunuz?

(Gülme sesi) Ee, benim kızım, Ayhan.

E siz tanışmıştınız.

Bu Yiğit Bey'in avukatıydı.

Ferhat'ı da o vesileyle tanıdım. Oradan biliyorum işte.

(Azad) Biz o gece, biraz erken kaçmak zorunda kaldık.

Kızım sonradan öğrenmiş, bana anlattı. Çok üzüldüm.

Namık Bey'e geçmiş olsun dileklerimi lütfen iletin.

Ee, uygun bir zamanınızda eve de bekleriz.

Kendiniz söylersiniz geçmiş olsun diye.

İnşallah o da olur bir gün.

Neyse, müsaadenizle.

-İyi akşamlar. -Size de efendim.

(Müzik) (Kafe ortam sesi)

(Ayak sesi)

Hadi çıkalım bir an evvel.

Ne işi var bunun burada?

Ne bileyim canım, hadi yürü.

Bir dakika, yalnız değildir.

Tamam, dikkat ederiz. Hadi.

(Müzik - Heyecanlı)

(İdil) Hah hesap, teşekkür ederim. Ben alayım.

(Müzik - Heyecanlı)

(İdil) Tamam.

(Vildan) Ben öderim.

Vildancığım, ben alayım rica ediyorum, ben davet ettim.

Şahin Cigal'in adamlarından birinden çıkan kurşunla, Cem'den çıkan kurşun...

...aynı silahtan.

Yani bu demek oluyor ki...

...Şahin'in sırra kadem bastığı gün...

...Cüneyt de oradaydı.

Belki de yalnız değildi.

O silahı bizim çocuklara teslim et.

Cüneyt'in silahını yani.

Gönderirim.

Bak...

...Cüneyt'i bizim çocuklardan önce bulursan...

...öldürürsün, biliyorum.

Özgür'ün babası olarak bir şey diyemem.

Allah var, içten içe sevinirim.

Ama Savcı Yiğit Aslan olarak...

...ağlaya ağlaya seni tutuklarım.

Sen Savcı Bey'e saygılarımı ilet.

Saygılarımı ilet benim Savcı Bey'e.

Özgür'ün babasına da selamımı söyle.

Merak etme sen.

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

(Zeynep) Boyu posu devrilsin inşallah.

(Hülya) Bir insan bunu nasıl yapar ya?

(Zeynep) Allah var, ben o kadar da şaşırmadım yani.

Baba!

Kızım.

Güzel kızım, canım kızım. (Öpme sesi)

Biz şimdi saklambaç oynuyoruz, tamam mı?

Sen kapatacaksın gözlerini, sayacaksın, tamam mı? Hadi çabuk, hadi. Hadi.

Bir, iki...

...üç, dört, beş... (Kapı açılma sesi)

Siz geçin içeri.

Uzanman lazım ama.

Yok, ben iyiyim. Siz geçin, kapıda duracağım ben.

İyi, peki.

(Kapı kapanma sesi) Özge?

Kızım...

...ne işin var senin bu saatte ayakta?

Babamla saklambaç oynuyoruz.

Ah kıyamam sana, rüya mı gördün sen, hı?

Ama senin bu saatte yatakta olman lazım.

(Özge) Ama babamla oyun oynuyoruz.

Hadi ben seni yatırayım. Üşüteceksin. Hadi gel.

Hadi gel.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

Bir şey mi oldu?

(Müzik - Gerilim)

(Telefon çalma sesi)

Alo, anne neredesin sen?

-Ne oldu? -(Gülsüm ses) Çabuk gel!

Neredeysen çık, çabuk gel.

Ne oldu kızım?

Gelince anlatırım.

Tamam.

Ne oldu, bir sorun mu var?

Yok, önemli bir şey değildir.

(Müzik - Gerilim) (Araba sesi)

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Nefes sesi)

Şerefsiz!

(Kapı kapanma sesi)

Önce beş milyon doları alıp topuklayacaktı...

...sonra bir yandan sen bir yandan Yiğit onun işini bozunca...

...hepimize birden saldırdı.

(Namık) Rakiplerimiz saldırmış numarası çekti anlayacağın.

Seninle Aslı’yı tamamen ortadan kaldıracaktı.

Ama her nedense...

...otele sizi öldürmek için gelenler ortalığı dağıtırken...

...buraya gelince üç beş el silah sıkıldı.

Dilsiz'i vurup, gittiler.

Hedef şaşırtacaktı aklınca.

Zekâna hayran kaldım dayı.

Ne çabuk çözdün mevzuyu.

Farkındayım inanmıyorsun şimdi bana ama...

...yakalayınca alırsın ifadesini.

Sence sadece ifadesini mi alacağım?

(Nefes sesi)

Yiğit her yere haber saldı.

(Ferhat) Havaalanları, şehir çıkışları.

Bilgin olsun yani.

Bir Abidin’i ara bakalım...

...her yere bakmış mı.

Haber gelirse arar beni.

(Namık) İyi.

Kellesini getirir, dava da biter.

(Kapı kapanma sesi)

Şerefsiz!

Aradığınız şerefsize şu anda ulaşılamıyor.

Lütfen sinyal sesinden sonra tekrar şey ediniz.

Vay be.

Bir sakin dayı, bir sakin.

(Cüneyt) Dur.

Senin için yaptığım onca şeyden sonra bu ha?

İnsanoğlu çok nankör be.

Vallahi çok nankör.

Aşk olsun be dayı.

(Cüneyt) Aşk olsun.

(Ferhat) Hülya bana torba ver.

(Müzik - Gerilim)

(Hülya) Buyurun Ferhat Bey.

(Poşet sesi)

Bunu Yiğit'e ver.

Tamam abi.

Aslı yenge nasıl, iyi mi abi?

Yakarım dayı.

Cayır cayır yakarım dayı, hiç acımam.

Ferhat'ın Cigal’i vurduğu video duruyor. Emin ellerde.

(Cüneyt) O da benim sigortam dayı. Yapacak bir şey yok.

Kılıma zarar gelirse, anında polise uçar.

(Cüneyt) Bu da veliahdının sonu olur.

Ona göre bil, davran diye söylüyorum.

Şimdi ne yap ne et, beni yurt dışına bir yere çıkar.

Tabii, hatırı sayılır bir harçlıkla.

Hıh.

Beş milyon dolar gibi mi?

Vallahi fena olmaz.

Duymadın mı?

Havaalanları, bütün yollar kapalı.

İnan bana bu benden çok senin problemin.

Ne yap ne et hallet işte.

(Müzik - Gerilim)

Tamam, sakin ol, ver şu silahı bana.

Neden?

Korktun mu?

Benim kadar korktun mu?

Ver şu silahı Aslı.

İnsan elindeyken çok garip hissediyormuş kendini.

Tamam... (Silah sesi)

Ferhat...

(Silah düşme sesi)

(Öğürme sesi)

Ferhat! Ferhat!

Hıı! Ferhat!

Ferhat! Ahh!

-Hişt hişt. -Aa, ben...

...ben bir şey yapmadım.

Ben bir şey yapmadım, ben...

(Ağlama sesi) Ben yapmadım.

(Aslı ağlama sesi)

(Ferhat) Sen, sen bir şey yapmadın. (Aslı ağlama sesi)

Ben bir şey yapmadım, ben bir şey yapmadım.

(Ferhat) Sen bir şey yapmadın.

(Ağlama sesi) Ben yanındayım.

(Ağlama sesi) (Ferhat) Geçti.

(Ağlama sesi) (Ferhat) Geçti.

(Ağlama sesi) (Ferhat) Hişt.

(Ağlama sesi) (Ferhat) Ben yanındayım.

(Nefes sesi)

Geçti.

Sen bir şey yapmadın.

(Müzik - Hüzünlü)

(Müzik - Hüzünlü)

(Sessizlik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Piyano sesi)

(Piyano sesi)

(Müzik - Duygusal)

Abla nereye gideceğiz, bir şey söylemedin?

Uzağa.

Çok uzağa.

(Müzik - Duygusal)

(Ferhat) Aslı, Aslı!

(Ferhat) Aslı!

(Araba sesi)

Dilsiz, telefonunu ver.

-Hayırdır abi? -Aslı gitmiş.

-Evdedir, baktın mı? -Gitmiş!

Gitmiş mi?

Allah Allah!

Ne o, bağırıp duruyor yine paşam. Aslı, Aslı diye.

Bitemediler gitti vallahi.

Zeynep, hâlâ sofrayı kurmadınız mı?

Birazdan hazır olacak hanımefendi.

Ağzımızın ne tadı kaldı ne tuzu.

Ne yiyeceksek artık.

(Ayak sesi)

(Köpek havlama sesi)

Ee Vildan, kocanın yaptıklarına bir şey demedin.

Koynunda yılan beslemişsin ha.

Şu kadarcık şaşırmadım biliyor musun.

Bu evde herkesin koynunda beslediği bir yılan var Handan Hanım.

Dayımınki de sen misin İdil?

-Hayır canım, Yeter o. -Hı.

Namık, bu Cüneyt meselesi ne olacak?

İcabına bakılır abla.

Siz karışmayın.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Gerilim)

Boş değil, müşteri bekliyorum.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi) Kusura bakmayın, beklettim.

(Taksici) Ne oluyor ya?

-Gidebilir miyiz? -Abla nasıl gideyim, görmüyor musun?

Görüyorum.

-Nereye? -Senden ve ailenden uzak bir yere.

Mümkünse. Daha karar vermedim.

-İn aşağı! -Bırakır mısın. Gidebilir miyiz lütfen.

Abla gözünü seveyim, beni karıştırma.

Ben hiçbir yere gelmiyorum!

-Bin arabaya. -Ferhat, yolumdan çekil.

Ben artık seni sevmek istemiyorum.

(Aslı) Çok büyük hata ettim.

(Aslı) Çok.

Ve karar verdim artık sevmeyeceğim.

(Aslı) Şimdi çekil yolumdan.

(Aslı) Çekil.

(Ferhat) Sana bin şu arabaya dedim, geç!

(Aslı) Dokunma bana, lütfen artık yapma.

Sen ne istiyorsun benden ya? Ne istiyorsun?

Ben sana hatırlatayım mı beni nasıl tutuyordun bu işin başında, yanında?

Ben hatırladım, bana çok koydu. Ne diyordun; abin ölür.

Öldü.

Anladın mı öldü ve senin ailenden biri öldürdü benim abimi.

Şimdi çık önümden!

(Ferhat) Bizim anlaşmamız bu değildi.

(Aslı) Ha doğru pardon bir de neydi; seni vururum. Vur o zaman!

Vur öldür, ben de kurtulayım artık.

(Aslı) Ya da çekil yolumdan.

Ben yoruldum. Anladın mı?

(Aslı) Çekil.

-Bak, Cüneyt hâlâ dışarıda. -Bana ne ya Cüneyt'ten?

Bana ne?

Cüneyt'in benim hayatımla, abimin hayatıyla...

...nasıl bir ilişkisi olabilirdi ki sen olana kadar?

(Aslı) Ben inat ettim sarıldım sana.

(Aslı) Sen kolumu bırakmadın. Ne oldu?

Cüneyt geldi benim abimi vurdu.

Şimdi çekil önümden!

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Gelinin de sana benzemiş Yeter, öyle duydum.

Demek ki sonunda doğru yolu buldu.

Aslı, Cüneyt'i öldürmeye çalışmış. Ne kadar rahatsın.

Sen daha alışamadın şekerim. Bizim evde böyle.

-Rahatsız oluyorsan da kapı orada. -Ben, senden rahatsız oluyorum.

Yanına yaklaşan da ya huyundan, ya suyundan.

Sen yaklaşma o zaman.

Bu küstahlığına hayranım biliyor musun.

(İdil) Öyle ortalarda dolaşıyorsun bir havalarda.

Elinde hiçbir kanıt olmamasına rağmen mide bulandırıyorsun.

Belki vardır.

-Benimle uğraşma Yeter. -Tek işim bu zaten.

-Bana bak Yeter-- -Bana parmak sallama...

...kırarım o parmağını! Duydun mu beni, kırarım!

Şimdi şunu dinle bakalım.

Dinle de, sallayacaksan ondan sonra salla parmağını.

(Doktor ses) İki ay önce geldi.

(Doktor ses) Bebeğini aldırmak istedi.

(Doktor ses) Bebeğin babasıyla evlenmeyeceklermiş.

(Doktor ses) O yüzden bakamayacağını söyledi.

(Yeter ses) Siz de aldınız.

(Doktor ses) Evet.

Eğer bunu Namık'a dinletirsen...

...benim de bazı söyleyeceklerim olur.

Ve bunların ne olduğunu sen çok iyi biliyorsun.

(Yeter) Biliyorum, biliyorum.

Ama işte benim bazen gözüm kararır.

Sonunu düşünmeden hareket ederim.

Bir daha yoluma çıkma!

(Kapı kapanma sesi)

(Araba sesi)

Abla, abi bizi takip ediyor.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

(Cüneyt) Oh, dayı sen miydin ya?

(Cüneyt) Oh, ödüm koptu!

-Dayı dondum ben burada. -Cehennemde ısınırsın!

Öyle olur muhtemelen.

Ama beni oraya postalayacak kişi sen olmazsın öyle değil mi dayı?

Yarın sabah erkenden buradan çıkacaksın.

İskeleye gideceksin. Orada motorla seni karşılayacaklar.

Onlarla birlikte Yunanistan'a doğru yola çıkacaksın. Anlaşıldı mı?

Eyvallah dayı.

Seni bir daha hiç görmek istemiyorum Cüneyt.

Adını bile duymak istemiyorum.

Meraklısı değilim, meraklısı değilim.

Ben buradan canımı kurtarayım. Tek derdim o.

Dayı...

...dayı be...

...dayı ben çok üşüdüm. Bir battaniye, bir ekmek arası bir şey ne olur.

Kurşun var.

(Namık) Yer misin?

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

Biraz bekletebilir miyim sizi?

Tabii beklerim abla, sıkıntı değil.

(Müzik - Duygusal)

Hocam, başhekim odanızı Amber Hanım'a verdi.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Hocam, odamı...

...başkasına vermişsiniz.

Ne bekliyordun Aslı?

Ya da ben daha ne kadar beklemeliydim?

Burası bir hastane. Evlilik izni için tamam dedik.

Nöbetlerini arkadaşların paylaştı, hep sessiz kaldık.

(Nefes sesi) Kusura bakma Aslı.

Artık bu hastaneyle ilişkin kalmadı.

Çıkabilirsin.

Bu arada abini duydum. Başın sağ olsun.

Allahaısmarladık hocam.

Ayhan Hanım, İngiltere'ye gitmiş Azad Baba.

-İşleri ne yapmış? -Ofisteki arkadaşlarına devretmiş.

Tamam anladım.

Başka bir şey öğrenirsen, bana haber ver.

Tamam Azad Baba.

Yeter!

-Bir şey mi oldu, iyi misin? -İyi değilim.

Tamam, tamam sakin ol. Beni korkutma ya!

Aslı gitmiş.

İyi tamam, tamam gel gel şöyle otur bakayım sen otur.

Otur bakayım şimdi. Doğru dürüst ne oldu anlat.

Aslı nereye gitmiş, niye gitmiş?

(Yeter) Cüneyt'i yaralamış silahla.

-Sonra da kaçmış işte. -Cüneyt kim?

Ölmeyi hak eden, haysiyetsizin teki.

(Sokak ortam sesi)

(Aslı) Şunu bagaja koyalım.

(Müzik - Duygusal)

Artık hiçbir şeyim kalmadı.

(Aslı) Ne bir ailem...

...ne de bir işim.

Ne diyorsun sen Aslı?

İşimden oldum diyorum.

(Ağlama sesi) Abimden oldum.

(Aslı) Hiçbir şeyim kalmadı.

Ne yapacaksın şimdi?

Gidip, başhekimi mi döveceksin?

(Aslı) Tehdit mi edeceksin, vuracak mısın?

Ver silahı ben yapayım.

Öğrendim nasıl olsa.

Onu da öğrendim.

Rahat bırak beni.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi) (Marş basma sesi)

(Araba sesi)

(Martı sesleri)

(Aslı dış ses) İşimden oldum diyorum.

(Aslı dış ses) Abimden oldum.

(Yeter) Dayanamadı işte Aslı, bıraktı gitti.

Her şey değişti hayatında Ferhat'la birlikte.

Bambaşka bir hayatı oldu. Eline silah bile aldı.

Yapamadı işte, bıraktı kaçtı.

Nereye kaçacak ha?

Dünyanın öbür ucuna gitse...

...gönlünden kaçabilecek mi?

Belki, belki yapabilir.

Gönül de yorulur belki, yakasını bırakır.

Gönül kadar inatçısı var mıdır bu dünyada?

Hı?

(Azad) Döversin, uslanmaz.

Küsersin, bana mısın demez.

Düş artık yakamdan, ben biraz rahat edeyim dersin...

...o zaman inadına ellerine sarılır.

Nereye gidersen git.

Peşini de bırakmaz...

...avucundaki sevdayı da.

Ben...

...kendimden biliyorum.

Sevdan imkânsızsa, kaçmaktan başka çare var mı?

Yani olmuyorsa, olduramıyorsan.

Sevdayı sevda yapan da...

...o imkansızlık değil mi zaten?

Handan Hanım...

...sizin de bir şey dikkatinizi çekmiyor mu?

Ne gibi?

Yeter, bu aralar çok sık dışarı çıkıyor.

Saatlerce ortadan kayboluyor.

Bildiğim kadarıyla eskiden evden dışarı adımını bile atmazdı.

Kim bilir ne tür işlerin peşindedir o.

Ne oğlu bitiyor ne kızı.

Yok yani, hani kurtlu baklanın da kör alıcısı olur.

(İdil) Kocası da öleli 20 yılı geçti. Diyorum ki hani belki...

(Gülme sesi) Yok artık.

Kırkından sonra azanı, teneşir paklarmış.

Aa, niye öyle söylüyorsunuz?

Gönül bu.

İdil, senin dilinin altında bir şey var galiba?

Kendi gözümle görmedim, ne yalan söyleyeyim.

İftira atmak da hiç bana göre değil. Biliyorsunuz.

Hoş, Yeter böyle şeyleri çok kolaylıkla yapıyor.

Ama bana yakışmaz.

Kadınca bir his diyelim.

Gülsüm.

Ben çok utanıyorum biliyor musun.

Neden?

İşte Cüneyt'in yaptıklarını duyunca.

Yani dedim ki...

...bunları duyacağıma yer yarılsaydı da keşke içine girseydim.

-Üf saçmalama, senin ne suçun var. -Yok tabii, yok. Biliyorum yok.

Ama başkasının adına utanmak nedir bilir misin?

Ben çok iyi biliyorum.

Hele de bu başkası, öyle ya da böyle kocansa.

Kızının babasıysa. (Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

Vildan, deme böyle ne olur.

Bak, hem kendini üzüyorsun. Sen üzülünce biz de üzülüyoruz.

Biliyorum, biliyorum.

Ay yavrum, Özge de sürekli soruyor babam nerede, babam nerede diye.

Normalde de hiç sormaz. İçine mi doğdu, nedir.

Cüneyt şu kadar umurumda değil. Tek düşündüğüm Özge.

Zaten bu kapıdan, bir daha içeri giremez o.

Onda ne öyle bir cesaret ne de yürek var, ne de hakkı var.

Ferhat öldürür onu.

(Mesaj zili sesi)

(Cüneyt ses) Depodayım, yiyecek bir şeyler getir.

Ne oldu?

Yok bir şey.

Ee, sen Necdet'in yanında durur musun?

Ee, mama hazırlayayım ben ona aşağıda biraz.

Tamam, tamam sen hadi git. Git işini hallet hadi.

-Üzme kendini. -(Vildan) Tamam, tamam hadi.

(Kapı kapanma sesi)

(Aslı iç ses) İçim ne kadar boş.

(Aslı iç ses) Hiçbir yere ait değilim sanki.

(Aslı iç ses) Nereye gideceğimi, ne yapacağım hiç bilmiyorum.

(Müzik - Duygusal)

(Aslı iç ses) Nereye gidiyorum şu anda ben?

(Aslı iç ses) Bir önemi var mı?

(Aslı iç ses) Sanki öncem yokmuş gibi, sonram yokmuş gibi.

(Müzik - Duygusal)

(Aslı dış ses) Olmazı oldurmaya çalışmaktan yoruldum.

(Aslı dış ses) Sonuç; sıfıra sıfır.

(Aslı dış ses) Hayır sıfır değil.

(Aslı dış ses) Evet, ağır kayıplar verdim ben bu savaşta.

(Aslı dış ses) Yoruldum.

(Aslı dış ses) Daha çok da yanıldım, galiba.

(Aslı dış ses) Oysa uyarmıştın sen beni.

(Aslı dış ses) "Çık bu masal kafasından." demiştin.

(Aslı dış ses) Masal bitti.

(Aslı dış ses) Ama ben, uykuya hazır değilim daha.

(Müzik - Duygusal)

Aslı.

Ne kadar uzun zaman oldu görüşmeyeli.

Ay Esra kusura bakma, ben şaşırdım biraz.

(Esra) Ben de.

Ne bu hal diye sorayım mı?

-Sorma. -Peki sormadım.

Kahve içer miyiz diye sorayım mı?

(Mutfak ortam sesi)

(Mutfak ortam sesi)

(Müzik - Gerilim)

-Söyleseydin ben hazırlardır Gülsüm. -Ha yok, ben hallettim.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Ya söylesene, niye hâlâ gitmedin?

-Seni özlerim diye. -Hı hı.

Abim, Abidin bir seni görsün de. Öldürürler seni öldürürler!

Öldürürse ikimizi de öldürür. Ben tek başıma gitmem.

Allah'tan dayım var ha.

O beni çok seviyor. Kaçmama yardım edecek.

-(Gülsüm) Dayım? -(Cüneyt) Evet.

(Gülsüm) Dayım, niye senin kaçmana yardım etsin?

Dayım seviyor beni, adamın hasından anlıyor.

-Sen, adam mısın sen? -Get!

-Şunu biraz açsana. -Bravo!

Bravo!

Ce ee!

(İdil alkış sesi)

Ben, ana-kız sizden korktum Gülsüm.

Ha gerçekten korktum.

Demek aşk yuvanız burası.

Ee Cüneyt, işler pek iyi gitmedi değil mi?

Ama Gülsüm haklı.

Ferhat ya da Abidin, seni bulursa öldürür.

(Öksürme sesi)

Ee, sen de Gülsüm'ü Necdet tehdidiyle oyalıyorsun belli.

Ne aile ama sevgi yumağı.

İdil, İdil ne olursun kimseye bir şey söyleme.

Ha gidecek zaten, defolup gidecek.

(Cüneyt) Ya doğru söylüyor. Sabah çekip gideceğim.

Saklanmam lazım, sebebim olma.

Tamam canım. Hişt sakin olun.

Ben o kadar kötü bir insan mıyım, aşk olsun.

(Esra) Aslı, bu anlattıkların gerçek mi?

Bana da garip geldi şimdi, anlatınca.

Gerçek mi diye düşündüm. Acaba ben bunları yaşadım mı ama...

...yaşadım, hepsi bire bir gerçek.

-Canım benim ya, neler gelmiş başına. -Sorma.

(Telefon zili sesi) Pardon canım.

(Aslı) Önemli değil.

(Esra) Efendim başımın belası, ne?

Hiç, Aslı'yla oturuyoruz.

(Esra) Hı, ya evet o Aslı.

Cihan abim gelse sorun olur mu, yoksa kız kıza mı?

Yo, bir sorun yok gelsin.

Sen neredesin? Aa, yakınsın. Gel, bir kahve içelim.

Hem Aslı'yı ikna etmemde bana yardım edersin.

Tamam, konum atıyorum şimdi.

Ne konuda ikna ediyorsunuz beni? Esra ne olur icat çıkarma.

(Gülme sesi) Bilmem.

Yoksa siz beraber mi kaçacaktınız ha?

(İdil) Ya Abidin'i nasıl kandırdınız ya.

-Dünya tatlısı adam. -(Gülsüm) Ya öyle bir şey yok.

-Yok, saçmalama! -(Cüneyt) Doğru söylüyor.

-O kalıyor, ben gidiyorum. -Peki.

Öyle olsun.

Hadi Gülsüm biz çıkalım. Bir gören olacak şimdi.

Hem benim seninle konuşacak şeylerim var.

Görüşürüz Cüneyt.

(Öksürme sesi)

Ah anneciğim ya, nasıl öksürüyorsun. Şu hale bak.

Ne ara üşüttün sen bu kadar böyle?

-Ya bir şeyim yok anne ya! -Nasıl bir şeyim yok anne ya?

Takır takır öksürüyorsun oğlum.

Yiğit, biz çıkıyoruz hayatım.

Yiğit, ha! (Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi) Tamam.

-(Yiğit) Suna. -Hı?

Canım, bu Cüneyt manyağı sokaklarda dolaşıyor.

Emniyetten birini yanınıza verdik. Sizinle birlikte gelecek.

-Tamam, haberin olsun. -(Suna) Tamam, merak etme.

Hem zaten Aslı'nın hastaneye gidiyoruz. Belki onu da görürüz hem.

-Tamam, hadi selam söyleyin. -Tamam, hadi görüşürüz.

(Suna) Geç anneciğim.

(Telefon zili sesi)

(Kapı kapanma sesi)

-Efendim? -(Erkek ses) Sayın savcım.

(Erkek ses) Sabah teslim edilen silahın, balistik sonuçları geldi.

(Erkek ses) İki kurşun da bu silahtan ateşlenmemiş.

-Öyle mi, emin misiniz? -Evet efendim.

(Erkek ses) İki kez kontrol etmiş arkadaşlar.

Tamam.

(Müzik - Gerilim)

(Martı sesleri) (Telefon zili sesi)

-Efendim? -Silahın sonuçları geldi.

-Ee? -(Yiğit ses) Eşleşme yok.

-Nasıl eşleşme yok? -Bilmiyorum işte.

Yani Şahin'in adamından çıkan kurşun, Cem'den çıkan kurşun...

...bize gönderdiğin silahtan çıkmamış.

-Emin misin? -(Yiğit ses) Evet.

İki kez kontrol etmiş çocuklar.

-Neredesin sen? -Ev.

-(Ferhat ses) İyi, geliyorum. -Tamam.

(Müzik - Gerilim)

Gülsümcüğüm gel.

Böyle kapı aralarında iş çevirmen hiç hoş değil.

Ya ben Abidin için üzülüyorum.

(Nefes sesi) Tamam. Ne istiyorsun?

Anne-kız oynadığınız oyunlardan çok yoruldum Gülsüm.

(Nefes sesi) Ne istiyorsun diye soruyorum işte?

Annenin telefonunda bir ses kaydı var.

Onu bulacaksın, sileceksin.

Ben de duyduğumu, gördüğümü unutacağım.

Neyle ilgili ki bu ses kaydı?

Fazla soru sorma Gülsüm.

Ee, ben de sormaya başlarsam, senin için hiç iyi olmaz.

(İdil) Şimdi ya o kaydı silersin, ya da sen bilirsin.

(Nefes sesi)

Dejavu gibi oldu, iyi oldu seni görmek.

-Ne yaptın sen Amerika'yı? -Ah çok sıkıcıydı.

-Altı ay altı yıl gibi geldi. -Niye?

Bilmem yani bir ayda kurtlanmaya başladım.

İnsan ait olduğu yerden kopunca çok tuhaf hissediyor kendini.

Öyle.

Biliyorum ne demek olduğunu? Yani öğrendim.

Ah!

-Merhaba. -Merhaba. Aslı, Cihan abim.

-Hoş geldiniz. -(Cihan) Hoş bulduk.

-Ne haber? -İyi?

-Sen nasılsın? -İyi.

Ya nasıl olur anlamıyorum ki?

Tabii başka bir silah da olabilir.

Şahin'in oradan aldığı silahla Cem'i vurduysa eğer...

...Cüneyt o silahı üstünde taşıyordu.

Sen oradaydın yani?

(İç çekme sesi)

Ee tabii, Şahin'in adamından silah aldığını bildiğine göre...

Ağva’da menemen yapmıyordun.

O zaman şaşırmamışsındır. Sıkıntı yok.

Şaşırmadım.

Ya şu meslekte o kadar çok şey görüp öğrendim ki artık şaşırmıyorum.

Vardır kardeşim, illaki şaşırdığın şeyler vardır.

Bazen keşke bilmeseydim dediğim şeyler oluyor tabii.

Ağır mı geliyor?

Yok, ağır değil de...

(Nefes verme sesi)

...(bip) dünya diyorsun.

Bu adamın başına bu gelmiş. Şu kadının başına şu gelmiş.

Hem de yok yere. Niye diyorsun?

Nedenini yapanlara soracaksın o zaman. Savcılık böyle bir şey değil mi?

Ha, değil mi? Bir iddianame çıkaracaksın...

...suçunu belirleyeceksin o da cezasını çekecek.

Niye sıkıntı yapıyorsun?

Çünkü her suçluyu parmaklıkların arkasına koyamıyorsun.

(Yiğit) Cezasını kesemiyorsun yani.

Zor mu geliyor ha? Bazen az konuşmak iyi.

Konuşmamak iyi Yiğit.

Aslı nasıl?

Gitti.

-(Yiğit) Ne demek gitti? -Öyle.

Senden adam olmaz dedi. Battıkça batıyor.

Aynen. Benden adam olmaz. Benden adam madam olmaz kardeşim.

-Ne yapacaksın peki? -Önce o Cüneyt'i bulacağım.

(Yiğit) Çok iyi fikir.

Aslı da senden tam bun isterdi zaten.

Ben buyum oğlum, ben değişmem. Duydun mu beni?

Neysem oyum yani. Başkası gibi davranmadım ben hiç Yiğit.

Tamam, Aslı seni değiştirebileceğine inanmıştı.

Bari en azından karşısına çık, seni hayal kırıklığına uğrattığım için...

...özür dilerim de.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon çalıyor sinyali sesi)

Var mı bir hareket?

(Abidin ses) Gidebileceği bütün yerlere baktım abi yok.

Seni bulacağım oğlum. Neredeysen bulacağım.

-(Yiğit) Nereye? -(Ferhat) Ait olduğum yere, sokağa.

(Müzik - Duygusal)

Ee kızlar, ne yapıyorsunuz? Var mı bir planınız, programınız?

Aslında yok değil mi?

Yok.

-Benim mekâna gidelim. -(Esra) ya çok güzel olur.

Cihan bir otelin işletmesini aldı.

-Hayırlı olsun. -(Cihan) Sağ ol.

İster misin, gidelim mi? Hem biraz kafamız dağılır.

-Onu bilemedim bir. -Bilemedim deme, gidelim işte.

(Müzik - Gerilim)

-Tamam. -Tamam.

Nihayet evin yolunu bulabildin.

Ben yokken daha rahat edersin diye düşündüm abla.

Bak o konuda haklısın işte.

(Handan) Ama böyle ev kalkıp inerken...

...senin ikide bir kaybolmaların da... Yani...

(Handan gülme sesi)

...bilemedim.

Handan Hanım, Yeter koskoca kadın.

Doğruyu yanlışı kolaylıkla ayırt edebilir.

Hem o bugüne bugün bir anneanne. Ona kim karışabilir ki?

Senin dilin çok uzadı.

Ay yok canım, sana öyle gelmiştir.

Bunda bir şey var, adım gibi eminim.

(Kapı açılma sesi)

Anne neredesin sen?

Bana bak kız, canım burnumda zaten bir de sen hesap sorma.

Cüneyt burada.

Ne?

(Müzik - Duygusal)

-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.

Hanımefendinin bagajlarını alın.

Buyurun, buyurun hoş geldiniz.

(Cihan) Buyurun.

Nasıl böyle bir şeye cesaret eder? Nasıl evde saklanır, salak mı bu?

Çok daha fenası var şu an. Çok daha fenası var.

-Daha fenası mı? -İdil gördü.

Ah, bittik biz. Vallahi bittik biz.

Bir şey söylemeyecek. Ama...

Aması ne?

...şartı var.

Neymiş şartı?

Senin telefonunda bir ses kaydı varmış onu silmemi istiyor.

Demek öyle.

(Müzik - Duygusal)

Cancağızım.

İyi misin?

(Müzik - Duygusal)

Solmazsın değil mi?

Ha?

Gel su verelim sana.

(Müzik - Duygusal)

Yaşatabilir miyim ben seni?

(Müzik - Duygusal)

Yaşarsın.

(Dilsiz) Hoş geldin abi.

-Abidin geldi mi? -Biraz önce geldi abi.

-Var mı bir haber? -Yok abi.

(Telefon zili sesi)

-Efendim Azad Baba. -(Azad ses) Evlat.

Ayran içtik ayrımı düştük ha? Nedir?

Arıyorum açmıyorsun?

Biraz sıkıntılı mevzular var da.

Ee, biz elimizi boşuna mı yaktık oğlum?

Bu iş benim işim baba. Seni ararım ben.

Peki.

Öyle olsun bakalım.

(Müzik – Gerilim)

Ne yapacağız?

(Nefes verme sesi)

-Onun istediği gibi oynayacağız. -Ne demek şimdi bu?

Şimdi git sildim de.

O da inansın, kazandığını sansın.

Ah!

Hadi.

(Öğürme sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Ah!

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

Uf!

-Efendim. -(Esra ses) Aslıcığım yerleştin mi?

Yerleştim Esra.

Ben lobideyim, dinlendiysen gelsene.

Tamam olur, geliyorum.

(Ahize kapanma sesi)

Yok mu bir haber?

Yok, yok abi.

Gidebileceği bütün deliklere baktım.

Kimine para ateşledim kimine aba altından sopa gösterdim yok.

Sırra kadem basmış şerefsiz.

(İdil) Hıh.

Ne oldu, bulamadınız mı hâlâ?

Seni ilgilendirmeyen mevzulara girme bir daha tamam mı?

Niye, ben buy ailenin bir ferdi değil miyim?

Benim canımı sıkma, uza.

Genelde hiç beklemediğiniz yerlerde olurlar.

Bence öyle yerlere bakın.

(Müzik - Gerilim)

-Ne geveliyorsun sen? -Hiç, bir şey gevelediğim yok.

O zaman kaybol.

-İdil, bir gelir misin bir dakika? -Tabii Gülsümcüğüm.

Geleyim.

-Dayımdan var mı bir haber? -Yok, sabahtan beri görmedim abi.

(Telefon çalıyor sinyali sesi)

Var mı o itten bir haber?

Abi, Aslı yenge nerede?

(Müzik - Duygusal)

Sağ ol.

Bilmiyorum. Esra.

Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum gerçekten.

Sadece...

...böyle durmak itiyorum, hiçbir şey yapmadan.

Öylece durmak istiyorum.

(İç çekme sesi)

O kadar çok koştum ki. O kadar çok.

Çok yoruldum.

Boşanacak mısın?

(Alev sesi)

En doğrusu bu.

Olması gereken neyse o olacak. Ben bunca zaman kendimi kandırmışım.

Aldanmışım.

Olmazı oldurmaya çalışmışım.

İnsan ne görmek istiyorsa onu görüyor işte.

Ama...

...sıkı bir duvara çarptım.

Geçecek canım, inan bana hepsi geçecek.

Geçsin. Lütfen.

Yoksa ben böyle yaşayamam zaten.

Uf!

-Tamam. -Ne tamam?

İşte ses kaydını sildim. Zaten bir tane vardı onu da sildim.

Güzel, seninle iyi anlaşacağız.

-Nerede o? -Odasında.

Banyodaydı ben o sırada sildim.

İyi.

(Müzik - Gerilim)

Düşünme şimdi bunları. Zaman her şeyin ilacı derler.

Evet, insan sinir oluyor bu lafa ama gerçekten öyle.

Her gün daha az acıtacak.

Yedi kat dikiş atıyoruz insanlara, iyileşiyor sonunda değil mi?

İyi de o yedi kat dikiş bir ömür sızlıyor ama ya.

-Sızı sadece ama. -Sızı yarayı hatırlatır.

(Müzik - Duygusal)

Belki Fatma da gelecek buraya.

-Hım? Gelsin. -Hı hı.

Aradı, burada olduğunu duyunca çok sevindi.

İşlerini ayarlayabilirse gelecek.

Sevinirim, uzun zamandır görmemiştim onu da.

Ferhat’ı bir anlatsana bana biraz, merak ediyorum. Fotoğrafı falan var mı?

Boş ver Esra.

Gazetede görmüştüm evlendiğinde ama hatırlamıyorum.

Senden bir şey rica etsem?

Başka şeylerden konuşsak?

Tamam, peki canım, nasıl istersen.

Sağ ol.

(Kapı açılma sesi)

-Çık dışarı! -Aa aa?

(Kapı kapanma sesi)

Ama hiç misafirperver değilsin Yeterciğim.

-Misafirliğini bilseydin keşke. -Misafir demişken...

...sen de pek demirbaş değilsin yani.

Daha dün gibi aklımda kapıda dikilişin. Ürkek ürkek eve bakışın.

Hangi vasıfla burada olduğumu sen de biliyorsun.

Neyse, ben de seninle konuşmaya pek meraklı değilim.

Aç bakalım şu ses kaydı, bir tekrar dinleyelim.

Neden?

Dinlemelere doyamadın mı?

Yok.

Sadece üç beş cümle yetecek mi Namık'ın gözünde yalancı düşmeme ona bakacağım.

Bir emin olmak istedim. Ona göre korkacağım ya da gülüp geçeceğim.

Hadi aç.

Nasıl istersen canım.

(Müzik - Gerilim)

(İdil) Ne oldu bir sorun mu var?

-Sen mi sildin? -Aa aa!

Ama iftiralarının ardı arkası kesilmiyor Yeterciğim, daha şimdi girdim kapıdan.

Kime yaptırdın bunu? Zeynep'e mi Handan'a mı?

Bak günahsız insanları diline doladın, yapma bence.

Sen teknolojiye fazla güvenme. Tamam mı canım?

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Nefes verme sesi)

Bu sana yeter, bu sana yeter İdil.

(Müzik - Gerilim)

Hayırdır, pek bir keyfin yerinde.

(Müzik - Gerilim)

Namık gelince şu nikâh işini tekrar konuşalım diyorum.

Ama öyle düğün falan istemiyorum. Hevesim kaçtı.

Evde biz bize bir nikâh yani.

Doğru, yarım kaldı değil mi? İyi olur.

Neyse ki bütün pürüzler halledildi.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

-Yarın sabah gidecek değil mi? -Evet.

Yurt dışına gidecekmiş, dayım ayarlayacakmış.

-Dayın mı? -Evet. Yani Cüneyt öyle söyledi.

Ferhat öğrenmeden inşallah defolup gider de kurtuluruz.

(Gülsüm) Zaten görürse her şeyin sonu olur.

Ağzımdan çıkacak son sözlerim bile olsa her şeyi söylerim dedi.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Selam.

Senin ne işin var burada?

Bana mı soruyorsun?

Al.

Yiyecek bir şeyler getirdim. Seni düşündüm.

Bu evde herkes sadece kendini düşünür.

Allah Allah! Senin farkın ne onlardan?

Siz beni hiç tanımıyorsunuz Cüneyt. Hem de hiç.

Tanısam ne olacakmış ha? Tanımaya da pek bir niyetim yok.

Benim tek bir derdim var o da sabah çekip buradan--

Gitmek. Biliyorum.

Az kaldı. Namık'la ilgili çok şey biliyorum.

Ama düşündüm ki belki de gitmeden...

...bana onunla ilgili ilginç bir şeyler anlatmak istersin.

Belki seninle biraz laflarız ne dersin?

(Müzik - Gerilim)

-Hâlâ bir haber yok mu? -Kimi soruyorsun, damadını mı?

Adı da batsın, damatlığı da.

Polis vızır vızır arıyor vallahi. Bulurlar herhalde.

-Ferhat geldi mi? -Odasındadır şehzadem.

-Anladığım kadarıyla Aslı gitmiş. -İyi oldu.

Başından beri yanlış bir işti zaten. Zararın neresinden dönsen kar.

İdil nerede?

-Herkesi tek tek soracak mısın? -Tamam abla, sormadım.

(Silah kurma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Müsaade var mı?

Ferhat bak benim üzerime vazife değil ama...

Söyle. Söyle Abidin.

Siz böyle iyiydiniz be!

Olmadı böyle.

Buraya kadarmış demek ki.

-Sıkıntı mı var? -Yok teyzemin oğlu.

Ağzın öyle diyor da ilk kez söylediğin bir şeye inanmadım biliyor musun?

Sonuç?

Yok.

Ee?

Biz de gerekeni yapacağız.

Ya Ferhat Allah korusun. Bak olur da şey olursa hani...

Ya olmasın tabii öyle bir şey ama...

...seninle Aslı yenge benim de umudumsunuz be abi.

(Abidin) Bakıyorum diyorum ki, ya şunlara bak.

Hayatta aşılamayacak hiçbir sıkıntı yok. Dert yok, tasa yok...

...olması gereken bu diyorum ya.

Size baktıkça vallahi bunu görüyorum be teyzemin oğlu.

Ama siz şimdi yengemle ayrılın--

Kes lan!

Kes!

Kes lan, bir daha konuşma benimle.

(Köpek havlama sesi)

Tamam teyzemin oğlu.

(Köpek havlama sesi)

Önce şu Cüneyt'i bulacağım.

O iti temizleyeceğim.

Ondan sonra da gerekeni ben yapacağım, ben düşüneceğim.

-Anladın mı beni? -Anladım teyzemin oğlu.

İyi.

Ben diyorum ki...

...bu sizin oteli ve bir de bizim evi tarayanları bulduğumuz yer var ya...

...oraya bir baskın yapalım.

Gerçi gündüz oraya ben uğradım ama bu çakallar gece çıkıyor biliyorsun.

(Abidin) Belki bir şey buluruz.

-Dilsiz nerede? -Aşağıda abi.

İyi.

Şu sokağa bir düşelim bakalım.

Düşelim abi.

-Çünkü Ferhat Aslan bu. -Aynen. Ferhat Aslan bu.

Değişmeyecek.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

-Niye koruyup kolluyorsun o şerefsizi? -Kimi?

Bana hikâye anlatma Namık. Doydum artık anladın mı, doydum.

Cüneyt'i diyorum.

Ne yapsaydım, başka çarem mi vardı? Ferhat'ın önüne mi atsaydım?

O da sevgili eşinin abisini intikamını alsaydı ha?

Vildan’ın kabul etmeyelim ya da etmeyelim kocasını...

...Özge’nin babasını öldürseydi ha? Bunu mu istiyorsun?

Bana bunca şeyi yapmana rağmen, beni vurmaya çalışmana rağmen...

...ben sustum, yuttum. Sence neden?

Bana olan borcun ağır gelmiş olmasın?

Hayır Yeter.

Ben aileyi bir arada tutmaya çalışıyorum, anladın mı?

İçeride birbirimize saldırmayalım diye Cüneyt'in gitmesini istiyorum oldu mu?

Tek sebep bu mu?

(Müzik - Gerilim)

("Funda Arar - Senden Öğrendim" çalıyor)

("Funda Arar - Senden Öğrendim" çalıyor)

"Gittin, kanadı kırık kuştum"

"Sustum, sözlerine küstüm"

"Hani kırılırsın siyaha"

"Nöbet nöbet geceler boyunca"

"Dün güne dize gelince"

"Yürek acılara doyunca"

"O tez dönüsün geç olunca"

"Kendime tahammülü öğrendim"

"Kördüm, bilendim"

"Seni unutmayı öğrendim"

"Sen yoktun ben yalnız kalmayı öğrendim"

"Acıya duvar gibi durmayı öğrendim"

"Kaybolmuş bir dilin sözcükleri gibi"

"Köksüz, bağsız durmayı öğrendim"

"Vazgeçtiysen hep sağanak yağışlarımdan"

"Vazgeçtiysen bitmek bilmez kışlarımdan"

"Korkma kimseye ödenecek borcum yok"

"Yok saymayı ben senden öğrendim"

("Funda Arar - Senden Öğrendim" çalıyor) "La la la..."

"Gittin, kanadı kırık kuştum"

"Sustum, sözlerine küstüm"

"Hani kırılırsın siyaha"

"Nöbet nöbet geceler boyunca"

"Dün güne dize gelince"

"Yürek acılara doyunca"

"O tez dönüsün geç olunca"

"Kendime tahammülü öğrendim"

"Kördüm, bilendim"

"Seni unutmayı öğrendim"

"Sen yoktun ben yalnız kalmayı öğrendim"

"Acıya duvar gibi durmayı öğrendim"

"Kaybolmuş bir dilin sözcükleri gibi"

"Köksüz, bağsız durmayı öğrendim"

"Vazgeçtiysen hep sağanak yağışlarımdan"

"Vazgeçtiysen bitmek bilmez kışlarımdan"

"Korkma kimseye ödenecek borcum yok"

"Yok saymayı ben senden öğrendim"

(Kilit sesi)

(Kapı açılma sesi) (Suna) Canım.

-(Suna) Hoş geldin. -Ne haber?

-(Suna) İyi. -Özgür, ne oldu, nerede?

-Odasında. -Tamam, ben bir gidip bakayım şuna.

Uyuyor şimdi, ilaç uyuttu onu. Sonra bakarsın.

Hadi geç otur bakayım.

-Var mı bir haber? -Yok.

Yok, herif sanki yer yarıldı, yerin dibine geçti.

Ama en kötüsü de...

...eğer bizim çocuklardan önce Cüneyt'i Ferhat bulursa...

Gözünün yaşına bile bakmaz.

...Anında keser biletini.

Abin için korkuyorsun.

(Nefes verme sesi)

İnsan sevdikleri için endişe eder Yiğit. İnsan sevdikleri için korkar.

Yani onların başına bir şey gelmesinden...

...onlara bir şey olmasında...

...korkarız. Ve sevgi böyle bir şey işte.

O yüzden söyle, korkma.

-Abimin zarar görmesinden korkuyorum de. -Doğru.

Doğru, doğru, doğru. Sevgi korkuyu da doğuruyor.

(Suna) Bak...

...delilik bu diyeceksin ama aslında güzel şeyler.

Of, Suna.

Nesi güzel ya? Ortada bir ev var.

Evin içinde sanki bütün yaşayanlar saatli bomba.

Biri annem, biri abim, biri kardeşim. Namık desen o ayrı bir vaka.

(İç çekme sesi)

Evet haklısın.

Yani gerçekten çok haklısın ama bak şöyle düşün.

(Suna) İstanbul'a ilk geldiğimizde...

...sen o insanların yüzünü bile görmek istemiyordun.

Ama şimdi onlar için endişeleniyorsun.

Onlar için korkuyorsun, onların iyi olmasını istiyorsun.

Yani dağılmış bir aile vardı ve şimdi kenetleniyor.

Biliyorum.

-Ama işte keşke böyle olmasaydı. -Keşke.

(İç çekme sesi)

Ben bir elimi yüzümü yıkayayım da sonra Özgür'e bakayım.

(İç çekme sesi)

Ben de şu yemeğe bakayım.

(Araba sesi)

(Dilsiz) Abi.

Ne olacak Aslı Hanım yengeyle?

Ah be dilsiz, senin de dilin çözülmeseydi keşke.

-Sorulacak soru mu bu şimdi? -Merak ettim.

Üzüldüm ondan.

(Abidin) Bazen beklemek lazım kardeşim.

Olacakları beklemek lazım. Tevekkül lazım.

Yani aslı da haklı bir yerde.

Aslı ile Ferhat'ı zaten güzel yapan bu değil mi?

Farklı oluşları. Böyle akla kara gibi farklılar.

Ya öyle de abim çok inatçı.

O da üzülüyor biliyorum ama umursamazlıktan geliyor.

(Yiğit) Bakalım ne zaman görecek kendini kandırdığını.

Değiştiğini ne zaman kabul edecek, fark edecek?

Bugün ben de sağlı sollu giriştim ona biraz.

Ah aman bir de marifet gibi anlat Yiğit. Yani kim bilir neler söyledin adama.

Neyse, bekleyip göreceğiz.

İyi iyi, biraz burnu sürtünsün.

Vay, ben bunu derim ama Ferhat'a, sen dur.

Ben bir Özgür'e bakayım.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Telefon zili sesi)

-(Suna ses) Alo Ferhat? -Efendim Suna.

Merhaba, ee...

...sen Aslı'nın yerini merak ediyormuşsun.

Ben nerede olduğunu biliyorum da.

-Söyle. -Şile'de.

Kavança Otel'de, bir doktor arkadaşıyla beraber kalıyorlar.

Eyvallah.

(Abidin) Ne oldu Ferhat?

(Müzik - Duygusal)

Hastaneye girmenle çıkman bir oldu. Buyurun.

-(Suna) Gel anneciğim. -Bir saniye.

-Merhaba. -Merhaba.

Yüzünü göremedik kaç ay oldu. (Kapı kapanma sesi)

Otur.

(Fatma) Tamam, neredesin? Ne işin var Şile'de?

(Fatma) Ne otel dedin? Kavança.

Tamam. Aslı da mı seninle beraber? Oo, süper.

İyi işim biterse gelirim. Onu da görmüş olurum.

Abisini kaybetti yakın zamanda. Kafasını dağıtırız biraz ha?

Tamam canım, ararım ben seni.

-Kusura bakmayın. -Yok, önemli değil.

-Ee, Aslı Aslan’dan mı bahsediyorsunuz? -(Fatma) Evet.

-Eltisiyim ben. -Öyle mi?

Evet.

Benim oğlan dün geceden beri öksürüyor, durmadı bir türlü.

Onun için geldik size.

Peki, yakışıklının nesi var bir bakalım.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik)

Ferhat, çiftliğe niye gidiyoruz?

Yarım kalan işimi tamamlamaya.

Çok güzel bir yemekti. Çok teşekkür ederim, çok iyi geldiniz. Sağ olun.

-Afiyet olsun. -Afiyet olsun.

Yarın şu çiftliğe kahvaltıya gitsek. Hani binicilik kulübünün oradakine.

-Hâlâ duruyorsa tabii. -Duruyor, duruyor.

Gideriz tabii.

İster misin?

Olur, neden olmasın?

Tamam.

Çocuklar ben müsaadenizi istesem.

Hem yorgunum hem de biraz yürüyeyim, hava alayım istiyorum.

-Aslı biraz daha otursaydın. -Bana müsaade edin, ne olur.

-Tamam, peki. Israr etmiyorum. -Teşekkür ederim, tekrar.

Sabah görüşürüz.

-İyi geceler. -İyi geceler.

(Müzik)

-Keyifsiz mi biraz arkadaşın? -Hı, biraz.

(Namık) Artık evin eski düzenine dönmesi lazım.

Herkesin şirazesi iyice bir kaydı.

Bundan sonra her şey daha güzel olacak. Emin olun.

İnşallah inşallah.

Siz de gelen gidene daha dikkatli olun.

Sizin de başınıza bir şey gelmesin, olur mu?

Tabii Namık Bey.

Neyse, artık sorunlar yavaş yavaş çözülüyor.

-Sorun derken Aslı'yı mı kastediyorsun? -(Handan) Aynen öyle.

Ferhat'la ne dırdırları bitti, ne gürültüleri.

Ferhat da nankörlük etmesin. Dayısının yanında olsun artık.

Benim oğlum dayısının fedaisi değil.

Sen önce kendi kızına damat diye seçtiğin adama bak!

Yeter artık! Ben ne diyorum, siz ne yapıyorsunuz!

Yorgan gitti, kavga bitti.

-Sen de aynı kafadansın belli. -O yorganın adı Aslı mı oluyor, dayı?

Yanlış bir şey söylediğimi sanmıyorum Gülsüm.

Evet, Aslı'nın düzenimizi bozduğu aşikârdı.

Doğru. Senin her söylediğin, doğru abi!

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Abidin) Aha, niye buraya geldik anladın mı şimdi Dilsiz?

Ben çoktan anladım da işte konuşunca laf oluyor sonra.

Aa... (Gülme sesi)

Siz taksiye binip kaçın, hadi.

-(Dilsiz) Tamam abi. -(Abidin) Tamamdır.

(Müzik - Gerilim)

Esra, ya ben...

...kuzum ben anahtarımı odada unutmuşum da

...sana zahmet resepsiyondan bana anahtar isteyebilir misin?

-Tabii, tabii hallederiz hemen. -Dur.

-Telefonum da yok. -(Esra) İyi akşamlar.

Aslı Hanım'a 106 numaralı odanın kartını çıkarır mısınız?

Teşekkürler.

-(Esra) Tamamdır. -(Aslı) Sağ ol kuzum.

(Esra) Rica ederim.

-(Azad ses) Alo, Yeter. -Merhaba.

Ee, sesin iyi değil. Hayırdır?

Canım sıkkın. Bir arayayım dedim.

(Azad ses) Ha, iyi ettin, iyi ettin. Bak istersen ben seni aldırayım.

Gidelim bir yerde oturur, konuşuruz.

-Derdine çare buluruz ha. -(Yeter ses) Yok, çıkmayayım şimdi ben.

-Ev zaten karışıktı, iyice karıştı. -(Azad ses) Ne oldu ya o...

...Cüneyt mi, İdil mi hangisi canını sıktı yine?

İdil bilmemesi gereken bir sürü şey öğrendi. Onu ben halledeceğim de...

...Cüneyt kaçmanın bir yolunu bulmuş.

Nasıl?

Bilmiyorum işte, Namık yardım edecekmiş.

(Yeter ses) Yalvardı, yakardı ikna etti demek ki.

-Namık mı? -Evet.

-Ettiği yanına kalacak namussuzun. -(Azad ses) Demek öyle ha.

Tamam. Sen, sen canını sıkma yahu. Sıkma canını.

Polis bütün etrafı sarmıştır, hiçbir yere kaçamaz o.

Bulunur. Bulununca da cezasını bulur.

İnşallah.

-(Yeter ses) İyi geceler. -Hadi, sana da.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Nerelerdeydiniz bakayım, nereye kayboldunuz?

Cüneyt'i bulabileceğimiz birkaç mekâna baskın yaptık dayı.

Bulabildiniz mi? Bir iz var mı?

Yok, Namık Bey.

Elinde sonunda çıkar nasıl olsa.

Ferhat nerede?

O, bu gece...

...yok.

Nasıl yok, bir yere mi gitti?

Biraz çapkınlık yapacak dayı.

İyi. İyi.

-İyi geceler dayı. -Size de.

Size de.

(Müzik)

Aferin yakışıklı oğluma.

Gülsüm şunun bacaklarına bak tombik tombik oldu.

Bak görüyor musun anne sütü nasıl işe yarıyor.

Öyle.

Ne yapıyorsunuz?

Oğluşumla oynuyoruz anneciğim, gel.

(Sessizlik)

Teyze...

...ben Cüneyt adına da ikinizden özür dilemek istiyorum.

Olur mu kızım sen niye özür diliyorsun?

Asıl gelsin kendisi yaptıklarının hesabını versin.

Biliyorum, biliyorum.

Ama ben kendimi çok kötü hissediyorum.

Sonuçta benim kocam.

Yani onu böyle...

...böyle bir adiliği yapabileceğini gerçekten hiç düşünmedim, gerçekten.

Yani ondan her şeyi beklerim ama bu kadarı Cüneyt için bile fazla.

Ne bileyim işte Gülsüm'e de söyledim, sana da söylüyorum.

Böyle bir şey işte teyze.

Tamam yavrum, tamam.

İnsanoğlu çiğ süt emmiş, ne yapacaksın.

Aslında ben daha çok Özge için üzülüyorum.

Yani öyle üç beş gün işe gitti, şuraya gitti, buraya gitti diyeceğim.

Sonra ne yapacağım?

(Nefes sesi)

Şu hayatta baba olmayı hak etmeyecek tek insan varsa o da Cüneyt.

(Yeter) Oyalayacaksın yavrum.

Baban, seni çok seviyor diyeceksin. Ne bileyim sonra da zamanı gelince...

...uygun bir üslupla söyleyeceksin.

Teyze olmaz olsun öyle baba.

Ya ben çocukluğumdan beri...

...Özge'yi bir kere şöyle içten sarıldığını görmedim ki.

Gerçekten görmedim. Ya bebekken bile dokunmazdı Özge'ye.

Çok enteresan.

Bazen Necdet'i bile daha samimi, içten davranıyordu.

Kucağına alıyordu, seviyordu. Özge'ye hiç yapmadı.

Ne bileyim belki de erkek evlat istiyordu, belki de ondan.

(Yeter) Olur mu canım öyle? Ayrılır mı erkek, kız diye.

(Vildan) Bilmiyorum teyze.

Tamam neyse işte. Özür dilerim başınızı ağrıttım.

Ben yatıyorum.

-İyi geceler. -İyi geceler.

İyi geceler.

(Müzik)

Allah'ım sen bize yardım et.

Ne bahtsız kızmış.

Neyse, konuşmayalım bunları.

-Hadi ben yatıyorum. -İyi geceler.

Uff, sabah olsun bitsin artık şu iş ya.

(Müzik)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Kapı vurma sesi)

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

-(Aslı) Hi, Cihan! -İyi geceler. Rahatsız etmedim umarım.

Yok, uyumamıştım daha.

Sıcak fondü yaptım da mutsuzluğa çok iyi geliyormuş, öyle söylüyorlar.

Sağ ol, çok düşüncelisin.

Ama ben yorgunum biraz uyuyacağım.

En fazla yarım saat.

-Bak İsviçre çikolatası. -Eminim çok güzeldir, sağ ol.

Peki.

-(Cihan) İyi geceler. -İyi geceler.

(Müzik - Gerilim)

Ulan fondücü.

(Kafa atma sesi)

(Düşme sesi) (Cam kırılma sesi)

-Ah! -Burada fondü mondü yenmez ulan!

Ah!

Sen kimsin ya?

Ah!

Canın yanıyor değil mi?

-Biraz. -Abin tabii.

Üzülüyorsun.

Üzülmesin istiyorsun.

(Martı sesleri)

Koca adam, ne yaparsa yapsın diyemiyorum işte.

Bunun yaşla bir alakası yok ki Yiğit.

Yani...

...keşke bir yolu olsa da...

...sevdiklerimizin acısını dindirecek bir şey olsa elimizde.

Ya da onları anlayabilsek.

Ya bak mesela ben...

...Özgür hasta ya.

Şimdi diyorum ki ya ne olur diyorum o hasta olmasın, ben olayım.

O ateşlenmesin, o öksürmesin ben onun yerine yatarım.

(Müzik - Duygusal)

(İç çekme sesi) (Yiğit) Altı yaşındayım galiba.

Bir gün...

...arsa mahalleden çocuklarla dokuz taş oynuyoruz.

Bu hani benim bilyeleri çalan Mustafa vardı ya.

O da orada.

Ben, abimin yanında duruyorum. İşte arada sırada bana da...

...attırıyor taş. Aferin diyor, çok güzel çok.

Sonra Mustafa bir ara kaşınmaya başladı.

Dalaşıyor abimle, işte sen hile yaptın diyor saymam falan.

Sonra bunlar boğuşmaya başladı.

Abim çaktıkça Mustafa yere yapışıyor.

Abim vurdukça Mustafa dağılıyor.

Sonra Musti baktı, baş edemiyor Ferhat Aslan'la.

Yerden bir tane taş aldı, çaktı kafasına.

-Sonra kafasını yardı. -Ne diyorsun? Ferhat'ın kafayı yardı?

Vay be. Bayağı cesaretli çocukmuş Musti.

Abim kanlar içinde yatıyor.

Bütün çocuklar kaçıştılar.

Musti orada, benim iki katım.

Ama ben abimi öyle kanlar içinde görünce...

...ben kendimi kaybetmişim.

Kafa öyle yarılmaz böyle yarılır diye yerden taşı alıp...

...çaktım Musti'nin kafasına.

Sen de az deli değilmişsin ha.

Çocuktuk, kardeştik.

(Yiğit) Olan bu.

Al sana elma vereyim.

Handan Hanım sizce neyin peşinde, Yeter?

Bilsem.

Aslında pek dışarı da çıkmaz o ya.

Ama vardır yine bir hesabı, kitabı.

Hiç arkadaşı da yok değil mi?

Ne gezer onda arkadaş.

Bizim Bolu'dan ahbaplarımız var, Yeniköy'de oturuyorlar.

Kaç kez hadi kalk gidelim dedim...

...kılı bile kıpırdamadı.

Soğuk, soğuk. Soğuk nevale.

Hani arkadaşlarıyla mı buluşuyor dedim, merak ettim.

Başka bir şeydir o.

Vardır yine bir planı, fitnesi.

Buluruz biz de.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Duygusal)

Oo...

(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)

(Nefes sesi)

(Nefes sesi)

Vay be.

Demek bu gece bitiyor ha maceramız dayı?

Biten sensin Cüneyt.

Hatta hiç başlamaması gereken.

Ya bak giderayak kalbimi kırıyorsun ha.

-Çok özlersin. -Kapa çeneni.

Bu benden aldığın ve alacağın son para Cüneyt.

Artık seni görmeyeceğim.

Sakın o küçük beyninle para biterse sızdırırım diye de düşünme.

Yoksa gittiğin yerlerde kör kurşunlarla karşılaşırsın.

Yok öyle bir niyetim, yok.

Yok, kalsın.

Bu gece bitiyor, sabaha az kaldı.

Yarın sen sağ, ben selamet.

Ah!

Ah!

(Müzik - Gerilim)

Ah!

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

-Günaydın. -Günaydın.

Ee, hani çiftliğe gidecektik kahvaltıya neden burada yapıyorsun?

Esra ben gelmeyeyim siz gidin, vallahi hiç halim yok.

-Aslı... -Esra lütfen.

-Günaydın. -Abi ne oldu burnuna?

Önemli bir şey yok ya.

Banyoda ayağım kaydı, lavaboya çarptım.

-Kırk falan var mıymış peki? -Yok yok.

-Ay çok geçmiş olsun. -Teşekkür ederim.

-Hay Allah. -İyiyim, tamam. Telaş etmeyin.

(Cihan) Afiyet olsun, kahvaltı iyi mi?

(Aslı) İyi, iyi.

(Aslı) Buyurun beraber olsun.

(Müzik)

(Martı sesleri)

Cüneyt sen misin?

-He, benim. -Atla kardeşim.

Atlayalım bakalım kardeş.

(Martı sesleri)

Devam et kaptan.

(Müzik - Gerilim)

(Cüneyt) Güzel tekneymiş ha.

Memleket neresi kaptan?

Bolu.

Güzel memleket.

(Müzik - Gerilim)

Öyledir.

Eh, hadi gidelim o zaman.

(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)

Yürü. Yürü!

Yürü!

(Müzik - Gerilim)

(Tekne sesi)

(Tekne sesi)

(Vildan) Yakışıklı. Ay, ay, ay.

Ne yapıyorsun sen halasının bir tanesi, nereye ha?

Halasıymış, hıh.

-Pek bir sevdin sen bu oğlanı. -Hı hı, sevdim anne.

Bir sakıncası mı var?

Şimdi Abidin'in mi oğlu oluyormuş o yani?

Evet anne. Benim nüfusumda, benim oğlum.

Anlatamıyor muyum ben?

Abidin oğlum diye bağrına bastıysa ben de yeğenim diye bağrıma basıyorum.

(Vildan) Sen de biraz insafa gelsen de babaannelik yapsan, anne.

Asla!

Aman asla, asla.

Ya bebek, bebek şuna bak. Masum, tatlı, melek gibi.

(Vildan) Ya dışarıda görsek içimiz gidiyor, ne tatlı şey diyoruz.

(Vildan) Evimizin neşesi, tadı değil mi? Ha?

Kız, senden korkusuna aşağıya indiremiyor çocuğu.

Bırak da doya doya sevelim.

Hah, söyle. Hah?

Hatta bence sen de sev anne.

(Bebek sesi) İçin açılır, değil mi tatlım?

Mutlu olur babaannen.

Belki sonra bize mutluluk saçarsın. Değil mi?

Asla.

-Aman Vildan, boş ver bırak. -Bilmiyor musun annemi?

Ruh der, peygamber demez.

Yeter nerede?

Dışarı çıktı galiba, biraz önce bir taksi çağırdı.

(Vildan) Hıı.

-Canım... -Bana müsaade, afiyet olsun.

(Müzik - Aksiyon)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Aksiyon)

Hava güzel.

-Evet. -Yürüyüş iyi gelecek.

(Müzik - Duygusal)

Sıcak fondü yaptım da mutsuzluğa çok iyi geliyormuş, öyle söylüyorlar.

Ferhat!

Ferhat!

Ferhat neredesin, çık!

Aslı ne Ferhat'ı? Neden bağırıyorsun?

Burada çünkü.

(Müzik - Duygusal)

Buradayım.

(Müzik - Duygusal)

Biliyordum.

Sen yaptın değil mi?

(Esra) Aslı ne oluyor?

Konuşacağız!

-(Ferhat) Yürü. -Ne konuşacağız Ferhat?

(Müzik - Duygusal)

Ne anlatabilirsin ki bana?

Yürü!

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Aksiyon)

Bakalım neler karıştırıyorsun külkedisi.

(Vurma sesi) Ah!

Hay aksi ya.

Uyy, geçenlerde burada olan bir arkadaşa...

...aynısını söyledim. Vallahi ben yaşlanmışım be.

Vay eskiden, çok iyi ifade alırdım. Vallahi, bülbül gibi konuştururdum ben.

(Azad) Ben eskiden böyle miydim be?

Ya, ama...

...fena da değilmişim ha?

-Tabii baba. -Değil mi?

-Al bakayım sen şunu. -(Cüneyt) Yüzümü ne yaptın?

(Nefes sesi)

Ee...

Ee?

-Na-Namık... -Ee?

-Bütün pislik Namık'tan çıkıyor. -Öyle mi? Nasıl mesela?

Bu Namık ne yapıyor, bu? Merak ettim anlat bakayım.

Eeh.

-Baba... -Ha?

Tamam, tamam, tamam.

Tamam.

Eh!

Eh!

Baba, bunu ne yapalım?

(Ferhat) Ne oldu?

(Aslı) Ne demek ne oldu? Sen söyle ne oldu?

Cihan'ın ağzını burnunu kırmışsın.

Sakın ben yapmadım deme.

Demem.

Çok zor değil mi?

Ne o zor olan?

Hı?

Aslında seni anladım.

Öyle mi?

Anladın mı gerçekten?

Anlatsana, ben de bileyim.

O zaman beni iyi dinle doktor.

Abin bir konuda haklıydı.

Seninki meslek aşkı.

(Müzik)

(Ferhat) Meslek aşkı.

Zor bir vaka ha?

Herkesin ümidi kestiği bir hasta, Ferhat Aslan.

Kurtulması zor.

(Ferhat) Mezara çoktan girmiş.

Hatta soğuk, karanlık bir mezar.

Onu oradan çekip kurtaracaksın, iyileştireceksin.

Yıllardır bomboş aynalarda kandırılmış bir adam.

Mucize gerçekleşti.

İyileşti.

(Ferhat) Kim iyileştirdi?

Aslı Çınar.

(Ferhat) Tedaviye cevap veriyor dedin, hatırladın mı?

(Ferhat) Yüzünde o zafer gülümseyişi.

Ben tedaviye değil doktor...

...sana cevap verdim.

Karanlığından, bataklığından kurtarabileceğim...

...bir Ferhat Aslan var değil mi?

(Ferhat) Kurtaracaktın.

Kendine olan güvenin, saygın artacaktı değil mi?

(Ferhat) Ben senin cezandım doktor.

Cezanı ödüllendirecektin.

(Ferhat) Sonra?

Sonra baktın ki bulaşıcı hastalığın belirtileri ilk sende başladı.

Hatta...

...sana göre ailenden bir kurban verdin.

(Ferhat) Ben sana ne dedim doktor?

İyiliğin altındaki bencilliği gör dedim.

(Ferhat) Şimdi de diyorum ki...

...aşk için savaş dediğin şeyin altındaki kibri gör.

Sen beni değil doktor, imkânsızlığımı sevdin.

Sen benim imkânsızlığımdan yoruldun.

(Ferhat) Masal bitti mi? Ha, söyle.

(Ferhat) Bitti mi, yoruldun mu?

Özgür'e söylediklerin, yalan mıydı?

Saat kaç doktor?

(Ferhat) Var mı eksiğim?

(Aslı) Anlamışsın beni.

(Aslı) Bravo.

Kendini haklı çıkarmak için ne güzel gerekçeler bulmuşsun.

(Aslı) Ama bunların hiçbiri doğru değil.

Ben...

...biz birbirimizde kaybolmadan...

...birbirimize karışalım istedim.

(Aslı dış ses) Göz gözeyken de aynı yöne bakalım...

...istedim.

(Aslı dış ses) Bana değil...

...kendine zarar verme istedim.

(Aslı dış ses) Hatırlıyor musun ben de sana...

...eğer bir gün birini sevecek olursan sevme, çünkü...

...muhtemelen sen severken öldürürsün demiştim.

Sen de beni dinlemedin.

Sevdin beni sağ ol.

Öldürmedin...

...ama ağır yara aldım.

Çok kan kaybetmedim belki...

...ama işimi kaybettim.

Çok kan kaybetmedim belki...

...ama abimi kaybettim.

Çok kan kaybetmedim belki...

...ama kendimi kaybettim.

Şimdi benim var mı eksiğim?

Daha önce de bu şekilde ağlayıp...

...aynı bu şekilde ağlayıp beni öldürme dedin.

(Ferhat) Ben de sana tek bir yolu var dedim.

Evlenelim dedim.

(Müzik - Duygusal)

Şimdi de tek bir yolu var.

(Müzik - Duygusal)

Boşanalım.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı ve seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Ece Naz Batmaz - Gülay Yılmaz - Feride Tezcan - Özgür Deniz Türk

İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat

Son Kontroller: Fulya Akbaba - Dolunay Ünal - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.