All language subtitles for america in color s2e2 les titans sstit angl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

seen in color for the first time

the dawn of the 20th century America is on the rise

now bold pioneers will lead it to even greater heights

with inventions

technologies

and mighty industries

that transform America and the world

but the changes also trigger division

this is the story of America's titans of industry

as you have never seen them before

I want us to be captain

in 1910 this is life in America

it is still a mostly rural nation

people go places on foot for extra muscle

nothing can beat the horse

but all this is about to change

May 30th, 1911

America's fastest growing industry

descends on Indianapolis for Memorial Day

this is the very first Indie 500

for 200 laps

drivers their mechanics right beside them

battle through plumes of white smoke

from burning Castor oil

with the race cars going over 70 miles per hour

daredevils flirt with danger

lap 87

Joe Jagersburger breaks a steering nut

and his onboard mechanic is thrown onto the track

Harry Knight swerves to avoid him

and Kareems into the pit road

no lives are lost but Jakers

Burger and Knight are knocked out of the race

one driver Ray Haroon in the yellow car

has a tactical advantage

he's driving solo thanks to a new invention

the rear view mirror

with no passenger

Haroon's car is lighter and faster

he takes the checkered flag

and shows America that even a small innovation

can provide the winning edge

the Indy 500 will become an American institution

in the rest of the country

there are only 600,000 cars for some 93 million people

most American homes don't yet have electricity

and over a third of the population still lives on farms

but a new generation of industrial titans

will reshape that landscape

and three of them will help tell their own stories

Henry Ford Harvey Firestone

and Thomas Edison

not only do they transform America

but they use a new invention

the movie camera to make sure that everyone knows it

in 1908 Michigan's Henry Ford

son of an Irish immigrant

embarks on an audacious mission

creating what he calls a motor car for the multitude

his Model t sells for eight hundred and fifty dollars

around 23,000 today

Ford is a master of the publicity stunt

these are rare images Auto Polo in New York City

the games promote Model t sales

which hit 10,000 cars in the first year

to reduce costs

forward Pioneers Mass Production

and cuts deals with other captains of industry

like Ohio's Harvey Firestone

in 19 the one time buggy salesman risks his own money

$10,000 to set up a rubber tire factory in Akron

he starts making pneumatic tires inflated with air

that gives cars a smoother ride

on the country's rough roads

in 19:06 Henry Ford recognizes their quality

after a 60 day test drive on the streets of Detroit

he buys 8,000 in what is the biggest tire deal to date

paying the equivalent of $2.8 million today

Firestone and Ford are following in the footsteps

of the previous generation of industrialists

the men who pioneered big business in America

one of whom

still stands on top of the financial pyramid

John D Rockefeller

worth $900 million

his giant company Standard Oil

began as an Ohio refinery

but has grown to monopolize the market

his gasoline fuels

Ford and Firestones blooming auto industry

he also sells the kerosene

that most Americans still use

to light and heat their homes

but in the 20th century

kerosene has a serious rival

America's homes are filling with electric light

made possible by Thomas A Edison

legendary pioneer of the lightbulb

phonograph and the movie camera

seen here on a tour of the company he founded

General Electric

Edison initiates the electrification of America

but progress is slow

in 1910 only one in 10 households

can benefit from Edison's filament bulbs

a quarter of the nation's factories are on the grid

and are increasingly automated

Edison interviewed by Fox Movie Tone in 1929

sees endless possibilities

for the electrification of American industry

I firmly believe that the machine age

will favorably affect the lives of the workers

it is impossible

however to forecast what electricity and invention

will make of the world 100 years hence

we don't know a million

the one percent

about anything

this is Henry Ford's electrified factory in Detroit

where in 1913

he introduces the world's first moving assembly line

parts roll through on electrically powered

conveyor belts

cutting the time needed to make a Model t

down from 12 hours to 90 minutes

but automation takes a toll

skilled mechanics leave in droves

in their place

Ford hires unskilled laborers

any man off the street will do

the work is dull

monotonous and relentless

many can't stand it

in 1913 alone

Ford has to hire 52,000 people

just to keep 14,000 positions filled

to stabilize his workforce

he raises pay to $5 for an eight hour day

the move garners positive national publicity

and appears to solve the problem for now

the higher wages

turn blue collar workers into consumers

they buy labor saving goods

all powered by the expanding electrical grid toasters

cigar lighters

ovens and heaters all built by General Electric

the company founded by Thomas Edison

the nerve center of Edison's operation

is his headquarters in West Orange New Jersey

it's a campus of modern looking buildings

where he develops new inventions

and builds the world's first movie theatre

but on December 9th, 1914

disaster strikes the plant

at 5:15 in the morning

a can of highly flammable nitrate film catches fire

and causes an explosion

in the inferno one man is killed

this never before seen footage filmed by Edison himself

shows the aftermath of the massive chemical fire

it consumes 13 buildings

and destroys priceless prototypes and records

damages run to one and a half million dollars

and Edison is underinsured

only a third of his losses are covered

he saved by a good friend Henry Ford

who loans him $750,000 interest free

Ford is a former employee of Edison's

their strong bond is captured on a film

tour of the newly rebuilt Edison factory

Edison teaches Ford

the key role of technological research

in achieving business success

they are now two of the most famous men in America

in 1915 they arrived together

at the Pan Pacific Exposition in San Francisco

where October 21st is declared Edison Day

a Celebration of technology and innovation

Edison lays a plaque

to honor his world changing invention

that night the site is transformed into a wonderland

of electric light

Harvey Firestone

the rubber tire mobile

joins them in San Francisco

and takes Edison and his wife on a

chauffeur drive around town in his open top touring car

Ford Firestone

and Edison are now national icons and buddies

for these true businessmen

even vacations are a marketing opportunity

the Ford Motor Company films their escapades

and releases mini movies to theatres across the country

where Americans can watch these

legendary titans at play

inspired by what they see

Americans take to the road to vacation like a titan

in 1915 the country is on the move

soon most Americans will live in cities

the middle class is growing

accelerated by the wealth industrialists have created

the three titans

already American celebrities

are about to be thrust onto the world stage

1915 New York financial hard of America

now the richest nation on earth

it prospers while its competitors in Europe

are locked in

the life and death struggles of World War one

America's determination to stay out of the conflict

is personified by Henry Ford

not only is he a committed pacifist

but flushed with his business success

he believes he has the intelligence and power

to broker peace

in the fall of 1915

he embarks on a self sponsored peace mission

to Stockholm Suite

he charges a ship

to transport a delegation of American pacifists

and tells the press

we are going to try to get the boys

out of their trenches

and back to their homes by Christmas Day

reporters call it the ship of fools

ignored by the warring nations it is a complete failure

on April 6th, 1917 America enters World War 1

Ford may not like it but for other would be titans

the war is a golden opportunity

and it jump starts a new technology

aviation

young engineers like Donald Douglas

begin building an industry

that will soon take over America

cameras film combat aircraft

being assembled in Connecticut and Washington state

they are powered by a revolutionary new technology

the Liberty Engine designed to be mass produced

the government tasks

engine and automobile manufacturers to build them

including Henry Ford

in a complete U turn

Ford abandons his pacifist stand

and his state of the art assembly lines

feed the war machine

initially he only supplies the engine cylinders

but in true Ford style he streamlines the process

increasing production from 151 to 2,000 cylinders

a day then delivers nearly 4,000 completed engines

aviation barely a decade old

seems very glamorous to rich young men

like Harvey Firestone junior

seen here on vacation with his tire magnet father

he wants to enlist as a naval aviator

but fails the medical test due to bad eyesight

the Titans flex their muscles

letters from Henry Ford and Thomas Edison

get the decision reversed

Harvey junior joins

one of the most dangerous branches of the military

during World War 1

a third of American pilot deaths are in training

airplanes are still a relatively new invention

and despite enthusiasm few know how to fly them

to solve the problem

the government turns to the top mines in industry

Thomas Edison heads the Naval Consulting Board

seen here on the steps of the capital

he helps the board devise training tools

like the Ruggles Orientator

an instructor operates the machine

as the students struggle to keep the plane level

it's the forerunner of a modern day flight simulator

Henry Ford's biggest contribution

is an injection of Model T's

army green is a departure from his trademark black

39000C service in Europe

trucks staff cars and over 4,000 ambulances

many driving on Firestone tires

these 25 are heading to the front in Verdan

France in March 1918

over 1 million Allied soldiers

benefit from forwards ambulances during the war

they move the wounded quickly and comfortably

ultimately saving many lives

but while Ford eventually embraces the war effort

it actually hurts his bottom line

his huge ultra efficient factories

converted to military production

are operating far below their civilian capacity

hoping to boost profits

he tries his hand that building tanks

the M NINETEEN EIGHTEEN weighs 3 tons

and has a top speed of 8 miles per hour

Ford and his son Edsel watch tests in Highland Park

Michigan results are mixed

the tank never makes it to the battlefield

and Ford's business continues to suffer

though he makes $4 million from a conflict

it's just half his peacetime income

but shrewd as ever

he keeps taking orders for his Model t

throughout the war

and accumulates a huge backlog

in 1919 over 800,000 cars roll off the lines

more than making up for lost wartime sales

with the fighting finally over

a new decade dawns

the Titans will help drive the Roaring 20s

and change the landscape of America forever

November 1918

America's industrial might has helped bring the Kaisers

Germany to its knees

celebrations fill the streets of New York

life appears brighter than ever

electricity pioneered by Edison

now reaches one third of urban homes

nearly 7 million cars crowd the roads

a 10 fold increase over the past eight years

an unemployment has fallen to a record low just 1.4%

the war has changed America

it drew 4.7 million men and women to the military

leaving many jobs unfilled

over half a million African Americans in the south

oppressed by Jim Crow laws

are retracted by work in the new industrial centres

they move north in the Great Migration

Henry Ford's hometown Detroit

seize the African American community

swell from 5,000 to 40,000

nearly 2,000 work for Ford

the countryside they've left behind

is still largely unchanged

there's no electricity

horses still outnumber tractors

and the roads they're mostly unmapped and unpaved

on July 7th, 191980

military vehicles and 280 personnel

embarked from Washington

DC on an epic 3,000 mile road test to San Francisco

Harvey Firestone senses an opportunity

and invites the convoy to stop at his Ohio home

on July 13th

the military pulls into his farm in Columbiana

for a chicken dinner

both the army and Firestone film the event

the cameras entice some of the soldiers to show off

but over dinner

Firestone devotes his time

to showing a young soldier named Dwight D

Eisenhower the benefits of Firestone tires

two vehicles

equipped with his trademark pneumatic tires

join the convoy

for the remainder of the trip

the army trucks use traditional

cheaper solid rubber tires

a convoy battles the unpaved roads of Illinois

and Nevada

and climbs the Sierra Nevada mountains

before reaching the West Coast 62 days later

Eisenhower reports that pneumatic tires

are practically puncture proof

allow more speed

and prevent excess vibration

as they roll into San Francisco

the Titan reaps priceless publicity for his products

America's leaders embrace the car's promise

the government commits to improving roads

a policy that culminates some three decades later

when Eisenhower creates the interstate highway system

1920 with the end of the war

military production slows and so does the economy

veterans can't find jobs

the nation slips into a recession

Henry Ford is now a grandfather

seen here at home with his first grandson and namesake

but even Titans are not immune to a national crisis

ambitious as ever

Ford used his profits from his post war back orders

to expand his company

over three years

he invests $60 million into constructing

what will be a legendary plan

River Rouge in Dearborn

it covers 12 acres of riverfront

to win control of every stage of production

Ford spends another 15 million on coal and iron mines

and gets a 20 million dollar bank loan

to buy out his shareholders

but when sales drop by half in the recession

Ford is on the brink of bankruptcy

he risks everything with a gutsy move

he buys the key railway

that delivers the supplies he needs to build his plan

the Detroit

Toledo and Ironton line

he streamlines it's operations to speed up deliveries

enabling him to hold less inventory

and cut his expenses

freeing up $28 million

that helps put him back in the black

Ford's gamble is a sharp reminder

that even the richest men

have to scramble to stay on top

some of Ford's Detroit rivals are less nimble

car manufacturer Lincoln is struggling

its owner Henry Leland

has seen demand crash in the postwar recession

in 1922 Henry Ford and his son Edsel

now the company president

capitalise on their competition's weakness

and snap up Lincoln for a bargain price of $8 million

under Ford Lincoln becomes a prestigious luxury brand

wealthy Americans splurge on a car

that costs 10 times more than the Model t

and soon many can afford it

the 1920 recession is short lived

industry takes off again and the 20s start to roar

ready to take advantage of the new boom

is a new generation of titans drawn to a new industry

Donald Douglas is an aircraft engineer

who served during the First World War

in 1921 in Santa Monica

California he founds the Douglas Aircraft Company

his first contract

six of his Douglas Torpedo DT bombers

the planes launch from America's first aircraft carrier

the USS Langley

Douglas has reason to smile

he makes his first million on the deal

with an order for 38 more bombers to come

back from the break

forward once again sets his sights high

he famously says he put a car in every garage

and now wants to put a plane there too

Ford still a marketing master

unveils the prototype on his 63rd birthday in 1926

he calls it the Ford Fliver

after the popular nickname for his Model T

the press loves it

one journalist writes

I dreamed I was an angel and with the angel's sword

but I was simply touring the heavens in a Ford

though its publicity excites people

the plane is only a prototype

not yet available for sale

the flavour test pilot Harry Brooks

is a close friend of Forbes

together they work on perfecting Ford's latest venture

during a publicity tour in 1928 Brooks is killed

Ford cancels all work on the flipper

he turns his attention back to cars

where business is booming

in Michigan

Ford finally opens his River Rouge plan

the largest coordinated factory in the world

able to turn raw materials into running vehicles

in a single complex

cars need tires

and Harvey Firestone's Ohio plan

now employs 10,000 people

Akron Ohio sees a 200% increase in population

suddenly there are more people than houses

Firestone decides to build a community

for his workforce

the Tire King bank rolls

Firestone Park started in 1916

construction continues through the 1920s

on 1,000 acres of land he builds not just houses

but schools a church and even a YMCA

the company spends nearly $3 million on facilities

for its employees

Firestone expects his investment will pay off

in loyalty compliance and hard work

the three titans

including an aging Edison

are filmed here at the end of the boom decade

they're confident in the state of the nation

and the opportunities that lie ahead

well uh you think Mister Edison feels uh

how does he feel about the uh

chances for young man today

he's right here

answer that question now now

yes there's no hope in the other one

there's no end to the invention and the stuff

to go on forever

America's economic rise appears limitless

there are now 30,000 millionaires in the country

but within two years

25,000 of them will have lost everything

Fort Myers Florida February 11th, 1931

it's Thomas Edison's 84th birthday

a newsreel captures Harvey Firestone

asking his hearing impaired idol

about the latest technological breakthrough

in the movie industry

what do you think of the sound pictures of today

what I think of the talking picture yeah uh

well I don't know

I never heard one

haha

eight months later

stricken by complications from diabetes

Edison dies in his New Jersey home

Americans mourn the genius who gave them light bulbs

movies and the phonograph

on October 22nd, 1931

thousands line the streets of West Orange

for his funeral procession

Edison's dream of sending light

power and heat to every household through a wire

is almost fully realized

85% of America's urban homes now have electricity

Edison's death

coincides with a collapse in America's fortunes

the country is in the grip of the Great Depression

in 1932 12 million people are unemployed

nearly a quarter of the workforce

even the newly rich have been battered

the number of millionaires has dropped to 5,000

the depression

is the key issue in the 1932 presidential race

Henry Ford backs the incumbent

Herbert Hoover

and makes a rare speech in support

it is only common sense to let him finish his job

I think of him as a human hearted

honest minded

hard working Hoover

Hoover's opponent

Franklin D Roosevelt

believes that only he

can lead the nation back to prosperity

the masses of the people of the nation

firmly believe

that there is great and actual possibility

in an orderly recovery

for a well conceived

and actively directed plan of action

his landslide victory

marks a change for American industry

one titan who's weathering the Great Depression well

is Harvey Firestone

in Columbiana Ohio he still runs his father's farm

now he sees opportunity in the struggles Farmer's face

tractors are a vital piece of machinery

but they're traditionally

equipped with solid steel wheels

they can cut through muddy fields

but are slow and expensive to run

in typical Titan style

Firestone puts his new rubber tractor tires on camera

the new treads can grip MUD

increase speed and reduce fuel consumption

the result higher productivity at lower costs

a boon to struggling farmers

to market his new products

Firestone conceives a brilliant publicity stunt

to break the land speed record using a tractor

this film from 1935

captures top racing driver AB Jenkins

at the Bonneville Salt Flats in Utah

the ride says Jenkins

is like being a top of a frightened bison

he achieves a speed of 68 miles per hour

faster than any tractors gone before

a record that stands for 80 years

sales of Firestone tires soar

by the end of the decade

nearly all tractors run on rubber tires

but Firestone Success is an exception

in 1935 industrial unemployment remains

in a critical state

in Forge Detroit

half the labor force is unemployed

over 50,000 are laid off from River Rouge alone

those who do keep their jobs

suffer cuts in working hours and pay

Roosevelt doesn't wait

for the titans to solve the crisis

it is the immediate task of industry

to reemploy more people

at purchasing wages

and to do it now

rather than expect business to recover on its own

he launches a great experiment

with the National Recovery Administration the NRA

the government now regulates hours and wages

breaking with the traditions of free enterprise

and companies

are no longer permitted to compete on price

Henry Ford denounces the NRA as an American

the 72 year old titan is now a recluse

employees remember him climbing out of his

office window to avoid visitors

the celebrity automaker is hounded by the press

at his Dearborn family estate

I have the Associated Press

I'd like to get in there and see Mister Ford

I'm from the United Press

I wanna get down there too

I don't care where you're from

you can't get in here

in 1935 the Supreme Court vindicates Ford

and strikes down the NRA

undeterred in the same year

FDR pushes through the Wagner Act

recognising the rights of workers to organise unions

it's the biggest labor win in US history

despite his reputation as a friend to his workers

Harvey Firestone is one of the first to feel

the new power of the unions

in Akron in early 1936

rubber workers strike

this never before seen footage

captures strikers in 1937

gathering outside the Firestone factory

it's believed to be secret

surveillance by company police

the strike ends when Firestone concedes

to allow workers freedom to join unions

Henry Ford hates unions

he shrewed enough to never be caught

saying so on camera

but back in 1916 he said

unions mean class war

and I hate war

in 1935 the United Automobile Workers

union is formed in Detroit

and a year later

the UAW flexes its muscles

when it takes on General Motors

Alfred P Sloan runs GM

it surpassed Ford as the nation's largest car company

back in 1931

Sloan and Ford are Kindred spirits

he believes the New Deal will harm big business

and is ready to fight the unions

on December 30th, 1936

UAW affiliated workers at GM's plant in Flint

Michigan deploy a new tactic the sit down strike

the men occupy the factory floor

and lock the doors to keep strike breakers out

numerous attempts by police to break through

using tear gas and bullets fail

the strike lasts 44 days and the union wins

on February 11th, 1937

Sloan announces a 5% wage increase

and plans to introduce safety measures

on the assembly line

a titan of industry has caved to the masses

but Henry Ford still holds out

during the 1930s

President Roosevelt tries to reshape American industry

transferring power from titans to workers

by empowering unions

but Henry Ford

refuses to permit unions in his factories

on May 26th, 1937

the United Automobile Workers pick at Henry

Ford's vast River Rouge plant in Dearborn Michigan

Ford unleashes his notorious security

team against the union members

The Detroit News photographs

UAW leaders Walter Ruther and Richard Frankenstein

after the battle

Ford now stands alone

his friend Harvey Firestone dies in February 1938

two months later

FDR invites forward to the White House

to settle their differences

cameras capture the industrialist

leaving his meeting with the president

their conversation was never documented

but the two men still don't see eye to eye

on government intervention in industry

Ford won't recognize the unions until 1941

the same year that America enters World War 2

for the second time in his life

Ford finds himself on

the front line of military production

but he's no longer the boss of Ford Motor Company

it's his son Edsel

who begins construction of the mile long aircraft plant

Willow Run designed to be the biggest factory

in the world

but in 1943 Edselford dies of stomach cancer

Henry now 80 returns to lead the company

a controversial move

a frail octogenarium is running

a cornerstone of the war effort

the company begins to lose $10 million a month

which FDR calls a threat to national security

he considers a full government takeover

of his old foes business

eventually FDR pulls Henry's eldest grandson

Henry Ford the second out of the military

to ensure the Ford company delivers for the nation

by 1944 Willow

Run is one of the most vital cogs in the war machine

a shiny new B24 Liberator bomber

rolls off the production line every hour

24 hours a day

seven days a week

The Ford Motor Company is not alone in assembling FDR's

arsenal of democracy

by VJ Day America is a global superpower

drawing strength from its industrial might

manufacturers have

constructed more than 3 million vehicles

nearly 7,000 warships

and 300,000 planes

aviation has eclipsed automobiles

as America's largest industry

twenty years after he was filmed

sitting on his grandfather's knee

Henry Ford the second

takes over as president of the company

he leads it to become

the second largest car maker in the world

but the days of the great titans are over

in April 1947 at age 83 Henry Ford dies

the trailblazer doesn't live to see his

youngest grandson's marriage

two months later

William 4 the groom

is attended by his best man and ushers

a crowd of neighbours is on hand to admire the bride

Miss Martha Firestone

and her breathtaking wedding gown of rare antique

rose point and Duchess lace over silk

and its long train

the industrial dynasties are joined when an Akron

William Ford

marries Harvey Firestone's granddaughter Martha

the crowds and news coverage are a testimony

to the titans enduring mastery of the art of celebrity

the three titans

have helped transform the United States into a behemoth

the most dominant economy in history

like the giants of Silicon Valley today

their insatiable drive to innovate earn them fame

and seemingly boundless success

the industries they created

fueled the rise of great cities

though some

1 2 3 4

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.