Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ANTERIORMENTE...
Finalmente chegamos.
Oliver.
Claramente era para ser igual a Donkey Pitch.
Vou chamar a polícia.
Achei manchas. Certeza que não é sangue?
Nosso telefone foi cortado.
Olá. Sou Detetive-Inspetor Honey.
Esse é o Detetive-Sargento Molina.
Houve um homicídio na região.
Sr. e Sra. Anchor-Ferrers, peguem suas coisas.
Devemos tirá-los daqui até entendermos melhor a situação.
Seu vizinho,
- ele levou seu irmão? - Sim, senhora.
E nunca foi achado?
Belo joguinho que vocês curtem fazer.
Não eram ossos humanos.
São falsos.
O que você quer, Jack?
Em Long Lartin, Penderecki foi espancado.
- Foi você, não? - Não bati em Penderecki.
Mas quero sua ajuda com uma coisa.
Eu a achei na mata, perto de Donkey Pitch.
Aniversário dos homicídios está chegando?
- O que importa a cadela? - Nada.
Mas isso importa.
Estava na coleira.
Cadê minha filha?
Onde ela está?
Cadê meu marido?
Você vai me derrubar!
Sou homem. Eu carrego.
5 ANOS ANTES
Sou pesada demais! Vai se machucar!
Aí vai ter que me carregar.
Vou deixá-lo para os animais.
Rápido!
Que lugar é esse?
Chama-se Donkey Pitch.
Por que se chama Donkey Pitch, Hugo?
Pode me explicar?
Bem, Sophie, é porque séculos atrás,
um homem mantinha os jumentos aqui.
Obrigada! Nunca imaginaria!
Vamos, me coloque no chão!
Há paredes ao redor.
Ninguém vai nos ver.
O que tem lá?
Não, espere! Feche os olhos.
Você já veio aqui?
Arrumou isso?
Fica frio à noite.
Corra, Sophie! Corra!
Socorro!
Não.
Sophie! Não.
"TORTURA"
WOLF S01E02 Torture
Mrs.Bennet / LaisRosas Crolzinha
Helo / MissPink Mikae / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
Agora, Sra. Anchor-Ferrers,
por favor, sente-se no chão, perto da mesa.
Nem tente mover a mesa.
Nós a pregamos no chão.
Ollie.
Ollie?
O que está acontecendo?
Ollie, o que está acontecendo?
- O que estão fazendo? - Não sei.
Não podem ser da polícia. A polícia não faria algo assim.
- Eles não são da polícia. - Então, quem são?
Não sei.
- Viu a Lucia? - Não.
Mas ela está bem, não?
- Ela está... - Já disse, não sei.
Tilly,
apenas faça o que eles pedirem.
Você está bem? Está se sentindo...
Estou bem.
Só faça o que pedem
e isso vai acabar logo.
Vai mesmo?
Não! Não!
Seus malditos!
Nem pensem em machucá-la!
Quem são vocês?
Que diabos acham que estão fazendo?
Não, não, não.
Não é essa a questão.
A questão é que diabos você acha que estamos fazendo?
Não são da polícia. Mentiram para nós.
Não vão se safar dessa.
Sabe quem é meu marido?
Deus, adoro quando as pessoas dizem isso.
Não! Não!
- Não! - Lucia,
- não lute. - Não a machuquem, seus putos!
Não!
Não...
Bem, não tem chip.
- Claro que não. - O que é estranho,
pois ela está muito bem cuidada.
Ela não é de rua. Alguém ama essa cachorra.
Mas ninguém relatou o sumiço?
Não tem nada no nosso sistema.
Quanto a pata dela...
pode ter quebrado o dedo.
Ela ficará dolorida um tempo mas vai curar.
Sabe como ela machucou?
Está na parte de baixo.
Ela deve ter caído.
Se quiser achar a casa dela, dirija pelos arredores
e vê se alguém a reconhece.
Tire uma foto no celular,
- pergunte por aí. - É mais fácil levá-la comigo.
Não, precisamos mantê-la aqui até fazermos um raio-x.
Ela engoliu algo.
Mas não parece estar causando uma obstrução.
Tem algo preso dentro do estômago dela?
No intestino grosso dela.
Precisa assinar uns papéis.
Está bem.
Sorria.
Põe a cabeça pra frente.
- Não! - O que vai fazer?
Sua vez.
Certo.
Já vamos, então.
Agradeço o tempo de vocês. Quer dizer...
Vocês foram valiosos.
Nós aproveitamos, certo,
Sargento Molina?
Com certeza aproveitamos, inspetor Honey.
Meu Deus.
Meu Deus!
Como vocês estão? Estão bem?
Estou bem, pai.
Não podem nos deixar aqui. Precisamos...
Deixaram a porta da frente destrancada.
Ele pode entrar e fazer algo. Ele...
Minnet Kable!
Ele está por aí!
Querida,
não acho que Minnet Kable
esteja por aí.
De jeito nenhum. Fizeram isso só para nos assustar.
E aquelas coisas na árvore?
Provavelmente
- eram de um veado. - Mas...
- por quê? - Tem gente
que é doido de nascença.
Eles são ruins como ele.
- Eles copiam ele. - Está tudo bem, mãe.
Temos sorte por só terem nos roubado.
Minha aliança de casamento.
Levaram a aliança que você me deu.
Podemos substituir isso.
Se só queriam nos roubar, por que fazer isso tudo?
Eles são piores
que o Kable. São piores!
Mas já foram embora.
Já foram embora.
Acabou.
Acabou?
Acabou mesmo?
O que foi?
Bem, estamos todos amarrados.
Não temos nenhum telefone.
Sem sinal.
Não há como pedir ajuda.
Beca vai vir. Beca...
Ela geralmente vem dar oi, mesmo quando não vai limpar.
Mas quando?
Você precisa da sua medicação.
NOS AJUDE!
POR FAVOR, CHAME A POLÍCIA. POR FAVOR, LEVE ISSO A SÉRIO.
Olá. Sou o detetive Caffery.
Isso vai soar um pouco estranho, mas...
Estou pela área buscando a casa de um cachorro perdido.
- Não quero cachorro. - Eu não disse isso.
É nisso que a policia gasta meu imposto?
É o seu cachorro?
Quer um chá?
Não. Obrigado. Estou bem.
É o mínimo que posso fazer.
Olhe para a foto, por favor.
Minha neta tinha um cachorro.
A cadela se chamava Kelly. Pequena, ela era mestiça.
Elas duas eram inseparáveis.
Kelly costumava dormir na cama da minha neta.
- Falávamos pra ela... - Olhe a foto, por favor?
É, já me disseram que eu faço isso,
eu divago.
Sim.
Precisarei dos óculos.
Mas por favor, entre.
CINCO ANOS ANTES
A perícia chega em cinco minutos, Sargento.
Investigador sênior já vem.
É o investigador sênior?
Não?
Então o que faz na minha cena do crime?
Aqui está ele!
Às vezes eu passo dias procurando por eles.
Não, sinto muito. Não reconheço ela.
É ótimo o que está fazendo pela família, jovenzinho.
Escute,
eu não queria ser grosso mais cedo.
Agradeço sua ajuda, senhor.
Minnet Kable não levou apenas a minha neta naquele dia.
Levou a minha filha também.
A mãe da Sophie
se mudou.
Quase não nos falamos.
Ela diz que tudo a faz lembrar.
As pessoas me dizem
que com o tempo as coisas vão melhorar
mas isso não é verdade.
Não para de doer.
- Só... - Para de te surpreender.
Isso.
Desculpe se não lembro de você.
Trabalhou no caso dela?
Sou detetive há pouco tempo.
Obrigado
por fazer o que faz.
Significa muito para mim
que o culpado está preso
e que nunca mais machucará ninguém.
Ele é o culpado,
não é?
Merda!
Tem que parar, Tilly.
Você precisa do remédio.
Beca vai chegar.
Ela faz faxina no sábado.
- Hoje é sábado. - É,
mas chegamos aqui hoje.
A casa está limpa. Ela só vem semana que vem.
Vai dar certo.
Estou bem.
Sério.
Ele não está.
Olha para ele.
Estou bem, sério.
Não entre em pânico.
- É o pior a se fazer. - Espera.
Ouçam.
- O que foi? - Um carro.
Estacionou lá fora.
Deve ser Beca, ela estaciona lá.
Viu? Ficaremos bem.
Ficaremos bem.
Meu Deus. Obrigada.
Obrigada.
Beca!
Beca! Estamos aqui!
Beca!
Beca!
Olá.
Queria dizer que os produtos aqui são ótimos.
Top de linha.
É difícil comer bem na estrada.
Não é, sargento Molina?
Mas com lojas oferecendo saladas como essa,
não tem desculpa.
Nenhuma.
Vocês não almoçaram?
Achamos que tinham comido.
Nem perguntamos.
Vamos lá.
Não acharam que tinha acabado.
Acho que acharam.
Acharam mesmo.
Isso me irrita.
Essas pessoas acharem que somos do tipo
que invadem uma casa.
- Não viemos invadir. - Não.
É o problema, as pessoas tiram conclusões.
Por que vieram?
São amigos de Kable?
Trabalham para ele?
Está brincando de detetive.
Pôs a cabeça pra funcionar.
Gostei.
Mas até onde sei,
Kable está na prisão.
O melhor lugar para ele, pelo que fez com as crianças.
Não acha, sargento Molina?
O melhor lugar.
Por que estão fazendo isso?
Qual sua motivação?
Qual a sua?
Se não soubermos o que querem como vamos ajudar?
Faz sentido.
Vou dizer o que queremos.
Queremos que tenham medo.
Mas digo com muito medo.
Digamos que na escala o medo que tem agora é
não sei, quatro?
O que eu e sargento Molina queremos é...
dez.
Qual o sentido de nos deixar com medo?
Tem razão, Sra. A.
Só deixá-los com medo seria sem sentido mesmo.
Claro que é mais que isso.
Claro que queremos algo.
- Nos diga. - Não.
Não, não.
O primeiro passo
é deixá-los com medo.
Quando estiverem com tanto medo
que farão qualquer coisa,
qualquer coisa mesmo,
então...
diremos o que queremos.
Tantas coisas bonitas.
Misture.
Certo.
Pegue-a.
Pegue-a.
Não toque nela!
Não!
Não machuque a cadela.
Não precisa machucar a cadela.
Cale a boca.
Ao menos aprenda a ficar calado.
Alimente-a.
Não, por favor, não.
Seu animal estúpido.
Isso,
senhoras e senhores,
é o que pensamos
de suas coisinhas.
Certo!
Vamos lá?
Já estamos atrasados.
Porque é ele,
certo?
Já vi muita coisa...
Jesus.
A perícia vai precisar de uma dúzia de sacos.
Além da colher de sopa.
Lincoln.
O quê?
- São crianças. - Eu sei.
O que pode dizer?
O...
primeiro ferimento foi na perna, talvez...
de 14, 15 horas atrás.
Os cortes no abdômen são mais recentes.
Talvez de duas horas.
Durou metade de um dia?
Cristo.
Se não der nada nos cigarros, peço eles.
O quê?
O que você precisa? Quais?
A seção inferior direita.
Abra sua boca.
Levante.
Vai vomitar.
Não faço cachorro vomitar.
Cuide disso.
Me dê minha cachorra.
Quero minha cachorra! Quero...!
- Não! - Não toque nela!
"Eu quero, eu quero."
Mamãe não ensinou a não choramingar?
Ou mamãe perdeu habilidades como mãe?
Por favor.
Só me dê minha cachorra.
Eu dou as ordens,
não você.
Leve mamãe para cima.
Coloque a cadela em algum lugar,
mas não com ela.
CADELA ENCONTRADA PERTO DE DONKEY PITCH, NOME: BEAR
BASE DE DADOS DE CRIMINAL
O jantar.
Sirva-se.
Esteve preso com Minnet Kable?
Ou...
você só...
leu sobre ele?
Levante.
Por quê?
Vou te levar ao banheiro.
Não quer se mijar, né?
Dois minutos.
Estou cronometrando.
Não há nada.
Não perca seu tempo.
Tente isso de novo e entrarei aí.
Um minuto.
Estou indo.
Já estarei aí.
A lesão inicial vem da direita,
na vítima do sexo masculino.
Uma facada na coxa.
A vítima masculina fica então presa ao chão,
incapaz de se mover sem sentir muita dor.
A vítima feminina escapa.
Como ela está de meias,
os cortes em seus pés, congelados em graus diferentes,
indicam que ela correu por horas.
Está escuro.
Ela fica...
desorientada.
O assassino permite que ela se canse.
O assassino encontra a vítima no canto mais distante do campo.
E ele a arrasta...
para a árvore...
onde ambos os adolescentes são encontrados depois.
Sua cabeça bate em um objeto,
talvez uma pedra...
deixando-a inconsciente.
Ele a deixa perto da árvore,
pega a vítima masculina,
levando-o para a árvore também.
A vítima do sexo masculino já perdeu bastante sangue.
Ele está fraco.
O assassino...
estripa os dois.
Dessa vez,
a faca parte da esquerda.
Ele começa pela mulher,
ela não tenta lutar.
Ainda está inconsciente.
Isso explica o corte limpo em seu abdômen.
Boa garota.
Boa garota, vamos só prender.
Você é uma boa garota.
Não, não, não.
Merda.
Esse lugar fede.
Há ração por todo lado.
- Não sabia que faria isso. - Não, já fedia.
Está sujo. É uma casa suja.
O que era aquilo lá fora no chão?
Aquilo era sangue?
Tive que mover tudo pela casa. Deve...
ter caído um pouco.
Você carregou intestinos pela casa?
- Tinha que pegar... - Não.
- Por quê? - Tinha que levar ao jardim.
Podia ter dado a volta.
Por fora.
Foi mais rápido assim.
Eu tinha muito o que fazer, certo?
E se não tivesse acabado?
O que teríamos feito?
Você teve muito tempo para terminar suas tarefas.
Um profissional teria terminado a tempo.
Tive que cortar a linha telefônica,
cuidar da empregada,
fazer essas coisas com os intestinos.
O que disse a ela?
O que você disse a ela?
Eu disse a ela
que era o assistente de pesquisa de Oliver.
Que estaríamos trabalhando, imperturbáveis.
Eu paguei a ela pela semana.
Ela não vai aparecer.
Confie em mim.
Com licença.
Na sua opinião, isso agora está limpo?
Não, quero ouvir a resposta.
Você acha que agora está limpo?
Também tive que atirar no veado, o que foi importante.
Eu não sou um caçador.
Aí eu tive
que tirar tudo e pendurar tudo lá na árvore.
Levei séculos para achar uma escada.
O porão deles é uma vergonha.
Por que não trouxe uma?
E se eles não tivessem uma? E aí então?
Acho que está sendo muito crítico.
Veio do quarto da mãe.
Ela deve ter jogado pela janela.
Você acha?
Ache um pouco de ração. Coloque fora. Ele vai voltar.
Não temos...
ração.
Você usou tudo nas joias.
Mas não havia endereço na coleira.
- Eu vi. - E se tiver um microchip?
É.
Espere, o que é aquilo?
Abençoada.
Sra. A!
Você não é tão estúpida quanto parece!
Uma coisa boa saiu disso.
Pelo menos não temos que tirar a sorte para quem vai primeiro.
Não?
Não, idiota.
A Sra. Anchor-Ferrers acabou de se oferecer.
Lucia! Lucia!
Lucia, tudo bem?
Lucia, e todo esse barulho?
O que fizeram com minha cadela?!
Isso.
Sinto muito pelo planejado.
Eu a ouvi do lado de fora com dor!
A cadela caiu da janela.
Fugiu.
Parecia ferida.
Ela não sabe se virar por aqui.
Ela está com medo e vai se perder.
Ela só esteve em nosso apartamento.
Ela não tem microchip!
- Ela não tem? - Não.
Então ninguém jamais a trará de volta aqui.
Vergonha.
Caffery.
Sr. Caffery, fizemos um raio X em sua cadela.
O que ela engoliu parece ser uma joia.
Joias?
Como isso aconteceu?
Os cães comem muitas coisas.
Mas esta é a minha primeira vez.
Mas é de metal. Seria ruim. Por quê?
Não sei.
Mas precisamos mantê-la aqui, espera-la expulsar naturalmente.
E quanto tempo isso vai levar?
Está me pedindo para prever quando ela irá cagar?
Sinto muito.
Gostaria muito de dar uma olhada nas joias.
Poderia ser útil para encontrar sua casa.
Eu te ligo assim que sair.
Desculpe, não encontrá-lo fora.
A patroa tem turno noturno.
Sem problema. Voltei a Gales por um tempo.
Boas maneiras, meninas!
Desculpa pai!
Quando você trocou Cardiff
por Londres, todos apostamos no motivo,
que você não disse.
Apostei numa mulher. Eu estava certo?
Não exatamente.
Nunca vai ter filhos, não?
Tenho apenas 32 anos, Robbie.
É melhor não esperar, suas costas não vão aguentar.
A minha está imparável dia e noite.
Anotado.
Não, não! Esperem!
Além disso, é divertido.
Realmente.
Tem certeza que não quer?
Eu não bebo, cara. Obrigado.
Certo. Eu esqueci.
Um policial sóbrio.
Eu me lembraria, já que você é o único.
Eu queria falar com você sobre uma coisa.
Um caso antigo.
Os assassinatos de Donkey Pitch.
Isso foi horrível
Olha,
a teoria de Lincoln sobre como o crime ocorreu...
as crianças, os ferimentos,
o que disse que Minnet Kable fez.
Você acredita nisso?
O quê?
Sei que não quer dizer nada com isso,
mas não sabe como o trabalho dela é questionado.
Todos são questionados.
Não é o mesmo.
Já olhou nosso dept. Investigação Criminal?
Quase todos são homens.
Lincoln é a melhor detetive lá,
e ela é questionada constantemente.
Não costumava notar essas coisas.
Aí tem filhas e não dá para não perceber.
Sabia que o Inspetor-Chefe não deixava ela responder
as perguntas da imprensa sobre seus casos?
Nem dar entrevistas.
Por que não?
Disse que o rosto da polícia deve ser alguém reconfortante.
É esse tipo de merda que ela aguenta.
E o Matthews?
O parceiro dela?
Eles são próximos. Sempre foram.
Ele estava por trás da teoria do crime?
O que Minnet Kable fez em Donkey Pitch, certo?
Sim.
Suponho que também estava.
Sabe como essas coisas funcionam, Jack...
Há sempre elementos que são...
inconclusivos.
FERIMENTO ENCONTRADO ATRÁS DA CABEÇA.
Está tudo esterilizado.
"Para Matilda, com amor Jimmy."
Encontrou o que precisa?
Talvez.
Bem, então, encontro-te lá fora.
Para a conta.
"Jimmy" pode ser um apelido para todo tipo de coisa.
Uma articulação.
Seu pau.
Mas esta é uma aliança de casamento, então vou supor
que Jimmy é a abreviação de James.
Aposta segura, certo?
O problema é que não tenho o sobrenome.
E se procurar por todos os James na região, há...
um pouco.
E também há algumas Matildas, mas nenhuma delas
foi casada ou divorciada de um James.
Sabe o que significa?
Significa que o casal não mora em Monmouth em tempo integral.
Eles votam em outro lugar.
Então nós...
vamos fazer isso de um jeito diferente.
Tem algo que queira me dizer?
Algo sobre a sua cadelinha?
Não vamos nos preocupar,
mas parece apropriado que você se desculpe.
Peço desculpas.
Você não parece sincera, Sra. A.
Sinto muito.
De verdade.
Eu perdoo você.
Você é obcecado por ele, não é?
Você está copiando ele.
Copiando quem, querida?
Minnet Kable?
Poxa!
Isso é uma teoria!
A propósito, adoro que esteja sendo construtiva com seu tempo.
Você vai estuprar minha filha?
Estuprar sua filha?
Deus!
Não estava planejando isso.
Porque acho que não teremos tempo.
Sra. Anchor-Ferrers...
Eu te direi algo importante. Está ouvindo?
Não estamos aqui para estuprar sua filha.
Ou você.
Ou seu marido.
Não nos interessa.
O que te interessa?
Eu quero que você desça.
Eu vou te mostrar.
Disse que achou a cadela em Donkey Pitch.
E lembrei que o aniversário dos assassinatos está perto.
Acha que há uma ligação entre a cadela e as mortes?
Você encontrou algo, não é?
Algo com a cadela.
Algo está errado, não é?
Eu te disse.
Por que acha que há uma conexão?
Eu não sei se existe.
Mas você sabe, não é?
Você sente isso.
Que há algo maligno.
E quase pode alcançá-lo.
Vou achar o dono da cadela.
Mas buscará informações sobre meu irmão em troca.
Nós temos um acordo.
E trouxe a cadela de volta.
Vai.
Não quero um cachorro!
Bem, você não é uma gracinha?
Seria só por alguns dias, mas se for muito incômodo...
Bobagem! Não será nenhum incômodo.
É melhor acharmos algo para você comer.
A pata de trás está dolorida.
Mas segundo a veterinária deve curar logo.
Então faremos um belo par.
Faça o que tem que fazer, filho.
Seja o que for, sei que precisa ser feito.
Sim, precisa.
Sargento Caffery.
Não sou mais sargento.
Foi demitido?
Promovido.
Não uso mais farda.
Uma pena.
- Dissemos meio-dia. - Você disse meio-dia.
O que faz aqui, Jack?
Sentiu minha falta?
O trabalho não era o mesmo sem você.
- Menos divertido? - Menos...
muitas coisas.
É disso que se trata?
Está tendo um momento "Me too"?
É aqui que sento e ouço você desabafar?
Não exatamente.
- Tem certeza? - Escuta...
eu não denunciei na época
e não vou denunciar agora.
Quando se trata de mim,
você...
pode fazer o que quiser.
Querem beber algo?
- Duas gin tônicas. - Uma gin tônica.
Mas já passa do meio-dia.
- Não, obrigado. - Sem problema.
Andei investigando um caso antigo.
O Donkey Pitch.
É, esse foi feio.
Chegando a cinco anos.
Mencionou em suas notas do caso
que Minnet Kable não era tão brilhante.
Inteligência questionável.
É um termo legal.
É que...
quando se olha para a cena do crime,
como poucas evidências foram deixadas para trás,
parece que um criminoso inteligente estaria por trás.
Por Deus, Jack, eu nem tinha considerado isso.
Graças a Deus você está aqui.
O que mais você acha?
Ele usou macacão, qualquer idiota usaria.
E a chuva lavou qualquer evidência deixada.
Quão inteligente acha que ele precisava ser
para matar as crianças?
Além disso,
os cortes nos corpos eram de origem canhota e destra.
Minnet Kable é ambidestro.
E se for uma coincidência, não uma explicação?
Jack, ele confessou!
Eu entendo.
Você estava lá. Viu as entranhas penduradas
como enfeites
e isso mexeu com você.
Posso brincar, Jack, mas também mexeu comigo.
Mas me importo com meus casos
e trabalho muito para resolvê-los.
Não estou questionando sua ética de trabalho.
Mas sua teoria sobre esses assassinatos
está cheia de falhas.
Hora de se divertir, velhote.
Um assassino não poderia ter rastreado as duas crianças,
não em uma área tão grande.
Teria sido arriscado deixar qualquer um para trás.
Hugo era forte.
Se o assassino o deixasse
para rastrear os movimentos da Sophie,
ele teria tentado fugir.
E o corte na cabeça da Sophie?
Não era grave.
Ela nunca foi nocauteada.
Ela estava acordada, para a coisa toda.
Não é que Minnet Kable não foi inteligente o bastante
para realizar os assassinatos.
É que tentou forçar uma teoria de um único assassino
em uma cena de crime que não se encaixa.
Nunca foi um homem burro.
Foram dois muito inteligentes.
E eu sabia disso.
Cinco anos atrás, sabia que algo estava errado com aquele caso.
Mas eu estava um pouco distraído.
E lá no fundo, você sabe que estou certo.
Sabe que foi assim que ocorreram os assassinatos.
Espera, espera!
Os assassinos nunca foram pegos.
Eles ainda estão por aí.
Não abandonei o caso.
E mesmo assim, foi mal feito...
Eu não abandonei o caso de Donkey Pitch.
Bom...
então isso realmente deixa
apenas uma alternativa, não é?
E se...
você simplesmente não foi feita para esse tipo de trabalho?
Talvez você só tenha sido promovida
porque alguém tinha que preencher requisitos.
Você vem?
Não!
Tilly.
Tilly, eu sinto muito.
Eu sinto muito.
Tilly...
Ela está no personagem.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.