Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g z�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��W�M��S��T�gS��yU�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4WA�mkvmerge v9.1.0 ('Little Earthquakes') 64bitD��A3�� Da� �%Vp� s���A��"��������yT�k���ׁsň=����P�z���� �� ��S_TEXT/UTF8"���fre�D C�u��������� Deux jeunes mariés
Viennent d'arriver�������
� Un couple tout à fait ordinaire���C�u���o����� Ils ont quitté la ville
Pour une vie tranquille��Q������ VENDU!��gC�u���n����� WandaVision!���C�u������� C'est une fille magique
Dans une ville rustique��Ԡ����� Et un mari en partie machine��WC�u��1Q����� Comment ce duo
Va gagner le gros lot?��9������ En partageant un amour�� �C�u��HJ����� Comme on n'en a jamais vu��bC�u���5����� Ma femme et ses soucoupes volantes.��y�����
Mon mari et son indestructible tête.���C�u���L����� Nous faisons la paire.��ޠʡā' Que dirais-tu de mini crêpes,
pommes sautées, œufs au bacon,��iC�u���0����� jus d'orange frais et café noir?��������x Que je n'ai pas besoin de manger.���C�u���ᠯ��� Ça explique le réfrigérateur vide.�� IC�u@��Π���� C'est une journée particulière?��y�����
Oui, le tablier est excessif,��y������ mais j'essaie de m'intégrer.���C�u��.Ԡ���� Non, le calendrier.��6�ơ��� Quelqu'un a dessiné un cœur
au-dessus de la date du jour.��C�u��Gn����� Le cœur!��<������ Ne me dis pas que tu as oublié.���C�u��[$����� Oublié?��頦���= Je suis incapable d'oublier.�� Ơ����W Et je n'exagère pas.���C�u��pR����� Je suis incapable d'exagérer.��,������ Alors, on fête quoi, aujourd'hui?���C�u��������� Tu peux répéter?��������� Tu as dû oublier.��ؠ���� Pas du tout! J'ai tellement hâte.��
�C�u����� Moi aussi.��������� Ce soir, nous célébrons...��������� Absolument.��7C�u���&����� C'est la première fois��
�����
� que nous célébrons cette occasion.���C�u��������� Un jour exceptionnel.��������� - Une soirée...
- Importante...��+�����
\ - Pour nous.
- C'est clair.��C�u���w����� - Évident.
- Limpide.��㠟���y On est les meilleurs.��6�����! Bien.���C�u���L����� Je file au boulot, alors.��������
m N'oublie pas!�������� Aucun risque.���C�u��0������ Bonne journée!���C�u@���j����� Bonjour. Je suis Agnès,
votre voisine de droite.�������h Ma droite, pas la vôtre.��ݠ����� J'aurais dû vous accueillir plus tôt.��C�u���j����� Ma belle-mère passait, je m'étais enfuie.��
D�����K Qui êtes-vous? D'où venez-vous?��yC�u��Ă����� Et surtout,
quel est votre niveau au bridge?��
m�����n Je suis Wanda.���C�u��ۤ����� Wanda. Enchantée.�� �����
3 Vous vous êtes installée vite!�� �C�u���𠜡�� Des déménageurs?������� Bien sûr.
Ces cartons ne bougent pas tout seuls.��-C�u��O����� Que fait une célibataire
dans une si grande maison?��
]�����W Je ne suis pas célibataire.���C�u��#������ Pas d'alliance?��������+ Je vous assure que je suis mariée.��������� À un homme. Un humain, un grand.�� C�u@��>�á�� Il sera là ce soir
pour célébrer une grande occasion.��8������ Rien que nous deux.��f�����E Son anniversaire?��`C�u��U����� Pas son anniversaire.��1������ Ce n'est pas un jour férié.��������
� Non, pas un jour férié.���C�u��k������ Un anniversaire de mariage?�������h Notre anniversaire de mariage!��
�C�u���&����� C'est merveilleux!�� Ǡ����
Combien d'années?��7�����o C'est comme si
on avait toujours été ensemble.��
mC�u@�������� Quelle chance.��������� Ralph ne se souviendrait du nôtre��������� que si une bière s'appelait "2 juin".���C�u@���!����� - Vous avez prévu quoi?
- C'est-à-dire?�� Ơ����
Pour cette soirée spéciale?��ؠ����? Une jeune comme vous n'a rien à faire,���C�u��ة����� mais c'est amusant de créer l'ambiance.�� s������ Au fait, je lisais un excellent article.���C�u���J����� "Comment gâter son mari
pour garder son mari".��
������� Entre nous, Ralph devrait lire���C�u��b�ǡ�� "Comment séduire sa femme
pour ne pas faire fuir sa femme".��
�C�u��$B����� Je vais le chercher,
et on va tout planifier.�������� Ce sera phénoménal!�� IC�u��Q������ SERVICES INFORMATIQUES��+C�u��o��š�� J'ai les formulaires informatiques
qu'il te fallait, Norm.���C�u���b����� Voilà.��頥���� Ça alors! Tu as fait vite.��,C�u@��������� La musique ne te dérange pas?��U������ Tu parles de distraction,��ޠ����
� ou de la nature incohérente des paroles?��OC�u���H����� - La première.
- Non. Merci, Norm.�� ������i Je peux te rendre un service?��1C�u���$����� En fait, oui.��ޠ����1 Pourrais-tu me dire
ce que nous faisons ici, en fait?��4C�u���x����� On fabrique quelque chose?�������� - Non.
- Bien.��
�����b On achète, on vend?�� sC�u@�������� Non et non.��������� Alors à quoi sert cette société?���ӡ́z En tout cas, depuis ton arrivée,
la productivité a augmenté de 300 %.��"C�u��$����� Oui, mais on produit quoi?�������� I Des formulaires.��������� Et tu es le plus rapide.�� C�u@��<������ Tu es un ordinateur sur pattes.��������� Certainement pas.����á��� Je suis un employé
de carbone et de matière organique,���C�u��X������ comme toi, Norm.��������� Pourquoi tu montes sur tes grands chevaux?��OC�u��pu����� Pardon, je suis un peu à cran.��,������ Il semble que ce soit
une journée exceptionnelle,��hC�u�������� pour Wanda, ma femme.��[����� � Et c'est fou,
je n'arrive pas à me rappeler pourquoi.��8C�u����� Heureux de vous avoir vu.��
�����` Vision!��㠺���
� Ma femme et moi
avons hâte d'être à ce soir.��
C�u��� ���� M. Hart. Bien sûr!�������� � Souper avec M. Hart
et sa charmante épouse.��>C�u���C����� C'est ce que j'ai dit.��ޠǡ��� - Ça ne tourne pas rond?
- Ça tourne très rond, monsieur.��
\C�u���w����� Je l'espère.�������&