All language subtitles for Teen.Titans.Go.S05E22.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[OPENING THEME PLAYING]

♪ T-E-E-N

♪ T-I-T-A-N-S

♪ Teen Titans, let's go

♪ Teen Titans, go

Hello there, Titans.

Uh, what's with the fringe?

Ooh! Are you going to the Outdoor Music Festival?

Do I look like a dirty music enthusiast?

I'm Daniel Boone!

The famous American Frontiersman...

Howdy!

...who fought a grizzly bear hand to paw,

single-handedly settled the State of Kentucky,

and was the only man in history

who was immune to contagious yawns.

[ALL YAWNING]

That can't be true. No one is immune to yawns. No one!

You are telling the lies.

The lies!

I am not lying. And yet, I am not telling the truth either.

I am telling Tall Tales!

I don't think you're qualified to tell tall tales.

Yeah, bruh. How's about you tell them short tales?

-[BOTH LAUGH] -That's pretty funny.

I am a man of average height. [INHALES DEEPLY]

Tall tales aren't literally tall.

They're exaggerated stories about larger-than-life characters

that inspire us to believe in the unbelievable.

Like the story about

a giant lumberjack named Paul Bunyan,

and his big...

Oh, man, we love the story of Paul's bunion.

Let us tell this one.

Yo, sit your fringe-butt down,

and listen to this big old tall tale.

Once upon a time,

there was this big lumberjack dude.

[GRUNTS]

I love being a giant lumberjack.

[EXCLAIMS]

BEAST BOY: Now here's the deal, yo.

Our Paulie Paul was a big strong lumberjack,

but his boots was too small.

[GROANS] I could chop trees all day

if it weren't for these dang boots!

-I should buy new ones. -[SCREAMS]

But they're so expensive. [EXCLAIMS]

BEAST BOY: Now, you all know what happens when you's being cheap,

and you wear some shoes that are too small.

-The dude got himself a bunion! -[THROBBING]

Ow! This really hurts.

It's not Paul Bunion. It's Paul Bunyan.

Right. That's the name he got because of his foot problems.

That bunion got so bad, Paulie Paul couldn't lumberjack no more.

The only good thing in his life

was his favorite pair of warm socks.

At least I still have you, my big green socks.

Whoa, whoa, whoa! Paul Bunyan had a big blue ox.

Not big green socks!

Just listen to the story, bruh! Okay,

so Paul was real sad over how his life was turning out.

But what he didn't know, is that his fortunes was about to change forever.

Wassup?

Big Green Socks in the house!

Ooh! Magic socks?

That's right, yo! And check it out!

If you want to get them bunions fixed,

you need to head west

and go see that Good Foot Doctor.

That's a long way to walk without footwear. [EXCLAIMS]

Why don't you just buy some of them boots that fit, huh?

Oh, they're too expensive. I'll just go barefoot.

[GRUNTING]

Uh-uh-uh! Why you so cheap, Paul Bunion?

BEAST BOY: And so, Paul traveled across the Rocky Mountains,

the super hot geysers of Yellowstone National Park,

and the cactus-covered deserts of the American south-west.

Ooh, man!

I'm never gonna make it to see that Good Foot Doctor.

Hey! Pardon me, stranger,

but did you just say you in need of a doctor

that gets on a good foot? [LAUGHS]

BOTH: The Good Foot Doctor!

Tell it to me straight, Doc.

Can you fix my bunions? [EXCLAIMS]

Can I make a bad foot

into a good foot? Of course, I can.

I'm the Good Foot Doctor. [LAUGHS]

BEAST BOY: And so, that Good Foot Doctor

fixed up Paul and got him back on his feet.

Plus, he knew a good boot guy,

who hooked Paul up with a fresh deal on some new kicks.

This is an acceptable price.

Sold!

So Paul went back to lumberjacking

with his big old green socks and his comfy new shoes.

And, as for Paul's famous bunion,

it went on to own a used car dealership

where the low prices were

bun-believable. [CHUCKLES]

The end.

Oh, the wonderful tale of the podiatry.

Don't clap for them. That whole story was bogus.

But are these stories not the lies to begin with?

Tall tales!

Now, please don't derail this next story

about a super-strong railroad man named...

John Henry, the Steel Driving Man! I know that one!

Take a seat, Fringey, and let a tall man tell this tall tale.

So way back in the day,

my man John Henry was building a railroad.

This dude was so strong,

he could whack a railroad spike flat with one swing.

[EXCLAIMING]

Say, friend, I couldn't help but notice you hard at work.

They don't call me the Steel Driving Man for nothing!

Ta-da!

Well, I thought you might be interested

in purchasing this state-of-the-art steam drill.

This mechanical model can build a railroad in no time flat.

Not interested, dude. No machine can match these muscles.

[EXCLAIMING]

Perhaps you'd get convinced by a little contest?

Hmm. I'm listening.

You and your hammer versus me and my steam drill.

First to complete the tracks wins. What do you say?

Man versus machine? I say...

CYBORG: The race was on.

John Henry called upon all of his mighty strength,

but he eventually fell behind.

[EXCLAIMING]

[STEAM DRILL HORN TOOTS]

[EXCLAIMING WEAKLY]

Dang!

[PANTING]

Hoo, doggie! That thing really works.

-It's precise, it doesn't get tired, -[HORN TOOTING]

and it doesn't have friends or family to go home to.

CYBORG: Right then, John Henry knew what he had to do.

Hey, salesman dude, I'm convinced.

[BRAKES SCREECHING]

[STEAM HISSING]

Let me buy that drill off you.

SALESMAN: Sold!

[EXCLAIMS]

[MOOING]

-CYBORG: And, boom! -[HORN TOOTS]

-[PEOPLE CHEERING] -My dude finished that railroad in no time,

thanks to his wise purchase.

He realized that technology and automation

were the wave of the future.

So when some evil aliens invaded the Earth,

John Henry built five trains

that combined to form the giant robot known as Ultrain.

[TRAIN HORNS TOOTING]

[TRAIN HORNS TOOTING]

So, of course Ultrain defeats the alien menace,

but there was a big explosion.

[TRAIN HORNS TOOTING]

John Henry never returned to Earth.

But they say he's still out there defending the galaxy.

And some times, if you listen real close, you can hear him...

[IMITATING STEEL DRIVING SOUND]

[ALL CHATTERING EXCITEDLY]

[IMITATING STEEL DRIVING SOUND]

John Henry was not the pilot of a giant train-based robot.

He won the competition,

with only the strength of his muscles,

but worked so hard, he perished right there upon the tracks.

Your version is not true.

I know. That's the point of a tall tale you dum-dum!

[SIGHS] I've got one tall tale left to share.

And I would appreciate it if you would let me tell it

with no interruptions.

Oh, definitely, we shall be of the silence.

This is the story of Johnny Appleseed... [GRUNTS]

I shall tell the tale of the apple planting man.

Long ago, there lived a pioneer man named the Johnny Appleseed,

who lived very much in the out of doors.

Hello, forest animal friends!

[BIRDS CHIRPING]

[CHITTERING]

[CROAKING]

[SQUEAKING]

STARFIRE: He spent much time with the animal friends

and loved them all.

But one day, Johnny noticed

that some animals were making fun of the forest kitty

for being the stinky.

[ALL LAUGHING]

Please! Do not laugh at the forest kitty.

You are hurting of his self-esteem.

[CRYING]

[ALL LAUGHING]

STARFIRE: But the animals did not listen.

So Johnny made the plan.

He walked across the lands

and planted the apple trees as far as the eye could see.

And just before the apples were ready to fall to the ground,

the Johnny gathered them up,

and went off to find his animal friends.

[ALL LAUGHING]

Friends of the forest, look!

I have brought the apples for the all.

[PANTING]

Oh, but you see,

these apples are not for the eating.

They are for the teaching.

[YELLING]

[ALL SCREAMING]

We must get out of the here.

[RADIO TUNING]

[INDISTINCT CHATTER ON RADIO]

[SIREN WAILING]

[ENGINES POWERING UP]

[ALL YELLING]

STARFIRE: When it was all the over,

Johnny marked his stinky friend with the stripe,

to let the other animals know

that he was under his protection.

[LAUGHING]

Yeah, eat apples.

Eat the apples!

-[LAUGHING] -[FIRING APPLES]

And no one ever laughed at the forest kitty cat again,

for they knew that the Johnny Appleseed

was not the one to be trifled with.

Now, that was a tall tale, Star.

Johnny Appleseed never flew in a helicopter

or spray-painted a forest kitty!

You know what? Forget it.

This has clearly been a waste of everyone's time.

Hey, don't be so hard on yourself, dude.

Friend Cyborg is correct.

We do not need the tall tales to inspire us.

Your leadership inspires us on a daily basis.

Thank you.

You guys really mean that?

No, fool!

That be another tall tale.

[LAUGHING]

[ALL LAUGHING AND CHATTERING INDISTINCTLY]

CYBORG: Oh, you should've seen your face!

He is so disappointed!

Howdy!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.