All language subtitles for Teen.Titans.Go.E305

زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز

اوه, اون اینجاس, خونسرد باشید -
سلام, ریون -

خیله خب, این دیگه چه مسخره بازیه؟

مسخره بازی؟

مسخره بازی اینجا ها نداریم بانو

آره , فقط داریم خیلی عادی رفتار میکنیم

کاملا عادیه عادی

انقدر عادی که اصلا تو عمرت ندیدی

عادی, عادی
ما عادی هستیم

بهم بگید این مسخره بازیتون چیه

خانم, ما که نمیدونیم راجب چی حرف میزنی

!قبل از اینکه آسفالتتون کنم بگید این شوخیه مسخره تون چیه

بابات این ویدیوی قدیمی از تو رو داد

و گفت باهاش تورو غافلگیرت کنیم

سام علیک

البته, شوخی خوبی بود, بابا

بخش موردعلاقم اونجاش بود که میخواستی نابودشون کنی

واقعا مچمو گرفتی خب دیگه عزت زیاد
از دیدنت خوشحال شدم

میتونم بعد از اینکه یه سری به خاطراتمون زدیم برم

آه, فقط زود تمومش کن و بعدش برو

آه, کاشکی منم فیلمای خانوادگی داشتم

والدینم هرگز فرصتشو نداشتن

ببند در دهنتو, رابین
کی از تو حرف زد آخه

آره, ما الان روی

بچگی های ریون متمرکز شدیم

منم ساکت میشم

!رابین, هیییس, به شُخم کسی هم نیست

اینجا بود که به دنیا اومده بودی

چه خوشمله
ریون کوچولو رو ببینید

اووه اینم اولین باری که زبون باز کردی

آه! کی تموم میشه؟

اوه, نه, این نه

سلام, من ریونم و میخوام امروز براتون برقصم

اوه! نگاه کنید چقدر مثه اوسکولا شده

خیله خب, دیگه کافیه

تو که نمیخوای بخش موردعلاقمو از دست بدم

آه! خیلی آشغالی, بابا

نمیخواستم ناراحتش کنم

راستش من اون روزا رو یادم میاد

اون روی صحنه خیلی خوشحال بود

خیلی خوشحال بودیم

سلام, ریون

هنوز از دست ما ناراحتی؟

من از شما بچه ها ناراحت نیستم
از خودم ناراحت هستم

چرا؟ -
چون از وقتی که تو بچگیم اون رقص رو خراب کردم -

فکر کنم رابطم با پدرمم خراب کردم

اون واقعا ازم میخواست اون نمایش رو برنده بشم

و وقتی خرابش کردم

همه چیز بین ما فرق کرد

نمیتونی خودتو سرزنش کنی

ترایگان کسیه که باید ناراحت باشه از رفتارش

میدونم, ولی بعض وقتا فکر میکنم اگه اون رقص رو برنده میشدم

شاید اوضاع بین مون انقدر بد نبود

میدونم بنظر دیوونه کننده میاد

ولی میخوام اونو با ورودم به

نمایش زیبایی بچه های جامپ سیتی
غافلگیر کنم

ریون تو نمیتونی تو نمایش زیبایی بچه ها رقابت کنی

چون زیادی بزرگ شدم؟

چون من همینجوریش هم در حال رقابتم

اونا بهم میگن
لپ توپولی

و منم بامزه ترین پسر شگفت انگیز توی دنیام

داداش, فازت چیه دقیقا؟

دارم مزاحم هارو از بین میبرم

اَه

ریون نقشه ی مخفیانه ی ترایگان رو در نظر گرفتی؟

آره, شرط میبندم
اون تلاش میکنه که اون روی شیطانی تو بیاری بالا

پس میتونید بر دنیا حکومت کنین

شاید حق
با شما باشه

ولی شاید وقتی رقصو ببینه

تسخیر جهانو کلا فراموش کنه

و منم باور دارم که

میتونی نمایش بچه های زیبا رو ببری

مونتاژ لباس پوشیدن

هی هی هی اینکه مونتاژ لباس پوشیدن تو نیست که

این ریونه که باید بیاد اونجا و خودشو ثابت کنه

نه توی نخود هر آش

و هیچکسم نمیخواد این بچه بازیای تو رو ببینه

داورا میبینن

!گمشو بیرون

اینا اصلا هنر و استعداد واقعی سرشون نمیشه

!مونتاژ لباس پوشیدن

هنوزم نمیتونم انجامش بدم

تو از پسش بر میای دختر

هیچ رقاصی بهتر از تو نیست

شاید , بخواین یه رقص واقعی رو نظاره کنین

نه, ممنون

و لبخند

هیچ آبنباتی به اندازه ای گنده نیست که بتونی ببری

شرط میبندی؟

لپ توپولی عاشق آبنباتشه

!بسه دیگه, بسه دیگه باو

این خیلی خیلی وحشتناکه

اَه! این آبنباتارو از کجات در میاری ناموسا؟

این یه رازه

توی مسابقه میبینمتون

نباید بزاری اون ببره

قدم هاتو یادته ریون؟

آه! اون بخش پا زدن, سر خوردن, تاب خوردن رو یادت رفت

چطوری آخه پا زدن و سر خوردن و تاب خوردن و یادت میره؟

اگه یه آبنبات گنده داشتی حل میشد؟ -
نه -

فکر کنم به اندازه ی کافی خوب هست
ریون

باید عالی باشه

بابام روی رقصیدن خیلی حساسه

نباید ناامیدش کنم

دوباره نه

خوسگل شدی, آبجی

بابا کجاست؟ -
مطمئنم میادش کم کم -

البته که اون سر و کلش پیدا نمیشه

هیچوقت براش مهم نبودم مگه اینکه براش یه پورتال
شیطانی باز کنم

!ببخشید

ببخشید, که دیر کردم

بابا؟

...اینا برای

اینا برای منه؟

اصلا راضی به زحمتتون نبودما
میزارمش تو صندوق عقبم

خداوکیلی چجوری پاشده اومده نمایش
بچه های زیبا با این صورتش؟

خوشحالم که اینجایی بابا

درست توی ردیف جلو نشستم

قدم هاتو یادت هس؟

ایندفعه دیگه خراب نمیکنم

حال میکنید تعادل رو

سلام, من ریونم

من میخوام برقصم

خیلی خوبه

و اون حتی به یه آبنبات گنده هم نیاز نداره

تقریبا , تمومه عزیزم

!میدونستم از پسش بر میای

اون دیگه چیه؟

فکر کنم اون جایزت باشه

خداوکیلی , بابا؟

رقص تو در واقع یه مراسم شیطانی

برای باز کردن دروازه بود

بخاطر همین بود که روش حساس بودم

میدونستم -
آره, من که گفتم -

!خیلی بهت افتخار میکنم

باید میدونستم

من و تو بلاخره میتونیم بر جهان حکومت کنیم

نمیفهمی؟من نمیخوام بر جهان حکومت کنم

فقط میخوام که تو بابام باشی

!این خیلی برای ما قدرتمنده

!شاید برای لپ توپوووووولی اینطوری نباشه

!دیگه وقتشه که به این نمایش هم پایان بدیم

آماده ای؟ -
آمادم -

ببخشید, عزیزم. بیا

ممنون, بابا

ببخشید که نتوسنتی بر جهان حکومت کنی

فکر کنم در عوضش بابای تو باشم بهتره

...و برنده

خوده خودمم