All language subtitles for T.DEATH.D.U.P.2__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ohh.

But I love this song.

Ohh, yes.

Ohh, I want this chair.

Brother of that.

Right.

I would tell us one of my friends.

Got it all.

You are.

You think our girl is that clever where she would double back?

Anything.

Keep looking, yeah.

Keep your head on a swivel.

Anymore.

You would want GRANT.

But you can't

rule #1.

Nobody gets out alive.

Well, I guess I'm just breaking all the rules.

You're welcome.

Ohh.

We got.

Ohh.

This was my favourite fucking song.

Now you are fucking dead, sweetheart.

Run.

Run.

Love when they run.

Yeah.

Where the hell my keys?

Looks like you're going to Puerto Rico.

I am.

Where did you think you were going to go?

I mean God.

A wedding.

That is one thing.

But you said you wanted out.

Nobody gets out.

You can't just leave.

That.

University policy, actually, and you should know that.

Fine.

I know, I know.

It's it's cliche.

But you know too much.

Well, we all know a little too much.

But you did read the policy right when you signed the papers, no?

She's a fucking fire brick.

Yeah.

Come on, man.

Why do you think you're going there?

Since it's your wedding day, we will wait for the crown.

Right, But

if I wasn't such an amazing best man.

I would just cut your fucking head off right now.

OK.

You can.

I guess.

At the rest of her inside.

I'll let the two lovebirds discuss

and you can decide what he wants to do with it.

In the meantime,

I shall have another toast.

And work on my best man speech,

because you never know what could be your wedding day.

Exciting.

Hello.

Make them black, man.

Become the garbage.

I did always the case.

Come on, Princess.

Right now, the girl.

Ohh, cut your mouth.

I don't want you.

Huh.

The definition of love.

An intense feeling of affection.

And concern towards another person.

Fucking red, he thought.

I forgot the keys.

You thought it was Romney.

I wanted you here.

I've never been.

Never been.

But when I saw love happened too close.

A close friend of mine.

It meant the world to him.

The metal plant.

We had changed.

It was.

It was very special, Monk man, damn it.

When I

when I witnessed.

Close friend.

Are they good?

What now?

Thanks buddy.

What's up?

I want to talk about that school policy now.

OK, OK.

What is it that you want, sweetie?

I mean, they were going to give you the wedding that you wanted,

and they never do that.

They were going to break the rules and now what?

You you what?

You expect them to just.

Let you go now.

Come on.

Let me call.

But there is no happily ever after what they gave.

Ohh, come on, there's no happily ever after.

Ever.

I mean, look, where is the happily ever after right here

in this shit show, huh?

Well, you wouldn't want to knock.

You might like a bunch of.

And you were lucky it was us.

I mean, shit, we were supposed to be friends

and this is as good

as it was going to get.

You see?

I don't want to have to.

Nothing.

You haven't.

Happens kind of life.

OK, Now how the hell are you gonna do that?

I mean, you could get rid of all of us, you know?

But they will just send more to next time.

You won't even know who they are.

Because this school, Ohh, this school is old school, baby,

it is old school.

I mean, they've been around long before us,

and they will be here long after, OK?

I mean, you just don't suddenly up

and decide you want to have a normal life when you

teach at the shadowy organisation.

There's subcontracts, assassinations to every world like government.

Come on, you're not.

Thanks for the history plus, professor.

I'm making it my choice.

To take that chance.

Yeah, yeah.

You know what?

He is coming.

He is coming here.

Well.

OK, OK, OK.

He was going to go talk to the board first before he came here.

OK, easy.

Easy now.

Easy.

Just be surprised if he's not on his way already.

OK, listen, listen.

You still help?

Easy.

Still helping you?

After everything that you've done.

It's sad.

As the best man breaking my voice.

Fucking heart, you know that.

Oh my gosh, they've never even tried to go through with it.

Ohh, by the time I realised.

That's right.

The train was already on the.

Come on.

I'm a killer.

Well.

Fucking friends tonight.

Yes.

And I really appreciate it.

Yeah.

What

the one would still have left.

I want you.

I want you to pull out your phone smuggling,

and I want you to call him and I want you

to tell him

that I'm.

He doesn't have to come here anymore.

Whoa, whoa, whoa.

What?

You want me to call him and tell him

his best man killed his bride to be?

Come on, he would be so fucking pissed at me.

Can't do it.

No fucking life.

Ohh.

Are you more worried about pissing you off right now?

More.

Darling, Of course.

Definitely.

Fucking call him.

Alright, alright, alright,

alright.

What's going on?

Just got back from the day and everything's cool for now.

Just about to head that way.

Where is she?

Ah, she's dead.

You hear what I said?

I said that she is dead.

You killed her.

I mean, I didn't really have a choice.

And you know how she is and she took out every other guy, so.

Well, you shouldn't, man.

I just, you know, I had to kill her before she killed me.

But listen, listen,

If it's any consolation,

she was one tough match.

But I am sorry about it.

So listen, I, you know, while we're waiting for him,

I should, I should give you the

speech that prepared.

I worked my ass off on it.

Do you know the definition of love?

Hey, bitch.

I'm finished with you yet.

Not you again.

Ohh, looks like everyone's dead.

God, they're weak.

I was supposed to be best man.

You caught me slipping.

Anything happened in the game?

How was your flight?

It's rough.

But I'm here, aren't I?

I guess you came back for more.

You ready for round two?

Are you ready?

I'm going to rip your fucking head off.

You're gonna regret this.

Ohh.

Ohh,

wow.

I'm gonna beat you like your daddy used to.

Come on.

Come on, bitch.

What did you just call me?

Why did it sound like a female dog?

Come on, bitch.

Don't you ever call me a bitch again.

Come on, bitch.

The fuck.

The actual fuck.

You better let me go right now, you fucking.

I'm sorry.

Ohh.

Sorry.

This is actually really good.

This is good.

This is good.

We're in a good place right now.

You know?

Me and you.

We're we're a lot of like we are.

All the fighting and killing is exhausting.

I'm over.

I'm done.

You want out?

So do I.

No, this is perfect.

We could, we could just

we could just leave.

We could just leave it if you would like.

We could just run away.

I mean, not together.

Plus, that's what you want.

I always.

I always thought that you were.

You were special.

I always had a crush on you.

No.

OK, You can you could just go by yourself

and you could just fucking leave yourself.

Get me the fuck out of your cut me loose

and we can go toe to toe.

You fucking bitch.

Let me fucking go.

Ohh God, I will destroy you.

God damn it.

Back.

I'll destroy you, bitch.

Yeah.

Everyone says that you're supposed to be the best.

Ohh the sweet little girl.

The best.

It's fucking bullshit.

You're a fucking joke.

Look at you, you fucking pathetic fucking bitch.

I think there's no fucking working stupid cunt.

Nice place, though.

Really nice legs.

Yeah.

Yeah.

Well, you tried to kill me earlier.

Ohh God the gas.

Fuck.

Fuck.

He didn't really put the summary of all that, did you?

Wow, I didn't know people ate shark.

It was great.

You do it a lot of variables.

Species of the sharp age of each completed out.

And we never fish shop back in London,

that's for sure.

People are scary sharks.

Fierce, fierce predators.

Let me ask.

Afraid.

Shocked.

You see our queen.

Situation we have here right now to the relationship with the shop.

And then

you see the shock and the dolphin.

Can have the same region.

Because we live together.

Be happy.

It all takes.

It's for one bad show.

And that turns the tide.

And then the roads are for everybody.

Dolphin he got locked up half of the shark.

In a way, in a food chain, big food source.

Now shock.

On the other hand, he got absolutely nothing.

Off of that dolphin.

Everybody knows the shock.

He could hurry right into that dove and Kenny

the dolphin.

You don't have that luxury.

No, the dolphin.

He gotta stay with the pack around that shot.

I confused.

Now we're at least expected without any warning.

That dolphin, He surprises it,

I swear, to pop underneath.

You know, we're having that noise from rather than that shark billing.

And kill Sean.

I won't go below.

That's fair.

So.

I'll bring this up.

It's a deadly.

Because this is where I find myself and my wife.

This current moment.

And we need to know.

We like to know.

Are we the shark?

Are we the Dolphin?

See.

No.

He's got no reason to kill the shark.

Plus.

And that is the position I do believe

that I find my wife and myself currently in right

now.

And the outcomes have been known.

Playing sharks much like a cat.

Playing with mice before they kill it.

And that's just a.

Weird game.

We've known you two were ever since we met you at the bar yesterday.

Doing what you're doing.

We were both you.

Only we were doing that long before you two were ever born.

And the university knows that.

We know the rules.

And that's one of the reasons we've been able

to avoid their crosshairs

for over 20 years.

And they know that one of these rules say you'd never send a teacher

because teachers

that work alone.

And I think I did that intentionally.

That was the reason because I thought they said you both.

You may be close enough.

And then you can clean their palette in the US.

Forever.

And there also may be one other reason they send you both.

I think you because they knew that one of you

would do anything.

And I mean anything.

They're close enough to us to put a bullet in our heads.

You know, there's only one time

since we fled the university they have any problems.

And this long, long, strange trip we've had April 26, 1994.

I'm good with dates on I.

I think you know that date, don't you, darling?

We found this in Europe.

The man, you have his eyes.

And that smile when it comes out.

And he's my daddy.

I understand because I would want that revenge.

I love my wife.

So.

I cannot give you the satisfaction that you desire.

Just say goodbye to him.

He was a good man, he truly was.

When he came to kill us.

This is the life we chose.

I guess you've been out of the game for too long then?

You're going soft in your old age.

Lost your edge?

Miss things that would have got him killed years ago if you had them.

Like my bride is emptying out

all the bullets from here

only come on board.

I press you.

Really.

It amazes me that you've been able to evade the universities

long as you have.

I mean, how you're practically the reason

for the number romantic nation ships

on campus

policy, and yet here you see it.

Helpless.

Once we got away.

The Runaways would never be found once to the best,

and now it seems, so you've forgotten.

Points were.

No.

You don't forget.

You know, forget what we've done.

Growing old.

It's only his song.

I assure you I haven't lost my edge.

It's just that I got tired

sharpening.

The fact that there is some doubt,

this picture of position

where that only can you not

from sex hard but can't protect yourself.

We had a good night.

More than most.

And now?

The adventure we never had together.

I have always loved the way you smell.

You killed all of them.

Are you surprised, honey?

Don't really.

They were our friend zone.

There were your friends.

Spoke to the Dean tonight.

Convincing you want to fight risk and then.

You just couldn't cold feet.

Ohh dear.

It's going to be kind of hard to prove

that how much you've killed him for wedding party.

I don't need to prove anything to anybody anymore.

Like I said.

I want out.

There's no way out.

I think that all couples in that enough.

I'll find you.

Amazon And it takes that all couples still had plenty of time

together away from them.

They had a good life.

I was on the boat.

Practising by themselves for 20 something years doing absolutely Jack shit.

It's not a life.

That's really existence.

I should have never killed that couple.

He did them a favour.

Put them out of their misery.

The old man killed your father, for Christ sake,

because my father wasn't one of them,

one of us.

He did what he had to do for him and his wife to be together.

He came with us.

Amazing.

And perhaps I didn't think they would, but they did.

Have a good one.

The only reason they gave us their blessings

because of what we did to the couple.

As long as we're still playing by,

the rest of their rules were worth more alive than

dead.

Sure, we came clean and told them about us.

So they trusted us.

But really, it was just another way for them to still try and control us.

That's why they're allowed us to go through with it.

Brilliant.

The university.

To some, they cut cheques.

To you.

They're like a God damn religion.

Don't you get it?

We shouldn't have had to ask permission.

We all know the rules when we enrolled.

All of us did.

Well, like I said.

People change.

What about us?

That changed him.

I don't like you could use a drink.

Come on.

Don't treat me like a stranger.

After all, you are the one who left me sitting at The Wanted Skype.

Hmm.

Sure.

I could always use a drink.

And this dance.

Last.

What you doing?

That's really bad.

My stuff.

If I'm going to run from you is I would have done.

You're my partner.

On that.

I guess I'm not a good person.

Most of the people that mean.

Themselves or anyone else?

Even.

Going hasn't changed, so why should we?

I was sitting in church tonight.

How long am I?

Beautiful white dress.

And I saw this mother.

With her baby and a little baby boy.

And I knew right then and there.

And if I married you?

I could never have that.

I do love you.

Dig down.

I know couldn't go through with it.

I went to the board.

I was prepared to go down and have the bullets

if that's what it took.

Like 1 inclined.

Maybe that should have happened then.

There's so many things all right.

The other one I wanted a big wedding.

If I come to you first, would you have left?

Gave us everything we wanted.

There's no reason to run.

So you're prepared to die?

By me.

That's what I've never loved them before me.

Huh.

Even if I did.

Who killed his brother?

I wouldn't want that for you.

We want them for us.

There is no us.

Not anymore.

If you're so through with everything what you can command first place?

And you just keep running.

That's what she really wanted.

Because.

Hell hath no fury like a man scorned.

You're a jilted lover now, babe.

And once I'm running.

The teacher that's going to come after me,

the strongest and the hardest

is you.

Now wanna drive routine kind of life?

And I'm willing to die.

To try and make that happen.

Ain't love

grand?

I came to say goodbye.

All right.

Not to love him.

Ohh as well.

One of us going tonight.

Well, I'm not gonna wait around.

I'm defence.

This August.

It's glass.

To us.

I guess we just skip to tilt.

Baby, I don't feel bad.

And so I mean this anymore.

No.

I don't know.

I think maybe you should hold on to it.

What do you mean?

It's hard to find it.

Well, what about you?

What about the job?

What about them?

Won't run like that.

You know, maybe maybe we'll go to the university,

we'll come clean that stressful thing.

It's worth the risk.

Are worth the risk.

Will you marry me?

Love you.

Monday, Sunday.

Survived this.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.