All language subtitles for Saudi ep.14 (ตออิฟ) final.th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,533 --> 00:00:04,166 เนี้ย หินที่เราเห็นเนี้ย ขว้างหินใส่ท่านนบีนะครับทุกคน 2 00:00:04,166 --> 00:00:05,866 โดนขว้างกันสองคน 3 00:00:05,866 --> 00:00:08,300 โดนหินขว้างเนี้ย จนเลือดเนี้ยทุกคน 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,466 จนรองเท้าอ่ะติดกับขา 5 00:00:10,766 --> 00:00:14,533 เข้าสู่ช่วงบังโล้นรีวิวนะครับ วันนี้พาขึ้นกระเช้าทุกคนไป 6 00:00:14,533 --> 00:00:17,866 มาแล้ว มาแล้ว มาแล้วดา นั่งกระเช้าอาหรับทุกคน 7 00:00:17,866 --> 00:00:19,800 ตออิฟ ตอนนี้เราอยู่ที่ตออิฟน่ะทุกคน 8 00:00:19,800 --> 00:00:23,533 เดี๋ยวเรามาดูนะฮะว่ากระเช้าบ้านเขาเนี้ย กับพัทยามันจะต่างกันยังไงนะฮะ 9 00:00:23,533 --> 00:00:26,800 เชิญครับ เชิญครับ ให้พ่อแม่ขึ้นก่อน 10 00:00:26,800 --> 00:00:29,766 เชิญครับอาจารย์ มาแล้วทุกคน 11 00:00:29,766 --> 00:00:33,833 คือเวลาคนมาเที่ยวตออิฟ เขาต้องมานั่งกระเช้าแทบทุกคนเลย 12 00:00:33,833 --> 00:00:36,600 คนละเท่าไรนะครับอาจารย์ คนละหกสิบริยัล 13 00:00:36,600 --> 00:00:39,200 คนละหกสิบริยัล หรือประมาณหกร้อยบาทนะครับ 14 00:00:39,200 --> 00:00:44,300 พ่อผมกลัวความสูงน่ะทุกคน ดูพ่อผม พ่อผมไม่ได้เลย 15 00:00:44,300 --> 00:00:49,433 กลัวความสูง วันนี้ยอม วันนี้ยอมน่ะ วันนี้ยอม 16 00:00:49,433 --> 00:00:50,833 วันนี้ยอมน่ะ 17 00:00:50,933 --> 00:00:55,266 มาแล้วทุกคน โอ้โห 18 00:00:55,266 --> 00:01:02,766 สูงน่ะ โอ้ สูงมากเลย นี่ดู ดูถนน ว้าว 19 00:01:02,766 --> 00:01:04,300 สูงมาก 20 00:01:04,300 --> 00:01:07,933 ถนนเส้นของตออิฟนะ คือตออิฟ ผมจะบอกว่าเป็นที่ 21 00:01:07,933 --> 00:01:11,266 ที่สูงกว่าระดับน้ำทะเล ประมาณสองพันห้าร้อยเมตร 22 00:01:11,266 --> 00:01:14,400 แล้วก็ถ้าขึ้นกระเช้าเนี่ย ก็จะสูงกว่าเดิมอีกทุกคน 23 00:01:14,400 --> 00:01:16,433 นี่สูงมากนะฮะ 24 00:01:16,433 --> 00:01:20,066 อันนี้ก็จะเป็นวิวแบบภูเขาหิน แบบแทบจะไม่มีความเขียวเลยนะ 25 00:01:20,066 --> 00:01:25,466 หรือว่าไม่มีเลยก็ว่าได้นะฮะ ดูดิ นี่ผมซูมให้ดู 26 00:01:25,466 --> 00:01:30,033 นี่เมืองตออิฟเป็นเมืองที่แบบ เมืองหินจริงจริงอ่ะ มันแปลกตาดีอ่ะ 27 00:01:30,033 --> 00:01:32,933 การนั่งกระเช้าบ้านเรา มันก็ยังมีอีกวิวนึงใช่ปะ 28 00:01:32,933 --> 00:01:35,600 พอนั่งกระเช้าที่อาหรับ ที่ตออิฟอีกวิวนึง 29 00:01:35,600 --> 00:01:41,266 มีแต่ภูเขาหิน มีแต่หิน ดูดิ 30 00:01:41,433 --> 00:01:43,633 เรานั่งไปไกลไหมครับอาจารย์ 31 00:01:43,633 --> 00:01:45,400 ไม่ไกลหรอกครับ ลงไปนิดเดียว 32 00:01:45,400 --> 00:01:45,933 ลงไปนิดเดียว 33 00:01:45,933 --> 00:01:49,100 ประมาณยี่สิบนาทีได้มั้ง ยี่สิบนาที 34 00:01:49,100 --> 00:01:52,066 คนละฟีลกับที่บ้านเราอะ สูงแบบโล่ง ๆ มันสูงแบบ 35 00:01:52,066 --> 00:01:57,633 มันสูงแบบว้าเหว่มากเลยอ่ะ ดูดิ ดูข้างล่างดิ 36 00:02:00,433 --> 00:02:02,333 ที่นี่นะครับทุกคน ถ้าตามประวัติศาสตร์เนี่ย 37 00:02:02,333 --> 00:02:05,866 เป็นที่ ที่น่าเศร้ามากนะครับทุกคน เพราะว่าเมื่อก่อนเนี่ย 38 00:02:05,866 --> 00:02:09,133 ก่อนที่จะมีฮิจเราะห์ศักราช ก่อนที่จะนับอ่ะ 39 00:02:09,133 --> 00:02:11,633 ท่านนบีมูฮัมหมัดเนี่ย เป็นคนมักกะฮ์ใช่ไหม 40 00:02:11,633 --> 00:02:15,400 คือที่นี่ห่างจากมักกะฮ์ประมาณร้อยกิโล แล้วก็ท่านนบีมูฮัมหมัดเนี่ย 41 00:02:15,400 --> 00:02:19,233 มันจะมีช่วงหนึ่ง ที่เขาเรียกว่าเป็น 42 00:02:19,233 --> 00:02:24,000 ใช่ไหมครับอาจารย์ ครับผม เป็นปีแห่งความโศกเศร้าของท่านนบี 43 00:02:24,000 --> 00:02:28,466 ซึ่งปีนั้นเนี่ยท่านนบี ลุงของท่านเสีย อบูฏอลิบเสีย 44 00:02:28,466 --> 00:02:33,233 แล้วก็ภรรยาที่ท่านรักมาก ๆนะฮะ คือชื่อว่าท่านหญิงคอดีญะฮ์ 45 00:02:33,233 --> 00:02:37,466 ก็เสียนะฮะ เป็นช่วงที่ท่านนบี เศร้ามาก ๆ 46 00:02:37,466 --> 00:02:40,466 แล้วก็ท่านนบีก็เลยแบบว่าโดนต่อต้าน 47 00:02:40,466 --> 00:02:43,233 คือตอนที่ท่านนบีประกาศ ที่จะเผยแพร่ศาสนาอิสลามใช่ไหม 48 00:02:43,233 --> 00:02:46,100 ก็โดนต่อต้าน แต่ว่าคนก็เกรงใจนะ เพราะว่าท่านหญิงคอดีญะฮ์ 49 00:02:46,100 --> 00:02:48,366 ก็จะเป็นคนที่มีตระกูลที่ดี 50 00:02:48,366 --> 00:02:51,600 อบูฏอลิบก็เป็นคนที่แบบเป็นผู้นําของ 51 00:02:51,600 --> 00:02:55,633 ในตระกูลฮาชิม ใช่ไหมฮะ คนก็เกรงใจที่จะทําร้ายท่านนบี 52 00:02:55,633 --> 00:02:58,166 แต่พอสองท่านนี้เสียไปนะฮะ 53 00:02:58,166 --> 00:03:02,033 คนก็เริ่มที่จะทําร้ายท่านนบี แล้วก็เริ่มไม่มีการให้เกียรติ 54 00:03:02,033 --> 00:03:05,433 เริ่มหนัก เริ่มหน่วงนะฮะ ท่านนบีก็เลยตัดสินใจมาที่นี่ 55 00:03:05,433 --> 00:03:09,166 ด้วยการเดินเท้าจากมักกะฮ์ จากที่กะบะห์ประมาณร้อยกิโล 56 00:03:09,166 --> 00:03:11,600 เดินเท้านะฮะแล้วก็ขึ้นเขานะฮะทุกคน 57 00:03:11,600 --> 00:03:14,166 ร้อยกิโลนี่คือขึ้นเขาเดินด้วยเท้านะฮะ 58 00:03:14,166 --> 00:03:16,266 มากับสหายของท่าน หรือว่าคนใช้ของท่านน่ะ 59 00:03:16,266 --> 00:03:20,500 คนหนึ่งชื่อว่า ซัยด์ บิน ฮาริษะห์ ซึ่งรักท่านนบีมากมาก 60 00:03:20,500 --> 00:03:24,466 เดินเท้ามาสองคน เพื่อมาเผยแผ่พระศาสนาอิสลาม 61 00:03:24,466 --> 00:03:27,533 ให้คนที่ตออิฟที่นี่ได้เข้ารับอิสลาม 62 00:03:27,533 --> 00:03:29,200 พอท่านนบีมาถึงที่นี่ 63 00:03:29,200 --> 00:03:33,800 ท่านนบีก็เลยมุ่งไปที่หัวหน้าเผ่า หัวหน้าหัวเมืองที่นี่ 64 00:03:33,800 --> 00:03:36,800 เขาก็เลยไปหา แล้วก็ไปบอกว่าให้เข้ารับอิสลามนะ 65 00:03:36,800 --> 00:03:40,400 นับถือพระเจ้าองค์เดียวนะ 66 00:03:40,400 --> 00:03:42,266 เขาบอกว่าเขาไม่เอา พอเขาไม่เอาเนี้ย 67 00:03:42,266 --> 00:03:45,000 ท่านนบีก็เลยบอกว่า ให้เก็บเรื่องนี้เป็นความลับได้ไหม 68 00:03:45,000 --> 00:03:48,100 เพราะว่าเดี๋ยวคนจะทําร้ายไง ตอนนั้นคือคนหนัก 69 00:03:48,100 --> 00:03:51,933 สุดท้ายเขาประกาศ เขาทำตรงกันข้ามที่ท่านนบีขอ 70 00:03:51,933 --> 00:03:55,666 เขาประกาศ พอเขาประกาศเนี้ย คนในเมืองทุกคนเนี้ย 71 00:03:55,666 --> 00:04:00,000 เรียงแถวเลยแล้วก็ขว้างหินใส่ท่านนบี เนี้ยหินที่เราเห็นเนี่ย 72 00:04:00,000 --> 00:04:02,766 ขว้างหินใส่ท่านนบีนะครับทุกคน หินน่ะ 73 00:04:02,766 --> 00:04:06,766 มันไม่ใช่หินเหมือนบ้านเราน่ะทุกคน มันเป็นหินแบบเนี้ย ดู 74 00:04:06,766 --> 00:04:12,300 ขว้างหินใส่ท่านนบี แล้วก็ซัยด์ บิน ฮาริษะห์ สองคนนะฮะ 75 00:04:12,300 --> 00:04:17,366 ก็คือโดนขว้างกันสองคน เพื่อแบบประมาณว่าขับไล่ให้ออกไปอ่ะ 76 00:04:17,366 --> 00:04:19,933 คือเมืองตออิฟนี้เป็นเมืองที่ผมจะบอกว่า 77 00:04:19,933 --> 00:04:23,466 คือผมเคยคุยกับนักศึกษาไทยคนหนึ่ง เขาบอกว่า 78 00:04:23,466 --> 00:04:26,433 คนที่นี่เขาไม่ได้ภูมิใจนะ เวลาคนมาเที่ยว 79 00:04:26,433 --> 00:04:29,800 เขารู้สึกอัปยศอ่ะ เพราะว่าบรรพบุรุษของเขา 80 00:04:29,800 --> 00:04:32,566 ทำกับท่านนบีไว้เยอะอ่ะทุกคน โดนหินขว้างเนี้ย 81 00:04:32,566 --> 00:04:36,666 จนเลือดเนี้ย จนรองเท้าอ่ะติดกับขาของท่านนบี 82 00:04:36,666 --> 00:04:41,766 เพราะว่าเลือดมันแห้งอ่ะ คือเลือดไหลแบบเลือดท่วมอ่ะทุกคน 83 00:04:41,766 --> 00:04:44,166 เป็นอะไรที่โหดมากมาก แล้วท่านนบีมากันสองคน 84 00:04:44,166 --> 00:04:46,966 กับซัยด์ บิน ฮาริษะห์ แต่ว่า ซัยด์ บิน ฮาริษะห์ ผมจะบอกว่า 85 00:04:46,966 --> 00:04:48,966 ประวัติท่านเนี้ยไม่ธรรมดานะ 86 00:04:48,966 --> 00:04:53,000 กุโบร์ของท่านอยู่ที่จอร์แดนนะทุกคน สงครามมุตะฮ์ น่ะอาจารย์ 87 00:04:53,000 --> 00:04:54,800 ซัยด์ บิน ฮาริษะห์ เดี๋ยวผม 88 00:04:54,800 --> 00:04:57,033 ถ้ามีโอกาสผมจะพาไปที่กุโบร์ของท่าน 89 00:04:57,033 --> 00:04:58,766 เป็นคนที่ท่านรักมาก 90 00:04:58,766 --> 00:05:03,833 แล้วก็ลูกของท่านชื่ออุซามะฮ์ ไปเป็นแม่ทัพในการรบอายุไม่ถึงยี่สิบ 91 00:05:03,833 --> 00:05:06,133 รบกับโรมัน อันเนี้ยมันสนุกมากมาก 92 00:05:06,133 --> 00:05:09,200 พอโดนขับไล่เสร็จเนี้ยท่านนบีก็เจ็บใช่ไหม 93 00:05:09,200 --> 00:05:15,500 แล้วท่านนบีก็หนี เข้าไปในสวนของชาวยิวท่านหนึ่งนะฮะ 94 00:05:15,500 --> 00:05:19,233 คือนบีไปพักอยู่ตรงนั้นนะฮะ เพราะว่าโดนทําร้ายแล้วก็ได้รับบาดเจ็บ 95 00:05:19,233 --> 00:05:22,033 ก็ไปนั่งพักอยู่ในสวนของท่านรอบีอะห์ 96 00:05:22,033 --> 00:05:24,866 แล้วหลังจากนั้นเนี้ยท่านรอบีอะห์ ก็ได้ให้คนใช้ 97 00:05:24,866 --> 00:05:29,933 นําเอาองุ่นนะฮะมาให้กับท่านนบี แล้วก่อนที่ท่านนบีจะทานเนี่ย 98 00:05:29,933 --> 00:05:32,200 ท่านนบีก็ บิสมิลลาฮ 99 00:05:32,200 --> 00:05:36,033 แล้วก็คราวนี้ ท่านอับดาส ก็คือคนที่เป็นคนรับใช้ของท่านรอบีอะห์ 100 00:05:36,033 --> 00:05:40,066 ก็รู้สึกว่ามันเป็นคําพูดที่ คนในบริเวณนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อน 101 00:05:40,066 --> 00:05:41,700 คําว่า บิสมิลลาฮ นี้เหรออ่ะ ใช่ครับ 102 00:05:41,700 --> 00:05:43,566 แล้วก็สนทนากับท่านนบี 103 00:05:43,566 --> 00:05:47,333 แล้วท่านนบีเองก็รู้ว่าคนคนเนี้ย เป็นชาวคัมภีร์ 104 00:05:47,333 --> 00:05:50,400 เป็นคนคนหนึ่ง ที่เรียนรู้ในเรื่องของคัมภีร์ 105 00:05:50,400 --> 00:05:53,566 ชาวคัมภีร์นี่ก็คือ อาจจะยิว 106 00:05:53,566 --> 00:05:56,200 อาจจะเตารอต อาจจะโทราห์ ไบเบิ้ลนะทุกคน 107 00:05:56,200 --> 00:05:59,500 นั่นแหละครับก็ แล้วก็ได้เข้ารับอิสลาม เข้ารับอิสลามเลยเหรอฮะ 108 00:05:59,500 --> 00:06:02,000 ใช่ครับผม ได้คุยกับท่านนบีมูฮัมหมัด 109 00:06:02,000 --> 00:06:04,700 ก็ได้เข้ารับอิสลามด้วย ก็คือคนแรกที่เข้ารับอิสลาม 110 00:06:04,700 --> 00:06:07,033 ที่ตออิฟ ใช่ ตอนหลังจากที่ท่านนบี 111 00:06:07,033 --> 00:06:11,200 กําลังจะกลับไปที่มักกะฮ์นะฮะ ก็มลาอิกะฮ์ที่ดูแลหุบเขาเนี่ย 112 00:06:11,200 --> 00:06:15,066 ก็มาหาท่านนบี แล้วก็ถามว่าจะให้เอาสองหุบเขาเนี้ย 113 00:06:15,066 --> 00:06:17,400 ทําลายเมืองตออิฟไหม ทําลายคนที่นี่ไหม 114 00:06:17,400 --> 00:06:19,833 เพราะว่ามันโหดเกินนะฮะ ใช่ ในการทําร้ายท่านนบี 115 00:06:19,833 --> 00:06:23,100 คือจะทําเอาไหม ถ้าสมมุติว่าท่านต้องการเนี่ย 116 00:06:23,100 --> 00:06:25,600 ก็จะทําลายให้ เพราะว่าเป็นอนุมัติจากพระเจ้า 117 00:06:25,600 --> 00:06:29,200 แต่ท่านนบีบอกว่า นบีไม่ต้องการที่จะทําลายคนที่นี่ 118 00:06:29,200 --> 00:06:32,166 แล้วท่านนบีก็ได้บอกกับมลาอิกะฮ์ไว้ว่า 119 00:06:32,166 --> 00:06:36,266 หวังว่าคนเหล่านี้จะเป็นบุคคลที่เข้าใจ แล้วก็เรียนรู้มากขึ้น 120 00:06:36,266 --> 00:06:40,600 คือจริงจริงถ้าตามประวัติศาสตร์นะฮะ บรรดาท่านนบีก่อนก่อนเนี่ย 121 00:06:40,600 --> 00:06:44,766 พอเวลาโดนกลุ่มชนของเขาทําร้าย หรืออะไรต่างต่างเนี้ย 122 00:06:44,766 --> 00:06:48,966 เขาก็จะขอพรให้ทําลาย หรือว่าพระเจ้าอาจจะทําลายไปเลย 123 00:06:48,966 --> 00:06:53,233 เหมือนกลุ่มอ๊าด กลุ่มษะมูต หรือในสมัยของท่านนบีนูห์หรือโนอาห์ 124 00:06:53,233 --> 00:06:55,300 ที่ว่าน้ำท่วมโลกนะอาจารย์ 125 00:06:55,300 --> 00:06:59,833 นบีลูฏ ที่แถวจอร์แดนที่ว่า Dead Sea ตอนนี้ที่พลิกแผ่นดินลงอ่ะทุกคน 126 00:06:59,833 --> 00:07:04,433 เพราะว่าคนรักร่วมเพศอ่ะ ก็โดนหนัก 127 00:07:04,433 --> 00:07:07,833 แต่พอมาถึงยุคสมัยของท่านนบีมูฮัมหมัด ท่านนบีไม่เอา 128 00:07:07,833 --> 00:07:09,300 หวังว่าเขาจะเป็นมุสลิมสักวันหนึ่ง 129 00:07:09,300 --> 00:07:13,166 ซึ่งวันนี้จากที่ไม่มีใครนับถือเลยน่ะวันนั้น เป็นมุสลิมหมดเลย 130 00:07:13,166 --> 00:07:15,900 ตออิฟนี้ร้อยเปอร์เซ็นต์ก็ว่าได้น่ะ ใช่ ใช่ครับ 131 00:07:15,900 --> 00:07:19,666 มุสลิมหมดเลยนะครับ ณ ทุกวันนี้จากความอดทนของท่านนบี 132 00:07:19,666 --> 00:07:24,500 คนก็เลยมาที่นี่เพื่อรําลึกถึงความเสียสละ ของท่านนบี 133 00:07:24,500 --> 00:07:27,300 ที่มากันสองคนแล้วก็เลือดอาบ 134 00:07:27,300 --> 00:07:29,900 คือมันไม่ใช่ปาทรายน่ะ ปาหินน่ะทุกคน 135 00:07:29,900 --> 00:07:34,000 เนี้ยก่อนฮิจเราะห์ศักราชนะ ก่อนที่จะอพยพไปที่มาดีนะฮ์ ใช่ 136 00:07:34,000 --> 00:07:35,866 ก่อนจะนับปฏิทินอิสลามอีกทุกคน 137 00:07:35,866 --> 00:07:38,600 แต่อย่างที่คุณดีลบอกว่า ตอนนี้คนตออิฟเขารู้สึกผิด 138 00:07:38,600 --> 00:07:41,366 รู้สึกเสียใจ เหมือนแบบว่าได้ทําร้ายท่านนบี 139 00:07:41,366 --> 00:07:45,766 คือเขาก็ไม่ได้ภูมิใจอ่ะ ใช่ ก็เป็นเรื่องจริงนะ 140 00:07:45,766 --> 00:07:49,066 มันก็ไม่น่าภูมิใจอ่ะ แต่ยังไงก็เรารักท่านนบีทุกคน 141 00:07:49,066 --> 00:07:51,900 มาที่นี่ก็นึกถึงท่านนบีให้เยอะเยอะ 142 00:07:51,900 --> 00:07:55,266 แล้วก็ท่านซัยด์ บิน ฮาริษะห์ ผมชอบ ท่านเจ๋ง 143 00:07:55,266 --> 00:07:57,400 เดี๋ยวค่อยเล่าประวัติท่าน ถ้าไปจอร์แดนนะทุกคน 144 00:07:57,400 --> 00:07:58,766 มันจะต่อกันสนุกมาก 145 00:07:58,766 --> 00:08:02,133 จริง ๆในเมืองตออิฟนะครับ ก็จะมีที่เที่ยวอีกเยอะนะฮะ 146 00:08:02,133 --> 00:08:04,766 ถ้าเชิงประวัติศาสตร์นะทุกคน เดี๋ยวผมจะพาไปที่ 147 00:08:04,766 --> 00:08:07,633 เขาเรียกว่า สุสานของอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส 148 00:08:07,633 --> 00:08:11,400 ก็เป็นหนึ่งในสหายที่สนิทมาก ๆ กับท่านนบีนะครับ 149 00:08:11,400 --> 00:08:14,433 ถ้าใครเคยเรียนหะดีษ ก็จะได้ยินชื่อนี้บ่อยมาก 150 00:08:14,433 --> 00:08:16,866 อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส บ่อยมาก 151 00:08:16,866 --> 00:08:19,633 เขาจะมีแบบสุสานเขาอยู่แถวนั้น เขาก็จะสร้างมัสยิดนะฮะ 152 00:08:19,633 --> 00:08:22,800 แล้วก็จะมีแบบว่า ศูนย์การเรียนรู้อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส 153 00:08:22,800 --> 00:08:24,000 เดี๋ยวเราไปดูกันนะฮะ ไป 154 00:08:24,333 --> 00:08:26,200 แวะมาที่อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส 155 00:08:26,200 --> 00:08:29,933 ด้านในก็น่าจะเป็นพิพิธภัณฑ์ แล้วก็มีพวกหนังสืออ่ะทุกคน 156 00:08:29,933 --> 00:08:32,733 เพราะว่าสหายท่านนบีท่านนี้ ศอฮาบะห์ท่านนี้ 157 00:08:32,733 --> 00:08:38,400 เด่นในเรื่องของความรู้นะฮะ อะไรต่างต่างก็จะเป็นเกี่ยวกับความรู้ 158 00:08:38,400 --> 00:08:41,800 แต่คนมาเยี่ยมเยอะ ใครมาทําฮัจญ์ก็มาเยี่ยมกันได้นะฮะ 159 00:08:41,800 --> 00:08:42,966 ที่ตออิฟ 160 00:08:43,133 --> 00:08:46,333 นี่มัสยิดอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส นะครับ 161 00:08:46,333 --> 00:08:49,966 ที่ตออิฟ เขาสร้างสวยเลยนะฮะทุกคน 162 00:08:49,966 --> 00:08:53,700 จริงจริงมัสยิดเนี้ยอยู่ในตออิฟ แล้วก็อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส 163 00:08:53,700 --> 00:08:57,033 มีสุสานของท่านอยู่แถวนี้นะฮะ เขาก็เลยสร้างมัสยิดที่นี่ 164 00:08:57,033 --> 00:08:59,533 คือถ้าใครเคยท่องหะดีษท่านนบีเนี้ย 165 00:09:03,200 --> 00:09:05,366 นี่คนนี้แหละทุกคน อาจารย์ครับ ผมได้ยินว่า 166 00:09:05,366 --> 00:09:07,700 อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เคยเข้าประชุมกับระดับอาวุโส 167 00:09:07,700 --> 00:09:08,900 ใช่ไหมอาจารย์ ใช่ครับ 168 00:09:08,900 --> 00:09:11,966 นี่คือยังไงครับ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เนี่ยอายุของท่าน 169 00:09:11,966 --> 00:09:15,666 สิบสามปีในวันที่ท่านนบีเสียชีวิต ยังเด็กอยู่ 170 00:09:15,666 --> 00:09:22,333 แล้วก็อพยพมาในปีที่ท่านนบีพิชิตมักกะฮ์ ก็คือปีที่แปด ฮิจเราะห์ศักราช 171 00:09:22,333 --> 00:09:26,466 ก็แสดงว่าท่านได้อยู่กับท่านนบี เพียงแค่ไม่นานเท่าไรนัก 172 00:09:26,466 --> 00:09:29,033 แต่ว่าเนื่องจากความเป็นญาติ ใกล้ชิดกับท่านนบี 173 00:09:29,033 --> 00:09:32,666 แล้วก็เป็นญาติกับภรรยาท่านนบี ท่านหญิงมัยมูนะห์ 174 00:09:32,666 --> 00:09:34,400 ทําให้ท่านมีโอกาสอยู่ใกล้ชิดท่านนบีมาก 175 00:09:34,400 --> 00:09:37,366 ทําให้ได้รับอะไรนะ ความรู้นะครับ 176 00:09:37,366 --> 00:09:40,666 แล้วก็มีเชื้อสายของท่านนบี แล้วก็ยังได้รับอะไรนะฮะ 177 00:09:40,666 --> 00:09:43,500 ดุอาอ์จากท่านนบี ทําให้ท่านมีความปราดเปรื่อง 178 00:09:43,500 --> 00:09:45,833 ฉะนั้นเนี่ย อุมัรก็ทราบเรื่องนี้ดี 179 00:09:45,833 --> 00:09:47,733 สมัยที่อุมัรเป็นผู้นําอ่ะนะฮะ ใช่ 180 00:09:47,733 --> 00:09:52,233 นําเอาอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เข้าไปในวงประชุมด้วย 181 00:09:52,233 --> 00:09:55,566 แล้วก็คนอื่นก็บอกเอาเด็กมาได้ยังไง เพราะว่าเราก็มีเด็กเหมือนกัน 182 00:09:55,566 --> 00:09:58,100 แต่ปรากฏว่าพอแสดงความรู้นะฮะ ว่าความหมายคืออะไร 183 00:09:58,100 --> 00:10:00,733 ศอฮาบะห์ทั่ว ๆ ไปก็บอกว่า ความหมายแบบนั้น แบบนี้ 184 00:10:00,733 --> 00:10:02,433 คือชัยชนะได้มาถึงแล้ว 185 00:10:02,433 --> 00:10:04,866 การพิชิตที่อัลลอฮ์ได้ให้ความช่วยเหลือ มาถึงแล้ว 186 00:10:04,866 --> 00:10:07,333 แต่ปรากฏว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส บอกว่าให้ความหมายว่า 187 00:10:07,333 --> 00:10:09,033 มันคืออายะฮ์ของท่านนบี 188 00:10:09,033 --> 00:10:11,966 มันคือเวลาของท่านนบีใกล้สิ้นสุดแล้ว ใช่ 189 00:10:11,966 --> 00:10:15,033 เพราะว่าภารกิจของท่านเนี่ยก็คือ มาเพื่อดะวะห์ 190 00:10:15,033 --> 00:10:18,600 ตลอดชีวิต สี่สิบถึงหกสิบสามปีเนี่ย ภารกิจเดียวเลย 191 00:10:18,600 --> 00:10:21,366 ก็คือการเผยแผ่ศาสนาอิสลาม ใช่ 192 00:10:21,366 --> 00:10:24,100 คือท่านนบีจะถูกสอบสวน ในวันกิยามะห์ (วันสิ้นโลก) 193 00:10:24,100 --> 00:10:26,733 นบีเป็นมุสลิมอยู่แล้วใช่ไหมฮะ ครับ แต่สิ่งที่ถูกสอบสวนนี่คือ 194 00:10:26,733 --> 00:10:30,266 นบีถูกสอบสวนเรื่อง 195 00:10:30,266 --> 00:10:33,066 ท่านนําเสนอสาส์นของอัลลอฮ์ อย่างสมบูรณ์ไหม 196 00:10:33,066 --> 00:10:34,500 ในฮัจญ์อําลาเนี่ย 197 00:10:34,500 --> 00:10:37,700 ฮัจญ์อําลาของท่านนบี นบีถามศอฮาบะห์ที่มาเป็นหลักแสน 198 00:10:37,700 --> 00:10:39,533 ฉันนําเสนอสาส์นของอัลลอฮ์แล้วหรือยัง 199 00:10:39,533 --> 00:10:42,666 ท่านนบีเนี่ยนะถูกสอบสวน นบีถูกสอบสวนเรื่องนี้ 200 00:10:42,666 --> 00:10:44,000 ทุกนบีเลยเหรอ ทุกนบี 201 00:10:44,000 --> 00:10:46,800 ในวันวันกิยามะห์ (วันสิ้นโลก) นบีท่านต่าง ๆ เช่น นบีนูห์ ถูกนํามา 202 00:10:46,800 --> 00:10:51,700 แล้วก็จะถูกถาม บอกว่า นูห์ เจ้าได้นําเสนอสาส์น 203 00:10:51,700 --> 00:10:55,600 ของอัลลอฮ์แล้วหรือยัง นูห์ บอกฉันนําเสนอแล้ว 204 00:10:55,600 --> 00:10:59,266 กลุ่มชนของนบีนูห์ก็จะมา ผู้ศรัทธาเนี่ยเป็นหลักแค่ร้อยนะ 205 00:10:59,266 --> 00:11:03,533 ไม่ถึงร้อย แต่ผู้ปฏิเสธเยอะกว่า ประชาธิปไตยสู้ไม่ได้นะ 206 00:11:03,533 --> 00:11:07,033 คนส่วนใหญ่บอกว่า นูห์ เจ้ายังไม่ได้นําเสนอสาส์นของอัลลอฮ์เลย 207 00:11:07,033 --> 00:11:09,833 คือปฏิเสธต่อนบีนูห์ในดุนยานี้ 208 00:11:09,833 --> 00:11:11,900 แล้วปฏิเสธในวันกิยามะห์ 209 00:11:11,900 --> 00:11:13,400 สองต่อเลย สองต่อ 210 00:11:13,400 --> 00:11:18,433 อัลลอฮ์ก็ถามนบีนูห์ ว่ามีพยานมากกว่านี้ไหม 211 00:11:18,433 --> 00:11:21,266 นบีนูห์บอกมี ใครอะ มูฮัมหมัด 212 00:11:21,266 --> 00:11:23,266 ท่านนบีมูฮัมหมัดและประชาชาติของท่าน 213 00:11:23,266 --> 00:11:26,566 เราคือพยานของท่านนบีนูห์เหรอ ใช่ ไปเป็นพยาน 214 00:11:26,566 --> 00:11:29,366 คือท่านนบีนูห์ ผมเคยได้ยินนะ ดะวะห์เก้าร้อยกว่าปีนะ 215 00:11:29,366 --> 00:11:32,733 เก้าร้อยห้าสิบปีนะ แต่คนตามน้อย ใช่ 216 00:11:32,733 --> 00:11:37,200 แล้วพอมา พวกเราถูกเรียกเบิกตัวพยาน แล้วถามว่า นูห์ 217 00:11:37,200 --> 00:11:41,100 ได้นําเสนอสาส์นของอัลลอฮ์หรือยัง พวกเราตอบ บอกว่า 218 00:11:41,100 --> 00:11:43,500 นําเสนอสาส์นของอัลลอฮ์แล้ว แล้วเราก็ถาม 219 00:11:43,500 --> 00:11:45,833 คุณรู้ได้ไง เกิดทันเหรอ เกิดไม่ทัน ไม่ทันแน่นอน 220 00:11:45,833 --> 00:11:46,666 แต่เพราะว่า 221 00:11:51,833 --> 00:11:55,933 นบีของเรานบีมูฮัมหมัด และบอกพวกเราว่า บรรดารอซูลเนี่ย 222 00:11:55,933 --> 00:11:58,566 ได้นําเสนอสาส์นของอัลลอฮ์แล้ว 223 00:11:58,566 --> 00:11:59,233 ขนลุกเลย 224 00:12:01,900 --> 00:12:03,100 ที่อัลลอฮ์บอกว่า 225 00:12:06,233 --> 00:12:09,766 เช่นนี้แหละที่อัลลอฮ์ได้ให้พวกเราเป็น ประชาชาติสายกลาง 226 00:12:09,766 --> 00:12:12,533 ก็คือมีความเที่ยงธรรม เพื่อเป็นพยาน 227 00:12:12,533 --> 00:12:17,633 คือคําของเราเนี่ยมีน้ำหนัก เป็นพยานให้กับนบีและรอซูลในวันกิยามะห์ 228 00:12:17,633 --> 00:12:23,233 พวกเราตามท่านนบีมูฮัมหมัด แต่เป็นพยานท่านนบีต่างๆ 229 00:12:23,233 --> 00:12:26,266 แล้วก็นบีจะมาเป็นพยานให้กับเราอีกทีหนึ่ง 230 00:12:26,266 --> 00:12:28,533 ว่าเรามีสิทธิ์ที่จะเป็นพยานได้ 231 00:12:28,533 --> 00:12:33,400 สุดยอดไหม สุดยอดมาก นี่ก็คือการเป็นสักขีพยาน 232 00:12:33,400 --> 00:12:36,066 ที่อัลลอฮ์ได้ให้สิทธิ์กับประชาชาติท่านนบี 233 00:12:36,066 --> 00:12:37,100 ขอบคุณมากครับอาจารย์ ไป 234 00:12:37,100 --> 00:12:39,533 อาจารย์เรียกแล้ว เราต้องไปกินข้าวแล้ว 235 00:12:39,533 --> 00:12:42,900 อาจารย์นาอีมนั่นแหละ อาจารย์นาอีมเลย 236 00:12:42,900 --> 00:12:44,300 อาจารย์นาอีม อาจารย์นาอีม 38491

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.