All language subtitles for STARS-207.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅœŸใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใ™ใ”ใๅผทใ

่ฒทใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅค–่ฆ‹ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฑฑๅ†…ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ขใƒก

ๅ…ฌๅœ’ใฎไธ€็’ฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใซใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ๆจใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใ‚‹ใ‚„ใคใฏ

ใใ†ใงใ™ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

ใจ ใใ‚“ใชใซใฏ

ใˆใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™ฎ้€š

ใ†ใพใใ„ใฃใฆ

ใญ ใ“ใ†ๆ‚ฉใ‚ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใ‚

ใจใ‚ใ€ใˆใฃใจ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใใ—ใฆ

ใใฎใฌใใฎ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใจใ„ใ†ใญ ใ ใ‚ŒใŒๅ‡บใ—ใฆใ„ใฆใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚คใƒณใ‚ถใƒ€ใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใจใ‚ใ‚ใใ†ใ  ็›ฎๅฝ“ใฆใฎ

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใ„ ใŸใ 

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใŒๅŠ›ใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‘ใฉใ€ใ‚ใˆใˆใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใใ†ใชใชใฃใฆ

ใ‚ใใกๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็ชใฃ่พผใ‚€ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ€ใƒ‘ใƒƒใจ่ฆ‹ใฆใชใ‚“

ใˆใˆใˆใˆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ‘ใ‚ฏใƒƒ

ใ‚ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ใฃใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใจ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ใ‚ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆ‹ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‘ใฉ

ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใจใชใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค–ใ—ใฆ

ๆญขใพใฃใฆใ‚‚ใคๆฅใŸ

ๆญขใ‚ใพใ™ใฆใŸ

ๆพๅฑ‹ๆ–นๆณ•ใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใˆใ“ใ‚Œใˆ

ใใ†ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œใชใ„

ใพใ‚†ใ“ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚ใˆใ•ใ‚“

้ดˆๆฒป้ƒŽใ‚ใ‚

ใ‹ใ•ใ‚“ใ ใ•ใ‚“

ๅฅณใฎๅญใŒๅฃใ€…ใซๅ‡บใ™

ๆ€ฅใ„ใงใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใŸใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ใพใ™ใซไธญๆ‹

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ€็”ฒไน™

ใคใ„ใฆใ™ใ‚Œ้•ใ„ใซใชใ‚‹

ๅพŒใชใฏใ„ใฏใ„ใˆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ ใ‚

ๆ„›ใ“ใกใ‚‰ใ•ใ‚“ใญๅคขใธใŸใช

ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ใ‚ใ‚

่—ค็”ฐใ•ใ‚“ใˆใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็ฌ‘

ๆณฃใ‹ใชใ„ใงใ„ใ‚‹ใจใใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้ ญใฏใŸใ•

ใ‚ใŸใพใ‚ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ไฝ•ๅ›žใ‚‚

่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™

ใ„ใใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆ

ใ‚“ใ ๅ›žใฃใฆใชใใชใ„ใŸใช ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ  ใˆใˆ

ใŸใ‚‰ไฝœใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใ‚‹

ใชใ‚“ใ  ใใฎๆถ™ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใˆใˆใ‚ญใƒ ใƒใซ

่กŒใฃใŸใจใใฏ

ใˆใˆใˆใˆใˆใ“

ใˆใงใ™ 2

ใ˜ใ‘ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ–‡ๅญ—ใ ใ‘ๆŒใฃใฆใชใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ‚

ใ‚ใ€ใŸใฃใŸ

ใ™ใฃใจใ€ใ“ใฃใกใ 

่ฉฑใ—ใŸใฃใฆใ ใ‘

ใ‚ใฏใ„ใ‘ใ‚ใชใ„ใงใ„ใใงใฏใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ“ไฝœ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใจ

ๅ‰ใซๅ•ใ„ใ‹ใ‘ใ€ๅพŒใฏใญใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใพใงใ 

็ถšใ‘ใฆใญ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ„ใใ‚“ใ  ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใซใญ ใˆๅˆ†

ใ†ใ‚“ๆฒนใญใญใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ไฝ•ๆ€–ใŒใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฌกใฏใ„ใฃใŸใ„ไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใ“ใ‚ใ„ใ‹

ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ€ๆœฑใฏใ“ใ†ใˆ

ใ‚ใฏ้ก”ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใŸๅพŒใ€ใ‚ใ‚ŒใคใŒ

ใชใ‚“ใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใจๅคงไธˆๅคซใ‹

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ ใชใ‚“ใง

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใจใŠ

ๅฃใ‚ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ“ใจ ใ‚ใผใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ‚„ใ€ใใ—ใฆใ‹

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใ‚ใงใ‚‹ใ‚“ใซ

ๅŠ›ใ‚’ใ‚ใกใง

ใ‚‚ใฃใจใƒกใƒผใƒซใ‚’ๅ‡บใ›

ใชใ‚“ใงใ™ ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฆใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚“ใช่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ใ€ใฏใ„

ๅฃใŒใ“ใ†ใ ใฃใŸ ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ‚

็ฌ‘ใ† ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใˆ

ใ†ใ‚“ ใ“ใฎๅคง็ฆใฎใ‚‚ใฎใช

ใ‹่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใจ

ใ‹ใชใฉๅฅฅใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใฉใฎใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ๆ—ฅๆœฌ่ชžใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ‚€ใ›ใ‚‹ใญ

ใใ†้•ใ†ใฎใŒใใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎ้›จใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใ†ใช

ไธ‹ๆ”ฏใˆใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ•

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใจ

่ˆŒๅ‡บใ›ใใ† ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใจ็ฉดใ‚ใชใซใถใกใ“ใ‚€ใ‚“ใ ใž

ใถใก่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใˆใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๆฌกใฏๅคงๅฃใ‚’ไฝฟใ†THE

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใ‚นใƒˆใƒฉใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅค–ๅ›ฝใ‚ใ‚ใ

็งใ‚ใ‚ไผผใ›ใ‚‹ใชใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใงใฏ

ใ†ใพใ‹ใฃใงใ™

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฎใฉใŒๅบƒใŒใฃใฆ

ใใ†ใ‹ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญ ใ‚ใˆ

ๅŠฉใ‘ใฆ็งใฎใ‚ใใ†

ใˆใˆ้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใ‚‹ใ‚‚ใฎ

่„ˆใŒๅพŒๆ–นใซ

ใฎใ‚ใ€ใ“ใ“ใŒๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใ‹

ใงใใŸใ‚“ใ ใช ใ‚ใ‚

ๅฃใŠๆŠน่Œถใฎ

ไธกๆ–นใฎ2ใค

ใ‚ใ‚ไธธใ‚ใ‚

ๅนผ็จšใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ

ใฏใ„็ฌฌ5ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใซใญ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ ใช

ใใ‚‰ใ„้•ทใ„้–“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใฏใ„

่ค‡ๅˆใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ“ใ

ๆ นๆœฌ็ ดใ‚Œใฆใˆ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใจ

ไธŠ้‡Ž็ฒพ็ฅž็ง‘ใฎๅฅณใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชไบบใ•ใ‚ใ‚

AFTER

ใฆใ€ใ“ใ‚Œใ‚

ไธŠๆธ…้…’ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚ฏใƒฌใ‚ฝใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚ฏใƒŸใƒฅใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‹ใงใ‚‚ๅฏใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็ฌ‘ใชใ‚“ใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸๅพŒใญ

ๆ…Œใฆใชใ„ใจใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใˆใˆใˆใ“ๅนผ็จšๅœ’ๅ…ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใใ—ใฆๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ‚€ใ›

ใ†ใพใใ‚€ใ›

ไฝ•ใ‚’็žณๅญ”ใซใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

่จ˜ๅฟตๆœฌใ›ใใ‚Œใˆ

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใƒžใƒŠใƒผใจใ•

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ€ใ„ใฃใŸใ„ใฉใ“ใ•

ใใฎ็็ฃใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใชใฎใง

็ฌ‘ใˆใพใ™

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ• ็ตฆๆ–™ใ‚‚ใ“ใชใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใใ†ใชใฎใงใ€ไปŠๅ›žใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ ใˆใใ†

ๅฐป็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใคใ„ใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ไธๅฏฉใช

ไผใ›ใงใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคชใ„ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใใคใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅๆญฏใง็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ๅฅณใฎๅญใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธ‹ใ‚ใ—ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ท ใ‚ใฆ

ใƒใƒณใƒ‘ใชใ

้ซ˜ใใชใใ€

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใ„

ใจใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆๆตใ‚ŒใŸใพใพ

่จดใˆใ‚’่ฟ”ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ™ฎ้€šไฝฟใฃใฆๅฟƒใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ใ™ใงใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซใ„ใใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจใซใ‚ใ€ใ“ใฎ

ใ‚ใจใƒšใƒญใƒƒ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใใ†ใ„ใฃใฑใ„

ใ‹ใใพใ™ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ“ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใ‚นใ‚ใšใฆ

ใ„ใใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ™ใ‚ๅŠนๆžœ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1ใ†ใ‚“ใ‚ใˆใˆใ†ใ‚“

็ด”็ฒ‹ใซใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็‹ฌ่บซใ‹ใจๆ€ใ†ใจ

็ถšใ„ใฆใใ ใ•

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใ‚ใš

ใ‚ใ‚ใƒผใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใŠ้…’ใซไธปใ‚’็คบใ™ใŸใ‚ใฎใจ

ใ—ใ€ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

้€ฒ่กŒใชใ™ใฏใ‚ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“ใ„ใใŸใ„ใชๅฅฝใ

ใƒžใ‚ธใƒซใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๆŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใ‚Œใซไฝ•ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅฃฒใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹

ๅฐๅธƒๆ–ฝๅŒ่กŒไฟก็Ž„ใƒžใƒณใƒˆ

ใชใ‚“ใจ2ๅ€‹ใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃ

ๅฐ‚้–€ใƒขใƒ‡ใƒซไฝŽใ„ไฝŽใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใฃใฆใช

1ๅผทใไธญๆฎต็ธ

ใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆ

ใ‚ๅฃ้–‹ใ„ใฆ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใญ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ไฝ•ใŒๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ‚ใ€

ใ‚ใƒผใ€ใฉใ†ใ—ใฆ

้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚่กŒใใจใใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใฏใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ๆฎ‹ๅฟต ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใ‚’

ใ”่ฆงใ‚ใ‚Œใฎ

ใ“ใ‚Œใซไฝฟใ†ใจๆ€ใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใฎใซใ€ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ€ใใฎไธŠใ€

ใใฎใ—ใŸใ‚ใ 

ใชใฎใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚‹ ๅๅ‰

็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใ†ใ—ใพใ†ใปใฉใฎ

ใใ†ใ ใญ ็”ŸๅŠๅฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ่จชๅ•ใ—ใ‚

ใใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใญใฐใชใ‚‰ใชใ„ๆฅใชใ„

ใ‚ใ€ไฝ•ไบบใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใญใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ฟใ‚นๆถˆใˆใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ฑใƒผใ‚ฟใ‚ค

ๆกˆๅ†…ใ‚ฑใƒผใ‚ฟใ‚คใซๆททใœใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‘ใ  ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญ ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใˆไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใญ ใ‚ใŸใ

้ ผใพใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใˆใˆใ‚“ใกใ‚ƒใ†

้•ทๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฏใ„ใพใ™ ไฝ™่จˆใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚ใจใฏใ‚ใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‹ใฏใ„ใฃใฆ

็ญ”ใˆใฆใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใŸใจใใฏ

ใ“ใฃใกใซๆตใ‚ŒใใชใฃใŸใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹

ใ‚ทใƒณใ‚ฏใƒญ้€ฒใ‚“ใ 

่ฟ”ไบ‹ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ  ๅฟƒ่‡“ใ‹ใ‚‰

่žใ“ใˆใ‚‹้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“

็žณๅญ”ใซ้Ÿณใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ“ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“่กŒใฃใŸ

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใƒณ่ฆ‹ใชใใ‚ƒใญ ไธŠใฎๅทป

ใ“ใฎใ™ในใฆใ‚‚ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ฏใƒใƒฃใ‚ฏใƒใƒฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ€

ใ‚ใฎไฝ•ใ‹ใ‚ใใ†ใ‹

้Ÿณใง้€ฒ่กŒๅผพใ‚’ใถใก่พผใ‚€ใใ ใ•ใ„ ้Žฎ้ญ‚ๆญŒ

ใงใ“ใฎ3ใคใงใ™ใ‘ใฉใ€ใƒใƒฃใƒณใƒใƒณ

็ฒ‰ใ‚‚ใกใ“ใ‚“ใฉใ„ใ‹ใชใฉๅ…ˆ่ผฉๆ–นใซ

่‡ชๅทฑไธญใ 

ใ”ใกใฟใชใŒใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณใชใ‚“ใ‹ใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช็ตตใ‚ใ‚ใ€ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

็ช็™บใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใŸ

ใˆใƒผใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจไผผใŸใฎใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ  ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ๅ††็›คใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่พผใฟใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ้›†ใพใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใใ†

W ใŠๅญๆง˜ใจ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚“ใ“็ท ใ‚ใฆใŠใ‹ใšใซใชใฃใŸ ้ขจใซใชใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅญซๅญใ‚ˆใ‚Šๅผทใ„ใ ใญ ใ‚ใฎไบบใ‹

ใช ใชใ‚“ใจใ‹

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้บป้›€ใ  ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใฉใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‹ใใ‹ใๅฐ‘ใชใใชใใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚่ฌใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญฃๅผใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅณๅˆป

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใ‚ใจใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใšใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่˜ใ  ใ‚

ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.