Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฏใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไฝใงใใ
ใกใใฃใจๅคใใฆ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใซใชใ
ใใใๅผทใ
่ฒทใใใงใใ ๅค่ฆใใใ่ฆใใ
ใกใใใจใใฃใฆ
ใกใใใจๅฑฑๅ ใกใใใซใขใก
ๅ ฌๅใฎไธ็ฐใใใ
ใซใใใฎใฏ
ๆจใฆใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใใชใซๅซใใใใคใฏ
ใใใงใ ๆฐๆใกใใใ ใใ
่ถณใใชใใใช
ใจ ใใใชใซใฏ
ใใใใใใๆฎ้
ใใพใใใฃใฆ
ใญ ใใๆฉใใ
ใใใใใ
ใจใใใใฃใจ
ๆใใฆใใใฎใฏ
ๆฐๆใกใใใ ใใ ใใใฆ
ใใฎใฌใใฎ
ใใใใใใจใใใญ ใ ใใๅบใใฆใใฆใใใใ
ใใใใณในใคใณใถใใผใฏ
ใใจใใใใใ ็ฎๅฝใฆใฎ
ใใฃใกใซๆฅใใใใ
ใใ ใใ
่ฆใใฐใใใใ
ใฉใใใใ่ชๅใๅใงๅบใใฆใใใ
ใใฉใใใใใใฃใใ
ใใใใชใชใฃใฆ
ใใใกๅฃใ้ใใ
็ก็ใใ็ชใฃ่พผใใใ
ใใใใใ
ใใ ใใใใ
ใ็ฎใ้ใใใใใใใจ่ฆใฆใชใ
ใใใใๆใใฆใใ ๆฐๆใกใซใชใ
ๅฃ้ใใใฃใฆ
ใใใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใใจ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆๆใ ใใใใใใชใใฎใใฉ
ใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใจใชใฃ
ใใใใใใใใใใ
็ตใใใใใญ
ใใใใใใชใใง
ใใใใพใใใใใใๅคใใฆ
ๆญขใพใฃใฆใใคๆฅใ
ๆญขใใพใใฆใ
ๆพๅฑๆนๆณใใใใ
ใใใใใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฃใกๅใใฆใใใชใ
ใพใใใใงใคใฏใใฆ
ใใใใชใใใใ
้ดๆฒป้ใใ
ใใใใ ใใ
ๅฅณใฎๅญใๅฃใ ใซๅบใ
ๆฅใใงใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใพใใซไธญๆ
ใใฏใใใ็ฒไน
ใคใใฆใใ้ใใซใชใ
ๅพใชใฏใใฏใใ
่จใฃใฆใฟใ ใ
ๆใใกใใใใญๅคขใธใใช
ใใใใชใใชใใใใ
่ค็ฐใใใใใ
ใใใใ็ฌ
ๆณฃใใชใใงใใใจใใใใ
้ ญใฏใใ
ใใใพใใใ
ใใใใกใใ
ๅใใใ่จใฃใฆใใใฉใไฝๅใ
่จใฃใฆใใงใ
ใใใใ ใฃใใใกใใใจใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ่กใใฃใฆ่จใ
ใใ ๅใฃใฆใชใใชใใใช ใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใไฝใฃใฆใใใ ๅ จ็ถ
ใใฃใจใใใ
ใชใใ ใใฎๆถใฏ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใใใญใ ใใซ
่กใฃใใจใใฏ
ใใใใใใ
ใใงใ 2
ใใใใใ
ๆๅญใ ใๆใฃใฆใชใใง
ใใฃใฑใๆใใใใงใ ใ
ใใใใฃใ
ใใฃใจใใใฃใกใ
่ฉฑใใใฃใฆใ ใ
ใใฏใใใใชใใงใใใงใฏใชใใใใ
ใใไธๅบฆๆไฝ
ใใใใชใใใจ
ๅใซๅใใใใๅพใฏใญใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใพใงใ
็ถใใฆใญ่ฆใชใใใใใใ ใใ
ใใใใใใฆใใใใฎ
ใชใใใซใญ ใๅ
ใใๆฒนใญใญใ
ใใใใใใ
ไฝๆใใฃใฆใใ
ๆฌกใฏใใฃใใไฝใใใใ ใใใช ใใใใ
ๆใใใชใใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใๆฑใฏใใใ
ใใฏ้กใๅใใใชใใญ ใใใใ
ๆใใใๅพใใใใคใ
ใชใใฆๆใใชใใจๅคงไธๅคซใ
ไฝใใใใ ใชใใง
ๅฃใ้ใใชใใใ
ไฝใใชใใงใใ
ใชใใพใใใจใ
ๅฃใใใใใฃใฆ
ๅฃใ้ใใใ
ใใจ ใใผใ
ใใ้กใใใใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใงใใใซ
ๅใใใกใง
ใใฃใจใกใผใซใๅบใ
ใชใใงใ ใใใ
ใงใใใใใใ
ใใใใฆใใฃใจๆใใใ
ใใใช่จใใใใใใฏใ
ๅฃใใใใ ใฃใ ใใใ
ใใใฏใใ
็ฌใ ใใๆใใใ
็ฎใ้ใใฆใ
ใใ ใใฎๅคง็ฆใฎใใฎใช
ใ่ฆใใใ
่ฆใใใใจ
ใใชใฉๅฅฅใงๆใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใชใฉใฎใใใใใฆใใใใใใใ
ใใไปๆฅไฝใใฆใใใ ใใ ๆฅๆฌ่ชใซใชใใใใ ๆ ฃใใ
ใใใใใใใใใใญ
ใใ้ใใฎใใใใฎใ
ใฑใใฎ็ฉดใฎ้จใใใใใช
ไธๆฏใใใใใใ
่ใๅบใใฆใใใใ
่ๅบใใฆใใจ
่ๅบใใใ ใใใ
ใใใใใใใใ
ใจ็ฉดใใชใซใถใกใใใใ ใ
ใถใก่พผใใงใใใใใใฏใ
ใใใใใฃใใญ
ๆฌกใฏๅคงๅฃใไฝฟใTHE
ใชใผใฑในใใฉใใใใ
ๅคๅฝใใใ
็งใใไผผใใใชใจ่จใฃใฆ
ใใใใใงใฏ
ใใพใใฃใงใ
ใฉใฎใใใใฎใฉใๅบใใฃใฆ
ใใใๅ ฅใใใใซใชใฃใใญ ใใ
ๅฉใใฆ็งใฎใใใ
ใใ้ใใ
ใใใจใกใใใจใงใใใใใฎ
่ใๅพๆนใซ
ใฎใใใใใๆใฃใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใกใใใจใงใใใ
ใงใใใใ ใช ใใ
ๅฃใๆน่ถใฎ
ไธกๆนใฎ2ใค
ใใไธธใใ
ๅนผ็จใชๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใฏใใ
ใฏใ็ฌฌ5ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใซใญ ใใใ
ใใใใใใใใใ
ๅ ใใชใใใช
ๆฐๆใกใ ใช
ใใใ้ทใ้ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฏใ
่คๅใใใใงใใญ ใใใใ
ใใฃใจๅผทใใใฆใใ
ๆ นๆฌ็ ดใใฆใ
ใฏใใใใใใใฏ
ใฏใใใใ
ใใผใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใๅ ใใใใ ใจ
ไธ้็ฒพ็ฅ็งใฎๅฅณใกใใใจๅ ใใใใใใงใ
ใใใชไบบใใใ
AFTER
ใฆใใใใ
ไธๆธ ้ ใใ ใใใ
ใใใฃใใๅบใใกใใใใจ
ใใใใใใใใใใฏใฌใฝใณ
ใใใใใใใ
ใญใฏใใฅใผใใผใทใงใณ
ใใใใงใๅฏใใใฆ
ใใใใใ็ฌใชใใ
ใใฃใใใใๅพใญ
ๆ ใฆใชใใจใชใใณใณๆฐๆใกใใใใฆใใใชใ
ใใใใใ
ใใใ่กใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใๅนผ็จๅๅ ๆฌฒใใใใ
ใใใฆๅ จ็ถ่ใใใชใใ ใใใใ
ใใพใใใ
ไฝใ็ณๅญใซใปใใใฃใฆ่จใใชใใจ
่จๅฟตๆฌใใใใ
ใใใงใใใงใซใชใฃใฆใใใใ ใกใใใจๆใใฆใ
ใฃใฆ่จใฃใกใใๅใใกใใ
ใใใผใจใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใฃใใใฉใใ
ใใฎ็็ฃใใใ
ใใใใใงใใญ
ใฉใใชใฎใง
็ฌใใพใ
ใใใงๆฐๆใกใใใใ
ใ ็ตฆๆใใใชใใฆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใใชใฎใงใไปๅใฏ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใ ใใใ
ๅฐป็ใฃ่ตคใซใชใฃใกใใฃใ
ใคใใงใใฏใใฏใใฆใใ
ใใใใญ
ใใไธๅฏฉใช
ไผใใงใใ
ใใฃใใใใใใใใญ
ๅคชใใฎใๆฌฒใใใใงใใใ
ใใ่ๅฅฎใใฆ
ใใใพใ
ใใใใใ
ใใใใใคใใใฆใใ
ๅฅฅๆญฏใง็ชใฃ่พผใใง
ใปใใใช
ใใๅฅณใฎๅญใจ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ ใใ
ใใฃใใๅใๅ ฅใใฆ
ไธใใใใใฃใใ
ใกใใใจ็ท ใใฆ
ใใณใใชใ
้ซใใชใใ
ใใฃใจ้ซใ
ใจใใณใณใใฆๆตใใใพใพ
่จดใใ่ฟใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฎ้ไฝฟใฃใฆๅฟใ
ใใฃใจใใ
ใใงใๅๆใซใใใฎใฏ
ใกใใใจ่จใใใ ใ
ใ ใใ ใใจใซใใใใฎ
ใใจใใญใ
ใใใกใใ
ใใใใใใฃใฑใ
ใใใพใใใ
ใใใใใใผใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใในใใใฆ
ใใใฟใคใใ
ใใใใ ใใ
ใงใใๅนๆ
ใใใใใใใกใใใจ
ใใใใใใใ
1ใใใใใใใ
็ด็ฒใซใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
็ฌ่บซใใจๆใใจ
็ถใใฆใใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใผใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใ้ ใซไธปใ็คบใใใใฎใจ
ใใใธใฅใผใน
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใฏใใใฏใ
้ฒ่กใชใใฏใใ
ใใใใๆใใฆใใใช
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจใใใใใใใใใชๅฅฝใ
ใใธใซใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ๆใฃใฆใปใใ
ใใฃใกใ
ใใใซไฝใงใๆใใใใใซใชใฃใกใใฃใใญ
ๅฃฒใๅบใใใใฎ
่ๅฅฎใใฆใใ
ๅฐๅธๆฝๅ่กไฟก็ใใณใ
ใชใใจ2ๅใซๆฌฒใใใฃ
ๅฐ้ใขใใซไฝใไฝใ
ใใฃใใ่ฆใฆใฆใฃใฆใช
1ๅผทใไธญๆฎต็ธ
ใใณใณใชใใ่ฆใฆ
ใๅฃ้ใใฆ
ๆฌฒใใใฃใฆใใใญ ๆฆ้ฃใใ
ไฝใๆใใฆ
ใใใใใ่ฆใใ
ไธธ่ฆใใงใใ
ใใผใใฉใใใฆ
้ณฅ่็ซใฃใฆ
ใ่กใใจใใฏไฝใฆ่จใใใ ใฃใ
ใฏใใใใ ใ ใกใใใจ
ใใใกใใฃใฆใ
ๆฅใฆใใใใ
ๆฎๅฟต ใณใณใตใผใใ
ใ่ฆงใใใฎ
ใใใซไฝฟใใจๆใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใชใใฎใซใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ ใใใใฉใใใฎไธใ
ใใฎใใใใ
ใชใฎใซ่กใใชใใจ
ใใ ๅๅ
็ฅใใใใ
ใใใใใ
ใใฏใใใใช
ใจๆใใใพใใปใฉใฎ
ใใใ ใญ ็ๅๅฏใใใชใใใช ่จชๅใใ
ใใ็ฅใใชใ
ไปๆฅใฎใใใ
ใใๅใใใฆใใใญใฐใชใใชใๆฅใชใ
ใใไฝไบบใใใ
ใใใญใใ
ใใในใใผใฟในๆถใใ
ใใใใใฑใผใฟใค
ๆกๅ ใฑใผใฟใคใซๆททใใฆใใ ใใ
ใ ใใ ใใใกใใใใญ ใใใช
ใใไฝใใใฃใฆใญ ใใใ
้ ผใพใใใฃใใใใใใกใใ
้ทๆๆ ขใใฏใใพใ ไฝ่จใ
ใใใใฃใใใใใ
ใใจใฏใใใฉใใใฆใ่กใใใใใฏใใฃใฆ
็ญใใฆใใผใ
ใใใใใใใ
ใฏใใจใใฏ
ใใฃใกใซๆตใใใชใฃใใใกใใใจ
ใใใใใ
ใทใณใฏใญ้ฒใใ
่ฟไบใๆฌฒใใใใ ๅฟ่ใใ
่ใใใ้ณใกใใ
็ณๅญใซ้ณใใฃใใใใใใง
ใใ่กใฃใ
ใใฎใทใผใณใ ใฃใใ
ใใกใณ่ฆใชใใใญ ไธใฎๅทป
ใใฎใในใฆใใใฃใกใใ
ใใใใใใใใฏใใฃใฏใใฃ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ่กใใใใใ ใ
ใใใใฏใใฏใ
ใใกใใใใ
ใใฎไฝใใใใใ
้ณใง้ฒ่กๅผพใใถใก่พผใใใ ใใ ้ฎ้ญๆญ
ใงใใฎ3ใคใงใใใฉใใใฃใณใใณ
็ฒใใกใใใฉใใใชใฉๅ ่ผฉๆนใซ
่ชๅทฑไธญใ
ใใกใฟใชใใ
ใใณใณใชใใใซใถใก่พผใใงใใ ใใ
ใใใช็ตตใใใใ
ใใใพใใใใ
ใใๆใใฆใ
ๆใใใ่ฆใใ
็ช็บใใใใใ
ใใผใใใใใ
ใจไผผใใฎใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใๅจใ่ฆใฆใฟใ
ๅ็คใซใใใใใ่พผใฟใพใใใใญ ้ใพใฃใฆใใ
ใใใใใ
W ใๅญๆงใจ
ใๅใฎใใจใ่ฆใชใใ
ใกใใ็ท ใใฆใใใใซใชใฃใ ้ขจใซใชใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๅญซๅญใใๅผทใใ ใญ ใใฎไบบใ
ใช ใชใใจใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
้บป้ใ ใ
ใใใใใชใฉใฏ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใๅฐใชใใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใชใใชใใใ
ใใใ่ฌใใ
ใใใใใ
ๆญฃๅผใฆใใใฃใ ใใ
ใใใใฃใจ็ฅใฃใฆใๅณๅป
ใใใใใ
ใใใใใใกใใฃใจใ
ใใจใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฃใจ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ่ใ ใ
ใใใใใใใใใช
ใใใใชใใใกใใฃใจ
ใใใใใใใใใใ
ๅบใใฆใใใ
ใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.