All language subtitles for SPRD-731-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,768 --> 00:00:38,912
็่ฐท
2
00:01:04,768 --> 00:01:10,912
ใใใใญใงใชใใจใใชใใ ใพใง้ฃใใฆใใ
3
00:01:36,768 --> 00:01:42,912
ใใ ใใพใ้ขจๅ ๆฒธใใใ
4
00:01:55,968 --> 00:02:02,112
ใ้ขจๅใชใฎ
5
00:02:02,368 --> 00:02:08,512
ๅธฐใฃใฆใใฆ ๅ
ๆฐใงใใฃใใใ
6
00:02:08,768 --> 00:02:14,912
ๅฐ้้ใ ๅ
ๆฐใ ใฃใฆ
7
00:02:15,168 --> 00:02:21,312
ๆค็ดขใ้กใ่ดใใพใ
8
00:02:21,568 --> 00:02:27,712
้ฆฌๅธ 15 ใฎใใใผ ใใ้ฃใใฆใใฆใใชใใซๆใใชใใใใ
9
00:02:34,368 --> 00:02:38,720
ใใใชใซ็ทๅผตใใชใใชใ
10
00:02:38,976 --> 00:02:45,120
ใขใกใชใซ AI
11
00:02:56,384 --> 00:03:02,528
ใ่ขใช
12
00:03:12,256 --> 00:03:18,400
่พใใใใใฎใซใใใถใใ ใ
13
00:03:18,656 --> 00:03:21,472
ๅใ ใฃใใใใช
14
00:03:27,360 --> 00:03:28,128
ใกใข
15
00:03:28,384 --> 00:03:29,408
ใข**่ใใจใ
16
00:03:39,648 --> 00:03:45,280
ใ***
17
00:04:06,272 --> 00:04:09,600
ใใใใใใฐ
18
00:04:09,856 --> 00:04:16,000
ๅ็ชไผใฎใใฌใญใๆฅใจใฃใๅ ดๅ
19
00:04:20,607 --> 00:04:24,191
ใใฃใใใใฆใใฃใฆใญ
20
00:05:10,783 --> 00:05:12,831
็ง้ใขใณใ
21
00:05:23,071 --> 00:05:27,423
็ตๆงใใใใช ใใฃใฑใ
22
00:05:27,679 --> 00:05:29,471
3ๆ้ใฏใใฃใทใไฝฟใฃใใใใญ
23
00:05:29,727 --> 00:05:35,871
ไฟบใๅ
จ็ถๅคใใฃใฆใชใใญใ ใใฎ่พบใฏ้ณใๅคใใใใใใชใใงใใ
24
00:05:36,383 --> 00:05:37,663
ใใฎใซใๅๅบ
25
00:05:38,175 --> 00:05:44,319
ใคใพใฆใใใ ใญ ใ ใใชใฎใ ็งใจใ้ฃใใซ่กใฃใใใ
26
00:05:46,111 --> 00:05:49,183
ใใใใฃใๅใฃใฆใใใจใใใ
27
00:05:49,439 --> 00:05:51,999
ใใใ ใฏใใ ใฃใใใง ใฏ** ๅ 10 ใงใ
28
00:05:52,255 --> 00:05:54,047
่ฉ ๅๅ
ฅใฃใฆใฆใญ
29
00:05:55,071 --> 00:05:55,839
3ๅ
30
00:05:58,399 --> 00:05:59,679
ใชใใ
31
00:05:59,935 --> 00:06:01,983
้จใงๆฎๅฟตใ ใญ
32
00:06:03,519 --> 00:06:06,591
ๅฆๆณ ใไธปไบบใ็ตๆงใชใๅ
ใกใใใ ใใฉ
33
00:06:07,359 --> 00:06:11,199
ใๅบใ็ถใใใใชใใชใฃใกใใฃใใฟใใใงใญ
34
00:06:33,215 --> 00:06:39,359
ๅคงใใใชใฃใใชใ
35
00:06:56,511 --> 00:07:02,655
LINE ใงใไปไบใใใฆไปๆฅใฎๆนใชใใงใใ
36
00:07:02,911 --> 00:07:09,055
ๆฑ ่ขใฎ
37
00:07:14,175 --> 00:07:17,247
ใๅ
ใกใใใฎใใจใใใใใ้กใใใพใใญ
38
00:07:27,231 --> 00:07:33,119
ใฏ**ใๅฅฝใ
39
00:07:36,703 --> 00:07:38,751
่ตทๅใใฆ
40
00:07:45,663 --> 00:07:46,943
ใไปไบใฏ
41
00:07:47,199 --> 00:07:53,343
ใๅฟใใใญ ใฏใ
42
00:07:53,599 --> 00:07:59,743
ใใจใฏ
43
00:07:59,999 --> 00:08:06,143
ใฆใไธผ
44
00:08:26,367 --> 00:08:32,511
ใดใณใใฃ
45
00:08:32,767 --> 00:08:38,911
ไน
ใใถใใงใ
46
00:08:43,519 --> 00:08:45,055
ใซใญใณ ใใ
47
00:08:45,311 --> 00:08:46,591
ใจ็ณใใพใ
48
00:08:46,847 --> 00:08:48,127
ใใใใใ้กใใใใใพใ
49
00:08:49,407 --> 00:08:55,551
ในใฃใดใใใใฎๅซใใใใใฃใใฎใ ใใ
50
00:08:55,807 --> 00:08:57,343
ใฉใใ ๆญปใญ
51
00:08:57,599 --> 00:08:59,135
ใใฎไบบใใฃใใใใ
52
00:08:59,391 --> 00:09:03,999
Horizon Zero Dawn
53
00:09:04,255 --> 00:09:05,791
ๅ่พ้
54
00:09:06,303 --> 00:09:09,887
ๅพณๅท
55
00:09:10,143 --> 00:09:14,239
ๅกใใใจๅ
ใใใใชใไฝๅบฆใๆฌๅฝใซ
56
00:09:17,567 --> 00:09:19,871
่จณใใฆใใใใพใ
57
00:09:20,127 --> 00:09:21,663
ใใผใซในใๆธใใง
58
00:09:21,919 --> 00:09:27,551
ๆๆฅใฏ ใ ใใถ ๅบใฆใฃใใใใชใใๅใฏใใใใใชใ
59
00:09:29,343 --> 00:09:31,647
ๆจๆถ ใใใซใใ
60
00:09:39,071 --> 00:09:44,959
ใใๅธฐใฃใฆใใใใจใใ
61
00:10:04,159 --> 00:10:10,303
่ฑ่ช ๆใใฆ
62
00:10:10,559 --> 00:10:16,703
ๆ็
63
00:10:20,287 --> 00:10:23,615
ไฝใ ใใใ ใใฎๅ ๆจๆถ
64
00:10:23,871 --> 00:10:25,151
ๅ
ญๅๆใธใใใใ
65
00:10:47,935 --> 00:10:54,079
ใ่ถ ็พๅณใใใฃใ
66
00:11:00,735 --> 00:11:06,879
ๆฐๆจชๆต ใตใขใฉใผใ
67
00:11:09,439 --> 00:11:15,583
ใธใงใผใ ใน่ฐทๅๅ
68
00:11:29,151 --> 00:11:31,711
ใใใชใซ็ทๅผตใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใใ
69
00:11:37,599 --> 00:11:39,135
ๆฌๅฝใซๅคงๅค
70
00:11:39,391 --> 00:11:45,535
ใใใชใซใใช
71
00:11:45,791 --> 00:11:51,935
่ชๅใฎๅฎถใ ใจๆใฃใฆใ
72
00:11:56,799 --> 00:11:59,615
ใใใใใ้กใใใพใ
73
00:11:59,871 --> 00:12:05,759
ใใใใใๅงใกใใใๅงใกใใ
74
00:12:20,607 --> 00:12:25,471
่ใใใ ใธใฎๆใ็ด
75
00:12:27,263 --> 00:12:28,543
ใใธใฌใณใธใฃใผ
76
00:12:28,799 --> 00:12:34,175
ไธ็ชใใพใใงใใญ
77
00:12:38,527 --> 00:12:44,671
ไฝใใใฃใฆ ใปใ
78
00:12:50,815 --> 00:12:52,351
ไฝใใใใใ
79
00:12:52,607 --> 00:12:53,631
ใชใใ
80
00:12:56,703 --> 00:12:59,263
ใใใชใใจใงใใใใใชใใใใชใใงใใ
81
00:13:04,639 --> 00:13:07,199
ๆใๆชใใฎใ
82
00:13:10,527 --> 00:13:16,671
ใฏใใ ใกใใฃใจใกใใฃใจ
83
00:13:45,599 --> 00:13:47,903
็พไฝๅญใใใซใงใใชใใฎ
84
00:13:55,071 --> 00:13:56,607
่พใใใฉ
85
00:14:19,135 --> 00:14:25,279
ๆฅใชใใฃใใช
86
00:14:25,535 --> 00:14:31,679
่จ็ฎๅ้กๅบใใฆ
87
00:14:31,935 --> 00:14:35,007
ๆฑๆน ่ใใฆใฟใฆใ
88
00:14:35,775 --> 00:14:38,335
้ๆใฃใฆใกใใฃใจใใใใใจๆใใฎ
89
00:14:38,847 --> 00:14:39,359
ใฉใใใฆ
90
00:14:41,407 --> 00:14:42,687
ๆผใใฆใไฝใ
91
00:14:43,455 --> 00:14:46,015
ๅฅณใฎไบบใฎใใใใ่ใใใฎใฏใชใ
92
00:14:48,063 --> 00:14:49,343
่ใใใใชใใ
93
00:14:52,415 --> 00:14:54,463
่ฉฑ ๅบใฆใชใใฃใใฃใใ ๅฎฎๅคๅณถ
94
00:14:55,487 --> 00:14:58,047
ๅใ ไฟบใ ใ
95
00:14:59,839 --> 00:15:01,375
ๅๆ ใฃใฆใใๅใฎ้ใ
96
00:15:01,887 --> 00:15:02,911
ใฏใญใน ใขใฌ
97
00:15:03,167 --> 00:15:05,215
ใใฎๆใฎ้ขจ็ฟ ๆใใ
98
00:15:05,727 --> 00:15:07,519
ๆใใใฎๆธฏใ ใ
99
00:15:09,567 --> 00:15:12,383
ใใใซใใฆใ ็งใใใชใใจ
100
00:15:12,639 --> 00:15:17,247
่ใใใใจใใชใใ ไปใพใง่ฆใใใจใใชใใฃใใไฝ้จใใใใจใ
101
00:15:24,159 --> 00:15:28,511
ใใจใใใใใ ใ ใฃใฆใใใช
102
00:15:28,767 --> 00:15:32,095
ๅฅฝใใชไบบใซใใฆใใใใใ ๆฐๆใกใใใใใงใใฃใฆ
103
00:15:32,351 --> 00:15:33,887
ใใใใใใชใ
104
00:15:34,655 --> 00:15:40,543
ใใใใใใใชใใใฉ ใใใฏใใใพใง ๆจๆถ ใ ใใใญ ใชใใ ใใๆฅใฆใปใใใฎใ
105
00:16:08,191 --> 00:16:12,287
้ฉใใๆใใฃใฆใ
106
00:16:34,815 --> 00:16:40,959
ๆชใใใจใใใใใ
107
00:16:41,215 --> 00:16:47,103
ๅฎถใซๆฎใฃใใใใ
108
00:16:50,431 --> 00:16:52,991
ใใใซใใฃใฆใฏๅญใซๅพใ ใฃใฆใใจใง
109
00:16:53,503 --> 00:16:55,295
ใฏ**ใใใฆใใใใ
110
00:17:53,663 --> 00:17:54,943
็ถบ้บใชไบบๅฆป
111
00:18:01,855 --> 00:18:03,903
ใใฎๆใฏ็งใ
112
00:19:47,071 --> 00:19:53,215
ไปใพใงใฎๅฑฅๆญด
113
00:20:06,271 --> 00:20:12,415
ๅฝๅคช้ ๅฐๆจฝ
114
00:20:44,671 --> 00:20:50,815
ในใใฌใผใธใ้ใใฆ
115
00:21:21,280 --> 00:21:27,424
ใใใใจใ
116
00:21:27,680 --> 00:21:33,824
ใๅซใใใ
117
00:21:34,080 --> 00:21:40,224
็ฃๆปใจ็ณใใพใ ใใใใใ้กใใใใใพใ
118
00:21:46,880 --> 00:21:53,024
ใๅใซๅ
ใ่ถใใใใจๆใใพใ
119
00:22:57,280 --> 00:23:03,424
่ฆ่
ใฎๅก ไฟบใฏใใใใฃใฑใ่ใใฆ
120
00:24:23,296 --> 00:24:29,440
ใจ่ใใฆๅใฃใใใฃใฑใ
121
00:25:14,496 --> 00:25:20,640
ใใใ ๆฌกไฝ่ฉฑ
122
00:29:23,840 --> 00:29:27,168
ไฝใ็ฅใใชใ
123
00:29:34,080 --> 00:29:35,104
่ผชๅณถ ็ปๅ
124
00:29:39,200 --> 00:29:41,760
่จใฃใฆใใใใฎ
125
00:29:48,160 --> 00:29:54,304
ใใใใจใ
126
00:30:31,168 --> 00:30:37,312
ๅ้ใฏๆใชใใใใชใ
127
00:30:37,568 --> 00:30:43,712
ๆฎ้ใใ่ใใใจ
128
00:30:43,968 --> 00:30:50,112
ใขใคใญใณใงใฏ**ใใใๅ็ป
129
00:30:50,368 --> 00:30:56,512
ใใฎๆใซใฏใใฎๆใฎ้ขจ็ฟ ๆผ้ฃฏๅฑ
130
00:30:56,768 --> 00:31:02,912
ใใใใใพใใพใใใซใฏ
131
00:31:03,168 --> 00:31:09,312
ใใใใๅ
จ้จๆใๅบใใฆ
132
00:31:15,968 --> 00:31:22,112
ใใชใใฏใใใใชใใจ็ตๅฉใใใจใฎๅคซๅฉฆใฎ็ใฟ ๆตใ
133
00:31:22,368 --> 00:31:28,512
ใฏ**ใไฝๅใไฝๅๅไฝ็พๅใ้ฃใใฆ่กใ ใใใ
134
00:31:28,768 --> 00:31:34,912
2ใใ
135
00:31:35,168 --> 00:31:41,312
ๅฅฝใใชไบบไปฅๅคใซใฏ**ใใใใฎใฏใกใใฃใจ
136
00:31:41,568 --> 00:31:47,712
ใญใฃใใณใฎ
137
00:31:47,968 --> 00:31:54,112
ใใใฏไฝใงๆๅฎใใ
138
00:31:54,368 --> 00:32:00,512
ๅบๅฎๆฆๅฟตใๅใๅคใใฐ ใใใซใใใ
139
00:32:00,768 --> 00:32:06,912
็ฉบใใ
140
00:32:13,568 --> 00:32:19,712
็ใฎๆณๅธไธญๅคฎ ๅ้
141
00:32:19,968 --> 00:32:26,112
็ๆขขๆต ็ผ้
ใใงใณใฏ ๅใซใใใฎ ๆๆฅ
142
00:32:26,368 --> 00:32:32,512
ใชใใจใใใใใใจใ
143
00:32:32,768 --> 00:32:38,912
ใใฎๅพใฏ
144
00:32:39,168 --> 00:32:45,312
ๆถ่
145
00:32:51,968 --> 00:32:58,112
่จใใใใใใ
146
00:32:58,368 --> 00:33:04,512
ๆใใฆใใใ
147
00:33:04,768 --> 00:33:10,912
ๅฟใใใตใผใธๆชใใใญ ไปใใ
148
00:33:11,168 --> 00:33:17,312
ใใไปปใใใชใใฎ
149
00:33:17,568 --> 00:33:23,712
ใใใงใใ
150
00:33:23,968 --> 00:33:30,112
ใงใใใฃใฑใ
151
00:33:30,368 --> 00:33:36,512
ๅฅฝใใชไบบไปฅๅคใฎไบบใจใใฃใจใฏ**ใใใใฎใฏ
152
00:33:36,768 --> 00:33:42,912
ใใใฃใใใใฃใกใใ ๅฃ้ ๅฎๆๆฉ็ด ๅ่ ๅบใใฆใ
153
00:33:43,168 --> 00:33:49,312
ไฝใไฝใๅๅฟใใใใฃใใๆฎ้ ๅฅฝใใชไบบใใชใใฎ
154
00:33:49,568 --> 00:33:55,712
ไบบ้ใซ่ถ
ใใฆ็ชใๅบใใใใ ้ ใ ใใใใใ
155
00:33:55,968 --> 00:34:02,112
ไปใใ่ฐทใฎๆนใซใ
156
00:34:02,368 --> 00:34:08,512
ไปใซใ ๆฌกใฎไผ็คพใฏ็ฝฎใใฆใใใใ
157
00:34:08,768 --> 00:34:14,912
ๅฝใฎ็ฅๆง
158
00:34:15,168 --> 00:34:21,312
ไปๅพใฎๆญดๅฒใใใฃใใ ใใก ๆใใฆใใใใฉ
159
00:34:21,568 --> 00:34:27,712
ไฝใจๅฟใง
160
00:34:34,368 --> 00:34:40,512
่ใใชใใใชๆใใชใใ
161
00:35:12,768 --> 00:35:18,912
ใงใใใไฝใ่จใใชใใฆ
162
00:35:19,168 --> 00:35:25,312
ใใใใกใใใฎๆจๆถใฎไปๆน
163
00:35:25,568 --> 00:35:31,712
ใใฏใใใฎๆจๆถใๆฑฒใใ
164
00:35:51,168 --> 00:35:57,312
ใใใซใกใฏ
165
00:37:02,336 --> 00:37:08,480
ๆใใๆฉใพใง
166
00:37:40,736 --> 00:37:46,880
ใใใใฟใกใผใซใใใ
167
00:37:47,136 --> 00:37:53,280
ใฉใใใพใใ
168
00:37:54,560 --> 00:38:00,704
ใใใใฟใชใใใฎใใใกใใ
169
00:38:13,760 --> 00:38:19,904
ใใใใ
170
00:38:20,160 --> 00:38:26,304
ใ้
็บ็ฅญ
171
00:38:33,728 --> 00:38:39,872
ใใใฃใฆใใใใจใใใฎ
172
00:38:40,128 --> 00:38:46,272
ไฝๅบฆใ ใฃใฆ
173
00:38:46,528 --> 00:38:52,672
ใใใ ๆจๆถใชใใใใช
174
00:39:45,920 --> 00:39:52,064
ไฝใ่ช็ถใจๆนงใใฆใใใใใ
175
00:39:52,320 --> 00:39:58,464
ใใใงใใใ
176
00:40:29,952 --> 00:40:36,096
ใใใชใ
177
00:41:33,696 --> 00:41:35,488
ๅใใฃใฆใใใใใจใใใฎ
178
00:41:51,872 --> 00:41:53,151
ๆนใใฆ
179
00:41:54,431 --> 00:41:55,967
ใฏ**็กๆ็ปๅ
180
00:47:11,615 --> 00:47:13,407
ๆค็ดข
181
00:47:33,631 --> 00:47:34,143
้ฃๅจๆฃ
182
00:47:42,079 --> 00:47:43,103
ๅ
้ปใงใใฆใชใ
183
00:47:44,639 --> 00:47:45,151
ใใณ็
184
00:47:50,783 --> 00:47:56,927
ๆฐใซใชใใใฃใฆใใจ
185
00:48:34,047 --> 00:48:36,863
ไธใฟใคๅญใใ
186
00:48:40,191 --> 00:48:42,239
ใใฎๆใฎไธๅกใชใใ ใใ
187
00:48:42,751 --> 00:48:44,799
ๆใฎใฟใใชใฏ
188
00:48:45,311 --> 00:48:47,103
ใฟใใชๅฎถๆ
189
00:48:47,359 --> 00:48:53,503
ไฝใฎไปใๅใใใใใจใใใใจใฏ
190
00:49:19,871 --> 00:49:23,199
ๆใฎใใใใ ใใผใใผ
191
00:49:23,711 --> 00:49:24,991
ใฑใฌใณ ๅ็ป
192
00:49:25,247 --> 00:49:31,391
ใใฎๆใง็ใใฆใใใใ
193
00:49:48,799 --> 00:49:54,943
ใใใใไฝใงใๆจชไบๅฅๅธใใ ๅคงๅฅฝใใ ใใ ใใ
194
00:50:00,831 --> 00:50:03,135
้ปใฃใจใใๆนใ
195
00:50:05,183 --> 00:50:09,279
ใใใใใชใใใช
196
00:50:26,687 --> 00:50:29,503
ใฒในใใใฆใน ๅปบ็ฏ
197
00:50:29,759 --> 00:50:34,111
ไธ็ทใซใชใใใใใ ใใ
198
00:50:37,439 --> 00:50:39,743
ๆใงๆชใๅใใใคใจ
199
00:50:41,023 --> 00:50:42,047
ใใฎๆใง
200
00:50:42,815 --> 00:50:44,607
็ใใฆใใใใ
201
00:51:23,263 --> 00:51:24,799
็ฌๅฅใพใ
202
00:52:23,935 --> 00:52:27,007
ใใใใใจใใใใ
203
00:52:27,519 --> 00:52:32,127
ๅฝๅ่ฅๆใฎ
204
00:52:32,639 --> 00:52:38,015
ใใๆใใใใญ
205
00:53:17,951 --> 00:53:19,487
ๅคงๆฝๆ น ใธใฃใณใซใฉ
206
00:53:19,999 --> 00:53:26,143
ๆจๆถใๅใใใใ ใใ
207
00:53:45,599 --> 00:53:51,743
ๅฎถๆใซใชใใใ
208
00:54:00,959 --> 00:54:03,007
ๅใๅ
ฅใใใใ ใใ
209
00:54:54,719 --> 00:54:55,487
ใใใชๅฃฐๅบใ
210
00:54:57,023 --> 00:54:58,559
ใใใใฅใข
211
00:55:07,519 --> 00:55:08,031
่ตทใใใฆ
212
00:55:09,823 --> 00:55:11,359
ไธ็ทใซใใใ
213
00:56:24,575 --> 00:56:28,415
ไฝใฉใคใใผ
214
00:56:45,311 --> 00:56:45,823
ไธ้
215
00:59:21,471 --> 00:59:23,775
ใใชใใฎ้ณ
216
00:59:29,919 --> 00:59:30,687
ใใฎใฎใฎใฎ
217
01:01:05,663 --> 01:01:07,967
ๅฎถใฎ่ฃใฎๆๅใใผใซ
218
01:01:15,647 --> 01:01:17,951
ๆ
ฃใใใฐ
219
01:01:18,207 --> 01:01:20,511
ๅๅฉ ้ๆ ่ต
220
01:01:25,631 --> 01:01:26,399
ใฒใจใฟๅ
็
221
01:02:37,823 --> 01:02:43,967
ๅฐ้ใคใชใณ
222
01:05:18,591 --> 01:05:19,103
่
น็ญ
223
01:06:17,727 --> 01:06:23,871
ใๅงใกใใ
224
01:07:49,375 --> 01:07:55,519
ไธ็ใฎๅฝใฏไฝใซๅฝ
225
01:08:14,975 --> 01:08:21,119
ไปๆฅใ
226
01:10:42,175 --> 01:10:48,319
่ฉฑใซใกใใใจ่ใใๆนใใใใใใ
227
01:11:04,447 --> 01:11:10,591
ใๅบ ๅ
จ็ถใชใใใ
228
01:11:10,847 --> 01:11:16,991
ๆฑไบฌ้ฝ ๅคไบบใใใใใฃใฑใใใใใใฎ
229
01:11:23,647 --> 01:11:29,791
ใฟใใชใงๅใ ๅคฉไธไธ
230
01:11:30,047 --> 01:11:36,191
ใชใใจใใชใใงใใใชใใ
231
01:11:36,447 --> 01:11:42,591
ใใชใ ๆกๅฎถ ๆพๆฌ
232
01:11:42,847 --> 01:11:48,991
ใใใฏๆฑไบฌใงใ ็ท ใใใ ๅขๆใ ๅธ
233
01:11:49,247 --> 01:11:55,391
ไฟบๆฌใๆฐใซใชใใใใ
234
01:11:55,647 --> 01:12:01,791
ไฟบใใๅ ๅฝ้้ฝๅธใง่ฒใฃใใฎใซใชใ
235
01:12:02,047 --> 01:12:08,191
ใใฎใ ใใฃใจใใใฎ
236
01:12:08,447 --> 01:12:09,215
ๅฃใซใใใใใช
237
01:12:09,471 --> 01:12:15,615
ใใใใใใ่ฒใ
ๆใใฆใใใใฉ
238
01:12:22,271 --> 01:12:28,415
ๅ ็ผ็ง
239
01:12:28,671 --> 01:12:34,815
้
ๅๅ ฐ
240
01:12:35,071 --> 01:12:41,215
ใซในใใซ
241
01:13:19,871 --> 01:13:26,015
ๆฑไบฌใง่ฒใใชใๅใ้ฃใใใ
242
01:14:19,775 --> 01:14:25,919
ใใใใงใใ
243
01:15:55,007 --> 01:16:01,151
ใไบบๅฝขใ้จๅฑ
244
01:16:55,167 --> 01:17:01,311
ๅคซๅฉฆใจใใฆใฎ่จผๆใใใ
245
01:17:36,639 --> 01:17:38,431
ใใฎๆไบบใงใใ
246
01:17:42,015 --> 01:17:43,039
็ฉบใจใใฆ
247
01:17:43,807 --> 01:17:45,343
ๆญฃๅผใซๅใใ่จ่
248
01:18:11,711 --> 01:18:12,735
ๅนดใฎ็ฌ
249
01:18:44,991 --> 01:18:46,271
ใใฃใกใฎ่ใใ
250
01:18:49,087 --> 01:18:50,367
ใงใไผใใใใใใ
251
01:18:51,391 --> 01:18:52,159
KJ
252
01:18:55,231 --> 01:18:58,047
ใใฎ้ใซ้ญใใใใใใ
253
01:19:55,647 --> 01:19:56,159
ใซใฌใผ
254
01:20:13,055 --> 01:20:17,152
่ถ่ฐทใใใฉใใ
255
01:21:24,224 --> 01:21:30,368
ๆทกๅณถ็ฅ็คพ
256
01:21:56,224 --> 01:22:02,368
ๅคๆฉๅธใฎ
257
01:22:10,048 --> 01:22:12,608
ๅนฒใๆฟใ่ฆใฆใใใ
258
01:22:13,632 --> 01:22:18,240
ใใใ
259
01:22:45,376 --> 01:22:46,144
ๆทก่ทฏ ็ฟ
260
01:22:46,400 --> 01:22:51,264
ๆไฝใใฆไธใคใซใชใใใใ
261
01:23:26,080 --> 01:23:31,712
TWICE ใใณใใฉ
262
01:24:29,312 --> 01:24:30,592
ๅบใใฆใใใ
263
01:24:31,104 --> 01:24:32,128
ใใจใฟ่ปใฎ
264
01:24:32,896 --> 01:24:33,920
้ฆ้ต
265
01:24:39,296 --> 01:24:40,064
ๅฆปใ
266
01:24:45,952 --> 01:24:51,328
ๆบๆฐใใค
267
01:25:43,808 --> 01:25:45,600
ใใ
268
01:25:46,368 --> 01:25:52,512
ๅคๆฉๅธ ใ็ฑณใงใใฃใจ้ณใๅบใใฆ ้ญใจๆฎบใใใใ
269
01:25:56,096 --> 01:25:56,864
ๆฝฎ่ฆ่กจ
270
01:26:00,448 --> 01:26:03,008
ไธไบฌ ็ๅฅณใฎใขใใซใ
271
01:26:04,032 --> 01:26:06,080
ๅ
ใ
ใกใซใกใใ
272
01:26:10,176 --> 01:26:14,784
ๅญๅฎฎ็ ็ใไธใใ ๆใๆญขใใใซๆฟใใ
273
01:26:28,352 --> 01:26:29,888
9ๆ
274
01:26:30,400 --> 01:26:32,704
ๅฅณ่ฃ
275
01:26:32,960 --> 01:26:35,520
ไปไบใใใฆใใใใใ
276
01:26:37,824 --> 01:26:39,104
ๅใใ
277
01:26:39,360 --> 01:26:44,224
ๅบๆจๆใจใใใใฎ
278
01:26:50,368 --> 01:26:53,952
ใขใคใใน ใใณใธใฃ
279
01:27:08,800 --> 01:27:09,824
็้ฃฏใธใฃใผ
280
01:27:14,432 --> 01:27:16,736
้
็ฐๅธ ๅฑๆ น
281
01:27:28,512 --> 01:27:29,536
ๅใใ
282
01:27:40,032 --> 01:27:40,800
KJ
283
01:27:41,312 --> 01:27:43,616
่ฌๆผฌใ ใๆฏใใใใ
284
01:27:44,896 --> 01:27:45,920
ใใคใฌใพใตใฆใณใ
285
01:27:46,944 --> 01:27:47,456
ใใใง
286
01:27:48,736 --> 01:27:50,784
ใใชใขใชใใข ใจใใ
287
01:28:09,472 --> 01:28:10,496
ใใ็ธ
288
01:28:11,776 --> 01:28:12,288
ใฏใ
289
01:28:15,104 --> 01:28:15,616
ใฌใธ
290
01:28:36,352 --> 01:28:42,496
ใใใจใใใญ
291
01:28:42,752 --> 01:28:48,896
ใใใใใฎ ไฝใใฆใ
292
01:29:00,416 --> 01:29:01,952
ไฝๆ้ใใใ
293
01:29:24,224 --> 01:29:28,832
2ๅใใฃใใใฉ ใใใใ
294
01:29:47,008 --> 01:29:52,128
ๅ็
295
01:29:59,040 --> 01:30:01,344
็ซน็ฐ
296
01:30:01,600 --> 01:30:06,208
ใใใใกใใฃใจใใใใใฉไฝใ ใฃใ ไธใฎๅญใ ใพใ ๅฐใไฝ่ฃใใใใใ
297
01:30:11,584 --> 01:30:15,424
ๆณๅ ใไปปใใใกใใฃใฆใใใงใใ
298
01:30:15,680 --> 01:30:19,008
ใกใใฃใจ่ช่ปข่ปใฎๆ้ใพใงๅฐใไฝ่ฃใใใใใง
299
01:30:19,264 --> 01:30:21,312
ใใใใฎ
300
01:30:21,568 --> 01:30:23,104
ๅฝๅๅบใฎๆฏๅญใ
301
01:31:02,784 --> 01:31:03,808
ใพใๆกไธญ
302
01:31:04,320 --> 01:31:06,112
็ผใใใฐ ใใกใใใข
303
01:31:43,232 --> 01:31:47,840
ใชใใงใใชใใใใซๅธฐใฃใฆใใ
304
01:32:17,280 --> 01:32:18,560
ใญในใใใใชใฃใกใใใพใใ
305
01:32:26,752 --> 01:32:28,032
ใฏ**ใใใฆ
306
01:32:31,872 --> 01:32:38,016
่จใฃใฆใใพใ่ฅใไบบใฎ็ปๅ
307
01:32:44,672 --> 01:32:45,696
่ฒๆฒผ ใจใขใผ
308
01:32:46,976 --> 01:32:48,768
ไปๅค ้ค ้ใ
309
01:32:54,656 --> 01:32:56,192
ใทใฅใฉใ TE boya
310
01:32:56,448 --> 01:32:58,240
ใใงใขใชใผใบใฎใใใ
311
01:32:59,264 --> 01:33:01,056
ไผๆดฅๆจ็ถฟ
312
01:33:01,824 --> 01:33:03,104
7ไปฅๅคใชใ
313
01:33:08,224 --> 01:33:10,016
ใงใใชใใฆ
314
01:33:24,096 --> 01:33:25,376
ๆฌๆฐใง่จใ ใจใใ
315
01:33:37,664 --> 01:33:39,200
ใฏใฌใจใณใใใกใใ
316
01:33:39,968 --> 01:33:40,736
ใใใๅท
317
01:33:42,272 --> 01:33:44,064
่ปฝ่ชๅ ใใฌใผใฉใผ
318
01:33:45,088 --> 01:33:46,624
ๅใซใฏๅไบบใง
319
01:33:48,928 --> 01:33:49,952
ใใใฏ ใฏใฆใช
320
01:33:50,464 --> 01:33:51,232
ใใใฏๅฏ่ฝ
321
01:33:57,632 --> 01:33:59,168
ๆๅฎฎไธ่ฑ
322
01:34:40,896 --> 01:34:41,664
ใใใซ
323
01:34:42,688 --> 01:34:43,712
ใซใผใ ๅ
จ้จ
324
01:34:44,736 --> 01:34:45,504
ใขในใใซใฌใผ
325
01:35:06,752 --> 01:35:08,288
ๆคๆปใ่ฟใฃใฆใใชใใใกใซ
326
01:35:19,040 --> 01:35:20,064
ใใฎๆใซ
327
01:35:56,160 --> 01:35:59,744
ๅๆ ๆ็
328
01:36:00,256 --> 01:36:06,144
ใใฎๅบใไธ็ใฎใฉใใใซ
329
01:36:06,400 --> 01:36:11,264
ๆฅๅป ่ฒฐใใ ใใใใชๆใ
330
01:36:14,848 --> 01:36:15,872
ใใใใใใใ
331
01:36:16,896 --> 01:36:19,200
่ถ่ฐทใใ่ถๅพ่ถๅฑ
332
01:37:04,768 --> 01:37:06,304
ใไบใ่ฃธใซใชใฃใฆ
333
01:37:10,144 --> 01:37:12,448
ไบบๅฆป ใกใฏใใใจใชใ
334
01:37:34,208 --> 01:37:38,304
้ฃๆณขใซใฆใฑใ
335
01:37:38,560 --> 01:37:44,704
ๅฎๆณฐ ใใ่ฟทใใฏใชใใใ
336
01:38:16,448 --> 01:38:18,240
ๅๅญฃใฎไฝใพใ
337
01:38:19,264 --> 01:38:21,056
ๆกๅ
ใใฆใใใใช
338
01:38:24,896 --> 01:38:25,920
็ฌๅทๅผๆต
339
01:38:26,688 --> 01:38:28,992
ใใใณใใฉ ไธญๆฏใใใใใใใใใใฉ
340
01:38:36,416 --> 01:38:38,208
ใใณใใฎไปๆๆใฏ
341
01:38:38,464 --> 01:38:44,608
่ฅฟๆก ้้ ๅญๅฎ ๆตใพใใใ
342
01:38:44,864 --> 01:38:45,888
้ๅปใฎๆณใ
343
01:38:47,168 --> 01:38:50,240
่ตทใใใจใใฆใใใฎ
344
01:39:10,720 --> 01:39:11,488
้ ใใพใง
345
01:39:16,608 --> 01:39:18,912
ๆใญใธใฃใผ
346
01:39:23,264 --> 01:39:26,080
ๅญๅฎๆตใพใใ ใใใใฏ
347
01:39:47,584 --> 01:39:48,608
ใใฉใฏใซ
348
01:39:49,376 --> 01:39:52,704
ใใซใฏ 7 ใใใใ ๅบใฆใใใ
349
01:39:52,960 --> 01:39:53,472
ใฎ
350
01:40:21,376 --> 01:40:24,960
ใไผใใงใใ
351
01:40:57,216 --> 01:41:03,360
ๅ
็ฅ็คพ
352
01:41:52,256 --> 01:41:54,560
ๅ
353
01:41:59,168 --> 01:41:59,680
้บป็นใฎ
354
01:42:05,312 --> 01:42:06,336
ใใฎๆใงใฏ
355
01:42:06,592 --> 01:42:07,872
ไธ็ช ็ฅ่ใช
356
01:42:11,712 --> 01:42:14,016
69ใฎๅคใใช
357
01:42:15,296 --> 01:42:16,320
็ฅ่ใช
358
01:42:16,832 --> 01:42:18,112
ใใคใธใฃใผ
359
01:42:24,768 --> 01:42:26,560
่ถณใฎ็ฅ็ต
360
01:42:28,352 --> 01:42:29,632
้ทฒใฎๅฐพ็พฝ
361
01:42:30,400 --> 01:42:31,168
ๆฑใใฆ
362
01:43:43,616 --> 01:43:44,640
ใใฃใชใใผ
363
01:44:02,304 --> 01:44:08,448
ๆฐดๅ
ใฎ้้ญใ
364
01:44:21,760 --> 01:44:22,784
ๆฐดใตใผใใผ
365
01:44:23,296 --> 01:44:24,320
1 9
366
01:44:35,072 --> 01:44:36,864
ใใใงใใ
367
01:45:37,280 --> 01:45:43,424
่
ฐใๆญขใพใใใฎใ
368
01:47:13,792 --> 01:47:19,936
่ถณใซใทใผใใฎ็ฉดใซใชใ
369
01:47:21,728 --> 01:47:22,752
้ช็ฅ 3็ช
370
01:47:34,272 --> 01:47:40,416
ใใฃใจ้ใ
371
01:47:53,472 --> 01:47:59,616
็ทใ
372
01:51:03,424 --> 01:51:09,568
ๆไบบ ใฉใใใใใใใ
373
01:53:15,264 --> 01:53:16,544
ๆพใๅบใใฆใใ
374
01:53:23,456 --> 01:53:24,736
ในใใฌใผ
375
01:53:35,744 --> 01:53:37,536
ใพใๆปใฃใฆใใใง
376
01:53:49,824 --> 01:53:50,848
ใพใใฏ
377
01:54:05,440 --> 01:54:09,280
ใใณ่จ
378
01:54:10,048 --> 01:54:14,912
ใใใฐ ้ใฃใใๅ ็ท ๅฅณใฃใฆใฉใใช ้ฆฌ้นฟใใใญ
379
01:54:18,240 --> 01:54:21,056
ใใใใใใชใ
380
01:54:21,568 --> 01:54:24,128
ใใใๅใซใๅฎถใฎใใๆฃ่
381
01:54:37,952 --> 01:54:39,744
ไป่ญทใใใใใฉ
382
01:54:49,728 --> 01:54:51,520
็ฑณใฎไฝ้จใใ
383
01:54:57,152 --> 01:55:00,992
ใงใไฟกใใฆ ็งใฏ็ตๅฉใฎใใจใๆใใฆใใฎ
384
01:55:01,248 --> 01:55:04,576
ๆฌๅฝใ
385
01:55:28,896 --> 01:55:30,432
ใฏ**
386
01:55:30,688 --> 01:55:33,760
ๆจๆถใฃใฆใใใฎใ
387
01:55:34,016 --> 01:55:35,552
ใชใใ ใใใฏ
388
01:55:36,576 --> 01:55:42,720
ใงใใชใใฃใใญ ๆฌๅฝใซ ใงใ ็งใ ๅฟใใๆใใฆใใฎ ๆถใใกใใฃใใจใใฆใ
389
01:55:53,472 --> 01:55:59,616
ใงใๅใจ
23657
