Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,819 --> 00:00:28,156
(Korna sesi)
2
00:00:33,227 --> 00:00:35,437
(Korna sesi)
3
00:00:38,389 --> 00:00:40,796
(Korna sesi)
4
00:00:47,921 --> 00:00:50,679
(Korna sesi)
5
00:00:52,617 --> 00:00:56,153
Teyze özür dilerim, teyze çok özür
dilerim!
6
00:00:56,234 --> 00:00:58,025
Ben ne yaptım!
7
00:00:58,106 --> 00:01:01,910
Teyze, kurtaracağım seni teyze!
Yemin ederim!
8
00:01:02,443 --> 00:01:06,220
Kurtaracağım! Ne yapacağım ben,
ne yapacağım!
9
00:01:06,301 --> 00:01:10,386
Teyze! Yetişin, yardım edin!
10
00:01:12,589 --> 00:01:14,792
(Jülide) Kimse yok mu?
11
00:01:14,873 --> 00:01:17,576
Kimse yok mu? Yardım edin!
12
00:01:17,657 --> 00:01:20,182
Yardım edin! Ne olur yardım edin!
13
00:01:20,263 --> 00:01:21,346
Ne oldu?
14
00:01:21,427 --> 00:01:24,011
Yardım edin orada, ne olur
ambulans çağır, bir şey yap!
15
00:01:24,092 --> 00:01:25,362
Ne oluyor?
16
00:01:25,483 --> 00:01:28,867
(Jülide) Kimse yok mu? Ne olur yardım
edin!
17
00:01:28,948 --> 00:01:33,136
Ferhat abi! Ferhat abi, ne olur
yardım et!
18
00:01:33,217 --> 00:01:36,168
Ferhat abi, ne olur kurtar onu,
ne olur bir şey yap Ferhat abi!
19
00:01:36,249 --> 00:01:37,343
Karım nerede?
20
00:01:37,424 --> 00:01:39,875
Ferhat abi ne olur!
21
00:01:40,140 --> 00:01:47,040
(Müzik - Gerilim)
22
00:02:03,824 --> 00:02:05,152
Ne oldu?
23
00:02:05,249 --> 00:02:08,605
Bir şey yok, bir şey yok.
24
00:02:11,949 --> 00:02:15,218
Hadi Aslı dayan, aç kapıyı aç!
25
00:02:17,762 --> 00:02:20,449
Dayan, yetiştireceğim seni.
26
00:02:20,530 --> 00:02:23,162
Dayan.
27
00:02:27,778 --> 00:02:30,192
(Ferhat) Dayan.
28
00:02:33,937 --> 00:02:36,648
(Çiftlik ortam sesi)
29
00:02:41,476 --> 00:02:44,296
(Çiftlik ortam sesi)
30
00:02:45,522 --> 00:02:48,468
Gitti mi annen?
31
00:02:50,825 --> 00:02:52,864
Gitti.
32
00:02:52,984 --> 00:02:56,234
-Abidin bugün--
-Gülsüm biliyor mu?
33
00:02:56,773 --> 00:02:59,314
Hayır.
34
00:02:59,442 --> 00:03:03,126
Ama Ferhat öğrendi, değil mi?
35
00:03:03,230 --> 00:03:07,660
Yeni öğrendi, Yiğit de biliyordu.
36
00:03:08,145 --> 00:03:11,476
Ama o kimseye bir şey söylemedi.
37
00:03:12,207 --> 00:03:15,980
Ne güzel oynadınız be, herkese.
38
00:03:16,441 --> 00:03:22,031
Şimdi Ferhat dağları yıksa,
ortalığı yaksa...
39
00:03:22,112 --> 00:03:26,289
...ikinizin de yüzüne bakmasa,
hakkı değil mi?
40
00:03:27,792 --> 00:03:32,742
Abidin bak, sen de kız, bağır çağır.
41
00:03:33,129 --> 00:03:36,148
Ne yapsan kabulüm.
42
00:03:38,106 --> 00:03:41,539
Ama Gülsüm'e bir şey söyleme.
43
00:03:43,120 --> 00:03:48,523
Ben kimseyi yargılayamam,
kimsenin adına karar da veremem.
44
00:03:49,121 --> 00:03:52,543
Beni tek ilgilendiren şey,
Gülsüm'ün iyiliği.
45
00:03:52,624 --> 00:03:54,984
O üzülmesin yeter.
46
00:03:55,108 --> 00:03:59,173
Zaten, herkes...
47
00:03:59,254 --> 00:04:04,054
...o ya da bu şekilde, yaptığı
günahların cezasını çekmiyor mu?
48
00:04:05,380 --> 00:04:06,684
Herkes hak ettiğini buluyor.
49
00:04:06,765 --> 00:04:09,976
Ne konuşuyorsunuz?
50
00:04:11,573 --> 00:04:15,167
Söylesenize ya, ne bu haliniz?
Bir şey olmuş belli, gerilmişsiniz.
51
00:04:15,248 --> 00:04:18,210
Yok bir şey kızım.
52
00:04:19,778 --> 00:04:23,079
Kim neyin bedelini ödüyor?
Anne bana yalan söylemeyin.
53
00:04:23,160 --> 00:04:26,343
Namık dayım işte Gülsüm.
54
00:04:26,589 --> 00:04:29,953
Kaç tane günahkâr var ki bu evde?
55
00:04:30,827 --> 00:04:34,789
Ben biraz uzanacağım, başım ağrıyor.
56
00:04:35,023 --> 00:04:41,923
(Müzik - Gerilim)
57
00:04:45,992 --> 00:04:49,890
Üzülme sen, bir şey yok yani.
58
00:04:50,461 --> 00:04:53,937
Her zaman evdeki şeyler işte.
59
00:05:04,924 --> 00:05:07,916
Ne oldu Dilsiz, nereye böyle?
60
00:05:07,997 --> 00:05:10,475
Ferhat abi aradı, Aslı yengeyi
hastaneye götürüyormuş.
61
00:05:10,556 --> 00:05:12,346
Ne, ne olmuş Aslı'ya?
62
00:05:12,427 --> 00:05:13,994
Bilmiyorum anne.
63
00:05:14,075 --> 00:05:16,570
Ferhat abi telefonu yüzüme kapattı,
gelme dedi de...
64
00:05:16,651 --> 00:05:18,088
...ben gideceğim içim rahat etmez.
65
00:05:18,169 --> 00:05:20,065
Dur, dur, dur beraber gidelim.
66
00:05:20,146 --> 00:05:22,352
Ya şimdi bir şey demesin sana?
67
00:05:22,433 --> 00:05:26,070
Aman Dilsiz derse desin, yürü.
68
00:05:31,476 --> 00:05:34,664
(Gülsüm) Bana yalan söylüyorsun Abidin.
69
00:05:34,745 --> 00:05:36,901
Teyzemle ilgili tartışıyordunuz değil mi?
70
00:05:36,982 --> 00:05:40,453
Geldi yine, yapacağını yaptı sonra
çekti gitti.
71
00:05:40,570 --> 00:05:42,657
Baksana arkasından ne laflar
ediyorsun ya.
72
00:05:42,738 --> 00:05:45,539
Yok günahlarının bedelini ödermiş de
yok cezasını çekermiş de.
73
00:05:45,620 --> 00:05:48,891
Sonunda senide deli etmeyi başardı yani.
74
00:05:48,972 --> 00:05:51,412
Annen de bu sefer altta kalmadı
Gülsüm, merak etme.
75
00:05:51,493 --> 00:05:53,306
İkisini de tanımıyorsun sanki Abidin.
76
00:05:53,387 --> 00:05:58,703
Ya teyzem, yıllarca anneme demediğini
bırakmadı, etmediği hakaret kalmadı.
77
00:05:58,784 --> 00:06:02,953
Kadının sesi çıkmadı ya, hep sustu.
Bu muydu yani, bunu mu hak ediyordu?
78
00:06:03,034 --> 00:06:04,367
Sustuğu kesin Gülsüm?
79
00:06:04,448 --> 00:06:08,164
Evet biz kırılmayalım, gerilmeyelim,
kimse kırılmasın diye sustu.
80
00:06:08,245 --> 00:06:11,467
Ama yok, artık hiç kimse annemi üzemez.
81
00:06:11,548 --> 00:06:16,467
Ben izin vermeyeceğim.
Ne sen ne teyzem, kimse tamam mı?
82
00:06:16,957 --> 00:06:20,834
Tamam, tamam Gülsüm.
83
00:06:20,954 --> 00:06:23,188
Konuşmayalım olur mu?
84
00:06:23,269 --> 00:06:24,323
İyi konuşmayalım.
85
00:06:24,404 --> 00:06:29,240
Bence de konuşmayalım, çünkü
konuştukça biz birbirimizi üzeceğiz.
86
00:06:35,717 --> 00:06:42,617
(Müzik - Gerilim)
87
00:06:45,063 --> 00:06:47,811
Arkadaşlar sedye.
88
00:06:48,412 --> 00:06:51,282
-Nesi var?
-Eşim hamile, gaz zehirlenmesi.
89
00:06:51,363 --> 00:06:53,058
Tamam.
90
00:06:53,139 --> 00:06:56,787
Çabuk, çabuk içeri alıyoruz.
91
00:07:05,468 --> 00:07:09,482
Siz burada bekleyin, merak etmeyin.
92
00:07:27,861 --> 00:07:33,618
Doktor! Doktor, doktor, doktor çağırın!
93
00:07:39,258 --> 00:07:42,873
Acele edin, acele edin, acele edin!
94
00:07:43,945 --> 00:07:48,326
Beyefendi içeri giremezsiniz! Yasak, yasak
kusura bakmayın.
95
00:07:52,860 --> 00:07:56,024
Haberler gayet iyi, herhangi
bir travmaya rastlanmadı.
96
00:07:56,105 --> 00:08:00,102
Bebeğiniz de siz de gerçekten
çok iyi durumdasınız.
97
00:08:00,183 --> 00:08:03,914
Tekrar çok geçmiş olsun.
98
00:08:04,672 --> 00:08:08,943
Umarım geç kalmamışsındır aldırmak için.
99
00:08:11,460 --> 00:08:15,765
Sanmam, on dakikalık bir operasyonla
hallolur.
100
00:08:16,719 --> 00:08:19,508
Affet beni Aslı.
101
00:08:20,336 --> 00:08:22,928
Affet.
102
00:08:23,868 --> 00:08:29,149
Ferhat! Ferhat, oğlum ne oldu?
103
00:08:29,578 --> 00:08:31,952
Ne oldu, nerede Aslı, iyi mi?
104
00:08:32,033 --> 00:08:33,855
Oğlum bir şey söylesene?
105
00:08:33,936 --> 00:08:37,412
Gazdan zehirlendi.
106
00:08:42,047 --> 00:08:43,242
Oğlum.
107
00:08:43,323 --> 00:08:44,984
Kendini bildim bileli acı çektim diye...
108
00:08:45,065 --> 00:08:49,014
...en sevdiğine acı çektirmek niyedir ki?
109
00:08:49,261 --> 00:08:52,264
O da üzülsün diye mi?
110
00:08:52,595 --> 00:08:58,701
Âşık olduğum kadının gözlerinin
içine baka baka, erir giderim diye mi?
111
00:08:59,861 --> 00:09:04,209
Bunca acıyı ona çektirmeye hakkım yok.
112
00:09:06,298 --> 00:09:12,154
Mutlu olmaktan mı korktun ha,
Aslı'yı seversen diye.
113
00:09:12,693 --> 00:09:16,732
Yoksa beni anlasın diye mi
çektiriyorsun bu acıyı?
114
00:09:17,724 --> 00:09:19,994
Niye git dedim sanki?
115
00:09:20,075 --> 00:09:24,084
Yanımda ol ama yakınımda olma dedim ona.
116
00:09:24,552 --> 00:09:29,553
Yaralarıma dokunmak isterken
onu sürekli ittim, ağlattım.
117
00:09:32,558 --> 00:09:34,932
Bak içeride şimdi.
118
00:09:35,013 --> 00:09:38,032
Ona bir şey olursa bana ne olacak?
119
00:09:38,113 --> 00:09:42,990
(Ferhat) Yaptıklarıma mı ağlayayım,
eksik kalan yanıma mı?
120
00:09:43,571 --> 00:09:46,756
Ee, nasıl dayanacağım hem?
121
00:09:47,511 --> 00:09:53,404
Onlar benim ailem, özlediğim ailem,
dayanamam.
122
00:09:55,784 --> 00:09:58,604
Böyle düşünme oğlum.
123
00:09:58,739 --> 00:10:02,803
Korkuyorum, ben de korkuyorum.
124
00:10:03,029 --> 00:10:09,929
(Müzik - Duygusal)
125
00:10:12,993 --> 00:10:15,482
(Yeter) Oğlum.
126
00:10:15,678 --> 00:10:22,578
(Müzik - Duygusal)
127
00:10:28,482 --> 00:10:31,154
(Sessizlik)
128
00:10:46,952 --> 00:10:49,161
Ay, ah.
129
00:10:54,280 --> 00:10:56,366
(Erkek) Hadi Ustura koş getir.
130
00:10:56,459 --> 00:10:58,809
-Mert!
-(Erkek) Yakala Ustura.
131
00:10:58,890 --> 00:11:03,440
Ustura'yı yorma lütfen rica ediyorum,
sen de çok koştun artık yeter.
132
00:11:03,521 --> 00:11:06,208
(Mert) Tamam.
133
00:11:10,227 --> 00:11:12,501
Mert, kime diyorum acaba ben?
134
00:11:12,582 --> 00:11:15,365
(Mert) Tamam anne.
135
00:11:16,531 --> 00:11:19,529
(Cam kırılma sesi)
Hi!
136
00:11:20,016 --> 00:11:22,738
Ne yaptınız, ne kırdınız?
137
00:11:22,819 --> 00:11:25,384
(Mert) Yok bir şey anne, tamam.
138
00:11:25,465 --> 00:11:27,997
(Aslı) Ah ya, ah!
139
00:11:28,606 --> 00:11:31,474
Ameliyat yapan ama pasta yapamayan
doktor yapmışlar.
140
00:11:31,555 --> 00:11:33,896
Adını da Aslı koymuşlar.
141
00:11:34,043 --> 00:11:35,918
(Ferhat) Söylenme, söylenme.
142
00:11:35,999 --> 00:11:37,207
(Aslı) Ne söylenme?
143
00:11:37,288 --> 00:11:40,405
İyi, savaş alanına çevirmişsin
yani doktor harbiden burayı.
144
00:11:40,486 --> 00:11:43,267
Ne yapayım? Bu kadar yapabiliyorum
işte, elimden bu kadar geliyor.
145
00:11:43,356 --> 00:11:44,779
-(Ferhat) Ne yaptın bakayım?
-Pasta.
146
00:11:44,860 --> 00:11:46,144
(Ferhat) Of, of, of of!
147
00:11:46,225 --> 00:11:48,647
Lütfen gidip Mert'le
ilgilenir misin biraz?
148
00:11:48,728 --> 00:11:50,340
(Aslı) Ustura'nın canını çıkardı.
149
00:11:50,421 --> 00:11:53,187
-Bakayım.
-Yapma ya of.
150
00:11:53,309 --> 00:11:55,215
-Hım.
-(Aslı) Ne?
151
00:11:55,296 --> 00:11:59,621
Hazır kremanın ustası, Aslı Aslan he.
152
00:11:59,800 --> 00:12:01,688
Çok uyuzsun, dalga geçme benimle.
153
00:12:01,776 --> 00:12:03,776
Ee kötü olduğum için
sevmedin mi sen beni?
154
00:12:03,857 --> 00:12:06,779
Hı bilmem, olabilir.
155
00:12:09,308 --> 00:12:11,222
Çocukla ilgilenecek misin?
156
00:12:11,303 --> 00:12:13,193
Senle ilgilensem?
157
00:12:13,274 --> 00:12:14,837
Ya yapma.
158
00:12:14,933 --> 00:12:18,755
(Aslı) Yapma hadi git, git oh!
159
00:12:19,207 --> 00:12:22,396
-(Ferhat) Mert.
-(Mert) Efendim baba?
160
00:12:22,607 --> 00:12:29,507
(Müzik - Duygusal)
161
00:12:35,749 --> 00:12:39,536
Bebekten hâlâ hareket alamıyoruz.
162
00:12:46,717 --> 00:12:50,872
Namık Emirhan, Cüneyt'le sözleştiği
buluşma yerinde yok.
163
00:12:51,359 --> 00:12:53,267
Gidebileceği her yere baktık.
164
00:12:53,364 --> 00:12:55,809
O bulmuştur girecek bir delik.
165
00:12:55,890 --> 00:12:59,075
Herkesin aklına gelen yerlere
bakarsanız bulamazsınız.
166
00:12:59,180 --> 00:13:02,302
Vaktinde siz de bulamamıştınız.
167
00:13:02,383 --> 00:13:05,997
Demek ki bakmanız gereken
açıdan bakmadınız.
168
00:13:06,258 --> 00:13:11,294
Kim bilir, belki de şimdi gelmiştir
zamanı yakalamanın.
169
00:13:11,398 --> 00:13:14,229
Namık Emirhan bir şekilde açık verecek.
170
00:13:14,310 --> 00:13:18,146
Paranın geri kalan yarısı için
Cüneyt'le irtibata geçmesini bekliyoruz.
171
00:13:18,227 --> 00:13:22,286
Aradığında Cüneyt onu oyalayacak,
biz de yerini bulacağız.
172
00:13:22,442 --> 00:13:26,176
Sanmıyorum, Cüneyt yalancının teki.
173
00:13:26,257 --> 00:13:28,973
Namık da bilir bunu, bu durumda
ona inanmaz.
174
00:13:29,054 --> 00:13:30,661
Çok emin görünüyorsunuz?
175
00:13:30,742 --> 00:13:32,781
Oğuz Savcı'm...
176
00:13:32,862 --> 00:13:37,630
...ben bu aileyi ve Namık'ı,
sizden çok daha iyi tanıyorum.
177
00:13:37,857 --> 00:13:40,068
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
178
00:13:40,208 --> 00:13:42,457
Sayın savcım arama geldi,
sizi bekliyoruz.
179
00:13:42,538 --> 00:13:44,137
Tamam.
180
00:13:44,234 --> 00:13:46,115
Yiğit Savcı'm siz de bizimle gelin.
181
00:13:46,196 --> 00:13:48,621
Mademki aileyi bu kadar
yakından tanıyorsunuz...
182
00:13:48,702 --> 00:13:52,082
...belki benim alamayacağım
cevapları siz alırsınız hı?
183
00:13:52,163 --> 00:13:54,802
Gidelim.
184
00:13:59,497 --> 00:14:02,576
-Dayı.
-(Namık ses) Neredesin?
185
00:14:04,527 --> 00:14:08,316
Sesin gelmiyor ya anlaşılmıyor.
Ne dedin dayı?
186
00:14:08,397 --> 00:14:11,849
Sana neredesin diyorum şerefsiz?
187
00:14:16,474 --> 00:14:17,895
Ne, ne dedin?
188
00:14:17,976 --> 00:14:22,435
(Namık ses) Neredesin, paraları aldın
kaçtın değil mi şerefsiz?
189
00:14:22,849 --> 00:14:26,528
Dayı, ben gelemedim ya işim çıktı.
190
00:14:26,609 --> 00:14:31,677
O kız mı işin, paraları kaptırdın
değil mi o kıza?
191
00:14:31,990 --> 00:14:35,028
(Namık ses) Şerefsiz, salak!
Aldı gitti paraları değil mi?
192
00:14:35,109 --> 00:14:37,365
(Cüneyt) Yok yok dayı, kız sağlam ya.
193
00:14:37,446 --> 00:14:40,318
(Namık ses) Bırak Cüneyt bırak, kes!
194
00:14:40,458 --> 00:14:42,560
Sana güvenende kabahat.
195
00:14:42,649 --> 00:14:45,636
Gene yarı yolda bıraktın beni
şerefsiz herif.
196
00:14:45,748 --> 00:14:47,732
(Namık ses) Bunun hesabını soracağım
senden.
197
00:14:47,813 --> 00:14:51,565
Dayı, öyle deme dayı ya.
198
00:14:51,646 --> 00:14:55,205
(Cüneyt) Ee biz şey yapalım mı dayı...
199
00:14:55,286 --> 00:14:59,973
...gel buluşalım seninle, vallahi bak
çok sağlam bir yer var.
200
00:15:00,054 --> 00:15:01,888
(Cüneyt ses) Dayı duyuyor musun,
orada mısın?
201
00:15:01,969 --> 00:15:05,036
-Kes!
-Dayı vallahi bak, kimse bilmiyor yeri.
202
00:15:05,117 --> 00:15:09,388
Çok sağlam bir yer var,
hiç kimse bilmiyor orada buluşuruz.
203
00:15:09,511 --> 00:15:12,622
Topuklarız gideriz dayı.
204
00:15:13,486 --> 00:15:17,740
(Cüneyt) Kurtulacağız vallahi bak
kurtulacağız yeminle.
205
00:15:19,291 --> 00:15:21,729
-Dayı.
-(Namık ses) Sana güvenende kabahat.
206
00:15:21,810 --> 00:15:24,158
Ben o parayı söke söke alırım senden.
207
00:15:24,239 --> 00:15:25,621
Hangi cehenneme gidersen git...
208
00:15:25,702 --> 00:15:27,849
...ben o cehennemi bulurum,
o parayı alırım senden.
209
00:15:27,930 --> 00:15:32,568
(Namık ses) Nerede buluşacağımızı da
ben söylerim. Anladın mı?
210
00:15:32,834 --> 00:15:35,560
(Sessizlik)
211
00:15:41,235 --> 00:15:43,828
(Cüneyt) Ha.
212
00:15:44,596 --> 00:15:48,341
(Cüneyt) Dayı ne diyeceğim.
213
00:15:50,125 --> 00:15:53,047
(Cüneyt) Dayı çok geçmiş olsun.
214
00:15:53,128 --> 00:15:56,013
Yeter annenin beyninde tümör varmış.
215
00:15:56,094 --> 00:15:59,458
Ölümcül diyorlarmış çok kötüymüş.
216
00:15:59,891 --> 00:16:01,149
Ne diyorsun sen Cüneyt?
217
00:16:01,230 --> 00:16:06,552
He vallahi öyle, öyle diyorlar,
diyorlarmış.
218
00:16:10,156 --> 00:16:14,286
Tedaviyi kabul etmiyormuş dayı,
haberin olsun.
219
00:16:14,384 --> 00:16:17,810
(Cüneyt ses) Durumu kötü.
220
00:16:21,938 --> 00:16:23,946
Kapattı.
221
00:16:24,027 --> 00:16:30,279
Yerini tespit edemedik, sinyal çok
zayıftı. Ama hâlâ İstanbul'da.
222
00:16:30,466 --> 00:16:37,366
(Müzik - Gerilim)
223
00:16:51,331 --> 00:16:54,652
Neydi bu şimdi Yiğit Savcı'm?
224
00:16:54,830 --> 00:16:58,521
Namık'a attığınız olta, Oğuz Savcı'm.
225
00:16:58,602 --> 00:17:02,115
Siz, Namık Emirhan'ı yakalayamazsınız.
226
00:17:02,270 --> 00:17:07,138
Ama onu ayağımıza tıpış tıpış
getirmenin yöntemleri var.
227
00:17:08,533 --> 00:17:12,056
Aile gibi, duygular gibi.
228
00:17:13,007 --> 00:17:18,193
Bazen zaaf olan, bazense bize
güç veren şeyler gibi.
229
00:17:18,976 --> 00:17:22,333
(Yiğit) Bilmem anlatabildim mi?
230
00:17:22,945 --> 00:17:25,857
Hakkınız varmış.
231
00:17:26,300 --> 00:17:28,987
(Oğuz) Pek inancım yoktu ama...
232
00:17:29,068 --> 00:17:33,013
...aileye yakın olmanız
bugüne kadar dezavantajınızdı.
233
00:17:33,094 --> 00:17:36,360
(Oğuz) Hatta işten uzaklaştırmanıza
sebep oldu.
234
00:17:36,497 --> 00:17:39,007
Ama bu kez işimize yarayacak sanki.
235
00:17:39,088 --> 00:17:41,512
Bakın Oğuz Savcı'm ben...
236
00:17:41,593 --> 00:17:45,621
...Namık Emirhan'ı yakalamayı,
sizden daha çok istiyorum bana inanın.
237
00:17:45,702 --> 00:17:48,349
Hatta her şeyden çok.
238
00:17:48,541 --> 00:17:50,258
Dediğiniz gibi olsun.
239
00:17:50,339 --> 00:17:54,377
Onu buraya getirelim,
onu ayağımıza getirelim.
240
00:17:54,481 --> 00:17:59,294
Herkes amacına ulaşsın,
gerisi önemli değil zaten.
241
00:18:00,792 --> 00:18:04,096
Umarım siz de yakında
işinize dönersiniz.
242
00:18:04,223 --> 00:18:10,146
Şu pisliğin cezasını verelim de,
işimize de döneriz elbet.
243
00:18:16,130 --> 00:18:19,138
(Martı sesi)
(Vapur düdüğü sesi)
244
00:18:23,122 --> 00:18:25,607
(Martı sesi)
245
00:18:26,986 --> 00:18:29,182
Geldiğin için çok teşekkür ederim Vildan.
246
00:18:29,263 --> 00:18:31,187
(Vildan) Jülide ne oldu sana?
247
00:18:31,268 --> 00:18:35,326
Senin bu halin ne, bir şey mi oldu?
248
00:18:35,627 --> 00:18:37,908
Teyzemle ilgili.
249
00:18:37,989 --> 00:18:41,849
Ha, ne yaptı teyzen yine?
250
00:18:41,930 --> 00:18:47,247
Çok kızdırdı beni, çocuk gibi azarladı
herkesin önünde.
251
00:18:47,673 --> 00:18:53,007
Yalancısın dedi, güvenilmezsin dedi.
Sonra da evden kovdu.
252
00:18:53,088 --> 00:18:56,732
-Ciddi misin sen?
-Vildan beni bir tek sen anlarsın.
253
00:18:57,012 --> 00:19:00,021
Ben çok öfkelendim.
254
00:19:01,964 --> 00:19:04,060
Olan oldu.
255
00:19:04,159 --> 00:19:08,576
Bir dakika, ne demek olan oldu?
256
00:19:09,449 --> 00:19:11,519
-Jülide.
-Hı?
257
00:19:11,600 --> 00:19:14,808
Sen bir şey mi yaptın kadına, ha?
258
00:19:14,912 --> 00:19:16,409
Çok kötü bir şey yaptım ben.
259
00:19:16,490 --> 00:19:18,263
Ne yaptın?
260
00:19:18,351 --> 00:19:22,481
Gözüm döndü, mutfağa girdim.
261
00:19:23,308 --> 00:19:27,388
Gazı açtım, teyzemi içeri attım.
262
00:19:27,503 --> 00:19:29,581
Ne yaptın sen Jülide, sen delirdin mi?
263
00:19:29,662 --> 00:19:32,289
Ben, ben kurtarmaya çalıştım.
264
00:19:32,370 --> 00:19:34,813
Elimden geleni yaptım
yemin ediyorum Vildan.
265
00:19:34,894 --> 00:19:38,113
Bir, bir şeyler oldu kapı kırıldı
bir şey oldu.
266
00:19:38,194 --> 00:19:41,714
Sokağa fırladım, insanları çağırmaya
çalıştım ama...
267
00:19:41,795 --> 00:19:44,511
...sonra Ferhat abi gelince ben panik
oldum.
268
00:19:44,592 --> 00:19:47,454
Kaçtım geldim Vildan, yemin ederim
çok pişmanım.
269
00:19:47,535 --> 00:19:50,754
Ne olursun teyzem o benim,
ne olur çok merak ediyorum.
270
00:19:50,835 --> 00:19:54,608
Bir şekilde öğrenmem lazım.
İyi mi, bebek iyi mi ne olur bana söyle.
271
00:19:54,689 --> 00:19:55,780
Ne olursun.
272
00:19:55,861 --> 00:19:57,772
Tamam bir dakika, sakin ol sakin ol.
273
00:19:57,853 --> 00:19:59,754
Ben de düşüneyim ne yapabilirim.
274
00:19:59,835 --> 00:20:03,025
Yardım edeceksin değil mi?
275
00:20:06,639 --> 00:20:09,413
-Tamam sakin ol.
-Vildan ne olur Vildan.
276
00:20:09,494 --> 00:20:12,556
Vildan ne olur.
(Ağlama sesi)
277
00:20:13,567 --> 00:20:16,095
(Jülide) Ne olur.
278
00:20:19,942 --> 00:20:23,098
Eşinizin kaydı açıldı Ferhat Bey,
geçmiş olsun.
279
00:20:23,179 --> 00:20:27,939
(Yeter) Ferhat, doktorla konuştum
tehlikeyi atlatmış.
280
00:20:28,224 --> 00:20:30,200
Bir süre sonra uyanır dediler.
281
00:20:30,281 --> 00:20:31,825
Tam zamanında yetiştirmişsin.
282
00:20:31,906 --> 00:20:33,703
Oğlum nasılmış, söylediler mi bir şey?
283
00:20:33,784 --> 00:20:37,244
Bekleyeceğiz dedi doktor
ama bak Aslı güçlü...
284
00:20:37,325 --> 00:20:39,239
...oğlanda kalkacak altından.
285
00:20:39,320 --> 00:20:41,528
Kalkacak tabii, bir şey olmayacak onlara.
286
00:20:41,609 --> 00:20:45,462
Ferhat, ne yapıyorsunuz burada?
287
00:20:45,872 --> 00:20:48,114
Merhaba kızım.
288
00:20:48,195 --> 00:20:49,976
Aslı küçük bir kaza atlattı da.
289
00:20:50,057 --> 00:20:52,213
Kaza mı, ne kazası?
290
00:20:52,294 --> 00:20:53,559
İyi mi peki?
291
00:20:53,640 --> 00:20:56,829
Neyse, ben yukarı çıkayım.
292
00:21:05,314 --> 00:21:08,696
Anne, Yeter anne.
293
00:21:09,252 --> 00:21:10,604
(Dilsiz) Anne iyi misin?
294
00:21:10,685 --> 00:21:13,079
İyiyim, iyiyim Dilsiz.
295
00:21:13,331 --> 00:21:16,929
Gel otur şöyle gel. Alayım mı bir şeyler,
ayran falan?
296
00:21:17,010 --> 00:21:21,275
Yok, yok bir elim ayağım boşaldı
yorgunluktan herhalde.
297
00:21:21,363 --> 00:21:23,392
(Yeter) Bir şey istemem Dilsiz.
298
00:21:23,473 --> 00:21:27,814
İyi haberlerini alayım yeter bana, of.
299
00:21:30,744 --> 00:21:33,843
(Gülsüm) Tamam Sunacığım, tamam.
300
00:21:33,924 --> 00:21:39,032
(Gülsüm) Ne yapalım? Konuşuruz, sağ ol.
301
00:21:40,502 --> 00:21:44,360
Yok, abimin kahvaltı planı da işe
yaramamış.
302
00:21:44,466 --> 00:21:49,267
Ferhat abim gelmiş, anneme bağırmış,
çağırmış sonra çekmiş gitmiş.
303
00:21:49,347 --> 00:21:51,845
Doğrudur.
304
00:21:52,159 --> 00:21:54,510
Senin de ettiğin lafa bak Abidin.
305
00:21:54,630 --> 00:21:58,375
Ne yani hâlâ Namık yüzünden mi
kızıyor anneme, annemin ne suçu var ki?
306
00:21:58,456 --> 00:22:00,558
Ferhat için kolay mı öğrendiği şey
Gülsüm?
307
00:22:00,639 --> 00:22:02,702
Hangimiz için kolay Abidin?
308
00:22:02,783 --> 00:22:06,188
Hepimiz şok olduk, kızdık ama yani...
309
00:22:06,269 --> 00:22:08,261
...Ferhat abim biraz abartmıyor mu?
310
00:22:08,342 --> 00:22:13,118
Sanki sadece, Namık onun babasının
katili.
311
00:22:15,462 --> 00:22:19,142
Neyse, atlatır bir şekilde boş ver.
312
00:22:19,362 --> 00:22:21,494
Ben hiç sanmıyorum.
313
00:22:21,575 --> 00:22:23,478
(Gülsüm) Hayır, olan anneme oluyor.
314
00:22:23,559 --> 00:22:26,517
Bak kadın zaten yıllardır oğullarıyla
küs.
315
00:22:26,598 --> 00:22:29,696
(Yeter) Sonra da hastalandı, değil mi?
316
00:22:30,018 --> 00:22:32,751
Ya o bizim annemiz Abidin.
317
00:22:32,832 --> 00:22:35,970
Yiğit abim insafa geldi ne güzel
barıştılar affetti.
318
00:22:36,051 --> 00:22:39,741
Ferhat abim, niye hâlâ böyle yapıyor.
Ben gerçekten anlamıyorum ya.
319
00:22:39,846 --> 00:22:44,900
Ben bu aileyi bir araya getirmeyi
bir türlü başaramadım ya.
320
00:22:47,476 --> 00:22:50,730
Gülsüm, boş ver bunları şimdi ha.
321
00:22:50,811 --> 00:22:53,202
Necdet'i alıp dışarı çıkalım,
havamız değişsin.
322
00:22:53,283 --> 00:22:54,952
Yok gerçekten hiç istemiyorum Abidin.
323
00:22:55,033 --> 00:22:58,952
Hadi hadi ne olur, bak düşüne düşüne
çözüm mü bulacaksın Gülsüm?
324
00:22:59,033 --> 00:23:02,607
(Abidin) Hadi bulunur bir çaresi, gel.
325
00:23:07,671 --> 00:23:09,741
Jülide'ye mesaj gitmiş işte.
326
00:23:09,822 --> 00:23:12,667
Aslı da telefonu yakalamış,
bana mesajı attı.
327
00:23:12,748 --> 00:23:13,830
Cüneyt'le şu saatlerde...
328
00:23:13,911 --> 00:23:17,605
...bir yerde buluşacaklar mıymış
neymiş Namık da işin içindeymiş.
329
00:23:17,686 --> 00:23:21,131
Yakayı ele verdi tabii orada,
polisler aldı götürdü.
330
00:23:21,212 --> 00:23:24,051
Cezasını çeksin bakalım Cüneyt Efendi.
331
00:23:24,180 --> 00:23:27,641
Bir dakika ben anlamadım.
Cüneyt'le Jülide mi?
332
00:23:27,722 --> 00:23:29,906
Beraber iş çeviriyorlarmış işte.
333
00:23:29,987 --> 00:23:34,078
Cüneyt'le buluşacakları yere gittim
onların, tabii Cüneyt'e şaşırdı.
334
00:23:34,159 --> 00:23:37,906
Bir şekilde Jülide seni sattı dedim,
o da blöfümü yedi.
335
00:23:37,992 --> 00:23:41,390
Meğerse Jülide de Aslı'yla ilgili
planlar tasarlamış kafasında.
336
00:23:41,471 --> 00:23:42,820
Nasıl tasarlamış?
337
00:23:42,901 --> 00:23:46,477
Bu Aslı'yla falan sürekli bir
yalnız kalma telaşında falandı.
338
00:23:46,558 --> 00:23:49,476
Teyzemle bir şeyler konuşacağım
falan dedi.
339
00:23:49,557 --> 00:23:51,534
Meğerse kızı zehirlemek istemiş.
340
00:23:51,615 --> 00:23:54,851
Aslı'yı mutfağa kilitlemiş falan,
kapıyı da kilitlemiş arkasından.
341
00:23:54,932 --> 00:23:58,125
Sonra gittim aldım, hastaneye getirdim
kızı.
342
00:23:58,206 --> 00:24:01,937
Anlamıyorum yani, bunun teyzesiyle
derdi neymiş peki?
343
00:24:02,018 --> 00:24:04,541
İpini çekmekmiş belli ki.
344
00:24:04,622 --> 00:24:07,484
Tabii Aslı da tam olarak ne
olduğunu anlamadı kız zaten baygın.
345
00:24:07,565 --> 00:24:09,361
Çıksın konuşacağız.
346
00:24:09,442 --> 00:24:12,297
Sen, polise falan şikâyet ettin mi?
347
00:24:12,469 --> 00:24:15,968
Hallolur o bir şekilde
cezasını çekecek, sıkıntı yok.
348
00:24:16,049 --> 00:24:19,141
Abi, Aslı yengeyi normal odaya almışlar.
349
00:24:19,420 --> 00:24:23,883
(Vildan) Geçmiş olsun dediğimi söyle
olur mu mutlaka!
350
00:24:32,742 --> 00:24:34,164
Karım nasıl, durumu nasıl?
351
00:24:34,245 --> 00:24:38,961
İyi ama çok bitkin dinlenmesi lazım,
fazla yormayın.
352
00:24:43,320 --> 00:24:45,735
(Kapı kapanma sesi)
353
00:24:51,729 --> 00:24:54,479
İyi misin?
354
00:24:54,722 --> 00:24:57,183
-Çok korktum Ferhat.
-Geçti.
355
00:24:57,264 --> 00:24:59,805
Bebeğe bir şey olacak diye çok korktum.
356
00:24:59,886 --> 00:25:03,063
Korkma bir şey olmayacak ben varım.
357
00:25:03,378 --> 00:25:06,457
Ama kalp atışları zayıfladı dedi doktor.
358
00:25:06,538 --> 00:25:10,461
Hişt, babasını beklemiştir geldim artık.
359
00:25:12,836 --> 00:25:17,461
Çok korkuttun beni, sana bir şey
olacak diye çok korktum.
360
00:25:17,572 --> 00:25:22,313
Geçmişimiz, sen, ben o kurşunlar.
361
00:25:23,587 --> 00:25:27,055
İhtiyarın evinden nasıl kaçtık
hatırlıyor musun?
362
00:25:27,578 --> 00:25:30,286
Hatırlıyorum, hatırlamaz mıyım.
363
00:25:30,383 --> 00:25:35,766
Sakın arkana bakma koş dedim,
sen bırakmadın beni.
364
00:25:36,524 --> 00:25:39,594
Sen dedin, sen.
365
00:25:41,001 --> 00:25:44,883
Elimi uzattım sana, tuttun.
366
00:25:46,681 --> 00:25:50,961
O kurşun yağmurunda bile
bugün korktuğum kadar korkmadım Aslı.
367
00:25:51,042 --> 00:25:53,717
Buradayım ama bak gitmedim bir yere.
368
00:25:53,806 --> 00:25:56,016
Eğer yanında olsaydım bunlar olmazdı.
369
00:25:56,097 --> 00:25:59,133
Nereden bilebilirdin ki.
370
00:25:59,588 --> 00:26:05,351
Jülide'nin böyle bir şey böyle,
böyle bir şey yapacağını.
371
00:26:05,914 --> 00:26:09,274
O kız benim kanımdan, canımdan.
372
00:26:09,862 --> 00:26:15,266
Beni öldürmeye kalktı, nereden nasıl
tahmin edebilirsin ki böyle bir şeyi?
373
00:26:15,347 --> 00:26:21,532
Tamam sen şimdi düşünme bunları,
o da cezasını çekecek illaki.
374
00:26:21,844 --> 00:26:25,945
Bak sonra bebeğimiz de üzülecek,
üzme kendini tamam.
375
00:26:26,026 --> 00:26:28,969
Tamam, üzmeyeceğim.
376
00:26:29,282 --> 00:26:33,592
Bebeğimiz üzülmesin,
ona bir şey olmasın.
377
00:26:33,673 --> 00:26:36,461
Başka bir şey istemiyorum.
378
00:26:36,922 --> 00:26:42,696
Hiçbir şey olmayacak.
Biz bize yeteceğiz merak etme.
379
00:26:44,577 --> 00:26:47,811
Biz mutlu olacağız.
380
00:26:51,196 --> 00:26:53,376
(Yiğit) Anne ne oldu, Aslı nasıl?
381
00:26:53,457 --> 00:26:56,194
İyi iyi merak etme, biraz önce
kendine geldi.
382
00:26:56,275 --> 00:26:58,431
-Oh.
-Ferhat yanında.
383
00:26:58,512 --> 00:27:01,670
Tamam, ne olmuş peki, nasıl zehirlenmiş?
384
00:27:01,751 --> 00:27:04,241
Vallahi hiç bilmiyorum.
385
00:27:04,414 --> 00:27:07,288
Ferhat'a da sorulmuyor bir şey.
386
00:27:07,714 --> 00:27:09,927
Hâlâ mı konuşmuyorsunuz?
387
00:27:10,008 --> 00:27:12,399
Yüzüme bile bakmıyor.
388
00:27:12,503 --> 00:27:15,202
Artık vazgeçtim ben Yiğit.
389
00:27:15,283 --> 00:27:19,022
Yani, Aslı'yla bebek iyi olsunlar da
gerisinin önemi yok.
390
00:27:19,103 --> 00:27:20,593
Anne olur mu öyle şey?
391
00:27:20,674 --> 00:27:23,385
Abin hâlâ bana kızgın.
392
00:27:23,474 --> 00:27:26,249
Vazgeçmiyor da bundan.
393
00:27:26,818 --> 00:27:31,944
Ben de yoruldum artık, ben bir adım
atıyorum, sonu daha kötü oluyor.
394
00:27:32,042 --> 00:27:36,385
Hayatlarından çıkacağım,
böylece Ferhat da daha mutlu olur.
395
00:27:36,466 --> 00:27:38,686
Anne yapma.
396
00:27:38,901 --> 00:27:42,506
Yani Ferhat'ın da yaşadığı şeyler
az buz değil.
397
00:27:42,724 --> 00:27:46,955
Önce babamızı öldürenin
Namık olduğunu öğrendi...
398
00:27:47,036 --> 00:27:50,210
...sonra Namık'ın asıl babası olduğunu.
399
00:27:50,322 --> 00:27:54,424
Yani ne yapsın?
Bir yerden hıncını çıkaracak işte.
400
00:27:54,505 --> 00:27:57,099
Annesinden başka kime hesap soracak?
401
00:27:57,180 --> 00:27:59,397
Haklısın.
402
00:27:59,508 --> 00:28:02,670
Haklısın bir şey diyemiyorum.
403
00:28:04,156 --> 00:28:07,991
Bak, en iyi sen tanıyorsun.
404
00:28:08,557 --> 00:28:12,447
Sen onun annesisin,
biraz zaman ver, hazmetsin.
405
00:28:12,528 --> 00:28:15,811
Hepimizi affedecek bak gör.
406
00:28:17,776 --> 00:28:20,858
Ferhat beni 12 yaşında sildi.
407
00:28:20,970 --> 00:28:24,467
O günden beri anne demedi bana.
408
00:28:25,947 --> 00:28:29,374
O benden çoktan geçmiş gitmiş.
409
00:28:30,706 --> 00:28:33,788
Ben de onu kalbime gömeceğim.
410
00:28:34,006 --> 00:28:40,906
(Müzik - Duygusal)
411
00:28:47,358 --> 00:28:49,772
(Martı sesi)
412
00:28:53,195 --> 00:28:56,684
Vildan, ne oldu iyi miymiş teyzem?
413
00:28:56,765 --> 00:28:59,168
Bebek nasılmış?
414
00:28:59,258 --> 00:29:00,953
Teyzen çok iyi Jülide.
415
00:29:01,034 --> 00:29:04,178
Allah'ım sana şükürler olsun.
416
00:29:04,697 --> 00:29:08,420
Ferhat da seni polise şikâyet etmemiş.
417
00:29:10,632 --> 00:29:14,577
Vildan çok teşekkür ederim,
iyi ki varsın.
418
00:29:15,010 --> 00:29:18,819
Cüneyt'i hiç merak etmiyor musun
Jülide?
419
00:29:22,350 --> 00:29:25,467
Ne alaka Cüneyt şimdi?
420
00:29:26,339 --> 00:29:31,483
Her şey öğrendim ben Jülide,
Cüneyt'le işbirliği yapmışsın.
421
00:29:32,148 --> 00:29:34,671
Benim dostummuş gibi davranıp...
422
00:29:34,752 --> 00:29:38,114
...hayatımı mahveden adamla
işbirliği yapmışsın.
423
00:29:38,195 --> 00:29:39,907
(Vildan) Nasıl yapabildin bunu, ha?
424
00:29:39,988 --> 00:29:41,785
Cüneyt meselesi tam olarak öyle değil.
425
00:29:41,866 --> 00:29:45,014
Bence daha fazla yalan söylemezsen
iyi olur.
426
00:29:45,195 --> 00:29:48,335
Aslı'ya yaptıkların öyle bir anlık
öfkenin sonucu falan değil.
427
00:29:48,416 --> 00:29:52,452
Sen bunları planlamışsın, ince ince.
428
00:29:52,596 --> 00:29:56,796
Teyzenle yalnız kalmaya çalışmışsın,
tuzağına düşürebilmek için.
429
00:29:56,877 --> 00:30:00,999
Daha önce de beni kullanmıştın,
şimdi anlıyorum ben bunları Jülide.
430
00:30:01,080 --> 00:30:03,242
Sen, Ferhat'la Aslı'nın arasını bozmak
için...
431
00:30:03,323 --> 00:30:05,541
...beni kullandın, beni sürekli
doldurdun.
432
00:30:05,629 --> 00:30:08,506
Kendi yapamadıklarını
bana yaptırmaya çalıştın.
433
00:30:08,602 --> 00:30:11,773
Ne oldu, planın çalışmadı değil mi?
434
00:30:11,854 --> 00:30:13,406
Çalışmayınca şimdi de bunu yaptın.
435
00:30:13,487 --> 00:30:16,107
Sütten çıkma ak kaşık mısın Vildan
Allah aşkına?
436
00:30:16,188 --> 00:30:18,164
Ben hiçbir zaman senin kadar
ileri gitmedim!
437
00:30:18,252 --> 00:30:21,427
Yapma, ben sana bir şeyler söyledim.
438
00:30:21,508 --> 00:30:24,320
Ama her dediğimi bire bir uygulamadın mı?
439
00:30:24,401 --> 00:30:27,742
(Jülide) Kaç yaşında kadınsın,
kendi aklın yok muydu?
440
00:30:27,823 --> 00:30:31,763
Döndün razıymışsın Aslı'yla Ferhat'ın
arasını bozmaya.
441
00:30:31,851 --> 00:30:35,895
Aklın, fikrin hep Ferhat'taymış,
kendine itiraf et bunu önce.
442
00:30:35,992 --> 00:30:40,184
(Jülide) Herkes istediği gibi düşünüyor,
herkes istediğini yapıyor.
443
00:30:40,265 --> 00:30:43,898
Ama ben, sadece kartlarımı
açık oynuyorum diye...
444
00:30:43,979 --> 00:30:46,952
...en büyük günahkâr seçiliyorum.
445
00:30:47,190 --> 00:30:49,526
Bu çok saçma Vildan.
446
00:30:49,607 --> 00:30:52,297
Ben seni dostum zannettim Jülide.
447
00:30:52,378 --> 00:30:56,055
İnanamıyorum!
Sen teyzenden intikam almak için...
448
00:30:56,136 --> 00:30:58,563
...beni kullanmışsın, kocamı da.
449
00:30:58,644 --> 00:31:01,904
Yapma Allah aşkına!
Cüneyt senin kocan mı be?
450
00:31:01,985 --> 00:31:06,172
Bir kere olsun umursadın mı sen onu?
Umursamadın.
451
00:31:06,253 --> 00:31:09,526
Aklın, fikrin en başından beri
Ferhat'taydı, bunu kabul et.
452
00:31:09,607 --> 00:31:11,325
-(Jülide) Kendine itiraf et önce.
-Yeter!
453
00:31:11,406 --> 00:31:14,944
Öyle, onu umursamadın ama ben
umursuyorum.
454
00:31:15,025 --> 00:31:16,553
Sen onun kıymetini bilmedin.
455
00:31:16,634 --> 00:31:20,077
Onu olduğu gibi kabul etmedin
ama ben ettim.
456
00:31:20,189 --> 00:31:23,116
Seviyoruz birbirimizi.
457
00:31:24,664 --> 00:31:29,422
Sen öyle düşünmeye devam et Jülide,
siz birbirinizi bulmuşsunuz işte.
458
00:31:29,503 --> 00:31:33,378
İki sahtekâr, yakanızı polise kaptırana
kadar...
459
00:31:33,459 --> 00:31:38,405
...beraberce yaşarsınız,
sürünmezseniz tabii.
460
00:31:39,508 --> 00:31:43,325
Ben sana çok acıyorum, sen çok
ezik...
461
00:31:43,406 --> 00:31:45,414
...çok silik bir kadınsın.
462
00:31:45,495 --> 00:31:47,924
Hayır geçtim âşık olduğun adamı...
463
00:31:48,006 --> 00:31:51,452
...annen, abin bile umursamıyor seni.
464
00:31:51,724 --> 00:31:55,532
Senin sorunun bu işte görünmez olmak
Vildan, bu.
465
00:31:55,613 --> 00:31:57,940
Cüneyt var ya, beğenmiyorsun hani?
466
00:31:58,021 --> 00:32:00,821
Adını, bir kere olsun ağzına almadın.
467
00:32:00,902 --> 00:32:04,402
Kimse seni gerçekten sevmemiş,
sevilmemişsin sen.
468
00:32:04,490 --> 00:32:08,128
Hayatın boyunca böyle ezik, böyle silik
bir kadın olarak yaşamaya mahkumsun.
469
00:32:08,209 --> 00:32:10,709
(Tokat atma sesi)
470
00:32:10,967 --> 00:32:17,867
(Müzik - Duygusal)
471
00:32:24,067 --> 00:32:27,619
-Kim var dışarı da?
-Yeter'le Dilsiz.
472
00:32:27,724 --> 00:32:32,471
Yeter dediğine göre,
aranız düzelmedi hâlâ ha?
473
00:32:32,576 --> 00:32:36,147
Boş ver sen, her zamanki gibi işte.
474
00:32:36,648 --> 00:32:39,991
Ferhat, annen o senin.
475
00:32:40,107 --> 00:32:45,256
Hiç dinlemeyecek misin,
hiç hakkı yok mu sana anlatmaya?
476
00:32:45,347 --> 00:32:48,578
-Yiğit düzenini kurmuş zaten.
-(Aslı) Hı?
477
00:32:48,659 --> 00:32:50,964
Bizi bir araya getirmeye çalıştı işte.
478
00:32:51,045 --> 00:32:53,561
-Hani arabadayken aradı ya telefonla.
-Hı?
479
00:32:53,642 --> 00:32:57,657
Gel ben sana derdimi anlatacağım
falan diye işte.
480
00:32:58,211 --> 00:33:00,005
Gittim o da oradaydı.
481
00:33:00,086 --> 00:33:01,541
Ee?
482
00:33:01,622 --> 00:33:05,852
Ee'si ne, ikisi de cevabını aldı işte.
483
00:33:08,979 --> 00:33:12,516
Ferhat, annenin dediklerine...
484
00:33:12,597 --> 00:33:15,383
...birazcık kulak ver lütfen.
485
00:33:15,569 --> 00:33:18,618
Belki haklı olduğu bir taraf vardır hı?
486
00:33:18,699 --> 00:33:23,645
Nesi haklı? Sözüm ona Namık'ı seviyormuş.
487
00:33:23,726 --> 00:33:26,689
Babamı sevseydi bunlar olmazdı.
488
00:33:26,769 --> 00:33:31,532
Geçmiş bırakmazdı yakamızı,
mutlu olamayız öyle.
489
00:33:31,987 --> 00:33:37,173
Biz mutlu olacağız artık,
söz veriyorum sana.
490
00:33:37,760 --> 00:33:41,298
(Ferhat) Kimse engel olamaz.
491
00:33:44,456 --> 00:33:47,852
Sen mi söylüyorsun bunları?
492
00:33:49,917 --> 00:33:53,618
Seni kaybetme korkusu yetti bana.
493
00:33:54,049 --> 00:33:56,352
(Ferhat) Yetti.
494
00:33:56,552 --> 00:33:59,966
O yüzden bundan sonra
yanından ayrılmayacağım.
495
00:34:00,047 --> 00:34:04,735
Sen de öyle basıp gidemezsin bir yere.
Duydun mu beni?
496
00:34:05,401 --> 00:34:08,571
-Duydum.
-Aferin.
497
00:34:08,949 --> 00:34:12,173
-Aa!
-Ne oldu?
498
00:34:12,448 --> 00:34:16,034
Bir şey, baloncuk gibi bir şey patladı
içimde anlamadım ne olduğunu.
499
00:34:16,115 --> 00:34:17,118
Baloncuk ne kızım?
500
00:34:17,199 --> 00:34:19,415
Ne bileyim ben anlamadım Ferhat,
ilk defa başıma geldi.
501
00:34:19,511 --> 00:34:20,985
Doktorsun sen, nasıl bilmiyorsun?
502
00:34:21,066 --> 00:34:22,938
Bilmiyorum anlamadım, ilk defa geliyor
başıma.
503
00:34:23,019 --> 00:34:26,438
-Dur ben hemşireyi çağırayım.
-Dur panik yapma.
504
00:34:27,714 --> 00:34:29,292
(Ferhat) Hemşire nerede Dilsiz?
505
00:34:29,373 --> 00:34:30,596
Bir şey mi oldu?
506
00:34:30,677 --> 00:34:33,901
Aslı'nın karnında bir şey oldu,
baloncuk maloncuk dedi bir şey dedi.
507
00:34:33,982 --> 00:34:38,152
Gözün aydın Ferhat, bebek hareket etmiş
çok şükür.
508
00:34:38,233 --> 00:34:41,149
Bir gir baksana sen.
509
00:34:42,573 --> 00:34:45,477
Hemşire nerede oğlum?
510
00:34:46,687 --> 00:34:49,031
(Gülme sesi)
511
00:34:49,713 --> 00:34:51,252
Aslı.
512
00:34:51,333 --> 00:34:53,169
Hareket etti çok acayip.
513
00:34:53,250 --> 00:34:54,934
-İyi misin?
-İyiyim, iyiyim.
514
00:34:55,015 --> 00:34:56,872
Dur, dur bir sakince bakalım.
515
00:34:56,953 --> 00:34:59,265
Ah çok tatlı.
516
00:35:00,366 --> 00:35:03,249
(Gülme sesleri)
517
00:35:03,460 --> 00:35:06,648
-(Yeter) Bak gördün mü?
-(Aslı) Ya çok çok güzel.
518
00:35:06,826 --> 00:35:08,951
-(Yeter) Gözümüz aydın.
-(Aslı) Ya çok acayip.
519
00:35:09,178 --> 00:35:12,334
Ya bu serseri hareket ediyor
benim içimde.
520
00:35:13,346 --> 00:35:16,061
(Yeter) Şimdi anne olduğunu daha çok
hissedeceksin
521
00:35:16,142 --> 00:35:18,444
Oğlun seninle konuşmaya başladı.
522
00:35:18,772 --> 00:35:21,233
Doğru diyorsun.
Merhaba, nasılsın ha?
523
00:35:21,402 --> 00:35:23,506
(Yeter) Küçükken böyle olur işte.
524
00:35:23,587 --> 00:35:27,600
Ferhat da benim karnımda ilk
kıpırdadığında çok heyecanlanmıştım.
525
00:35:27,784 --> 00:35:29,482
(Yeter) Ne olduğunu anlamamıştım.
526
00:35:31,888 --> 00:35:34,428
Çok, çok, çok enteresan gerçekten.
527
00:35:35,631 --> 00:35:42,466
(Müzik - Duygusal)
528
00:35:46,443 --> 00:35:48,107
Ama o kadarmış işte.
529
00:35:49,334 --> 00:35:53,646
(Yeter) Şimdi sen, sen benim gibi
hata yapmazsın.
530
00:35:55,037 --> 00:35:59,646
Oğlunda sana sırtını dönmez.
Çok güzel bir hayatınız olur.
531
00:36:00,967 --> 00:36:03,638
Söylemeyin böyle ne olur?
532
00:36:05,513 --> 00:36:09,474
Değişecek her şey,
inanın bana biraz ne olur.
533
00:36:14,363 --> 00:36:17,527
(Yiğit) Hay Allah ya, ben konuşurum
hastane polisiyle.
534
00:36:17,683 --> 00:36:19,433
Yakalasınlar kızı, nereye gidecek?
535
00:36:19,746 --> 00:36:22,191
Bir dur, Aslı iyi olsun şikâyetçi
olacak zaten.
536
00:36:23,488 --> 00:36:25,941
Ulan her şey gene Namık Emirhan'da
düğümleniyor.
537
00:36:26,917 --> 00:36:29,316
Cüneyt de Jülide de Namık'la
kaçacaklarını zannetmişler...
538
00:36:29,397 --> 00:36:30,575
...ona güvenmişler belli ki.
539
00:36:31,300 --> 00:36:34,871
Ama biz Oğuz Savcı'yla bir plan yaptık.
Tıpış tıpış gelecek ayağımıza.
540
00:36:35,097 --> 00:36:38,167
İyi, ne yaparsanız yapın.
Namık defteri benim için kapandı.
541
00:36:38,722 --> 00:36:41,582
Ölü ya da diri, fark etmez yani.
542
00:36:42,636 --> 00:36:45,066
Aslı'yla bebek iyi olsun
benim için yeter.
543
00:36:47,917 --> 00:36:50,298
Abim benim, bir insan bu kadar
değişir mi ya?
544
00:36:50,582 --> 00:36:54,112
-(Yiğit) Gerçekten umurunda değil mi?
-Plan yapmışsın oğlum işte.
545
00:36:55,246 --> 00:37:00,144
Git yakala Namık'ı keyfini çıkart.
Plan yapmakta üstüne yok senin çünkü.
546
00:37:01,667 --> 00:37:05,807
Yeter'le bizi bir araya getirmek için
kurmuşsun yine oyunu, helal olsun.
547
00:37:05,941 --> 00:37:09,378
-De işe yaramadı ama.
-(Ferhat) Öyle aynen.
548
00:37:09,862 --> 00:37:13,933
Sen şimdi anneni al git buradan.
Yolda dedikodumu yaparsınız benim.
549
00:37:15,535 --> 00:37:18,800
Abi ne inatçı adamsın ya.
Katır inadı vallahi.
550
00:37:19,074 --> 00:37:20,855
Öyle değişmedik oğlum biz daha.
551
00:37:23,128 --> 00:37:26,144
(Yeter) Ah kızım, sen de hiçbir yere
yuva diyemedin.
552
00:37:26,738 --> 00:37:30,003
Apar topar evlendin,
ne olduğunu anlamadan...
553
00:37:30,589 --> 00:37:32,613
...kendini tutsak buldun o evde.
554
00:37:32,694 --> 00:37:34,542
Olur mu öyle şey Yeter Hanım?
555
00:37:35,363 --> 00:37:37,737
Bakın her şey değişti artık,
geçti gitti.
556
00:37:37,818 --> 00:37:39,739
Ferhat'la başımızdan neler geçti.
557
00:37:40,933 --> 00:37:43,746
(Aslı) Ama dünya tersine
dönebiliyormuş demek ki.
558
00:37:45,034 --> 00:37:50,385
Sen direndin, sabrettin, sevdin.
559
00:37:52,246 --> 00:37:54,503
(Yeter) Çok güzel bir hayatı
hak ettin sen.
560
00:37:55,807 --> 00:38:00,611
Şimdi o tutsak olarak geldiğin evin
hanımı olacaksın sen.
561
00:38:01,097 --> 00:38:04,222
Siz dururken? Olur mu öyle şey?
562
00:38:04,464 --> 00:38:06,612
(Aslı) Hep beraber yaşayacağız orada.
563
00:38:06,693 --> 00:38:09,350
Koskocaman bir aile olacağız.
İnanın bana.
564
00:38:10,058 --> 00:38:12,199
(Yeter) Ferhat yüzümü bile
görmek istemiyor.
565
00:38:14,050 --> 00:38:15,910
Benim gitmem daha doğru olacak.
566
00:38:17,191 --> 00:38:20,792
O nasıl laf, nereye gideceksiniz
Yeter Hanım, olmaz öyle şey.
567
00:38:21,050 --> 00:38:24,933
Bak, şimdi bana bir
söz vermeni istiyorum.
568
00:38:26,011 --> 00:38:30,785
Sen oraya yuva dersen Ferhat da
kabul eder, benimser.
569
00:38:31,980 --> 00:38:35,566
Ama öbür türlü her yeri yabancılar.
570
00:38:37,636 --> 00:38:42,558
(Yeter) Senin sevgin, temiz yüreğin,
her şeyi oldurur.
571
00:38:43,894 --> 00:38:45,925
Kendinize güzel bir hayat kurun da...
572
00:38:47,300 --> 00:38:49,222
...benim de gözüm arkada kalmasın.
573
00:38:52,667 --> 00:38:56,816
Yeter Hanım, neden böyle konuşuyorsunuz?
574
00:38:58,246 --> 00:38:59,699
(Kapı sesi)
575
00:39:03,621 --> 00:39:07,253
-Aslı, nasılsın? Bebek de iyi?
-İyi iyi.
576
00:39:09,472 --> 00:39:12,785
Hadi anne ben seni alıp bize götüreyim.
Birkaç gün bizde kal.
577
00:39:12,866 --> 00:39:14,675
(Yiğit) Hem Suna ile Özgür de
çok sevinir.
578
00:39:15,511 --> 00:39:18,456
İyi düşünmüşsün yavrum,
hadi biz gidelim.
579
00:39:18,537 --> 00:39:20,894
-Tekrar geçmiş olsun.
-Sağ olun.
580
00:39:21,214 --> 00:39:23,386
-Hadi.
-Tamam Suna'ya selam.
581
00:39:26,121 --> 00:39:27,285
(Kapı açılma sesi)
582
00:39:29,324 --> 00:39:30,394
(Kapı kapanma sesi)
583
00:39:31,113 --> 00:39:33,347
-Kıpırdadı mı bir daha?
-(Aslı) Yok.
584
00:39:33,542 --> 00:39:35,519
Ses çıkmadı bir daha kendisinden.
585
00:39:38,112 --> 00:39:41,526
-Ee, hareket etsin.
-Allah Allah!
586
00:39:42,230 --> 00:39:43,808
Çocuğum alış bunlara.
587
00:39:44,128 --> 00:39:48,590
Baban çok sever emir vermeyi.
Otur, kalk, ye, git, gel.
588
00:39:48,870 --> 00:39:50,597
Sen de alış bunlara artık.
Ben alıştım.
589
00:39:50,686 --> 00:39:53,097
Birazcık zaman alıyor ama yapacak
bir şey yok, alışırsın.
590
00:39:53,379 --> 00:39:55,059
Doldurma oğlumu bana karşı.
591
00:39:55,140 --> 00:39:57,645
Yok canım niye doldurayım oğlunu
sana karşı?
592
00:39:58,090 --> 00:40:00,715
Sen daha gör biz sana neler yapacağız.
593
00:40:00,864 --> 00:40:03,106
-Sağlı sollu diyorsun yani.
-Aynen.
594
00:40:04,504 --> 00:40:06,090
Oğlum sen aldırma annene.
595
00:40:06,325 --> 00:40:09,926
Biz seninle motora bineceğiz,
maça gideceğiz, top oynayacağız.
596
00:40:10,098 --> 00:40:12,785
-Aa, bir de rüşvet.
-Rüşvet vermem oğluma.
597
00:40:15,403 --> 00:40:16,746
Kıpırdadı.
598
00:40:19,653 --> 00:40:20,825
(Aslı) Bak.
599
00:40:21,700 --> 00:40:23,082
Çok komik.
600
00:40:26,989 --> 00:40:33,652
(Müzik - Hareketli)
601
00:40:44,918 --> 00:40:51,715
(Çocuk sesleri)
602
00:40:54,167 --> 00:40:57,699
Ya Necdet'in de böyle koşup
oynayacağını düşününce ne tuhaf.
603
00:40:59,457 --> 00:41:01,481
Sağlıklı mutlu olsun da.
604
00:41:03,200 --> 00:41:05,348
Biz mutlu olursak o da mutlu olur.
605
00:41:08,832 --> 00:41:13,856
Gitme hayalimiz vardı ya Gülsüm?
Yeni yuvamızın hayalini kurmuştuk.
606
00:41:14,942 --> 00:41:16,629
Yeni hayatımızın.
607
00:41:19,309 --> 00:41:23,926
Hayali bile güzeldi be!
Keşke dönmeseydik bu hayalden.
608
00:41:24,614 --> 00:41:26,926
(Gülsüm) Hatırlasana annen
ne kadar ısrar etti.
609
00:41:28,028 --> 00:41:30,114
Vildan da hastanedeydi.
Zor günlerdi Abidin.
610
00:41:30,195 --> 00:41:31,973
Israr etti de ne oldu ki Gülsüm?
611
00:41:33,200 --> 00:41:36,723
Hayır, geldim de ne oldu yani?
Annemin umurunda değiliz ki biz.
612
00:41:37,309 --> 00:41:40,403
Onun derdi gücü, iktidar, para, güç!
613
00:41:40,942 --> 00:41:42,606
Haklısın da annen işte.
614
00:41:44,090 --> 00:41:46,004
Hep başkaları için yaşıyoruz hayatı.
615
00:41:47,848 --> 00:41:49,528
Hep başkalarının mutluluğu için.
616
00:41:50,106 --> 00:41:52,910
Kendi hayatımızı mutluluğumuzu
erteliyoruz sürekli.
617
00:41:53,317 --> 00:41:54,754
Ne oluyor sana Abidin?
618
00:41:55,192 --> 00:41:58,371
Bu sabahtan beri bir gerginsin.
Birilerine kızmışsın belli.
619
00:41:59,137 --> 00:42:02,981
Annemin hata olduğunu bile bile
kadına tonla laf ettin...
620
00:42:03,942 --> 00:42:05,246
...ne oluyor sana?
621
00:42:05,981 --> 00:42:08,387
Annem de teyzem de masum değil Gülsüm.
622
00:42:09,535 --> 00:42:13,325
Ne demek şimdi bu? Annemin ne suçu var?
623
00:42:15,348 --> 00:42:18,036
İşte sana yaptıklarını
unuttun mu Gülsüm?
624
00:42:21,910 --> 00:42:23,543
Sen lafı dolandırma.
625
00:42:25,426 --> 00:42:27,648
Babam öldükten sonra Namık'ın
yanına yerleştik diye...
626
00:42:27,729 --> 00:42:29,264
...sen de annemi suçluyorsun değil mi?
627
00:42:30,442 --> 00:42:31,778
Öyle bir şey dediğim yok.
628
00:42:34,715 --> 00:42:36,403
Kimse masum değil Gülsüm.
629
00:42:37,207 --> 00:42:41,629
Birileri bir karar alıyor, sonra biz de
nedense gidip yapıyoruz ve üzülüyoruz.
630
00:42:41,989 --> 00:42:43,270
(Abidin) Dediğim o.
631
00:42:43,417 --> 00:42:46,667
Benim annem ölüyor Abidin, hasta.
Farkında mısın?
632
00:42:47,246 --> 00:42:48,840
Bana şimdiye kadar ne söylemiş...
633
00:42:49,230 --> 00:42:52,652
...ne demiş hiç umurumda bile değil.
Ben onu çoktan affettim sen de affet.
634
00:42:54,309 --> 00:42:57,653
Ve eğer böyle bir günde yanımda
olmayacaksan, lütfen hiç olma.
635
00:42:58,840 --> 00:43:01,778
O nasıl laf Gülsüm?
Ben hep senin yanındayım.
636
00:43:03,098 --> 00:43:05,778
Neyse gidelim mi ya?
Ben böyle bir yerde bile daraldım.
637
00:43:12,004 --> 00:43:15,364
(Gülsüm) Çantamı alır mısın?
Gel anneciğim gidiyoruz.
638
00:43:16,614 --> 00:43:22,754
(Müzik)
639
00:43:24,488 --> 00:43:31,277
(Müzik - Hareketli)
640
00:43:53,465 --> 00:43:55,121
Hi!
641
00:43:56,926 --> 00:43:58,785
Nereye yolculuk böyle güzelim?
642
00:44:00,075 --> 00:44:06,176
Bana ait olanı vermeden, acele acele ha?
Söyle bakalım?
643
00:44:06,644 --> 00:44:09,402
-Sen ne itiyorsun ya benden?
-Yanımda olmanı.
644
00:44:10,434 --> 00:44:11,965
Sigorta olarak.
645
00:44:13,229 --> 00:44:20,097
(Müzik - Hareketli)
646
00:44:23,230 --> 00:44:27,113
İnat ettin yani çıkalım diye bak ha.
Doktor kal dedi, umurunda değil yani.
647
00:44:27,215 --> 00:44:31,043
-(Ferhat) Alenen kaçıyorsun.
-Ne yapayım? Sıkıldım yat yat.
648
00:44:32,379 --> 00:44:34,285
İyi de bence doğru yapmıyoruz yani.
649
00:44:34,551 --> 00:44:38,535
İyi tamam ne olur bir kerecik de
karıcığım senin istediğin gibi olsun...
650
00:44:38,616 --> 00:44:41,059
...senin güzel gönlünden
geçeni yapalım de.
651
00:44:41,140 --> 00:44:43,543
-Böyle şeyler söyle ne olur?
-Öyle yapıyoruz.
652
00:44:44,325 --> 00:44:45,621
(Aslı) Ne oluyor?
653
00:44:47,441 --> 00:44:51,597
Dilsiz, sen git oyala biz de hemen
şuradan çıkalım, kaçalım hadi.
654
00:44:51,678 --> 00:44:53,066
-Ben mi?
-(Aslı) Hım sen.
655
00:44:53,147 --> 00:44:54,957
Ben nasıl oyalayacağım yenge,
ne diyeceğim?
656
00:44:55,061 --> 00:44:58,160
Yaparsın işte, ah uf şuram ağrıyor,
buram ağrıyor de, bir şey yap.
657
00:44:58,371 --> 00:45:01,839
Hadi yaparsın sen.
Aslansın, kaplansın, yaparsın hadi.
658
00:45:02,770 --> 00:45:09,652
(Müzik - Duygusal)
659
00:45:26,772 --> 00:45:28,381
Ah!
660
00:45:29,468 --> 00:45:32,147
(Dilsiz) Doktor çok kötüyüm ben.
Bir ağrı girdi buradan böyle.
661
00:45:32,765 --> 00:45:36,320
Biz kadın doğumcuyuz. Sizin dördüncü
kata ortopediye çıkmanız lazım.
662
00:45:36,515 --> 00:45:38,937
-(Dilsiz) Nasıl?
-(Doktor) Dördüncü kat, ortopedi.
663
00:45:39,031 --> 00:45:41,015
Ya okudunuz hepsini
bilmiyor musunuz doktor?
664
00:45:41,096 --> 00:45:42,406
Olur mu beyefendi?
665
00:45:46,679 --> 00:45:48,827
Ha tamam iyi, o zaman ben oraya çıkayım.
666
00:45:49,693 --> 00:45:50,881
Siz bir görünün.
667
00:45:58,170 --> 00:45:59,833
(Gülme sesi)
668
00:46:00,201 --> 00:46:03,318
Dilsiz kadın doğumculara denk geldi.
669
00:46:03,399 --> 00:46:05,342
Ee adam senin yüzünden yalan söyledi.
670
00:46:05,763 --> 00:46:08,263
Ay ne var canım Allah Allah!
Bugüne kadar...
671
00:46:08,344 --> 00:46:11,372
...hep senin için yalan söyledi bir
sefer de benim için yalan söylesin.
672
00:46:11,453 --> 00:46:12,483
Ne varmış?
673
00:46:12,725 --> 00:46:14,881
(Aslı) Oh be dünya varmış.
674
00:46:14,962 --> 00:46:16,187
Oh!
(Öpme sesi)
675
00:46:16,554 --> 00:46:18,655
Hastaneler senin mekânın, hayırdır?
676
00:46:19,053 --> 00:46:23,147
Öyle deme doktorken tamam, yani işimi
yaparken dert değil de böyle...
677
00:46:23,476 --> 00:46:25,468
...hastayken yapamıyormuşum ben.
678
00:46:26,429 --> 00:46:27,530
Oh!
679
00:46:27,611 --> 00:46:31,202
Sen şimdi eve gitmek istemezsin.
Taş eve götüreyim mi seni?
680
00:46:31,444 --> 00:46:34,023
Yok, eve gidelim.
681
00:46:34,905 --> 00:46:37,452
-Emin misin?
-Evet, eminim.
682
00:46:37,541 --> 00:46:39,976
Yeter bu güne kadar kaçtığımız,
saklandığımız.
683
00:46:40,843 --> 00:46:43,804
Gidelim artık evimize ne yaşayacaksak
orada yaşayalım.
684
00:46:44,890 --> 00:46:45,952
Bana uyar.
685
00:46:46,843 --> 00:46:50,132
Hım, biz anlaşacağız seninle galiba.
Ben öyle hissediyorum.
686
00:46:50,288 --> 00:46:52,515
İşimiz var seninle. Geç bakayım.
687
00:46:53,616 --> 00:46:54,796
(Kapı açılma sesi)
688
00:46:59,139 --> 00:47:00,312
(Kapı kapanma sesi)
689
00:47:00,515 --> 00:47:01,952
Uf!
690
00:47:03,374 --> 00:47:04,616
(Kapı kapanma sesi)
691
00:47:05,780 --> 00:47:12,140
(Müzik - Hareketli)
692
00:47:14,562 --> 00:47:15,710
Burada mı saklanıyorsun?
693
00:47:17,148 --> 00:47:20,077
Gün olur devran döner
her şey tersine döner.
694
00:47:20,158 --> 00:47:21,327
Kes!
695
00:47:22,257 --> 00:47:27,038
Namık, sana ne biliyorsam anlattım. Hâlâ
beni niye burada tutuyorsun anlamıyorum.
696
00:47:32,170 --> 00:47:36,819
Demek ki benimle o yüzden öyle
zevzek zevzek konuştu sersem.
697
00:47:36,900 --> 00:47:38,077
Kim?
698
00:47:38,158 --> 00:47:39,601
(Namık) Polis zorladı...
699
00:47:41,030 --> 00:47:44,007
...benim yerimi anlamak için de Cüneyt
öyle uzun uzadıya konuştu.
700
00:47:44,826 --> 00:47:46,982
Yeter de hasta falan değil.
701
00:47:47,351 --> 00:47:50,015
Yok, hasta.
702
00:47:51,687 --> 00:47:55,077
Beyninde tümör varmış.
Günleri sayılı anlayacağın.
703
00:47:55,799 --> 00:48:02,432
(Müzik - Hareketli)
704
00:48:03,416 --> 00:48:07,158
Annem hastaneye gitmiş sabah.
Bana yalan söyledi.
705
00:48:08,916 --> 00:48:12,440
Kimliğini unuttu diye aradılar
klinikten şimdi, gidiyorum.
706
00:48:13,073 --> 00:48:15,908
Uf, kesin benden sakladığı
bir şey var ya.
707
00:48:18,531 --> 00:48:22,024
(Gülsüm) Nasıl telaşlanmayayım?
Beyin tümöründen bahsediyoruz Abidin.
708
00:48:23,470 --> 00:48:27,080
Tamam neyse. Görüşürüz sonra.
Hadi ben çıkıyorum.
709
00:48:30,518 --> 00:48:37,322
(Müzik - Hareketli)
710
00:48:45,057 --> 00:48:46,150
Yani...
711
00:48:47,268 --> 00:48:49,697
-Yeter hasta mı gerçekten?
-Hı hı.
712
00:48:50,260 --> 00:48:53,393
-Hem de bayağı ağırmış durumu.
-Bana hiçbir şey söylemedi.
713
00:48:54,736 --> 00:48:56,236
Günleri sayılıymış.
714
00:48:58,533 --> 00:49:05,330
(Müzik)
715
00:49:13,947 --> 00:49:18,986
Namık Emirhan, sen çok üzüldün.
716
00:49:21,189 --> 00:49:22,596
Üzüldün?
717
00:49:24,096 --> 00:49:26,025
Senin de duyguların varmış.
718
00:49:35,635 --> 00:49:36,885
Sağ ol Hülya.
719
00:49:37,369 --> 00:49:39,619
-Teşekkürler Hülya.
-Afiyet olsun.
720
00:49:39,700 --> 00:49:42,658
-Ee başka ne dedi Dilsiz?
-Bu kadar işte.
721
00:49:43,150 --> 00:49:46,533
Yani Ferhat Bey mesajı birazcık daha
geç görse...
722
00:49:46,614 --> 00:49:47,877
Ay!
(Tahtaya vurma sesi)
723
00:49:47,958 --> 00:49:49,455
...Jülide, Aslı Hanım'ı...
724
00:49:50,377 --> 00:49:52,635
Tövbe tövbe!
Nasıl insanlar var hayatta ya?
725
00:49:52,723 --> 00:49:53,893
Ben sana dedim ama değil mi?
726
00:49:53,974 --> 00:49:55,769
Bu kızda bir şeyler var dedim,
inanmadın.
727
00:49:55,861 --> 00:49:58,307
Ya kız meğer teyzesini öldürmeye gelmiş.
728
00:50:00,010 --> 00:50:02,783
-Bir de Cüneyt'le berabermiş.
-Nereden bileyim Gülsüm?
729
00:50:03,588 --> 00:50:05,768
Öyle düzgün bir kıza benziyordu işte.
730
00:50:06,619 --> 00:50:09,228
Teyzesinden bu kadar nefret ettiğini
nereden anlayacaktık?
731
00:50:09,309 --> 00:50:11,126
(Abidin) Kim tahmin edebilir ki
bu kadarını?
732
00:50:11,260 --> 00:50:15,775
Yani aslında ben Aslı Hanım'ı
uyarmaya çalıştım ama--
733
00:50:15,856 --> 00:50:18,424
Neyse neyse tamam.
Kapatalım bu konuyu tamam mı?
734
00:50:18,924 --> 00:50:21,666
Kimseye bir şey olmadı ya ona şükür.
Herkes iyi.
735
00:50:22,494 --> 00:50:24,403
Aslı ile Ferhat'ın yanında
da konuşmayalım...
736
00:50:24,484 --> 00:50:25,894
...moralleri bozulmasın tamam mı?
737
00:50:26,596 --> 00:50:28,400
(Araba sesi)
738
00:50:28,791 --> 00:50:30,221
Aa geldiler!
739
00:50:36,088 --> 00:50:37,400
(Gülsüm) Aslı!
740
00:50:40,221 --> 00:50:41,596
(Aslı) Canım.
741
00:50:42,072 --> 00:50:43,924
-iyisin değil mi?
-İyiyim iyiyim.
742
00:50:44,005 --> 00:50:46,260
-Geçmiş olsun.
-Sağ ol.
743
00:50:47,103 --> 00:50:49,596
-Geçmiş olsun Aslı Hanım.
-Sağ ol canım benim.
744
00:50:49,994 --> 00:50:52,182
Bir şey yiyip içmek ister misin?
Ne istersin?
745
00:50:52,263 --> 00:50:54,353
Aslında açım olur, bir şeyler yerim.
746
00:50:54,434 --> 00:50:56,916
Ben ne isterseniz hazırlarım Aslı Hanım.
747
00:50:56,997 --> 00:51:02,368
Tamam, ben bir üstümü başımı çıkarayım,
bir banyo yapayım sonra yerim.
748
00:51:03,123 --> 00:51:09,920
(Müzik - Duygusal)
749
00:51:10,430 --> 00:51:11,594
(Öpme sesi)
750
00:51:11,675 --> 00:51:14,563
Ee hadi, istersen yat uzan ha?
751
00:51:16,500 --> 00:51:17,750
İstersen?
752
00:51:18,461 --> 00:51:22,125
-Ne kadar kibarsın sen böyle?
-Devir değişti doktor.
753
00:51:22,680 --> 00:51:25,227
Şaşırdın değil mi ben eve dönelim
deyince?
754
00:51:25,672 --> 00:51:26,953
Yani.
755
00:51:27,469 --> 00:51:29,133
Şaşırtmıyorsun beni artık.
756
00:51:30,422 --> 00:51:32,693
Sadece burada iyi zamanlar
geçirmediğimiz için...
757
00:51:32,774 --> 00:51:34,328
...gelmezsin diye düşündüm o kadar.
758
00:51:34,409 --> 00:51:35,461
Yani.
759
00:51:37,781 --> 00:51:41,929
Doğru esasında.
Zaten hikâye nasıl başladı ki?
760
00:51:43,485 --> 00:51:49,384
Buraya gönüllü değil, tutsak geldim.
Her şey yarım. Ama işte...
761
00:51:50,804 --> 00:51:55,687
...değişiyor insan.
Sen değiştin, ben değiştim.
762
00:51:56,532 --> 00:51:59,102
Bu ev değişti başka bir yer oldu.
763
00:52:01,680 --> 00:52:05,219
Ama ben önce bir banyo yapayım,
şu hastaneyi bir atayım üstümden.
764
00:52:08,024 --> 00:52:09,758
Her şey seninle değişti.
765
00:52:10,584 --> 00:52:16,373
(Müzik - Duygusal)
766
00:52:17,756 --> 00:52:18,920
(Kapı kapanma sesi)
767
00:52:33,193 --> 00:52:40,013
(Müzik - Duygusal)
768
00:52:50,232 --> 00:52:51,506
Kararım kesin.
769
00:52:52,740 --> 00:52:55,724
O evde artık Ferhat'a da bana da
huzur yok.
770
00:52:56,974 --> 00:52:58,287
Taşınmanın vakti geldi.
771
00:52:58,373 --> 00:53:03,130
Yeter anne yani tabii ki sizin kararınız
ama orası sizin de eviniz.
772
00:53:04,248 --> 00:53:06,482
Pek de iyi anılarım olmadı o evde.
773
00:53:07,748 --> 00:53:11,090
Hem zaten Ferhat artık evin en büyüğü...
774
00:53:11,801 --> 00:53:15,308
...kendi istediği gibi düzenini yuvasını
kursun, en doğrusu bu.
775
00:53:15,442 --> 00:53:18,411
Anlıyorum anne.
Sen de kendine göre haklısın.
776
00:53:19,184 --> 00:53:21,973
Ama bu senin için de yeni bir başlangıç
unutma.
777
00:53:23,348 --> 00:53:25,739
İstersen burada bizimle birlikte
yaşayabilirsin.
778
00:53:26,825 --> 00:53:28,497
-Değil mi Suna?
-Tabii.
779
00:53:28,578 --> 00:53:30,286
Hem Özgür de çok mutlu olur.
780
00:53:31,028 --> 00:53:35,426
Şimdiye kadar hep Gülsüm'le, Ferhat'la
ilgilendin biraz da bize vakit ayır.
781
00:53:36,965 --> 00:53:38,340
Ne mutlu bana.
782
00:53:39,379 --> 00:53:42,208
Her şeye rağmen bana kapılarını açan
çocuklarım var.
783
00:53:42,520 --> 00:53:43,918
Sen benim annemsin.
784
00:53:44,981 --> 00:53:47,426
Geçmişte ne yaşandığı umurumda
bile değil artık.
785
00:53:48,653 --> 00:53:50,200
Ben bir Özgür'e bakayım.
786
00:53:50,997 --> 00:53:56,231
(Müzik - Duygusal)
787
00:53:56,965 --> 00:54:01,387
Biz bu evi çok sevdik.
Ev sahibiyle de konuştum, alacağız.
788
00:54:01,661 --> 00:54:05,340
Belki evi biraz genişletiriz.
İskân izni var.
789
00:54:05,926 --> 00:54:09,934
Belki yan tarafa bir oda çıkarız ha?
Orada kalırsın istersen.
790
00:54:10,481 --> 00:54:12,067
Bahçeye çıkışı da olur.
791
00:54:14,450 --> 00:54:16,958
Olur, inşallah hepsi olur oğlum.
792
00:54:20,950 --> 00:54:22,317
(İç çekme sesi)
793
00:54:34,106 --> 00:54:37,009
(Jülide dış ses) Çat kapı
bir kız geliyor sen kimsin?
794
00:54:37,090 --> 00:54:39,661
(Jülide) Ben ablanın kızıyım,
yeğenin Jülide.
795
00:54:39,742 --> 00:54:40,911
(Jülide gülme sesi)
796
00:54:41,199 --> 00:54:44,433
Tuhaf ama tam olarak da böyle.
797
00:54:45,270 --> 00:54:48,239
-Ablam ne yapıyor?
-Kaybettik teyze.
798
00:54:50,096 --> 00:54:52,057
(Jülide) Seninle dayım son sözleri oldu.
799
00:54:54,536 --> 00:54:59,309
-Ben, ben sana sarılabilir miyim?
-Ah, gel.
800
00:55:02,918 --> 00:55:08,747
(Müzik - Hareketli)
801
00:55:09,301 --> 00:55:11,395
Ne yapıyorsun aa! Ne yapıyorsun sen?
802
00:55:11,476 --> 00:55:12,833
Jülide!
(Kapı kapanma sesi)
803
00:55:12,914 --> 00:55:15,153
(Aslı) Jülide ne yapıyorsun?
(Kilit sesi)
804
00:55:16,286 --> 00:55:19,208
(Aslı iç ses) Jülide ben kimseye
bir şey yapmadım.
805
00:55:19,504 --> 00:55:22,059
Ne olur bak aç kapıyı başım dönüyor.
806
00:55:22,872 --> 00:55:25,481
Lütfen desene, belki açarım kapıyı.
807
00:55:26,278 --> 00:55:28,481
Jülide lütfen aç kapıyı.
808
00:55:28,562 --> 00:55:31,231
Daha çok. Daha çok dedim!
809
00:55:31,973 --> 00:55:34,465
-Jülide lütfen.
-Yalvar.
810
00:55:34,723 --> 00:55:36,973
(Aslı) Yalvarıyorum aç kapıyı.
Ne olur Jülide--
811
00:55:37,054 --> 00:55:39,004
Annemin size yalvardığı gibi yalvar.
812
00:55:44,934 --> 00:55:46,441
Jülide.
813
00:55:46,522 --> 00:55:47,754
(Düşme sesi)
814
00:55:47,918 --> 00:55:52,731
Annemim intikamını aldım sonunda.
(Ağlama sesi)
815
00:55:55,215 --> 00:56:02,059
(Müzik - Duygusal)
816
00:56:08,121 --> 00:56:14,879
(Müzik - Gerilim)
817
00:56:19,645 --> 00:56:20,895
(Kapı kapanma sesi)
818
00:56:30,089 --> 00:56:36,926
(Müzik - Gerilim)
819
00:56:41,012 --> 00:56:42,832
(Ferhat dış ses) Yemek hazır
dünya güzeli.
820
00:56:44,434 --> 00:56:51,254
(Müzik - Duygusal)
821
00:57:07,106 --> 00:57:13,965
(Müzik - Duygusal)
822
00:57:17,137 --> 00:57:19,926
(Su sesi)
823
00:57:22,708 --> 00:57:24,161
(Çakmak sesi)
824
00:57:30,012 --> 00:57:36,895
(Müzik devam ediyor)
825
00:57:57,051 --> 00:58:01,208
Hülyacığım!
Ferhat yemek hazır demiş ama...
826
00:58:01,833 --> 00:58:04,176
...salonda kurulu değil
burada mı yiyoruz?
827
00:58:04,442 --> 00:58:08,325
Biz sofrayı bahçeye hazırladık.
Hava da güzel.
828
00:58:10,028 --> 00:58:12,403
Ne gülüyorsun bıyık altından, ne oluyor?
829
00:58:22,043 --> 00:58:23,129
Ferhat.
830
00:58:26,036 --> 00:58:28,418
Ne yaptın sen, bu ne?
831
00:58:29,863 --> 00:58:31,199
(Aslı) Bu ne?
832
00:58:31,280 --> 00:58:32,583
(Öpme sesi)
833
00:58:32,664 --> 00:58:33,864
(Ferhat) Gel bakayım.
834
00:58:34,981 --> 00:58:41,075
(Müzik - Duygusal)
835
00:58:41,622 --> 00:58:42,872
(Aslı) Aa aa!
836
00:58:46,606 --> 00:58:47,801
Teşekkür ederim.
837
00:58:47,882 --> 00:58:49,059
(Öpme sesi)
838
00:59:00,012 --> 00:59:03,161
Ee demek şimdiye kadar hiçbir şey
olması gerektiği gibi olmadı?
839
00:59:03,242 --> 00:59:05,965
Ferhat ben seni üzmek için
öyle bir şey söylemedim.
840
00:59:06,769 --> 00:59:11,870
Haklısın, diyebilirsin de.
Yani geçmişi değiştiremem sonuçta.
841
00:59:12,903 --> 00:59:14,887
Ama geleceğe dokunabilirim belki.
842
00:59:15,583 --> 00:59:17,840
Tabii hayat bize ne hazırlayacak
bilemeyiz.
843
00:59:18,332 --> 00:59:22,277
(Ferhat) İnsanoğlu sözü kadar var Aslı.
Hayali kadar var.
844
00:59:22,536 --> 00:59:24,027
Ondan sonrası kader.
845
00:59:24,690 --> 00:59:27,220
Ama ben sana bir şey için
söz verebilirim.
846
00:59:27,587 --> 00:59:33,025
Mutlu olman için, ailemiz için,
çocuğumuzla güzel bir gelecek için...
847
00:59:33,470 --> 00:59:35,447
...bunların hepsinin sözünü
verebilirim sana.
848
00:59:36,697 --> 00:59:39,197
-Ağlatacak mısın beni?
-(Ferhat) Ağla.
849
00:59:40,595 --> 00:59:45,313
Ama mutlu olacağın için ağla.
Geleceğimiz için ağla.
850
00:59:46,343 --> 00:59:48,608
Bana yeniden âşık olacağın için ağla.
851
00:59:50,241 --> 00:59:54,569
(Ferhat) Hani o gün benimle evleneceksin
dedim ya? Sen de evet dedin.
852
00:59:55,085 --> 00:59:59,507
Çünkü kaçacak yerin yoktu biliyorum.
Bilmesen de hayatıma dokundun.
853
01:00:00,452 --> 01:00:02,085
Yaralarımı iyileştirdin.
854
01:00:03,811 --> 01:00:06,780
Beni adam yaptın, Ferhat yaptın.
855
01:00:07,561 --> 01:00:10,999
(Ferhat) Bir yüzük taktık geçmişten,
senin için prangaydı.
856
01:00:11,796 --> 01:00:13,647
Benim için de vicdan azabı.
857
01:00:14,686 --> 01:00:18,975
(Müzik - Duygusal)
858
01:00:19,827 --> 01:00:21,436
Ama şimdi başka.
859
01:00:23,882 --> 01:00:25,186
(Ferhat) Şimdi ayrı.
860
01:00:27,796 --> 01:00:29,264
Benimle evlenir misin?
861
01:00:31,843 --> 01:00:33,194
Sever misin?
862
01:00:34,788 --> 01:00:35,944
Evet.
863
01:00:36,025 --> 01:00:37,139
Al o zaman.
864
01:00:37,220 --> 01:00:40,381
(Gülme sesi)
865
01:00:42,061 --> 01:00:48,327
(Müzik - Duygusal)
866
01:00:48,694 --> 01:00:54,272
Ben de diyorum ki yukarıda yüzük nerede?
O gitmiş yenisi gelmiş yerine.
867
01:01:03,178 --> 01:01:09,990
(Müzik - Duygusal)
868
01:01:25,093 --> 01:01:31,959
(Müzik - Duygusal)
869
01:01:42,757 --> 01:01:49,647
(Müzik - Hareketli)
870
01:02:05,296 --> 01:02:08,866
Namık öğrendi işte annemin
hasta olduğunu.
871
01:02:10,132 --> 01:02:12,663
-Yani, ne dedi?
-Bir şey demedi.
872
01:02:12,744 --> 01:02:14,358
Sessiz kaldı, kapattı telefonu.
873
01:02:16,179 --> 01:02:18,952
-Üzüldü mü sence?
-Bilmiyorum.
874
01:02:20,468 --> 01:02:25,632
Emin değilim.
Ama bugün yarın annemle irtibata geçer.
875
01:02:26,889 --> 01:02:28,373
(İç çekme sesi)
876
01:02:28,474 --> 01:02:30,044
Ya ona bir şey yaparsa?
877
01:02:30,327 --> 01:02:32,905
Ya kadının hayatını tehlikeye
attıysanız Yiğit?
878
01:02:32,986 --> 01:02:35,046
İşte öyle bir şey olmasın diye
annemi yanıma aldım.
879
01:02:35,741 --> 01:02:37,585
Anneme bir şey olmasına
asla izin vermem.
880
01:02:38,366 --> 01:02:39,960
Umarım kötü bir şey olmaz.
881
01:02:40,780 --> 01:02:44,889
Bu annem için de önemli.
Sonuçta suçlu Namık.
882
01:02:45,733 --> 01:02:47,514
Abim de inatla affetmiyor annemi.
883
01:02:48,538 --> 01:02:49,679
(İç çekme sesi)
884
01:02:49,771 --> 01:02:55,263
Belki annem Namık'ın yakalanmasına
vesile olursa bu da ona iyi gelir.
885
01:02:55,639 --> 01:02:58,944
Tedaviye devam eder, hayata
tutunmak için bir sebebi olur.
886
01:03:00,366 --> 01:03:04,248
-İnşallah, inşallah kötü bir şey olmaz.
-Umarım.
887
01:03:06,522 --> 01:03:08,413
Neyse ben bir annene bakayım.
888
01:03:10,468 --> 01:03:17,295
(Müzik - Hareketli)
889
01:03:18,139 --> 01:03:19,514
(Kapı açılma sesi)
890
01:03:22,991 --> 01:03:24,358
(Kapı kapanma sesi)
891
01:03:29,834 --> 01:03:32,740
Anneciğim, yatak hazır hadi yat gel.
892
01:03:33,147 --> 01:03:35,905
Yok, ben biraz daha oturacağım
hava çok güzel.
893
01:03:37,046 --> 01:03:38,639
Tamam, sen nasıl istersen.
894
01:03:39,757 --> 01:03:40,866
(Öpme sesi)
895
01:03:42,053 --> 01:03:48,850
(Müzik - Hareketli)
896
01:03:51,608 --> 01:03:52,944
(Kapı açılma sesi)
897
01:03:55,155 --> 01:03:56,444
(Kapı kapanma sesi)
898
01:04:06,108 --> 01:04:07,342
(Namık) Şişt!
899
01:04:08,770 --> 01:04:15,584
(Müzik - Hareketli)
900
01:04:30,514 --> 01:04:37,412
(Müzik - Hareketli)
901
01:04:42,405 --> 01:04:43,679
Namık.
902
01:04:52,287 --> 01:04:59,100
(Müzik - Hareketli)
903
01:05:06,444 --> 01:05:10,077
-Ne işin var senin burada Namık?
-Hastaymışsın?
904
01:05:12,139 --> 01:05:13,741
Hem de ölümcülmüş durumun?
905
01:05:14,452 --> 01:05:15,717
Sen nereden duydun?
906
01:05:15,798 --> 01:05:18,468
Benden bir şey saklanamayacağını
öğrenemedin mi hâlâ?
907
01:05:19,350 --> 01:05:20,960
Seni ilgilendirmez.
908
01:05:22,897 --> 01:05:26,374
Yeter, seni almaya geldim Yeter.
909
01:05:28,218 --> 01:05:29,718
Beraber gideceğiz buradan.
910
01:05:33,647 --> 01:05:34,811
(Ferhat) Hareket ediyor mu?
911
01:05:37,005 --> 01:05:39,778
Olur mu öyle şey?
Çocuğum hareket et çocuğum.
912
01:05:39,983 --> 01:05:41,749
Nasıl olsun öyle bir şey?
(Gülme sesi)
913
01:05:41,830 --> 01:05:44,139
Yani bir tuhaf bir şey yani Aslı
baktığın zaman.
914
01:05:44,764 --> 01:05:46,827
-Yanı anlayabiliyorum ama...
-(Aslı) Hı?
915
01:05:46,908 --> 01:05:49,616
...içinde böyle kıpır kıpır bir şeylerin
olması garip değil mi?
916
01:05:49,702 --> 01:05:51,054
Öyle.
917
01:05:51,279 --> 01:05:54,092
Genelde böyle şey derler hep,
yemek yediğinde hareket eder.
918
01:05:54,173 --> 01:05:55,741
Özellikle tatlı yedikten sonra falan.
919
01:05:56,421 --> 01:05:57,975
Sever benim yemeklerimi oğlum.
920
01:05:58,554 --> 01:06:02,257
O değil de sen gerçekten bir saatte
bunların hepsini nasıl hazırladın?
921
01:06:02,600 --> 01:06:05,905
Bizim de bir şeklimiz var illaki.
Yani yöntemlerimiz var değil mi?
922
01:06:06,616 --> 01:06:08,662
-Sağ olsun Hülya yardım etti de...
-(Aslı) Hım.
923
01:06:08,743 --> 01:06:10,585
-...menü benim.
-Öyle mi?
924
01:06:10,943 --> 01:06:14,629
Silahlar ve tencereler tabii böyle
yemekler bir araya gelmiyor ama...
925
01:06:14,716 --> 01:06:15,944
...yaparız biz de.
926
01:06:17,389 --> 01:06:19,444
Silah meselesini zaten
bir tarafa bıraktık.
927
01:06:20,544 --> 01:06:23,545
Ama yani ne bileyim böyle yemek
yapıyor olman senin enteresan.
928
01:06:23,626 --> 01:06:27,647
Ben hiç tahmin etmezdim yani.
Şunlara bak.
929
01:06:29,124 --> 01:06:30,288
Eyvallah.
930
01:06:32,490 --> 01:06:34,799
Ferhat Bey, ömrünüzün
herhangi bir kısmında...
931
01:06:34,880 --> 01:06:36,843
...acaba restoran
açmayı düşündünüz mü?
932
01:06:39,107 --> 01:06:41,662
Bir kahvaltıcı dükkânı açmayı
düşünmüştük aslında.
933
01:06:41,743 --> 01:06:44,061
-Hım?
-Düşündüm öyle, hayal meyal işte.
934
01:06:44,357 --> 01:06:48,553
Hani bir kere gelmiştiniz ya?
Bu Yiğitle falan, hatırladın mı?
935
01:06:48,634 --> 01:06:50,210
Unutur muyum hiç?
936
01:06:50,608 --> 01:06:54,897
Çayı söyle doktor, tavşankanı olsun.
Ah seni seni, ah seni.
937
01:06:54,978 --> 01:06:58,608
Onun gibi bir şey işte.
Yani böyle yazın yeşilliği falan olur.
938
01:06:58,689 --> 01:07:00,296
Böyle püfür püfür eser.
939
01:07:01,546 --> 01:07:04,881
Böyle akşam yemeğine gitmek için
insanlar tabii bir yerler seçerler.
940
01:07:05,108 --> 01:07:09,093
Ama ne bileyim onlar cafcaflı oluyor,
gerçek olmuyor.
941
01:07:09,174 --> 01:07:11,944
(Ferhat) Ama kahvaltı dedin mi
hammaddesini bilir insanlar.
942
01:07:12,025 --> 01:07:16,069
Melemendir işte, demlikte çayın gelir.
Öyle termosta falan değil yani.
943
01:07:17,014 --> 01:07:20,584
-Taze taze?
-(Ferhat) Kalite olacak.
944
01:07:20,665 --> 01:07:22,552
(Gülme sesi)
945
01:07:23,404 --> 01:07:27,676
-İyi, olur belki bir gün bakarsın.
-Hayal işte bizimki.
946
01:07:28,357 --> 01:07:30,239
-Canımın içi.
-(Ferhat) Hı?
947
01:07:31,083 --> 01:07:34,904
Şu halimize bak, iki inatçı oturmuşuz
buraya.
948
01:07:35,910 --> 01:07:38,457
Kıkır kıkır yemek yiyoruz.
Şu halimize bir bak.
949
01:07:38,599 --> 01:07:41,615
İlk başında bizi gören
şu halimiz görse...
950
01:07:42,216 --> 01:07:45,396
...hayatta inanmaz.
Ama demek ki hayatta her şey mümkün.
951
01:07:46,364 --> 01:07:50,599
Yeni bir sayfa açtık biz.
İstediğimiz gibi doldururuz artık.
952
01:07:51,333 --> 01:07:53,763
O yüzden belki bir gün
bir kahvaltıcımız da olur.
953
01:07:53,911 --> 01:07:57,708
-Sen istersen her şey olur, sıkıntı yok.
-Uf, yerim seni.
954
01:07:58,466 --> 01:08:03,841
(Müzik - Duygusal)
955
01:08:04,216 --> 01:08:05,310
(Aslı) Çok güzel çok.
956
01:08:05,583 --> 01:08:08,974
-Ne demek tedavi olmayacağım?
-Sana ne benden Namık?
957
01:08:10,443 --> 01:08:13,810
-Kendini cezalandırıyorsun Yeter.
-Hak ediyorum.
958
01:08:14,497 --> 01:08:17,482
(Yeter) Birinin bunu er ya da geç
yapması gerekiyordu.
959
01:08:18,161 --> 01:08:22,458
İkimiz de... İkimiz de etrafımıza
çok acı çektirdik.
960
01:08:24,747 --> 01:08:25,911
Benimle gel.
961
01:08:26,794 --> 01:08:30,833
Ömrümüzün son demlerini
birlikte geçirelim.
962
01:08:31,591 --> 01:08:34,318
Cezaysa ceza, sefaysa sefa.
963
01:08:35,529 --> 01:08:37,239
Bu hikâye böyle bitmesin.
964
01:08:37,810 --> 01:08:42,435
Bizim bir hikâyemiz vardı da
benim mi haberim yok Namık?
965
01:08:42,568 --> 01:08:43,630
Var tabii.
966
01:08:45,279 --> 01:08:47,208
Ben seni ilk gördüğüm an âşık oldum.
967
01:08:49,122 --> 01:08:51,036
Seni o batakhaneden kurtardım.
968
01:08:52,396 --> 01:08:56,700
Sonra da...
Sonra da karnımda çocuğumla tutup attın.
969
01:08:57,919 --> 01:08:59,489
Başka çarem yoktu ki.
970
01:09:01,349 --> 01:09:03,952
Yoksa seni de Ferhat'ı da
kaybedecektim.
971
01:09:04,211 --> 01:09:09,278
Rahat bırakmazlardı inan bana.
Size bir yuva bulmak zorundaydım.
972
01:09:10,423 --> 01:09:13,393
Ben de seninle bir hayat kurmayı
hayal ettim ama...
973
01:09:14,467 --> 01:09:15,731
...olmadı Yeter.
974
01:09:16,231 --> 01:09:18,354
(Ferhat dış ses) Hiç mi onurun,
gururun olmadı?
975
01:09:19,992 --> 01:09:21,976
(Ferhat) Kendini düşünseydin sen bari.
976
01:09:23,277 --> 01:09:26,291
Yıllarca herkesin içinde
o adama abi dedin.
977
01:09:29,012 --> 01:09:31,278
Bizden sakladın saygısızca.
978
01:09:34,480 --> 01:09:36,697
Sen şimdi bunu nasıl yaptın onu söyle.
979
01:09:37,577 --> 01:09:39,690
Bana geç o evlat teranelerini.
980
01:09:40,153 --> 01:09:44,061
(Ferhat dış ses) Nasıl kalktın bu utancın
altından yıllarca sen onu söyle bana.
981
01:09:46,809 --> 01:09:48,051
Haklısın.
982
01:09:50,468 --> 01:09:52,965
İkimizde aynı sonu hak ediyoruz.
983
01:09:55,751 --> 01:10:00,105
-Beraber yaşayalım, ne yaşayacaksak.
-Yani benimle geliyor musun?
984
01:10:01,564 --> 01:10:02,564
Evet.
985
01:10:03,797 --> 01:10:04,797
Geliyorum.
986
01:10:06,127 --> 01:10:08,728
Burada kaybedeceğim hiçbir şey kalmadı.
987
01:10:11,695 --> 01:10:15,192
Belki de... Belki de
kötü bir son olmayacak.
988
01:10:15,505 --> 01:10:16,848
Kimse bilemez.
989
01:10:19,395 --> 01:10:21,649
Son bir yolculuğa çıkacağız seninle.
990
01:10:24,375 --> 01:10:28,960
İnsanların alacağını nefis,
alınlarında yazılıymış.
991
01:10:30,758 --> 01:10:33,438
Bakalım hangimizin nefesi...
992
01:10:34,706 --> 01:10:37,215
...ötekinin duasını okumaya yetecek.
993
01:10:38,505 --> 01:10:39,505
Tamam.
994
01:10:40,802 --> 01:10:43,480
Ben şimdi gidiyorum,
sana haber vereceğim.
995
01:10:43,747 --> 01:10:44,747
Bekliyorum.
996
01:10:45,587 --> 01:10:52,487
(Müzik)
997
01:10:56,102 --> 01:10:59,744
Peki. Şimdi gelelim on puanlık soruya
Ferhat Aslan.
998
01:10:59,854 --> 01:11:01,978
Evlilik teklifi nereden
aklınıza geldi?
999
01:11:02,059 --> 01:11:04,745
Yani öyle olmuyor mu?
Kadınla, erkek tanışıyor.
1000
01:11:04,826 --> 01:11:07,160
Adam da artık ruh
ikizimi buldum diye...
1001
01:11:07,594 --> 01:11:09,661
...yüzüğü takıyor.
-Ruh ikizi?
1002
01:11:09,874 --> 01:11:13,180
Aynen. Ömrünün geri kalanını
onunla geçirmek istiyor işte.
1003
01:11:13,309 --> 01:11:15,861
Alıyor benim gibi böyle parmağına
yüzüğünü takıyor...
1004
01:11:16,157 --> 01:11:19,055
...ha biz de onlar gibi yeni bir
hayata başlayalım dedim Aslı.
1005
01:11:19,805 --> 01:11:22,284
-İyi, güzelmiş.
-Güzel tabii.
1006
01:11:22,549 --> 01:11:25,704
Tabii daha bitmedi.
Gelinliğini falan alacağız.
1007
01:11:26,056 --> 01:11:27,309
Gelinlik mi alacağız?
1008
01:11:27,430 --> 01:11:30,009
Evet, istediğin yerde
düğün yapacağım sana.
1009
01:11:30,173 --> 01:11:31,859
-Düğün?
-Aynen.
1010
01:11:32,702 --> 01:11:34,494
Ohh, iyiymiş.
1011
01:11:35,154 --> 01:11:38,225
Ama böyle bir aile yemeği yeter,
ben fazla bir şey istemem.
1012
01:11:38,405 --> 01:11:42,159
Tek bir şartım var. O smokini giyersin.
1013
01:11:43,690 --> 01:11:44,690
Smokin mi?
1014
01:11:44,907 --> 01:11:47,691
Damat dediğin smokin giyer, ne
giyeceksin? Takımla mı çıkacaksın?
1015
01:11:47,801 --> 01:11:51,418
Yani şimdi ben öyle papyonla falan
insanların içine çıkamam Aslı.
1016
01:11:51,661 --> 01:11:54,376
Ben anlamam. Şu yüzüğü
görüyorsun değil mi?
1017
01:11:54,457 --> 01:11:57,401
Bunu parmağıma taktığın
andan itibaren...
1018
01:11:57,482 --> 01:12:01,030
...sefa devrin sona erdi,
Aslı'nın devir başladı.
1019
01:12:01,111 --> 01:12:03,465
Bundan sonra öyle kendi kafana
göre hareket edemezsin.
1020
01:12:03,620 --> 01:12:06,981
Eyvallah. İlla bizim de devrimiz başlar.
1021
01:12:07,372 --> 01:12:10,004
Ya onu düşünürüz. Bakmak lazım.
1022
01:12:12,742 --> 01:12:13,742
Ohh.
1023
01:12:13,823 --> 01:12:15,179
-Üşüdün mü?
-(Aslı) Biraz.
1024
01:12:15,282 --> 01:12:17,651
-İçeriye geçelim mi?
-(Ferhat) Hadi gel. Yeter.
1025
01:12:19,669 --> 01:12:21,086
(Ferhat) Gel bakalım, gel.
1026
01:12:22,963 --> 01:12:29,863
(Müzik)
1027
01:12:43,736 --> 01:12:50,636
(Müzik)
1028
01:13:08,238 --> 01:13:11,462
(Vapur düdüğü sesi)
1029
01:13:12,052 --> 01:13:18,863
(Müzik - Aksiyon)
1030
01:13:20,722 --> 01:13:24,103
Ben niye hâlâ burada tutuyorsun,
gerçekten anlamıyorum.
1031
01:13:26,209 --> 01:13:29,255
Ben gidene kadar sen bir
yere kıpırdamayacaksın.
1032
01:13:29,336 --> 01:13:30,951
Gözümün önünde olacaksın.
1033
01:13:33,718 --> 01:13:35,928
Hem belli mi olur, belki işime yararsın.
1034
01:13:36,121 --> 01:13:38,707
Hayallerini yıkmak gibi
olmasın ama beni rehine...
1035
01:13:38,788 --> 01:13:41,265
...falan tutmayı düşünüyorsan
hiç işine yaramam.
1036
01:13:41,690 --> 01:13:44,165
Aslı benim için kılını bile kıpırdatmaz.
1037
01:13:45,317 --> 01:13:46,607
Hayırdır?
1038
01:13:47,756 --> 01:13:51,720
-Aslı öğrendi mi senin gerçek yüzünü?
-Canından oluyordu.
1039
01:13:52,677 --> 01:13:54,146
Öğrenmiştir herhalde.
1040
01:13:54,628 --> 01:13:58,979
Şansına küs o zaman. Rehin
alınacak kadar bile değerin kalmamış.
1041
01:13:59,703 --> 01:14:04,988
(Müzik - Aksiyon)
1042
01:14:05,328 --> 01:14:06,441
Namık...
1043
01:14:07,938 --> 01:14:09,294
Namık beni de götür.
1044
01:14:09,593 --> 01:14:12,432
Söz veriyorum Yunanistan'a
geçtiğimiz anda...
1045
01:14:12,513 --> 01:14:14,258
...yollarımızı ayırırız.
1046
01:14:15,145 --> 01:14:16,327
Burada kalamam.
1047
01:14:17,106 --> 01:14:18,722
Ne olur beni götür.
1048
01:14:18,930 --> 01:14:20,831
(Kapı vurma sesi)
1049
01:14:23,204 --> 01:14:25,210
(Kapı açılma sesi)
1050
01:14:25,941 --> 01:14:28,572
-Avans hazır mı?
-Burada.
1051
01:14:28,653 --> 01:14:29,871
Say istersen.
1052
01:14:30,496 --> 01:14:32,953
-İki kişilik.
-İki kişi.
1053
01:14:33,789 --> 01:14:40,689
(Müzik)
1054
01:14:46,378 --> 01:14:47,480
(Kapı kapanma sesi)
1055
01:14:49,530 --> 01:14:51,153
Ne zaman gidiyoruz?
1056
01:14:52,179 --> 01:14:53,661
Sen bir yere gitmiyorsun?
1057
01:14:54,275 --> 01:14:57,815
Kıpırdamadan burada duruyorsun,
benim biraz işim var.
1058
01:14:58,578 --> 01:15:05,397
(Müzik)
1059
01:15:12,221 --> 01:15:15,814
Eşyalarını toplar çıkarız şimdi
sonra güzel bir kahvaltı yaparız.
1060
01:15:16,163 --> 01:15:19,546
Yazlık bir şeyler de al mutlaka yanına.
Belki birkaç gün güneye gideriz ha.
1061
01:15:21,802 --> 01:15:23,528
Gülsüm söyledi değil mi?
1062
01:15:27,051 --> 01:15:30,172
Ah o kadar iyi tanıyorum ki hepinizi.
1063
01:15:30,682 --> 01:15:35,934
Sesinizden, bakışınızdan.
Annelerden hiçbir şey kaçmaz.
1064
01:15:37,053 --> 01:15:38,641
Anne, Gülsüm'e kızma.
1065
01:15:40,850 --> 01:15:43,851
Tek başına taşıyacağı bir yük değil.
Daha çok genç.
1066
01:15:43,932 --> 01:15:46,281
Hepiniz hâlâ çocuksunuz benim gözümde.
1067
01:15:47,066 --> 01:15:50,525
-Keşke hiçbiriniz öğrenmeseydiniz.
-Olur mu anne öyle şey?
1068
01:15:51,170 --> 01:15:53,255
Biz niye varız, aile niye var?
1069
01:15:53,658 --> 01:15:55,863
Kederi de sevinci de
paylaşmak için değil mi?
1070
01:15:56,094 --> 01:15:59,819
-Ne değişecek ki?
-Birlikte göğüsleyeceğiz her şeyi.
1071
01:16:00,005 --> 01:16:02,125
Üstesinden geleceğiz, iyileşeceksin.
1072
01:16:03,273 --> 01:16:05,759
Onun için size gelmemi istedin değil mi?
1073
01:16:06,593 --> 01:16:07,593
Evet.
1074
01:16:08,166 --> 01:16:09,551
Hem o yüzden...
1075
01:16:10,416 --> 01:16:12,063
...hem de bir planım var.
1076
01:16:12,976 --> 01:16:14,677
-Plan mı?
-Evet.
1077
01:16:14,894 --> 01:16:17,526
Hepimize ama önce sana
iyi gelecek bir plan.
1078
01:16:17,607 --> 01:16:18,755
Neymiş?
1079
01:16:18,836 --> 01:16:21,144
Namık'a senin hasta
olduğunun haberini uçurdum.
1080
01:16:22,015 --> 01:16:24,416
-Nasıl yani?
-Hayır, öyle değil.
1081
01:16:24,805 --> 01:16:28,461
Cüneyt içeride, Namık'la
telefonla konuşurlar.
1082
01:16:28,865 --> 01:16:31,106
Cüneyt'e söylettim
senin hasta olduğunu.
1083
01:16:31,206 --> 01:16:34,411
İkinizin bir geçmişi var, mutlaka
seninle irtibata geçecek.
1084
01:16:35,619 --> 01:16:36,941
Demek öyle...
1085
01:16:39,270 --> 01:16:41,991
Anne kızma bana, bak amacım
seni kullanmak değil.
1086
01:16:42,190 --> 01:16:44,893
O adam sana ulaşmaya çalışırsa
bize haber vereceksin...
1087
01:16:44,974 --> 01:16:46,542
...biz de onu yakalayacağız.
1088
01:16:49,185 --> 01:16:53,019
Anne, bak Namık şerefsizin teki.
1089
01:16:53,906 --> 01:16:58,951
Ailemizi dağıttı, babamı öldürttü.
Ferhat'ı katil yaptı daha çocukken.
1090
01:16:59,444 --> 01:17:02,705
O it bunun cezasını çekecek.
Adalet yerini bulacak.
1091
01:17:03,139 --> 01:17:05,931
Bak gör, bu sana da iyi gelecek.
1092
01:17:07,134 --> 01:17:09,902
Herkes hak ettiğini eninde sonunda yaşar.
1093
01:17:10,450 --> 01:17:13,117
Haklısın, Namık Emirhan da yaşayacak.
1094
01:17:13,774 --> 01:17:15,849
Sonunda her şey düzelecek anne.
1095
01:17:19,794 --> 01:17:24,463
(Kuş cıvıltısı sesi)
1096
01:17:24,817 --> 01:17:27,619
Hayırdır sabah sabah kim taşınıyor böyle?
1097
01:17:29,360 --> 01:17:30,807
Ne sırıtıyorsunuz lan?
1098
01:17:32,701 --> 01:17:35,653
Bebek odası hazırlıyoruz. Gel.
1099
01:17:38,607 --> 01:17:44,402
Bak diyorum ki buraya odayı yapalım.
Çocuk odasını, biz de bu kata taşınırız.
1100
01:17:44,577 --> 01:17:46,250
Yani tabii sen de istersen.
1101
01:17:46,780 --> 01:17:49,958
Aydınlık burası, çok güzel. Bak
şuraya yatağı koyarız tamam mı?
1102
01:17:50,039 --> 01:17:52,936
Gardırobu böyle koyalım.
Buraya güzel lambalar asalım.
1103
01:17:53,017 --> 01:17:56,372
Ondan sonra bir de bu şeyler
var ya tavana asılan...
1104
01:17:56,453 --> 01:18:00,737
...ee ne onun adı? Fosforlu fosforlu
yıldızlar var.
1105
01:18:00,918 --> 01:18:04,407
Böyle uyurken onları izlesin,
böyle projeksiyonlar var.
1106
01:18:04,506 --> 01:18:07,265
İşte bulutlar, kuzular falan
tavanda böyle hareket ediyor.
1107
01:18:07,346 --> 01:18:09,490
Mert uyurken onları izler,
güzel olmaz mı?
1108
01:18:09,629 --> 01:18:11,657
-Mert mi?
-Hı, Mert.
1109
01:18:11,985 --> 01:18:14,251
-Çocuğun adı Mert mi olacak?
-Evet.
1110
01:18:14,787 --> 01:18:18,071
Doktor, sen bana böyle sormadan
isimler koymalar falan. Ha?
1111
01:18:18,152 --> 01:18:20,491
Yok bir şey söyle... Rüyamda gördüm.
1112
01:18:21,167 --> 01:18:24,640
Gerçekten. Mert'ti adı.
Güzel isim değil mi?
1113
01:18:25,246 --> 01:18:28,644
Yakışır. Sana da, bana da, ona da. Ha?
1114
01:18:29,884 --> 01:18:32,267
İyi başlayayım o zaman
bir iki hareket yapmaya.
1115
01:18:32,348 --> 01:18:34,627
Olur, tamam ben zaten hazırladım.
1116
01:18:34,708 --> 01:18:35,725
Her şey hazır.
1117
01:18:35,899 --> 01:18:37,675
-Mavi mi olacak diyorsun?
-(Aslı) Mavi.
1118
01:18:38,159 --> 01:18:42,148
Bak ama kestirmeleri iyi yapmak lazım.
Tamam mı? Ben kestirmeleri yapayım.
1119
01:18:42,504 --> 01:18:43,816
-(Ferhat) Dur şimdi.
-Sen ortadan başla...
1120
01:18:43,897 --> 01:18:46,296
-Yavaş ama yavaş.
-(Ferhat) Tamam, bak şimdi.
1121
01:18:46,796 --> 01:18:49,219
Bizim hayatımız böyle
boyamalarla geçti kızım.
1122
01:18:49,300 --> 01:18:52,907
-(Aslı) Öyle mi diyorsun?
-Evet. Bak şimdi vuruyorsun...
1123
01:18:54,717 --> 01:18:55,717
(Aslı) Dur.
1124
01:18:56,977 --> 01:19:03,064
(Araba sesi)
1125
01:19:03,879 --> 01:19:08,755
(Müzik - Duygusal)
1126
01:19:08,860 --> 01:19:10,127
(Kapı kapanma sesi)
1127
01:19:12,248 --> 01:19:14,022
(Gülsüm) Anneciğim neredesin?
1128
01:19:14,149 --> 01:19:17,621
(Gülsüm) Böyle sürekli gitmeler falan.
Bozuluyorum ama.
1129
01:19:20,365 --> 01:19:23,274
Bozulma yavrum. Bundan
sonra böyle olacak.
1130
01:19:23,688 --> 01:19:24,816
Nasıl yani?
1131
01:19:25,338 --> 01:19:28,591
-Taşınıyor musun?
-Eşyalarımı almaya geldik.
1132
01:19:32,789 --> 01:19:34,605
Ferhat abim yüzünden değil mi?
1133
01:19:36,609 --> 01:19:38,403
Değişiklik iyi gelecek yavrum.
1134
01:19:38,484 --> 01:19:41,442
Hem Yiğit abinlerde olacağım,
merak edilecek bir şey yok.
1135
01:19:41,547 --> 01:19:42,838
Yalnız olmayacağım.
1136
01:19:44,791 --> 01:19:46,932
Sen nasıl istersen, hadi.
1137
01:19:48,200 --> 01:19:49,654
Abimler içeride mi?
1138
01:19:50,438 --> 01:19:56,066
(Müzik - Duygusal)
1139
01:19:56,535 --> 01:20:02,154
(Müzik)
1140
01:20:02,367 --> 01:20:05,606
(Aslı) Bak hep aynı yere yapıyorsun
sonra fırça izi kalıyor.
1141
01:20:05,687 --> 01:20:09,147
-(Aslı) Kalın alıyorsun boyayı.
-Ama iz kalmadı yani benim yaptıklarımda.
1142
01:20:09,259 --> 01:20:10,956
Nasıl kalmadı? Bak kaldı işte.
1143
01:20:11,037 --> 01:20:14,306
Aslı iz falan kalmadı benimki gayet
güzel, sen kendininkine bak.
1144
01:20:14,387 --> 01:20:16,017
Seninki tren yayı gibi olmuş yani.
1145
01:20:16,179 --> 01:20:18,607
İz kalıyor şunu bak azar azar sür.
1146
01:20:18,839 --> 01:20:20,660
Tabii emirler havada
uçuşuyor değil mi?
1147
01:20:20,741 --> 01:20:22,230
Aynen, öyle.
1148
01:20:22,537 --> 01:20:25,756
-Tamam. Azar azar.
-Tamam mı? Devam mı?
1149
01:20:25,974 --> 01:20:29,291
-Boyamaya devam.
-Kaşınıyorsun sen ha, kaşınıyorsun.
1150
01:20:29,422 --> 01:20:31,001
Ne kaşınıyorsun ya?
1151
01:20:32,565 --> 01:20:33,981
Gel bakayım şuranda senin ne var?
1152
01:20:34,062 --> 01:20:35,355
-Neremde ne var?
-Gel bakayım.
1153
01:20:35,502 --> 01:20:39,428
-Ne yapıyorsun ya?
-Yakışıyor ama yakışıyor.
1154
01:20:39,951 --> 01:20:41,417
Al işte bak.
1155
01:20:42,328 --> 01:20:45,220
Sana da yakıştı. Yapma, yapma, yapma.
Tamam yapma.
1156
01:20:45,402 --> 01:20:46,982
(Aslı) Yapma. Yapma.
1157
01:20:50,114 --> 01:20:53,292
-Gülsüm.
-Annemle, Yiğit abim geldi.
1158
01:20:55,014 --> 01:20:58,827
Abi eşyalarını toplamaya gelmiş
annem, Yiğit abimlere taşınıyormuş.
1159
01:20:58,908 --> 01:21:01,428
-Orada yaşayacakmış.
-İsabet olmuş.
1160
01:21:01,913 --> 01:21:04,347
-Yolu açık olsun.
-Nasıl ya?
1161
01:21:04,745 --> 01:21:07,678
Hiç konuşmayacak mısın,
kal demeyecek misin?
1162
01:21:08,157 --> 01:21:10,042
Boya yapıyoruz bebeğe, Gülsüm.
1163
01:21:11,498 --> 01:21:14,318
Evet. Hiçbir şey söyleme.
1164
01:21:14,910 --> 01:21:21,810
(Müzik)
1165
01:21:28,679 --> 01:21:30,779
Ee Yeter Hanım, bunu da koyuyorum.
1166
01:21:31,321 --> 01:21:34,309
Koy kızım, koy. Ne bulursan koy,
bana sorma.
1167
01:21:40,243 --> 01:21:46,936
(Sessizlik)
1168
01:21:49,639 --> 01:21:50,639
Hülya...
1169
01:21:52,191 --> 01:21:54,865
(Ayak sesi)
1170
01:21:56,977 --> 01:21:58,323
Bu da senin olsun.
1171
01:22:00,716 --> 01:22:04,140
Aa, ama bu çok kıymetli Yeter Hanım.
1172
01:22:04,621 --> 01:22:08,552
Olmaz, yani çok sağ olun.
Ama olmaz, alamam.
1173
01:22:09,175 --> 01:22:11,317
Bak sen de benim kızım sayılırsın.
1174
01:22:11,736 --> 01:22:14,069
Hadi al, benden hatıra kalsın sana.
1175
01:22:16,267 --> 01:22:19,805
Hülya, kararımdan dönmem
biliyorsun değil mi?
1176
01:22:21,567 --> 01:22:22,567
Hadi.
1177
01:22:23,248 --> 01:22:24,849
Çok teşekkür ederim.
1178
01:22:26,579 --> 01:22:27,702
Çok güzel.
1179
01:22:30,863 --> 01:22:32,665
Ben bir Dilsiz'e bakayım.
1180
01:22:34,916 --> 01:22:38,503
Anneciğim, abime söylesek
hasta olduğunu...
1181
01:22:38,658 --> 01:22:42,105
...bak belki o zaman rahat rahat
kalırsın da.
1182
01:22:42,578 --> 01:22:44,646
Hayır Gülsüm, hayır.
1183
01:22:49,795 --> 01:22:51,877
Ya niye bu inat, niye?
1184
01:22:52,595 --> 01:22:54,235
Kimseyi üzmek istemiyorum.
1185
01:22:56,131 --> 01:22:58,091
Hadi hadi. Sen bana yardım et.
1186
01:22:58,707 --> 01:23:03,429
(Müzik)
1187
01:23:03,518 --> 01:23:06,311
-Başka bir şey istiyor musun?
-Yok.
1188
01:23:08,754 --> 01:23:10,405
(Fermuar sesi)
1189
01:23:10,688 --> 01:23:14,077
Ferhat, bak biliyorum için
hiç rahat değil.
1190
01:23:14,158 --> 01:23:18,125
Ne olur gitsen sakin sakin konuşsan
annenle azıcık. Ne olur?
1191
01:23:18,498 --> 01:23:20,745
Benim içim rahat, bir sıkıntı yok.
1192
01:23:21,730 --> 01:23:23,081
Bence sen de düşünme.
1193
01:23:23,295 --> 01:23:26,722
Nasıl düşünme Ferhat? Ben çok
üzülüyorum ikiniz içinde.
1194
01:23:26,881 --> 01:23:30,179
(Ferhat) Sana az çektirmedi o.
Unuttun galiba bunları.
1195
01:23:30,847 --> 01:23:35,026
Ben ona söyledim. Bunun hesabını
senden sorarım dedim.
1196
01:23:35,393 --> 01:23:37,533
Şimdi kimseyle hesabım da kalmadı.
1197
01:23:38,835 --> 01:23:43,474
-Sen de takma kafana. Hadi çalış çalış.
-Ferhat, o senin annen.
1198
01:23:43,920 --> 01:23:45,791
Annen! Ötesi yok.
1199
01:23:46,525 --> 01:23:48,025
(Aslı) Yanlış yapıyorsun.
1200
01:23:48,106 --> 01:23:51,929
Bence daha fazla konuşmayalım.
Birbirimizin kalbini kırarız, gerek yok.
1201
01:23:52,964 --> 01:23:55,501
(Ferhat) Hadi gel, Mert'in odasına devam.
1202
01:23:58,951 --> 01:24:00,073
Uff.
1203
01:24:02,224 --> 01:24:06,393
Bu neyin inadı anlamıyorum ki.
Ya anne bir kere daha konuşsan.
1204
01:24:08,201 --> 01:24:13,040
-Gülsüm, ısrar etme lütfen.
-Ya bak senin bir torunun daha olacak.
1205
01:24:13,251 --> 01:24:17,610
-Ondan nasıl ayrı kalacaksın?
-Gülsüm mevzu kapandı.
1206
01:24:18,804 --> 01:24:22,471
(Gülsüm) Ya niye bu inat, niye?
Ben anlamıyorum.
1207
01:24:24,620 --> 01:24:27,912
-Yiğit bekliyor.
-Abidin sen bir şey söyle bari.
1208
01:24:28,091 --> 01:24:29,733
-Ne için?
-Kalsın.
1209
01:24:32,753 --> 01:24:35,935
Herkesin kendi kararı,
saygı duymak lazım.
1210
01:24:38,001 --> 01:24:39,350
Abidin haklı kızım.
1211
01:24:41,095 --> 01:24:42,095
Abidin...
1212
01:24:42,866 --> 01:24:46,681
...sen bu evdeki en aklı
başında insansın.
1213
01:24:47,257 --> 01:24:48,889
Her zaman da öyle oldun.
1214
01:24:50,140 --> 01:24:51,522
Kendine iyi bak.
1215
01:24:53,315 --> 01:24:54,658
Gülsüm'e de.
1216
01:24:55,741 --> 01:25:02,617
(Müzik)
1217
01:25:03,035 --> 01:25:05,255
Herkesi kandırabilirsin...
1218
01:25:06,420 --> 01:25:08,611
...ama beni kandıramazsın.
1219
01:25:09,393 --> 01:25:11,467
Senin içinden diğer
yarın gidip o kadına...
1220
01:25:11,548 --> 01:25:13,620
...sarılmak istemiyorsa
ben de Aslı değilim.
1221
01:25:13,811 --> 01:25:15,042
Yapma işte.
1222
01:25:15,123 --> 01:25:17,296
Yok öyle bir şey, inat
ettiğim falan da yok.
1223
01:25:17,469 --> 01:25:19,587
Benim içim hiç rahat değil Ferhat.
1224
01:25:19,946 --> 01:25:23,191
-Gerçekten değil.
-Çok düşünüyorsun Aslı, düşünme.
1225
01:25:23,361 --> 01:25:27,346
Ya ne demek düşünme. Bak annen
çok değişti, bir şey oldu kadına.
1226
01:25:27,636 --> 01:25:30,633
Ya dedi sen bu evde otur,
bu evi kendin gibi belle...
1227
01:25:30,714 --> 01:25:33,347
...bu ev sana emanet, bu
aile sana emanet dedi.
1228
01:25:33,997 --> 01:25:36,713
Ya bu öyle basit bir toparlanıp
gitme meselesi değil...
1229
01:25:36,794 --> 01:25:39,105
...başka bir şey var bu işin içinde.
1230
01:25:40,726 --> 01:25:42,056
(Nefes sesi)
1231
01:25:44,274 --> 01:25:50,833
(Müzik - Duygusal)
1232
01:25:51,430 --> 01:25:55,580
-Hakkını helal et Ramazan.
-O nasıl laf anne? Helal olsun.
1233
01:25:56,274 --> 01:25:59,052
-Hülya'ya da iyi bak.
-Yeter Hanım gitmeseniz.
1234
01:25:59,325 --> 01:26:03,529
Vakit geldi Hülya. Yolcu yolunda gerek.
1235
01:26:04,571 --> 01:26:08,457
(Müzik)
1236
01:26:08,538 --> 01:26:09,538
Aa, abi.
1237
01:26:10,734 --> 01:26:14,279
Yiğit, yarın akşam evde yemek yiyeceğiz.
1238
01:26:14,844 --> 01:26:18,991
-Aslı'yla nikâh tazeleyeceğiz.
-Tamam abi, güzel.
1239
01:26:19,885 --> 01:26:23,450
-Herkes davetli herhâlde değil mi?
-Aile arasında sadece.
1240
01:26:24,397 --> 01:26:25,909
-Abi...
-Şş...
1241
01:26:27,477 --> 01:26:28,972
Abi olmuyor böyle.
1242
01:26:29,809 --> 01:26:32,877
-Tamam oğlum. Hadi biz gidelim.
-Ama anne...
1243
01:26:35,274 --> 01:26:37,218
-Anne! Anneciğim.
-Anne!
1244
01:26:37,339 --> 01:26:39,201
-(Gülsüm) Anne, anne.
-(Aslı) Yeter Hanım.
1245
01:26:39,322 --> 01:26:41,681
(Gülsüm) Ya of anneciğim.
Aslı bir şey yap.
1246
01:26:41,810 --> 01:26:43,117
-Yeter Hanım.
-Anne!
1247
01:26:43,512 --> 01:26:45,454
-Anne...
-Hülya su getir.
1248
01:26:45,904 --> 01:26:47,513
(Aslı) Yeter Hanım.
1249
01:26:48,146 --> 01:26:50,978
(Gülsüm) Anneciğim aç gözlerini
ne olur anne. Anneciğim.
1250
01:26:51,391 --> 01:26:52,391
(Sürtme sesi)
1251
01:26:54,239 --> 01:26:55,239
(Sürtme sesi)
1252
01:26:57,417 --> 01:26:58,417
(Sürtme sesi)
1253
01:26:59,865 --> 01:27:02,361
(Jülide) Koskoca Namık Emirhan...
1254
01:27:02,530 --> 01:27:03,581
(Sürtme sesi)
1255
01:27:04,540 --> 01:27:06,563
(Jülide) Seni ne hale düşürmüşler.
1256
01:27:06,684 --> 01:27:07,684
(Sürtme sesi)
1257
01:27:09,186 --> 01:27:11,706
Daha dün etrafa sen para saçıyordun.
1258
01:27:11,933 --> 01:27:14,362
Koca bir imparatorluğun başındaydın.
1259
01:27:15,765 --> 01:27:20,324
Şimdi fare deliği gibi bir yere
tıkılmışsın, peşinde polis.
1260
01:27:22,633 --> 01:27:25,871
İşin en acıklı kısmı
da ne biliyor musun?
1261
01:27:25,952 --> 01:27:27,956
Karanlık da oturuyorsun.
1262
01:27:28,771 --> 01:27:30,971
(Jülide) Işıkları açmaya korktuğun için.
1263
01:27:33,744 --> 01:27:34,935
Bakma bana öyle.
1264
01:27:36,594 --> 01:27:39,370
Bakma seni kızdırmak için
söylemiyorum bunları.
1265
01:27:41,195 --> 01:27:42,672
Namık...
1266
01:27:47,577 --> 01:27:50,501
Seni anladığım bir
yerden konuşuyorum Namık.
1267
01:27:50,826 --> 01:27:53,573
Bütün bu saçmalıkları yaşamayı
hak etmiyorsun.
1268
01:27:54,027 --> 01:27:55,392
Hak etmiyorum.
1269
01:27:57,830 --> 01:27:58,830
(Sürtme sesi)
1270
01:27:59,823 --> 01:28:02,413
(Jülide) Bizim gibilerin
kaderi aynı galiba.
1271
01:28:03,178 --> 01:28:05,078
(Jülide) Baksana şu yaşadıklarımıza.
1272
01:28:05,791 --> 01:28:09,578
Ya oturup düşündüğüm zaman tek istediğim
şey mutlu bir aile olmaktı.
1273
01:28:10,057 --> 01:28:13,233
Mutlu olmaktı, senin de öyle.
1274
01:28:16,118 --> 01:28:18,485
Ama ne oldu bir anda suçlu ilan edildik.
1275
01:28:18,761 --> 01:28:21,640
Sadece yöntemlerimiz
onlardan farklı olduğu için.
1276
01:28:22,740 --> 01:28:28,298
Onlar iyi oldu, biz kötü.
Onlar suçsuz, biz suçlu.
1277
01:28:28,764 --> 01:28:30,999
Ben bunu anlamayı reddediyorum.
1278
01:28:31,655 --> 01:28:35,019
Eminim ailen için neler yaptın,
ne fedakârlıklar...
1279
01:28:35,356 --> 01:28:39,328
...nelerle savaştın, nelerle boğuştun
ama tak bir anda kapının önündesin.
1280
01:28:39,629 --> 01:28:40,774
Eşya gibi.
1281
01:28:41,762 --> 01:28:43,192
Hani nerede değerin?
1282
01:28:44,945 --> 01:28:48,188
Eminim peşimizden gelmeye
tenezzül bile etmediler.
1283
01:28:50,453 --> 01:28:52,921
-(Namık) Çek tetiği.
-Adam olan, adam gibi ölür.
1284
01:28:53,283 --> 01:28:56,958
Mertçe ölür. Sen onu
bile hak etmiyorsun.
1285
01:28:57,762 --> 01:29:02,366
Sen, bir hiçsin!
1286
01:29:04,558 --> 01:29:05,558
(Sürtme sesi)
1287
01:29:07,165 --> 01:29:09,043
Teyzem beni ne kadar umursadı?
1288
01:29:09,641 --> 01:29:12,667
Abisini kaybetti sonra benimle tanıştı.
1289
01:29:12,923 --> 01:29:15,269
Yarasına pansuman olsun
diye mi bana değer verdi...
1290
01:29:15,350 --> 01:29:17,175
...yoksa gerçekten
değer verdiği için mi?
1291
01:29:18,191 --> 01:29:19,732
Aslı ne kadar iyi?
1292
01:29:24,229 --> 01:29:28,302
Öldüğünü düşündüğüm zaman
üstümden bir yük kalkmış gibi.
1293
01:29:29,018 --> 01:29:30,488
Oh dedim sonunda.
1294
01:29:30,987 --> 01:29:33,520
Cezasını çekti hem de yalvararak öldü.
1295
01:29:34,355 --> 01:29:36,555
Kılım kıpırdamadı, buz gibiydim.
1296
01:29:37,597 --> 01:29:39,730
Sonra geldi Ferhat onu kurtardı.
1297
01:29:42,313 --> 01:29:43,641
Ne büyük aşk.
1298
01:29:46,233 --> 01:29:47,233
Hiçbir şey...
1299
01:29:49,081 --> 01:29:50,606
...hiç kimse...
1300
01:29:51,490 --> 01:29:55,729
...aralarını bozamıyor onların. Gözleri
birbirinden başka hiç kimseyi görmüyor.
1301
01:29:56,146 --> 01:29:58,073
Aralarındaki bağ bozulmuyor.
1302
01:29:59,420 --> 01:30:00,944
Çok âşıklar.
1303
01:30:02,902 --> 01:30:05,018
Laf aramızda çok da şanslılar.
1304
01:30:09,413 --> 01:30:13,533
Yani demem o ki Namık Emirhan,
etrafa savrulan...
1305
01:30:13,936 --> 01:30:16,445
...değer gören tek kişi sen değilsin.
1306
01:30:17,259 --> 01:30:19,190
Ben de en az senin kadar mağdurum.
1307
01:30:20,279 --> 01:30:23,844
Ya... Namık, ben daha çok gencim.
1308
01:30:25,214 --> 01:30:27,147
Şu yaşadıklarıma bir baksana.
1309
01:30:28,369 --> 01:30:30,149
Daha güzel şeyleri hak ediyorum.
1310
01:30:31,922 --> 01:30:35,712
Benim Aslı'yla alacak, verecek hiçbir
meselem kalmadı.
1311
01:30:36,230 --> 01:30:37,452
Bitti.
1312
01:30:39,647 --> 01:30:41,634
Gitmek istiyorum Namık.
1313
01:30:42,915 --> 01:30:46,269
Ben senin ayağına dolanmam,
başına bela olmam.
1314
01:30:46,350 --> 01:30:49,132
Bugüne kadar her şeyi
kendim hallettim.
1315
01:30:49,480 --> 01:30:50,618
(Jülide) Yine hallederim.
1316
01:30:53,023 --> 01:30:54,564
Sadece götür beni.
1317
01:30:55,936 --> 01:30:58,922
Ne olursun, gitmek istiyorum.
1318
01:30:59,538 --> 01:31:04,240
(Müzik)
1319
01:31:04,372 --> 01:31:05,372
Bakarız.
1320
01:31:07,444 --> 01:31:08,832
Teşekkür ederim.
1321
01:31:09,456 --> 01:31:10,456
(Sürtme sesi)
1322
01:31:12,491 --> 01:31:19,391
(Müzik)
1323
01:31:22,157 --> 01:31:23,559
Dışarıdan biri geçti.
1324
01:31:25,979 --> 01:31:26,979
Kimse yok.
1325
01:31:27,186 --> 01:31:31,252
Biri geçti diyorum Namık. Silahlı bir
adam geçti oradan.
1326
01:31:32,719 --> 01:31:33,844
Dur bakayım.
1327
01:31:36,946 --> 01:31:43,846
(Müzik - Aksiyon)
1328
01:31:45,497 --> 01:31:46,782
Sen miydin?
1329
01:31:50,455 --> 01:31:53,680
Yarın gece 12'de Tuzla'dan
hareket edeceksiniz.
1330
01:31:54,608 --> 01:31:56,902
-Geri kalan parayı da yanında getir.
-Tamam.
1331
01:31:57,150 --> 01:31:59,305
Üç kişi olacağız, ona
göre para getireceğim.
1332
01:32:02,793 --> 01:32:04,247
(Namık) Sıkıntı çıkmasın.
1333
01:32:07,505 --> 01:32:09,305
(Karıştırma sesi)
1334
01:32:09,704 --> 01:32:13,604
(Müzik)
1335
01:32:14,725 --> 01:32:16,701
(Telefon zili sesi)
1336
01:32:17,843 --> 01:32:19,920
(Telefon zili sesi)
1337
01:32:20,848 --> 01:32:22,300
(Telefon zili sesi)
1338
01:32:22,463 --> 01:32:24,808
Teyze ne olur aç şu telefonu.
1339
01:32:25,420 --> 01:32:26,783
Teyze ne olur aç!
1340
01:32:27,175 --> 01:32:31,571
Bir yararım dokunsun. Bir kere olsun
sana, ne olursun. Aç şu telefonu aç
1341
01:32:34,575 --> 01:32:35,961
Aa!
1342
01:32:38,453 --> 01:32:40,915
Sen demek Aslı'yı arıyorsun ha.
1343
01:32:41,489 --> 01:32:44,190
Demek arkamdan iş çeviriyorsun.
1344
01:32:45,196 --> 01:32:47,393
O küçük aklınla benimle oyun mu
oynuyorsun sen ha?
1345
01:32:47,711 --> 01:32:50,456
Arkamdan iş çevirmenin
cezasını bilmiyor musun?
1346
01:32:50,537 --> 01:32:52,892
Senin karşında kim
var biliyor musun?
1347
01:32:53,663 --> 01:32:55,392
Namık Emirhan!
1348
01:32:56,487 --> 01:32:59,124
Namık Emirhan!
1349
01:33:00,845 --> 01:33:04,116
Bana ihanetin cezası ne biliyor musun?
1350
01:33:05,124 --> 01:33:07,619
Hı? Bir fikrin var mı?
1351
01:33:08,275 --> 01:33:09,633
Özür dilerim.
1352
01:33:11,540 --> 01:33:14,693
-Cezası belli.
-Özür dilerim.
1353
01:33:15,264 --> 01:33:16,264
Özür dilerim.
1354
01:33:17,102 --> 01:33:18,358
Özür dilerim.
1355
01:33:25,038 --> 01:33:27,883
Merak etmeyin, bir şeyim yok.
1356
01:33:28,287 --> 01:33:30,442
Tansiyonum oynadı herhâlde.
1357
01:33:31,532 --> 01:33:32,748
Anne...
1358
01:33:34,192 --> 01:33:37,784
Merak etme kızım. İlacımı içmedim,
ondan oldu.
1359
01:33:37,986 --> 01:33:41,127
-Şimdi içerim, geçer.
-(Aslı) Ne ilacı?
1360
01:33:43,270 --> 01:33:46,434
Tansiyon ilacı canım. Çantamda,
ben şimdi içerim merak etmeyin.
1361
01:33:46,690 --> 01:33:49,343
-Sizin tansiyonunuz mu var?
-Aslı dur.
1362
01:33:49,609 --> 01:33:51,204
-Dur dur ben alırım.
-Tamam ben...
1363
01:33:51,893 --> 01:33:53,160
Dur dur ben alırım.
1364
01:33:58,087 --> 01:33:59,496
Yeter Hanım bu ne?
1365
01:34:01,002 --> 01:34:02,494
-Aslı...
-Bir dakika.
1366
01:34:02,791 --> 01:34:04,630
-Aslı...
-Bu tansiyon ilacı değil.
1367
01:34:05,499 --> 01:34:09,947
Tamam, tamam, tamam Aslı. Ne olur
Ferhat'a bir şey söyleme.
1368
01:34:12,160 --> 01:34:13,160
Lütfen.
1369
01:34:14,177 --> 01:34:18,198
(Müzik)
1370
01:34:19,309 --> 01:34:22,843
(Kuş cıvıltısı sesi)
1371
01:34:22,969 --> 01:34:23,969
Gülsüm!
1372
01:34:24,721 --> 01:34:26,120
Ne oldu, nasıl annem, iyi mi?
1373
01:34:26,231 --> 01:34:28,149
(Gülsüm) Kendine geldi ama iyi değil!
1374
01:34:30,163 --> 01:34:31,590
Nasıl ama iyi değil?
1375
01:34:32,097 --> 01:34:33,281
Değil işte.
1376
01:34:34,045 --> 01:34:35,111
(Gülsüm) Ölüyor.
1377
01:34:36,676 --> 01:34:40,308
Sen inadından vazgeçmediğin için,
senin yüzünden ölüyor.
1378
01:34:40,577 --> 01:34:41,792
Ne diyor bu Yiğit?
1379
01:34:43,857 --> 01:34:45,849
Bir türlü affetmedin annemi.
1380
01:34:46,509 --> 01:34:50,518
Ya hepimiz affettik. Abim affetti,
ben afettim. Annemiz dedik.
1381
01:34:50,865 --> 01:34:53,512
Affetmeyi seçtik. Ama sen?
1382
01:34:54,472 --> 01:34:58,792
Sen inadın yüzünden, gururun yüzünden
kadına bir kere anne bile demedin ya.
1383
01:34:59,151 --> 01:35:02,244
Gülsüm, tamam. Sakin ol, böyle değil.
1384
01:35:07,099 --> 01:35:08,864
Beyninde tümör varmış abi.
1385
01:35:09,767 --> 01:35:12,597
Herkesten saklamış. Biz de
yeni öğrendik.
1386
01:35:14,652 --> 01:35:17,894
İyileşmek istemiyor, tedavi
olmak istemiyor senin yüzünden.
1387
01:35:17,975 --> 01:35:19,856
Abi sen de bir şey söylesene.
1388
01:35:20,420 --> 01:35:22,198
Halledeceğim demedin mi sen ya!
1389
01:35:22,279 --> 01:35:23,997
Onları bu yüzden bir
araya getirmedin mi?
1390
01:35:24,078 --> 01:35:26,043
Barışsınlar diye
çağırmadın mı abimi?
1391
01:35:27,077 --> 01:35:29,668
-Konuşsana!
-Neden bunu bana söylemedin.
1392
01:35:29,805 --> 01:35:31,775
Çünkü annem de senin gibi inatçı.
1393
01:35:32,841 --> 01:35:36,182
Senin öğrenmeni istemedi, hiç
kimsenin öğrenmesini istemedi.
1394
01:35:38,612 --> 01:35:39,874
Annem ölüyor.
1395
01:35:40,924 --> 01:35:47,824
(Müzik - Duygusal)
1396
01:35:49,841 --> 01:35:51,301
-Yiğit.
-Anne.
1397
01:35:52,133 --> 01:35:53,396
İyi misin?
1398
01:35:54,163 --> 01:35:56,566
Ben iyiyim oğlum. Hadi gidelim.
1399
01:35:59,065 --> 01:36:01,616
Abi ben gidiyorum, görüşürüz.
1400
01:36:02,440 --> 01:36:09,340
(Müzik - Duygusal)
1401
01:36:15,502 --> 01:36:17,572
(Nefes sesi)
1402
01:36:20,018 --> 01:36:26,918
(Müzik - Duygusal)
1403
01:36:33,416 --> 01:36:36,326
Bu hikâyedeki tek günahkâr benim.
1404
01:36:37,286 --> 01:36:39,542
Benden hesap sor, başkasından değil.
1405
01:36:42,212 --> 01:36:49,112
(Müzik - Duygusal)
1406
01:36:53,714 --> 01:36:57,413
(Ferhat dış ses) Anne, ben katil oldum.
En büyük günahı işledim anne, can aldım.
1407
01:36:57,494 --> 01:36:59,301
(Yeter dış ses) Tamam geçti,
geçti yavrum.
1408
01:36:59,411 --> 01:37:02,967
(Ferhat dış ses) Adamın oluk oluk kanı
aktı anne. Yemin ederim bilerek olmadı.
1409
01:37:03,084 --> 01:37:07,339
Ferhat'ım, sen bu evin erkeğisin.
Ne gerekiyorsa onu yapacaksın.
1410
01:37:07,460 --> 01:37:09,274
Ben eve gitmek istiyorum,
Bolu'ya dönelim.
1411
01:37:09,451 --> 01:37:12,474
Hem çalışır size bakarım, okurum da.
Gidelim anne.
1412
01:37:12,555 --> 01:37:14,982
Her şey eskisi gibi oluyor, babam da
böyle olsun isterdi.
1413
01:37:15,063 --> 01:37:16,693
Baban öldü!
1414
01:37:22,145 --> 01:37:26,721
(Gülsüm dış ses) İyileşmek istemiyor,
tedavi olmak istemiyor senin yüzünden.
1415
01:37:30,862 --> 01:37:35,314
(Ferhat iç ses) Kolay tabii. En kolayı.
Acı çekmeden.
1416
01:37:35,560 --> 01:37:38,152
(Ferhat iç ses) Her şeyden kaçmak
en kolayı.
1417
01:37:38,233 --> 01:37:40,767
(Ferhat iç ses) Daha önce de
seçmedin mi kolayı Yeter Aslan.
1418
01:37:41,179 --> 01:37:43,762
(Ferhat iç ses) Bizi önüne
katıp gelmedin mi buraya?
1419
01:37:43,950 --> 01:37:47,157
(Ferhat iç ses) Hayatın yükünü,
benim omuzlarıma yükleyip...
1420
01:37:48,208 --> 01:37:50,308
...kolayı seçmedin mi o zamanda.
1421
01:37:52,032 --> 01:37:57,545
(Müzik - Duygusal)
1422
01:37:57,693 --> 01:38:01,450
İlaç tedavisine başlamakla iyi
yapmışlar, en doğrusu şu an.
1423
01:38:02,189 --> 01:38:04,819
Yani kaçıncı evrede
bilmiyoruz tabii şu an ama.
1424
01:38:06,178 --> 01:38:11,346
Sen içini ferah tut. Çünkü doktoru zaten
en doğru tedaviye başlamıştır.
1425
01:38:11,433 --> 01:38:12,822
Tedaviyi bırakmış ama.
1426
01:38:13,173 --> 01:38:15,929
Bırakmamış işte çantasında
duruyor ilaç Gülsüm.
1427
01:38:16,010 --> 01:38:20,277
Almıyor. Öyle kalmıştır çantasında.
Söyledi doktoru diyorum ya.
1428
01:38:20,742 --> 01:38:24,405
Her geçen zaman aleyhine işliyor ama
bunu fark etmesi lazım.
1429
01:38:24,624 --> 01:38:29,893
Tekrar tedaviye başlamayı kabul etse,
ben eminim çok çabuk iyileşecek.
1430
01:38:30,013 --> 01:38:33,246
Tabii. Tabii ki. Deli misin sen,
bak zaten...
1431
01:38:33,791 --> 01:38:37,010
...eğer tümör gerçekten tehlikeli bir
bölgede olsa...
1432
01:38:37,091 --> 01:38:40,257
...doktor cerrahı müdahaleyi
kabul etmez, yapmaz.
1433
01:38:40,462 --> 01:38:41,862
Anlatabiliyor muyum?
1434
01:38:42,058 --> 01:38:46,440
Ama işte yaşamayı istemesi lazım Aslı.
Annem yaşamak istemiyor.
1435
01:38:46,521 --> 01:38:49,442
Tamam. Ama bu bir süreç Gülsüm.
Sen daha iyi biliyorsun.
1436
01:38:49,523 --> 01:38:51,637
Annen hiç kolay bir hayat yaşamamış.
1437
01:38:51,879 --> 01:38:54,159
Şu anda yaşamak istemiyor değil,
gücü yok.
1438
01:38:54,707 --> 01:38:58,676
Hayatında en sevdiği adam, hayatını
mahvetmiş. Gitmiş ona ihanet etmiş.
1439
01:38:58,861 --> 01:39:01,612
Oğlu bir taraftan, diğer
oğlu bir taraftan.
1440
01:39:02,313 --> 01:39:06,281
Ya şu anda böyle hissetmesi çok normal.
Ama sen umudunu yitirme, lütfen.
1441
01:39:06,430 --> 01:39:11,687
Biz el birliğiyle onu ikna ederiz.
Ayağa kaldırırız, sen merak etme.
1442
01:39:12,263 --> 01:39:13,263
Tamam mı?
1443
01:39:14,402 --> 01:39:17,879
-Bilmiyorum.
-Yitirme umudunu.
1444
01:39:20,011 --> 01:39:21,011
Off!
1445
01:39:23,132 --> 01:39:27,627
(Müzik)
1446
01:39:27,754 --> 01:39:29,340
Al işte sana...
1447
01:39:30,594 --> 01:39:31,594
...ceza.
1448
01:39:32,578 --> 01:39:38,636
(Müzik)
1449
01:39:38,717 --> 01:39:41,790
Alsana ihanetinin bedeli.
1450
01:39:42,912 --> 01:39:44,333
Küçük (...)!
1451
01:39:45,327 --> 01:39:51,001
(Müzik)
1452
01:39:51,218 --> 01:39:54,111
Alsana hak, hukuk!
1453
01:39:54,874 --> 01:39:59,634
(Müzik)
1454
01:39:59,818 --> 01:40:01,453
Alsana intikam.
1455
01:40:02,024 --> 01:40:08,924
(Müzik)
1456
01:40:14,395 --> 01:40:17,485
Anladım savcım. Hı hı.
1457
01:40:19,726 --> 01:40:20,726
Hı hı.
1458
01:40:23,638 --> 01:40:25,783
Ay çok şükür uyudu.
1459
01:40:26,089 --> 01:40:28,241
Tutturdu babaannemle oturacağım diye.
1460
01:40:29,704 --> 01:40:31,248
Başka bir bilgi edindiniz mi?
1461
01:40:31,375 --> 01:40:34,193
Tekrar deniz yoluyla yurtdışına
kaçmayı planlıyor büyük ihtimalle.
1462
01:40:34,274 --> 01:40:36,677
Yardım alabileceği
insanları araştırıyoruz.
1463
01:40:37,027 --> 01:40:40,373
-Sizde bir gelişme var mı?
-Yok, şimdilik yok.
1464
01:40:41,301 --> 01:40:43,309
Belki de dediğiniz gibi olmayacak.
1465
01:40:44,129 --> 01:40:45,904
Onu ayağımıza getiremeyeceğiz.
1466
01:40:46,564 --> 01:40:49,364
Biz şansımızı denedik,
bekleyip göreceğiz.
1467
01:40:49,921 --> 01:40:51,254
İyi akşamlar savcım.
1468
01:40:52,687 --> 01:40:58,675
(Sessizlik)
1469
01:41:00,036 --> 01:41:03,492
Namık'ın deniz yoluyla yurtdışına
kaçma ihtimali varmış.
1470
01:41:05,109 --> 01:41:09,335
Aman hayatımızdan gitsin de
ne yoluyla giderse gitsin.
1471
01:41:09,456 --> 01:41:13,643
-Cezasını çekmeden mi gitsin anne?
-Belki gittiği yerde çekecek oğlum.
1472
01:41:14,414 --> 01:41:16,181
(Yeter) Belki pişman olacak.
1473
01:41:16,262 --> 01:41:19,120
Keşke kaçmasaydım da hapislerde
sürünseydim diyecek.
1474
01:41:19,316 --> 01:41:20,316
Kim bilebilir?
1475
01:41:22,305 --> 01:41:25,807
Neyse, benim uykum geldi.
İyi geceler.
1476
01:41:25,888 --> 01:41:27,755
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1477
01:41:30,131 --> 01:41:32,428
Yiğit, sanki hiçbir şey umurunda değil.
1478
01:41:32,509 --> 01:41:35,610
Yani Namık'ın yakalanması bile onu
hayata döndürmeyecek gibi.
1479
01:41:36,507 --> 01:41:43,407
(Müzik)
1480
01:41:50,687 --> 01:41:57,587
(Müzik - Aksiyon)
1481
01:42:00,248 --> 01:42:01,546
(Arama sesi)
1482
01:42:01,662 --> 01:42:03,436
(Telefon zili sesi)
1483
01:42:03,926 --> 01:42:05,700
(Telefon zili sesi)
1484
01:42:07,457 --> 01:42:10,573
-Yeter, nasılsın?
-İyiyim.
1485
01:42:11,039 --> 01:42:14,524
Yarın akşam gidiyoruz, hazır mısın?
1486
01:42:15,326 --> 01:42:18,660
-Hiç olmadığım kadar hazırım.
-(Namık ses) Ben de hazırım.
1487
01:42:19,787 --> 01:42:24,506
Yeni hayatımıza gidiyoruz Yeter.
Sen de benim kadar heyecanlı mısın?
1488
01:42:25,632 --> 01:42:27,036
Olmaz olur muyum?
1489
01:42:28,054 --> 01:42:30,726
-Yıllardır bu anı bekledim.
-Tamam.
1490
01:42:31,623 --> 01:42:35,125
Seni arayacağım. Teknenin yerini,
saatini söyleyeceğim.
1491
01:42:35,206 --> 01:42:38,402
Tamam. Telefon falan karıştırıp,
kendimizi tehlikeye atmayalım.
1492
01:42:38,483 --> 01:42:40,122
(Yeter ses) Sen nerede
olduğunu söyle bana.
1493
01:42:40,685 --> 01:42:43,015
Ben yarın oraya gelirim.
Oradan beraber gideriz.
1494
01:42:43,186 --> 01:42:45,091
Olur. Olur tabii.
1495
01:42:45,500 --> 01:42:48,222
O zaman yaz. Zaten kolay
bulabileceğin bir yer.
1496
01:42:48,303 --> 01:42:49,670
Tamam söyle.
1497
01:42:50,456 --> 01:42:55,311
(Müzik)
1498
01:42:57,914 --> 01:43:03,847
(Sürtme sesi)
1499
01:43:06,545 --> 01:43:10,109
(Müzik)
1500
01:43:10,447 --> 01:43:11,447
Ferhat.
1501
01:43:12,853 --> 01:43:15,181
Ne yapmışsın? Bitirmişsin tüm duvarları.
1502
01:43:15,283 --> 01:43:18,822
Bir üstler kaldı işte duvarlar. Onları da
çift kat yaptık mı tamam.
1503
01:43:20,385 --> 01:43:22,986
Tamam, tamam, hadi yoruldun, bırak.
1504
01:43:23,283 --> 01:43:24,283
(Aslı) Bırak.
1505
01:43:27,009 --> 01:43:28,704
Susacak mısın böyle?
1506
01:43:29,064 --> 01:43:30,064
(Aslı) Ha?
1507
01:43:30,907 --> 01:43:32,711
Ferhat susarak olmaz.
1508
01:43:34,360 --> 01:43:37,227
Bak bir sürü şey yaşadın tamam, biliyorum.
1509
01:43:37,680 --> 01:43:42,242
Ama böyle susarsan onlar içinde büyür,
büyür, büyür, büyür; bir gün de patlar.
1510
01:43:44,641 --> 01:43:46,586
(Aslı) Ya nelerle baş ettik.
1511
01:43:48,009 --> 01:43:51,844
Konuşursan, anlatırsan rahatlarsın,
ben de bunun için buradayım.
1512
01:43:52,227 --> 01:43:54,461
Tamam bunu kabul etmek kolay değil.
1513
01:43:54,610 --> 01:43:57,210
Ama üstesinden gelecek olan da sensin.
1514
01:43:57,883 --> 01:43:59,950
İyiyim ben böyle, sıkıntı yok.
1515
01:44:00,594 --> 01:44:01,742
(Nefes sesi)
1516
01:44:02,313 --> 01:44:04,113
Duvar örüyorsun yine yani.
1517
01:44:04,579 --> 01:44:07,112
Bu prizleri falan da bantlamak lazım.
1518
01:44:07,696 --> 01:44:09,096
Şu üstü boyarken...
1519
01:44:10,250 --> 01:44:11,517
...sıkıntı oluyor.
1520
01:44:11,961 --> 01:44:13,295
Hallederiz, tamam.
1521
01:44:15,274 --> 01:44:17,407
Biz bu odada çok mutlu olacağız.
1522
01:44:17,672 --> 01:44:18,719
Gerçekten.
1523
01:44:18,954 --> 01:44:21,844
Bebekler ilk başta biraz böyle ağlarlar,
uyutmazlar.
1524
01:44:22,024 --> 01:44:23,617
Ama bir önce yanımızda olacak ama...
1525
01:44:23,657 --> 01:44:26,060
...sonra burada çok güzel zamanlar
geçireceğiz birlikte.
1526
01:44:26,141 --> 01:44:27,674
Ne olur bunları düşün.
1527
01:44:28,106 --> 01:44:30,568
-Bebekler ağlar ama çok.
-Ağlasın.
1528
01:44:30,645 --> 01:44:33,574
Ne var? Ağlaya ağlaya büyümüyor muyuz?
Düşe kalka.
1529
01:44:34,379 --> 01:44:36,699
Sen hem bana bunu verirken bir söz verdin.
1530
01:44:37,473 --> 01:44:39,406
Hatırlıyor musun ne dediğini?
1531
01:44:39,629 --> 01:44:41,425
Biz verdik, hatırlıyoruz tabii.
1532
01:44:41,652 --> 01:44:42,777
Tamam işte.
1533
01:44:43,504 --> 01:44:45,237
Tutalım o zaman sözümüzü.
1534
01:44:45,645 --> 01:44:46,812
Hayal kuralım.
1535
01:44:47,301 --> 01:44:50,235
Sadece hayal kuralım, güzel şeyler
yapalım.
1536
01:44:50,465 --> 01:44:52,732
Eğer temiz bir sayfa açacaksak...
1537
01:44:53,059 --> 01:44:56,199
...önce omzumuzdaki yüklerden
kurtulmamız lazım.
1538
01:44:57,098 --> 01:45:03,988
(Müzik - Duygusal)
1539
01:45:07,777 --> 01:45:09,925
(Kuş cıvıltısı sesi)
1540
01:45:11,176 --> 01:45:15,566
(Müzik)
1541
01:45:15,816 --> 01:45:18,300
Birer çay daha koyayım mı anne?
Altı yanıyor çayın.
1542
01:45:19,730 --> 01:45:21,206
Getir yavrum, getir, içelim.
1543
01:45:21,238 --> 01:45:23,214
Ama önce ilaçlarımızı içeceğiz.
1544
01:45:23,300 --> 01:45:25,433
-(Yeter) Suna...
-Anneciğim...
1545
01:45:26,472 --> 01:45:30,206
...bak, burası çok güzel.
Havası tertemiz.
1546
01:45:30,527 --> 01:45:33,433
Sakin, sessiz, bahçede de yok yok.
1547
01:45:34,214 --> 01:45:37,737
Meyve sebze, ne istersen var. Bak ben de
sana çiçek gibi bakarım.
1548
01:45:38,082 --> 01:45:39,082
Ama...
1549
01:45:39,363 --> 01:45:42,542
...senin de birazcık inanman,
yardım etmen lazım.
1550
01:45:42,902 --> 01:45:46,034
Yavrum biliyorum, bana çok iyi bakacağını
biliyorum.
1551
01:45:47,339 --> 01:45:50,620
Hadi sen birer tane daha çay getir de
keyfimize bakalım.
1552
01:45:50,738 --> 01:45:52,292
(Nefes sesi)
Peki.
1553
01:45:53,081 --> 01:45:59,971
(Müzik)
1554
01:46:11,576 --> 01:46:13,583
(Araba sesi)
1555
01:46:15,407 --> 01:46:16,607
(Kapı açılma sesi)
1556
01:46:16,782 --> 01:46:17,969
(Kapı kapanma sesi)
1557
01:46:18,626 --> 01:46:19,789
Selam!
1558
01:46:20,618 --> 01:46:27,516
(Müzik)
1559
01:46:31,724 --> 01:46:32,924
(Aslı) Anneciğim.
1560
01:46:33,169 --> 01:46:34,236
(Yeter) Yavrum.
1561
01:46:36,114 --> 01:46:37,781
Nasılsın, daha iyisin ya?
1562
01:46:38,388 --> 01:46:40,043
İyiyim yavrum, iyiyim.
1563
01:46:43,275 --> 01:46:44,766
Ben bir Suna'ya bakayım.
1564
01:46:46,078 --> 01:46:52,976
(Müzik)
1565
01:47:04,355 --> 01:47:06,081
Ne çok ilaç var burada.
1566
01:47:06,418 --> 01:47:13,315
(Müzik)
1567
01:47:13,755 --> 01:47:15,099
Biliyorsun değil mi?
1568
01:47:16,114 --> 01:47:18,434
(Kuş cıvıltısı sesi)
1569
01:47:24,047 --> 01:47:25,265
(Nefes sesi)
1570
01:47:26,359 --> 01:47:28,101
Benim hiç annem olmadı.
1571
01:47:30,819 --> 01:47:34,389
Sen hep yakınımızdaydın
ama yanımızda değildin.
1572
01:47:40,187 --> 01:47:42,225
Bir kere bile benim yüzüme bakmadın.
1573
01:47:44,546 --> 01:47:45,646
Kim bilir...
1574
01:47:46,656 --> 01:47:50,100
...belki hayatın sana attığı tokadı
hatırlattığım içindir.
1575
01:47:50,382 --> 01:47:51,382
Hı.
1576
01:47:54,827 --> 01:47:57,427
Peki Gülsüm'le Yiğit'in ne suçu vardı?
1577
01:48:00,015 --> 01:48:02,053
Yiğit yıllarca bizimle konuşmadı.
1578
01:48:02,312 --> 01:48:04,421
Gülsüm odasından dışarı çıkmadı.
1579
01:48:04,851 --> 01:48:07,428
Sırf bu yüzden boyundan büyük
hatalar yaptı.
1580
01:48:10,718 --> 01:48:12,546
Ama artık kaçmak yok.
1581
01:48:12,616 --> 01:48:16,702
Öyle geçmişte olduğu gibi günahları
bizim üstümüze yıkıp gitmek yok.
1582
01:48:17,139 --> 01:48:19,061
Çünkü artık bunun kabulü yok.
1583
01:48:20,780 --> 01:48:23,248
Şimdi bütün her şeyi telafi etme vakti.
1584
01:48:25,522 --> 01:48:27,545
Bizim bir aileye ihtiyacımız var.
1585
01:48:28,132 --> 01:48:29,332
Aslı hamile.
1586
01:48:30,280 --> 01:48:31,546
Doğumu yakın.
1587
01:48:32,460 --> 01:48:33,627
Annesi yok onun.
1588
01:48:34,327 --> 01:48:35,761
Anneye ihtiyacı var.
1589
01:48:37,390 --> 01:48:40,124
Doğumunda ona destek verecek birine
ihtiyacı var.
1590
01:48:41,499 --> 01:48:42,905
O da sensin.
1591
01:48:43,405 --> 01:48:44,872
(Ferhat) Kız doktor sonuçta.
1592
01:48:45,343 --> 01:48:47,553
İşine geri dönecek, çocuklara kim bakacak?
1593
01:48:47,718 --> 01:48:48,718
Hı?
1594
01:48:49,147 --> 01:48:50,147
(Yeter burun çekme sesi)
1595
01:48:50,170 --> 01:48:52,529
Kim onlarla koşturacak, parka gidecek?
1596
01:48:52,608 --> 01:48:54,408
Akşam geldiğimizde de...
1597
01:48:55,038 --> 01:48:57,304
...onları şikâyet edeceksin bize.
1598
01:48:59,952 --> 01:49:01,732
Şimdi anne olma zamanı.
1599
01:49:03,538 --> 01:49:06,467
Öyle kaçıp gitmeyi aklının ucundan
bile geçirme.
1600
01:49:06,725 --> 01:49:07,990
Buna izin vermem.
1601
01:49:10,038 --> 01:49:11,038
(Yeter burun çekme sesi)
1602
01:49:11,054 --> 01:49:13,854
İlaçlarını içeceksin, tedavini olacaksın.
1603
01:49:16,101 --> 01:49:17,967
Bizim sana ihtiyacımız var.
1604
01:49:18,686 --> 01:49:20,153
Bana bunu borçlusun.
1605
01:49:20,905 --> 01:49:22,241
Sadece bana değil.
1606
01:49:22,405 --> 01:49:24,405
Gülsüm’le Yiğit’e de borçlusun.
1607
01:49:25,311 --> 01:49:27,803
Biz nasıl Berber Necdet’in oğullarıysak...
1608
01:49:28,624 --> 01:49:30,452
...sen de onun karısısın.
1609
01:49:31,280 --> 01:49:32,928
Şimdi pes etme zamanı değil...
1610
01:49:33,038 --> 01:49:34,038
(Nefes sesi)
1611
01:49:34,147 --> 01:49:35,663
...Yeter Aslan.
1612
01:49:38,108 --> 01:49:39,241
Aslı!
1613
01:49:40,896 --> 01:49:42,830
(Ağlama sesi)
(Aslı) Canım.
1614
01:49:44,810 --> 01:49:46,318
(Ferhat) Aradın mı arkadaşını?
1615
01:49:46,490 --> 01:49:49,005
(Aslı) Haa! Aradım, aradım.
1616
01:49:49,326 --> 01:49:51,059
Ah, kıyamam, ağlamayın.
1617
01:49:52,623 --> 01:49:57,146
Çok güvendiğim, inandığım bir cerrah
arkadaşımla konuştum, sizinle ilgilenecek.
1618
01:49:57,724 --> 01:49:59,138
Sonsuz güvenebilirsiniz.
1619
01:49:59,256 --> 01:50:01,216
-İtiraz yok.
-(Aslı) Aynen.
1620
01:50:01,498 --> 01:50:03,458
-Tamam, tamam.
-(Ferhat) Lan Yiğit!
1621
01:50:03,888 --> 01:50:06,060
(Ferhat) Oğlum evine geldik, hayırdır
neredesin sen?
1622
01:50:06,333 --> 01:50:08,435
(Yiğit) Buradayım abi, ne bağırdın,
inlettin ortalığı ya.
1623
01:50:08,451 --> 01:50:11,083
-Kardeşimle istediğim gibi konuşurum.
-Tamam canım, bir şey demedim.
1624
01:50:11,428 --> 01:50:12,428
Ee?
1625
01:50:14,349 --> 01:50:16,403
Akşamleyin geliyorsunuz yemeğe, unutmayın.
1626
01:50:16,528 --> 01:50:17,795
Gidiyoruz değil mi?
1627
01:50:17,856 --> 01:50:20,356
-Ailece.
-Tabii geliyorum, tabii.
1628
01:50:20,872 --> 01:50:22,723
(Aslı) Hep beraber, hep beraber.
1629
01:50:22,997 --> 01:50:26,411
Ayıptır söylemesi gelinlik bakmaya
gidiyoruz da kendisi de...
1630
01:50:26,630 --> 01:50:27,897
...smokin giyecek.
1631
01:50:27,974 --> 01:50:30,106
(Ferhat) Soracağım ben sana. Zaten
Özgür'e söyleyeceğim oğlum.
1632
01:50:30,177 --> 01:50:31,840
Öyle damat falan olmasın yani.
1633
01:50:31,888 --> 01:50:34,184
Hadi hadi güzel olur.
Hadi görüşürüz.
1634
01:50:35,091 --> 01:50:41,981
(Müzik - Duygusal)
1635
01:50:56,957 --> 01:51:03,847
(Müzik - Duygusal)
1636
01:51:19,055 --> 01:51:25,945
(Müzik devam ediyor)
1637
01:51:41,038 --> 01:51:47,936
(Müzik devam ediyor)
1638
01:52:03,066 --> 01:52:09,956
(Müzik - Duygusal)
1639
01:52:25,001 --> 01:52:31,891
(Müzik - Duygusal)
1640
01:52:36,455 --> 01:52:38,696
Ferhat! Hadi bitmedi mi?
1641
01:52:41,288 --> 01:52:48,187
(Müzik - Duygusal)
(Yağmur sesi)
1642
01:53:02,882 --> 01:53:06,586
(Müzik - Duygusal)
1643
01:53:06,805 --> 01:53:10,922
Ferhat bana bak, o takım elbiseyi almamak
için kaçarsan valla affetmem seni.
1644
01:53:12,086 --> 01:53:13,508
Ses versene!
1645
01:53:15,977 --> 01:53:17,244
Geliyorum bak.
1646
01:53:17,539 --> 01:53:23,289
(Müzik)
1647
01:53:23,508 --> 01:53:24,828
(Aslı) Hii!
1648
01:53:26,547 --> 01:53:27,747
Aklımı çıkardın.
1649
01:53:27,875 --> 01:53:29,031
Nereye kaçacağım?
1650
01:53:29,133 --> 01:53:32,773
Hiç beni böyle kandıramazsın,
o takım giyilecek. Hii!
1651
01:53:33,016 --> 01:53:34,554
Gömlek de çok güzel.
1652
01:53:39,610 --> 01:53:40,610
Tamam.
1653
01:53:40,661 --> 01:53:42,895
Ay düşüp bayılacağım şimdi.
Hadi giyinir misin?
1654
01:53:42,927 --> 01:53:44,934
-Çok güzel oldu çok.
-Seni bir yere bırakmam.
1655
01:53:45,005 --> 01:53:46,205
(Aslı) Çok.
1656
01:53:55,283 --> 01:53:56,283
Ya...
1657
01:53:56,665 --> 01:53:59,532
...papyon mapyon, Aslı
ne yaptın sen bizi ya.
1658
01:54:03,220 --> 01:54:04,753
Gülsüm, gel bakayım.
1659
01:54:05,286 --> 01:54:11,051
(Sessizlik)
1660
01:54:22,545 --> 01:54:24,443
Sen zoru başardın Gülsüm.
1661
01:54:25,866 --> 01:54:27,932
Bu ailede en sağlam sen durdun.
1662
01:54:30,194 --> 01:54:32,394
Hepimizle iyi geçinmeye çalıştın.
1663
01:54:34,788 --> 01:54:37,631
Benim inanmadığım ailemi sen
kurtardın aslında.
1664
01:54:38,108 --> 01:54:39,748
Ben sana abilik yapamadım.
1665
01:54:39,858 --> 01:54:41,591
Sevmeyi bile beceremedim.
1666
01:54:41,967 --> 01:54:43,795
Sen benden hep korktun.
1667
01:54:46,553 --> 01:54:48,153
Ama şimdi izin ver...
1668
01:54:50,428 --> 01:54:52,095
...sana abilik yapayım.
1669
01:54:52,522 --> 01:54:55,006
Bak bu sefer öyle bağır çağır gibi değil.
1670
01:54:55,538 --> 01:54:57,471
Seni korumak, kollamak için.
1671
01:54:58,053 --> 01:54:59,186
Olur mu?
1672
01:54:59,803 --> 01:55:01,490
Canım abim.
1673
01:55:01,936 --> 01:55:04,365
(Yiğit) Abi! Abi neredesin? Siz...
1674
01:55:04,538 --> 01:55:08,819
-Oho! Ortancalar hep sona kalır tabii.
-Gel bakayım buraya, gel.
1675
01:55:08,889 --> 01:55:10,436
(Ferhat) Gel.
(Gülsüm gülme sesi)
1676
01:55:10,764 --> 01:55:13,522
Gel. Kardeşlerim benim gelin.
1677
01:55:15,131 --> 01:55:16,779
(Öpme sesi)
1678
01:55:17,561 --> 01:55:19,357
Oho, iyiyiz ya böyle.
1679
01:55:19,710 --> 01:55:22,545
Yok be oğlum işte, Aslı yaptı bizi böyle.
1680
01:55:22,702 --> 01:55:24,639
(Gülsüm gülme sesi)
Papyon falan.
1681
01:55:24,694 --> 01:55:28,123
Öf be abiciğim ya, bana da Suna tutturdu
takacaksın şu kravatı diye.
1682
01:55:28,157 --> 01:55:29,290
Baksana halimize.
1683
01:55:29,344 --> 01:55:31,266
Gene seninki fena değil oğlum, fiks işte.
1684
01:55:31,336 --> 01:55:33,289
-Hı, iyi değil mi?
-(Ferhat) İyi, iyi.
1685
01:55:33,547 --> 01:55:34,547
Güzel.
1686
01:55:34,743 --> 01:55:37,657
Ee, aramızda artık evlenecek
başka biri kalmadığına göre.
1687
01:55:37,704 --> 01:55:39,414
-Ih.
-Aa, olur mu?
1688
01:55:39,485 --> 01:55:41,203
Özgür’ün sünnet düğünü var.
1689
01:55:41,290 --> 01:55:43,360
Dur ben Suna’yla konuşayım da
bir an önce yapalım onu.
1690
01:55:43,399 --> 01:55:46,063
Onu Mert'le birlikte aradan çıkartırız,
dur çocuk büyüyor.
1691
01:55:47,809 --> 01:55:49,558
Mert mi koyacaksınız adını?
1692
01:55:50,182 --> 01:55:53,126
İşte şimdilik Aslı koydu onun adını da
öyle ben değiştiririm, biliyorsun...
1693
01:55:53,207 --> 01:55:55,855
...babasıyız yani.
-Vay be. Mert Aslan ha!
1694
01:55:55,902 --> 01:55:58,722
-İyiymiş ya, güzel.
-Şimdilik diyoruz oğlum, bakacağız yani.
1695
01:55:58,848 --> 01:56:02,246
Ya abi bıraksana şimdilik falan,
sen bayağı kabul etmişsin Mert'i.
1696
01:56:02,348 --> 01:56:04,621
E mecbur kalıyorsun bazen,
yapacak bir şey yok.
1697
01:56:04,691 --> 01:56:06,339
Tamam, hadi görüşürüz.
İniyoruz aşağı.
1698
01:56:06,363 --> 01:56:07,941
-Al da gel sen de.
-Tamam, inin siz. Hadi.
1699
01:56:07,957 --> 01:56:09,557
Al gelini de gel hadi.
1700
01:56:12,762 --> 01:56:14,095
(Kapı kapanma sesi)
1701
01:56:14,566 --> 01:56:15,733
Gençler işte.
1702
01:56:17,072 --> 01:56:23,970
(Müzik - Duygusal)
1703
01:56:26,298 --> 01:56:28,743
-Geliyorlar mı?
-Geliyorlar şimdi.
1704
01:56:33,103 --> 01:56:34,376
(Öpme sesi)
1705
01:56:37,142 --> 01:56:39,454
-Gel hayatım.
-Geliyorum ben.
1706
01:56:44,111 --> 01:56:45,311
(Kapı açılma sesi)
1707
01:56:51,103 --> 01:56:57,998
(Müzik - Duygusal)
1708
01:57:13,005 --> 01:57:19,903
(Müzik - Duygusal)
1709
01:57:21,656 --> 01:57:23,554
(Gülme sesi)
1710
01:57:24,625 --> 01:57:26,124
Çok güzelsin.
1711
01:57:27,007 --> 01:57:29,608
Sen de çok yakışıklı olmuşsun ama.
1712
01:57:31,320 --> 01:57:33,053
Papyon da ayrı yakışmış.
1713
01:57:34,257 --> 01:57:35,990
Büyük kazık.
(Gülme sesi)
1714
01:57:36,163 --> 01:57:39,467
Hadi. Çıkalım, şu papyonu çıkartmam
gerekiyor sonra.
1715
01:57:39,710 --> 01:57:41,983
Ay Aslı çok güzel olmuş biliyor musunuz?
1716
01:57:42,202 --> 01:57:43,780
Abim de çok yakışıklı.
1717
01:57:44,070 --> 01:57:45,070
Yaa.
1718
01:57:45,343 --> 01:57:46,819
(Telefon zili sesi)
1719
01:57:47,077 --> 01:57:53,952
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
1720
01:58:07,680 --> 01:58:09,399
-Efendim.
-Yeter.
1721
01:58:10,126 --> 01:58:11,203
Geliyorsun değil mi?
1722
01:58:11,235 --> 01:58:12,242
(Nefes sesi)
1723
01:58:12,266 --> 01:58:14,047
Hayır Namık, gelmiyorum.
1724
01:58:14,282 --> 01:58:15,615
Ne demek gelmiyorum?
1725
01:58:15,868 --> 01:58:17,016
Ne demek gelmiyorum?
1726
01:58:17,110 --> 01:58:18,797
Çünkü yaşamayı seçtim.
1727
01:58:20,235 --> 01:58:23,094
Senin yanında yaşamanın
ölmekten bir farkı yok.
1728
01:58:23,509 --> 01:58:25,610
(Yeter ses) Burada yeni
bir hayat başlıyor.
1729
01:58:26,813 --> 01:58:29,147
Ferhat'la Aslı nikâh tazeliyorlar.
1730
01:58:30,727 --> 01:58:32,927
(Yeter) Bütün çocuklarım yanımda.
1731
01:58:33,321 --> 01:58:35,125
Bundan vazgeçmem mümkün değil.
1732
01:58:35,220 --> 01:58:37,086
Ne olacağını sanıyorsun ha?
1733
01:58:37,696 --> 01:58:39,688
Seni kabul edeceklerini mi düşünüyorsun?
1734
01:58:39,790 --> 01:58:42,508
(Namık ses) Yıllardır yaptıklarını sineye
çekecekler mi sanıyorsun?
1735
01:58:42,656 --> 01:58:43,851
Kendini kandırma Yeter!
1736
01:58:43,936 --> 01:58:46,046
(Yeter ses) Ben çocuklarımı
seçiyorum bu sefer.
1737
01:58:46,163 --> 01:58:48,061
Onlara arkamı dönmeyeceğim.
1738
01:58:49,249 --> 01:58:52,147
Senin olmadığın bir hayata
merhaba diyorum.
1739
01:58:56,155 --> 01:58:57,865
Sen gelmezsen ben gelirim.
1740
01:58:58,632 --> 01:58:59,912
Saçmalama.
1741
01:59:00,678 --> 01:59:02,545
Sen artık bizim için yoksun.
1742
01:59:02,694 --> 01:59:03,794
Sen öyle san.
1743
01:59:03,991 --> 01:59:07,561
O mutlu aile tablosunun içerisinde
kendime öyle bir yer bulurum ki...
1744
01:59:07,858 --> 01:59:09,318
...sen de şaşar kalırsın.
1745
01:59:09,428 --> 01:59:13,209
(Alkış sesleri)
1746
01:59:13,397 --> 01:59:15,279
-(Suna) Vaov!
-(Gülsüm) Vaov! Bravo!
1747
01:59:15,342 --> 01:59:16,652
("Demet Evgar – Fark Etmeden" çalıyor)
1748
01:59:16,733 --> 01:59:20,412
"Susamış suların akışı gibi"
1749
01:59:21,201 --> 01:59:25,084
"Çaresiz gözlerin bakışı gibi"
1750
01:59:25,998 --> 01:59:30,263
"Kapının ansızın çalışı gibi"
1751
01:59:30,639 --> 01:59:34,599
"Akrebin ateşte yanışı gibi"
1752
01:59:35,357 --> 01:59:40,200
"Vazgeçip uzaktan senin yanında"
1753
01:59:40,288 --> 01:59:41,621
(Gülsüm) Çok güzel.
1754
01:59:43,850 --> 01:59:44,857
Tamam oğlum.
1755
01:59:44,913 --> 01:59:48,834
"Kaybolup giderken fırtınalarda"
1756
01:59:48,915 --> 01:59:50,748
Sen de iyi dans ediyorsun ha.
1757
01:59:51,108 --> 01:59:52,441
Fena değilimdir.
1758
01:59:53,092 --> 01:59:54,192
İyi iyi.
1759
01:59:55,741 --> 01:59:57,092
Sen de iyisin ama.
1760
01:59:57,498 --> 01:59:59,146
-Öyle mi?
-Öyle.
1761
02:00:00,592 --> 02:00:02,125
İyi, beğendiyseniz...
1762
02:00:02,256 --> 02:00:03,435
...sıkıntı yok.
1763
02:00:03,834 --> 02:00:08,217
Hoş dansı genelde erkekler idare eder,
kadınlar onları takip ederler ama...
1764
02:00:09,732 --> 02:00:11,326
E biz de onu yapıyoruz.
1765
02:00:11,412 --> 02:00:12,412
(Gülme sesi)
1766
02:00:14,232 --> 02:00:15,232
(Öpme sesi)
1767
02:00:16,357 --> 02:00:20,591
Sen istediğin yere götür beni artık.
Ben seni hep takip ederim.
1768
02:00:22,755 --> 02:00:24,551
Seni hiç bırakmayacağım.
1769
02:00:26,216 --> 02:00:27,549
(Aslı) Ben de seni.
1770
02:00:28,204 --> 02:00:35,023
("Demet Evgar – Fark Etmeden" çalıyor)
1771
02:00:37,335 --> 02:00:40,912
"Güneşin gölgede kalışı gibi"
1772
02:00:40,952 --> 02:00:42,655
(Namık dış ses) O mutlu aile
tablosunun içerisinde...
1773
02:00:42,702 --> 02:00:46,366
...kendime öyle bir yer bulurum ki
sen de şaşar kalırsın.
1774
02:00:46,741 --> 02:00:51,100
"Kalbimin nabzımda atışı gibi"
1775
02:00:51,429 --> 02:00:55,108
"Bir yolun bir yere varışı gibi"
1776
02:00:55,280 --> 02:00:57,475
-(Ferhat) Alkışlayın hadi bizi, oturalım.
-(Aslı) Ay.
1777
02:00:57,556 --> 02:01:00,089
(Alkış sesleri)
(Gülsüm) Vaov! Bravo!
1778
02:01:00,140 --> 02:01:03,241
(Alkış sesleri)
1779
02:01:04,303 --> 02:01:06,686
Çok güzel dans ettiniz.
Hep böyle mutlu olun.
1780
02:01:07,248 --> 02:01:08,834
Hep beraber kuzum.
1781
02:01:09,608 --> 02:01:11,141
Tebrikler Aslıcığım.
1782
02:01:11,694 --> 02:01:13,428
-Teşekkürler.
-(Yiğit) Tebrikler abi.
1783
02:01:13,491 --> 02:01:14,647
Eyvallah kardeşim.
1784
02:01:14,671 --> 02:01:17,585
-Maşallah abi, çok yakışıklı olmuşsun.
-Ne yapayım be Dilsiz...
1785
02:01:17,616 --> 02:01:19,624
...ne yapayım be kardeşim.
(Gülme sesleri)
1786
02:01:20,132 --> 02:01:24,288
"Fark etmeden senin olmuşum"
1787
02:01:24,843 --> 02:01:27,030
"Fark etmeden"
1788
02:01:27,109 --> 02:01:28,897
"Fark etmeden"
1789
02:01:29,647 --> 02:01:34,046
"Fark etmeden senin olmuşum"
1790
02:01:34,757 --> 02:01:36,249
Aa! Ha.
1791
02:01:38,195 --> 02:01:39,937
Hareket etti galiba.
1792
02:01:40,335 --> 02:01:41,429
(Abidin gülme sesi)
1793
02:01:41,445 --> 02:01:43,648
Nasıl oluyor bu kadar küçük böyle ya?
1794
02:01:43,867 --> 02:01:45,710
Babasının yanında böyle oluyor işte.
1795
02:01:45,765 --> 02:01:47,232
-Yapma ya.
-Yani.
1796
02:01:47,320 --> 02:01:49,843
Mert çok hareketli olacak demek ki.
1797
02:01:50,156 --> 02:01:51,734
Kime benziyorsa artık.
1798
02:01:51,874 --> 02:01:54,897
Bana bak, sen bu Mert ismini
bayağı bayağı kabul ettin galiba.
1799
02:01:54,968 --> 02:01:57,694
-Yani şimdilik doktor, bakacağız ona.
-(Aslı) Allah Allah!
1800
02:01:57,765 --> 02:01:59,381
Zor o iş biraz.
1801
02:02:02,022 --> 02:02:03,092
Bende.
1802
02:02:05,562 --> 02:02:06,764
Annem nerede?
1803
02:02:06,913 --> 02:02:09,256
Telefon geldi, çıktı ama bilmiyorum.
1804
02:02:09,788 --> 02:02:16,688
(Müzik - Gerilim)
(Cırcır böceği sesi)
1805
02:02:18,352 --> 02:02:22,602
(Trafik ve korna sesleri)
1806
02:02:22,938 --> 02:02:27,672
(Bıçakla kazıma sesleri)
1807
02:02:27,876 --> 02:02:29,235
(Kapı vurulma sesi)
1808
02:02:32,963 --> 02:02:35,751
(Yeter) Benim Yeter, aç.
(Kapı açılma sesi)
1809
02:02:40,223 --> 02:02:41,490
(Kapı kapanma sesi)
1810
02:02:47,277 --> 02:02:50,160
Seni ikna etmek her zaman kolay oldu.
1811
02:02:52,763 --> 02:02:53,763
Haklısın.
1812
02:02:55,315 --> 02:02:56,382
(Yeter) Benim...
1813
02:02:56,854 --> 02:03:00,823
...bu yolu yürüyecek senden başka
kimsem kalmadı.
1814
02:03:01,800 --> 02:03:03,330
Kabul etmem lazım.
1815
02:03:04,558 --> 02:03:05,948
(Nefes sesi)
1816
02:03:06,667 --> 02:03:12,530
(Müzik - Gerilim)
1817
02:03:12,625 --> 02:03:14,414
(Namık ses) En doğrusunu yaptın.
1818
02:03:15,211 --> 02:03:17,289
(Namık ses) Senin o masada yerin yoktu.
1819
02:03:18,352 --> 02:03:20,460
(Namık ses) Olman gereken yerdesin.
1820
02:03:24,953 --> 02:03:26,257
Benim yanımda.
1821
02:03:30,594 --> 02:03:31,906
Seni sadece...
1822
02:03:33,171 --> 02:03:35,109
...kabul etmiş gibi yapmışlar.
1823
02:03:35,766 --> 02:03:37,032
Çünkü hastasın.
1824
02:03:37,359 --> 02:03:39,515
Güçsüzsün, zayıfsın.
1825
02:03:41,093 --> 02:03:43,506
Bunun için yanlarına almışlar seni,
anlamadın mı?
1826
02:03:44,022 --> 02:03:46,584
Sen onların asla anneleri olamayacaksın.
1827
02:03:47,616 --> 02:03:49,217
(Namık ses) Çünkü sana baktıkça...
1828
02:03:49,350 --> 02:03:52,280
...yıllardır onlara yalan söyleyen
bir kadın görecekler.
1829
02:03:52,796 --> 02:03:54,928
(Namık ses) Ferhat sana asla
anne demeyecek.
1830
02:03:56,467 --> 02:03:57,835
-Ben gidiyorum.
-(Yiğit) Abi.
1831
02:03:58,976 --> 02:04:00,176
Saçmalama.
1832
02:04:01,187 --> 02:04:03,913
Ferhat Bey bütün operasyonu
tehlikeye atarsınız, lütfen.
1833
02:04:04,116 --> 02:04:06,397
İkisi birlikte dışarı çıktıklarında
harekete geçeceğiz.
1834
02:04:06,468 --> 02:04:07,796
Abi söz verdik.
1835
02:04:08,023 --> 02:04:09,489
Anneme söz verdik.
1836
02:04:12,530 --> 02:04:14,710
Nerede o şerefsiz söyle sen bana.
1837
02:04:15,937 --> 02:04:17,874
Tek bir şartla yerini söylerim.
1838
02:04:18,022 --> 02:04:19,022
Söyle.
1839
02:04:19,390 --> 02:04:21,233
Bu işi bana bırakacaksınız.
1840
02:04:21,804 --> 02:04:23,296
(Yeter) Yanına gideceğim.
1841
02:04:24,038 --> 02:04:27,038
Bütün günahlarını tek tek itiraf
ettireceğim.
1842
02:04:28,101 --> 02:04:30,368
Sadece tek bir cinayetini değil...
1843
02:04:30,843 --> 02:04:35,311
...bütün günahlarının cezasını çekecek.
Ömür boyu hapiste kalacak.
1844
02:04:37,739 --> 02:04:39,035
Anlaştık mı?
1845
02:04:42,919 --> 02:04:44,449
Ne yapacaksak yapalım.
1846
02:04:46,403 --> 02:04:48,278
(Yeter ses) Bence teslim ol Namık.
1847
02:04:48,466 --> 02:04:50,137
(Yeter ses) Kaçamayız çünkü.
1848
02:04:50,466 --> 02:04:53,399
(Yeter ses) Eğer yakalanırsan
daha fena olur.
1849
02:04:53,818 --> 02:04:55,216
Git onurunla...
1850
02:04:55,450 --> 02:04:57,517
...ben suçluyum de, teslim ol.
1851
02:04:57,927 --> 02:04:58,927
Belki...
1852
02:04:59,075 --> 02:05:01,192
...iyi halden fazla faydalanırsın.
1853
02:05:01,380 --> 02:05:03,247
Ne saçmalıyorsun sen Yeter?
1854
02:05:04,129 --> 02:05:07,160
Beni yakaladıkları an müebbede
mahkûm edecekler.
1855
02:05:08,942 --> 02:05:10,042
Neden?
1856
02:05:10,488 --> 02:05:17,378
(Müzik - Gerilim)
1857
02:05:20,192 --> 02:05:21,278
(Nefes sesi)
1858
02:05:23,067 --> 02:05:26,145
Bu imparatorluğu kolay mı
kurdum sanıyorsun Yeter?
1859
02:05:26,786 --> 02:05:28,145
Birkaç inşaat...
1860
02:05:28,372 --> 02:05:30,105
...birkaç taş ocağıyla mı?
1861
02:05:31,731 --> 02:05:33,207
Aklın ermiyor tabii.
1862
02:05:35,177 --> 02:05:38,012
O yaşadığın şatafat kolay olmadı Yeter.
1863
02:05:39,106 --> 02:05:41,043
Yıllarca kaçakçılık yaptım.
1864
02:05:42,169 --> 02:05:44,012
(Namık ses) Çok günah işledim.
1865
02:05:44,716 --> 02:05:46,223
(Namık ses) Çok can aldım.
1866
02:05:46,888 --> 02:05:48,755
(Namık ses) Çok can yaktım.
1867
02:05:51,565 --> 02:05:53,049
Pişman değil misin?
1868
02:05:53,401 --> 02:05:55,947
(Şömine sesi)
1869
02:05:56,299 --> 02:05:58,689
Bir tek günahımdan pişman değilim.
1870
02:05:59,049 --> 02:06:00,900
(Şömine sesi)
1871
02:06:01,291 --> 02:06:03,814
Oğlumu benden alan adama yaptıklarımdan.
1872
02:06:07,322 --> 02:06:09,197
Berber Necdet’i...
1873
02:06:09,690 --> 02:06:11,557
...bugün olsa yine öldürürüm.
1874
02:06:12,768 --> 02:06:15,035
(Namık ses) İşte bu ikimizin günahı Yeter.
1875
02:06:17,268 --> 02:06:19,978
(Namık ses) Günahın bedelini de
beraber ödeyeceğiz.
1876
02:06:22,104 --> 02:06:24,439
Berber Necdet'in cezasını...
1877
02:06:25,237 --> 02:06:26,939
...beraber çekeceğiz.
1878
02:06:28,174 --> 02:06:29,932
Çok geç kalmadan.
1879
02:06:34,213 --> 02:06:36,432
(Yeter ses) Ne diyorsun sen Namık?
1880
02:06:36,784 --> 02:06:38,252
(Yeter ses) Gitmeyecek miyiz?
1881
02:06:41,276 --> 02:06:42,479
Hayır.
1882
02:06:43,604 --> 02:06:45,204
Hiçbir yere gitmiyoruz.
1883
02:06:46,237 --> 02:06:47,635
Ne demek gitmiyoruz?
1884
02:06:47,870 --> 02:06:50,670
İkimiz de hak ettiğimiz sonu yaşayacağız.
1885
02:06:50,948 --> 02:06:53,760
(Şömine sesi)
1886
02:06:54,042 --> 02:06:56,041
Cehennemde yanacağız.
1887
02:06:58,089 --> 02:07:00,756
Benim olmayan senin de olmayacak Yeter.
1888
02:07:01,292 --> 02:07:02,492
Olamayacak.
1889
02:07:03,472 --> 02:07:05,487
Ferhat bana baba demedi.
1890
02:07:07,440 --> 02:07:09,198
Sana da anne demeyecek.
1891
02:07:14,019 --> 02:07:15,870
(Sürgülü kapı açılma sesi)
(Yiğit) Abi!
1892
02:07:16,167 --> 02:07:17,167
Abi!
1893
02:07:17,894 --> 02:07:19,104
(Yiğit) Abi!
1894
02:07:21,503 --> 02:07:22,823
Burada...
1895
02:07:24,495 --> 02:07:27,073
...burada beraber yanacağız Yeter.
1896
02:07:28,440 --> 02:07:30,026
(Namık) Bizim hikâyemiz de...
1897
02:07:30,808 --> 02:07:32,346
...burada bitecek.
1898
02:07:34,956 --> 02:07:36,245
Hazır mısın?
1899
02:07:41,628 --> 02:07:44,440
Ne diyorsun sen Namık?
Ne yapıyorsun?
1900
02:07:46,253 --> 02:07:47,393
(Çakmak sesi)
1901
02:07:49,369 --> 02:07:50,636
(Çakmak yakma sesi)
1902
02:07:56,534 --> 02:08:03,433
(Müzik - Gerilim)
1903
02:08:14,562 --> 02:08:15,725
(Yiğit) Anne!
1904
02:08:16,335 --> 02:08:17,491
Anne!
1905
02:08:18,062 --> 02:08:20,421
Namık! Bırak, bırak beni!
1906
02:08:20,502 --> 02:08:22,116
-(Yeter) Namık bırak!
-(Namık) Hayır!
1907
02:08:22,156 --> 02:08:23,913
Hayır, burada beraber yanacağız.
1908
02:08:23,929 --> 02:08:26,186
Nihayet kendi cehennemimizde
yok olacağız.
1909
02:08:26,267 --> 02:08:28,860
-(Yeter) Hayır! Bırak! Bırak, bırak!
-Hayır, Yeter, hayır!
1910
02:08:28,913 --> 02:08:31,088
(Boğuşma sesleri)
1911
02:08:31,169 --> 02:08:32,577
(Ferhat) Anne çık dışarı.
1912
02:08:32,702 --> 02:08:34,725
-(Ferhat) Çık! Ahh!
-(Namık) Oğlum! Oğlum!
1913
02:08:35,155 --> 02:08:36,881
-(Yeter) Ahh!
-(Yiğit) Anne!
1914
02:08:37,038 --> 02:08:38,788
-(Yiğit) Anne!
-(Yeter) Yiğit! Yiğit!
1915
02:08:38,913 --> 02:08:40,725
Anne! Abi!
1916
02:08:41,592 --> 02:08:42,592
Abi!
1917
02:08:42,757 --> 02:08:45,217
-Çık dışarı.
-"Çık dışarı baba" de.
1918
02:08:45,507 --> 02:08:48,022
Öleceksin, baba de.
(Ferhat bağırma sesi)
1919
02:08:49,272 --> 02:08:51,413
(Yeter ağlama sesi)
1920
02:08:51,470 --> 02:08:54,905
(Yeter öksürme sesi)
1921
02:08:59,142 --> 02:09:00,212
(Öpme sesi)
1922
02:09:00,572 --> 02:09:03,845
(Trafik sesi)
1923
02:09:04,080 --> 02:09:05,413
(Telefon arama sesi)
1924
02:09:07,010 --> 02:09:08,343
(Telefon arama sesi)
1925
02:09:08,994 --> 02:09:11,259
(Aslı) Yok mu cevap?
(Telefon arama sesi)
1926
02:09:12,338 --> 02:09:13,994
Yok, hayır.
1927
02:09:14,143 --> 02:09:18,088
Ay delireceğim artık, gerçekten yeter
ne olur.
1928
02:09:18,228 --> 02:09:20,517
Tamam güzelim, dur bakalım dur.
1929
02:09:24,361 --> 02:09:29,853
(Müzik)
1930
02:09:30,056 --> 02:09:31,056
Yiğit!
1931
02:09:31,634 --> 02:09:32,634
Anne!
1932
02:09:36,924 --> 02:09:38,768
-(Suna) Yiğit!
-Yeter Hanım!
1933
02:09:39,744 --> 02:09:41,174
(Suna) Çok şükür.
1934
02:09:46,768 --> 02:09:48,479
İyi misin anneciğim?
1935
02:09:49,651 --> 02:09:51,184
Ferhat nerede, Yiğit?
1936
02:09:56,417 --> 02:09:57,713
(Aslı) Ferhat.
1937
02:10:00,987 --> 02:10:02,635
(Yiğit öksürme sesi)
1938
02:10:03,666 --> 02:10:04,733
(Gülsüm) Abi!
1939
02:10:05,307 --> 02:10:06,574
Anne ne oluyor?
1940
02:10:07,940 --> 02:10:09,151
Ferhat.
1941
02:10:10,128 --> 02:10:11,674
(Aslı) İyi misin? Hı?
1942
02:10:12,151 --> 02:10:13,351
İyi misin?
1943
02:10:14,088 --> 02:10:20,986
(Müzik)
1944
02:10:25,904 --> 02:10:27,864
Namık Emirhan öldü.
1945
02:10:31,544 --> 02:10:33,708
(Ferhat) Her şey bitti artık.
1946
02:10:34,326 --> 02:10:41,225
(Müzik)
1947
02:10:50,154 --> 02:10:52,654
Bana çık dışarı baba de.
1948
02:10:52,803 --> 02:10:54,334
Öleceksin baba de!
1949
02:10:54,413 --> 02:10:55,998
(Ferhat bağırma sesi)
1950
02:10:56,085 --> 02:10:58,318
Oğlum! Oğlum!
1951
02:11:00,179 --> 02:11:01,460
Abi!
1952
02:11:02,967 --> 02:11:09,850
(Müzik)
(Yangın sesi)
1953
02:11:13,238 --> 02:11:15,635
(Ahşap düşme sesi)
(Cam kırılma sesi)
1954
02:11:15,721 --> 02:11:19,455
(Müzik)
(Yangın sesi)
1955
02:11:25,261 --> 02:11:32,159
(Müzik)
1956
02:11:33,202 --> 02:11:35,663
(Kuş cıvıltısı sesi)
1957
02:11:35,781 --> 02:11:38,694
Hımm, çok güzel olmuş, elinize sağlık.
1958
02:11:38,812 --> 02:11:41,710
(Suna) Ya Yiğit beklesene insanları,
dokunma bir şeye bir kere de.
1959
02:11:41,773 --> 02:11:43,233
-(Yiğit) Daha kimsenin geldiği yok ki.
-(Suna) Aa!
1960
02:11:43,314 --> 02:11:45,687
Beğenirsiniz inşallah ya, ben yaptım.
(Gülme sesi)
1961
02:11:45,711 --> 02:11:46,718
Ellerine sağlık.
1962
02:11:46,726 --> 02:11:48,233
-(Hülya) Afiyet olsun.
-Oğlum!
1963
02:11:48,921 --> 02:11:50,866
-(Gülsüm) Necdet.
-Ne yapıyorsun?
1964
02:11:51,476 --> 02:11:52,843
Evet!
1965
02:11:53,195 --> 02:11:55,728
(Yeter) Lohusa şerbetlerimiz de geldi.
1966
02:11:56,796 --> 02:11:59,483
(Yeter) Koyarım, koyarım ben dur.
Şöyle koyayım.
1967
02:12:02,406 --> 02:12:04,765
(Bebek ağlama sesi)
(Suna) Gel buraya gel. Gel.
1968
02:12:04,796 --> 02:12:08,241
-(Yeter) Hadi bakalım sofraya.
-Özledim, ay özledim ben seni ya.
1969
02:12:08,320 --> 02:12:10,124
(Suna) Oyy, ohh.
1970
02:12:10,226 --> 02:12:14,437
-Annesi büyümüş bu. Değil mi?
-Çok büyüdü. Gel. Gel bana gel.
1971
02:12:14,680 --> 02:12:18,125
-Bak kimler geliyor?
-(Aslı) Bak bak bak sen şu işe.
1972
02:12:18,250 --> 02:12:19,484
Yaa, ya.
1973
02:12:20,664 --> 02:12:22,093
Selam!
1974
02:12:22,891 --> 02:12:23,891
Sizi...
1975
02:12:24,063 --> 02:12:26,242
...Mert Barış Aslan’la tanıştırayım.
1976
02:12:26,352 --> 02:12:28,625
(Yeter) Oo!
(Yeter gülme sesi)
1977
02:12:28,734 --> 02:12:31,534
Yavrum niye iki tane isim koydunuz çocuğa?
1978
02:12:31,789 --> 02:12:34,812
Sen istediğini söyle, Mert de istersen.
1979
02:12:35,789 --> 02:12:37,203
Valla ben Mert derim.
1980
02:12:37,242 --> 02:12:40,109
Ay abi, ben Mert Barış derim, sıkıntı yok.
1981
02:12:40,430 --> 02:12:42,093
Eyvallah, Barış, Barış.
1982
02:12:44,336 --> 02:12:45,804
(Aslı nefes sesi)
(Ferhat) Oh!
1983
02:12:45,898 --> 02:12:50,289
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
1984
02:12:50,380 --> 02:12:51,918
Hah, Vildan geldi.
1985
02:12:52,150 --> 02:12:53,642
(Suna) Hoş geldin.
1986
02:12:53,689 --> 02:12:55,923
-(Ferhat) Hoş geldin Vildan.
-(Vildan) Hoş bulduk.
1987
02:12:57,798 --> 02:12:59,311
Hoş geldin Vildan.
(Ferhat öpme sesi)
1988
02:12:59,392 --> 02:13:00,626
Hoş bulduk.
1989
02:13:00,853 --> 02:13:02,227
Aslıcığım, tebrik ederim.
1990
02:13:02,275 --> 02:13:04,852
Oğlunuzun şansı bol, ömrü uzun olsun.
1991
02:13:05,134 --> 02:13:06,438
Sağ ol.
1992
02:13:07,103 --> 02:13:09,235
Ee, herkes geldiğine göre...
1993
02:13:10,017 --> 02:13:11,938
Bizim size bir haberimiz var.
1994
02:13:12,017 --> 02:13:14,477
-Aa, yoksa?
-(Suna) Gülsüm!
1995
02:13:14,525 --> 02:13:15,525
(Aslı) Bebek?
1996
02:13:15,869 --> 02:13:18,811
(Şaşırma sesleri)
(Sevinç ve alkış sesi)
1997
02:13:18,892 --> 02:13:21,313
(Aslı) Tamam, şahane.
(Alkış ve sevinç sesleri)
1998
02:13:21,572 --> 02:13:23,165
Anne, bir torun daha sana, ha?
1999
02:13:23,262 --> 02:13:25,738
-Valla öyle oldu.
-(Ferhat) Tebrikler kardeşim.
2000
02:13:25,819 --> 02:13:27,691
Ne kadar güzel bir haber bu.
2001
02:13:27,770 --> 02:13:30,119
(Üst üste konuşmalar)
2002
02:13:30,200 --> 02:13:31,981
-Şimdi sıra sizde.
-Ay, yok artık tamam.
2003
02:13:32,052 --> 02:13:33,392
(Üst üste konuşmalar)
2004
02:13:33,473 --> 02:13:35,035
Savcı nerede kaldı?
2005
02:13:35,512 --> 02:13:37,512
(Yeter) Hah, Oğuz Bey buyurun.
2006
02:13:37,606 --> 02:13:40,176
-Kusura bakmayın geciktim.
-(Yeter) Hoş geldiniz.
2007
02:13:40,269 --> 02:13:42,184
Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
2008
02:13:42,457 --> 02:13:45,456
(Yeter) Olur mu, bu mutlulukta
sizin de payınız var.
2009
02:13:45,566 --> 02:13:46,722
(Oğuz) Savcım.
2010
02:13:49,878 --> 02:13:51,659
-Merhaba.
-Merhaba.
2011
02:13:52,613 --> 02:13:54,792
-E hadi sofraya.
-(Yeter) Hadi sofraya geçin.
2012
02:13:54,847 --> 02:13:56,647
(Özgür) Durun, fotoğraf çekeceğim.
2013
02:13:56,728 --> 02:13:59,651
-(Yeter) Oo, hadi bakalım.
-(Yiğit) Hadi bakalım koş.
2014
02:14:00,111 --> 02:14:07,009
(Müzik - Duygusal)
2015
02:14:22,020 --> 02:14:28,910
(Müzik - Duygusal)
2016
02:14:31,703 --> 02:14:32,703
(Deklanşör sesi)
2017
02:14:34,008 --> 02:14:40,836
(Müzik - Duygusal)
2018
02:14:44,824 --> 02:14:45,891
(Deklanşör sesi)
2019
02:14:46,730 --> 02:14:53,589
(Müzik - Jenerik)
2020
02:14:53,824 --> 02:14:58,847
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2021
02:14:59,074 --> 02:15:01,925
www.sebeder.org
2022
02:15:02,050 --> 02:15:05,323
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Emine Kolivar
2023
02:15:05,464 --> 02:15:08,370
Seslendiren: Emine Kolivar
2024
02:15:08,511 --> 02:15:13,284
Alt Yazı: Gülay Yılmaz - Feride Tezcan -
Ece Naz Batmaz - Özgür Deniz Türk
2025
02:15:13,441 --> 02:15:16,136
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
2026
02:15:16,308 --> 02:15:19,487
Son Kontroller: Fulya Akbaba -
Dolunay Ünal
2027
02:15:19,660 --> 02:15:23,628
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme
2028
02:15:24,089 --> 02:15:30,988
(Müzik - Jenerik)
2029
02:15:45,972 --> 02:15:52,863
(Müzik - Jenerik)
156697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof