Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,227 --> 00:00:17,258
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:20,991 --> 00:00:26,007
www.sebeder.org
3
00:00:26,633 --> 00:00:33,484
(Müzik - Duygusal)
4
00:00:36,823 --> 00:00:39,432
(Yiğit dış ses) Babamızı öldüren
Namık Emirhan.
5
00:00:40,006 --> 00:00:44,362
(Yiğit dış ses) Berber Necdet'i vurduran
Namık Emirhan.
6
00:00:54,441 --> 00:00:55,886
(Namık dış ses) Senin baban...
7
00:00:57,651 --> 00:00:59,635
...Necdet Aslan değil Ferhat.
8
00:01:03,019 --> 00:01:05,230
(Namık dış ses) Sen benim oğlumsun.
9
00:01:05,812 --> 00:01:08,499
(Yiğit dış ses) Babamızı öldüren
Namık Emirhan.
10
00:01:08,632 --> 00:01:11,960
(Namık dış ses) Sen Namık Emirhan'ın
oğlusun.
11
00:01:13,382 --> 00:01:20,233
(Müzik - Duygusal)
12
00:01:39,537 --> 00:01:44,678
(Kuş cıvıltısı sesleri)
13
00:01:44,812 --> 00:01:49,802
-Yiğit, oğlum ne olmuş?
-Bilmiyoruz anne, yukarıda kimse yok.
14
00:01:50,006 --> 00:01:51,474
Belki de aşağıdan geldi ses.
15
00:01:51,555 --> 00:01:53,537
Ya birine bir şey mi oldu?
16
00:01:54,312 --> 00:01:56,117
Ferhat? Nerede?
17
00:01:56,198 --> 00:01:57,890
(Abidin) Yenge dur, sakin ol
gelir şimdi.
18
00:01:57,971 --> 00:02:01,469
Ya ne demek sakin ol, ya bir tek ben mi
panik yapıyorum anlamıyorum ki?
19
00:02:01,550 --> 00:02:03,645
Adam gitti, arkasından silah sesi geldi.
20
00:02:04,723 --> 00:02:06,012
Ben gidip bakacağım.
21
00:02:06,465 --> 00:02:08,918
-Aslı, Aslı dur.
-Tamam.
22
00:02:13,239 --> 00:02:14,832
Anneciğim üzme kendini sen.
23
00:02:15,379 --> 00:02:21,856
(Müzik - Gerilim)
24
00:02:25,137 --> 00:02:28,481
Ferhat, ne oldu neredeydin sen?
25
00:02:28,879 --> 00:02:30,817
Silah sesi geldi, iyi misin?
26
00:02:31,785 --> 00:02:33,121
(Aslı) Ne oldu?
27
00:02:34,457 --> 00:02:37,473
Ne oldu, silah sesi geldi.
Ne bu halin, ne oldu söyle.
28
00:02:40,051 --> 00:02:43,410
-Biliyordun değil mi?
-Neyi?
29
00:02:45,739 --> 00:02:47,082
(Aslı) Neyi biliyordum?
30
00:02:48,809 --> 00:02:51,739
Namık Emirhan'ın babam olduğunu.
31
00:02:53,082 --> 00:02:59,918
(Müzik - Duygusal)
32
00:03:01,854 --> 00:03:03,182
Ferhat!
33
00:03:10,612 --> 00:03:11,916
Anneciğim üzme sen kendini.
34
00:03:13,370 --> 00:03:20,213
(Müzik - Duygusal)
35
00:03:29,674 --> 00:03:30,924
Abi ne oluyor?
36
00:03:35,893 --> 00:03:38,409
Ferhat, Namık'ın babası olduğunu
öğrenmiş.
37
00:03:45,307 --> 00:03:46,674
Biliyordun değil mi?
38
00:03:49,220 --> 00:03:54,618
-Namık'ın kim olduğunu biliyordun?
-Abi, abi dur. Sakin ol.
39
00:03:58,080 --> 00:04:03,776
Sen siyahsın, ben beyazım derken
biliyordun.
40
00:04:05,150 --> 00:04:08,666
Abi bak konuşalım.
Dur, sakin ol şimdi değil.
41
00:04:08,830 --> 00:04:12,932
-(Yiğit) Sinirlisin, konuşalım.
-Ne konuşacağız?
42
00:04:18,385 --> 00:04:19,784
Ferhat!
43
00:04:24,330 --> 00:04:28,299
Ferhat dedim! Senin meselen benimle.
44
00:04:29,713 --> 00:04:33,291
Başkasıyla değil.
Rahat bırak kardeşini.
45
00:04:36,127 --> 00:04:37,315
Hepiniz içeri girin.
46
00:04:37,396 --> 00:04:39,010
-Anne ne oluyor?
-Hadi.
47
00:04:39,091 --> 00:04:40,260
Gülsüm.
48
00:04:40,409 --> 00:04:44,729
Hadi dedim, bu mesele Ferhat'la benim
aramda, yalnız bırakın bizi.
49
00:04:50,724 --> 00:04:52,084
(Yeter) Hadi.
50
00:04:53,092 --> 00:04:54,560
Abi özür dilerim.
51
00:04:55,935 --> 00:05:02,794
(Müzik - Duygusal)
52
00:05:06,568 --> 00:05:08,451
Kızman gereken kişi benim.
53
00:05:09,568 --> 00:05:10,920
Başkası değil.
54
00:05:12,310 --> 00:05:15,396
(Yeter) Bu hikâyedeki, tek günahkâr
benim.
55
00:05:16,123 --> 00:05:18,443
Benden hesap sor başkasından değil.
56
00:05:23,842 --> 00:05:27,412
Ya ne oluyor, niye böyle anlamadan
dinlemeden girdik içeri?
57
00:05:27,912 --> 00:05:31,428
Abi bir şey söylesene.
Namık mı geldi yoksa?
58
00:05:31,599 --> 00:05:32,967
Namık nereden çıktı şimdi?
59
00:05:33,048 --> 00:05:36,037
Ya abim neye başka bu kadar
sinirlenmiş olabilir ki?
60
00:05:36,560 --> 00:05:39,177
Geldi yine değil mi o adam?
Geldi ve her şeyi mahvetti yine.
61
00:05:39,258 --> 00:05:40,646
Yok öyle bir şey Gülsüm.
62
00:05:40,925 --> 00:05:43,146
Zaten gelse Ferhat onu
bırakır mı Allah aşkına?
63
00:05:43,227 --> 00:05:44,912
Öyle bir şey olsa duyardık Gülsüm.
64
00:05:45,000 --> 00:05:49,935
Ya bir şey diyeceğim, Ferhat abi, Namık
amcayı vurmuş olabilir.
65
00:05:51,178 --> 00:05:53,131
Hatta öldürmüş bile olabilir.
66
00:05:55,053 --> 00:05:57,013
Ne bakıyorsunuz ya,
silah sesi duymadık mı?
67
00:05:57,094 --> 00:05:58,381
Jülide lütfen.
68
00:05:59,997 --> 00:06:06,779
(Müzik - Gerilim)
69
00:06:10,857 --> 00:06:12,506
(Yeter) Yüzüme bak Ferhat.
70
00:06:13,943 --> 00:06:15,115
Susma.
71
00:06:16,092 --> 00:06:18,912
Bağırsana, hesap sorsana.
72
00:06:19,318 --> 00:06:22,685
Öğrendiğin korkunç gerçeğin tek
sorumlusu karşında duruyor bak.
73
00:06:22,766 --> 00:06:24,959
Ne duruyorsun, sorsana hesabını!
74
00:06:27,303 --> 00:06:32,451
Hadi oğlum hadi, yak yık, kır dök!
75
00:06:33,428 --> 00:06:37,208
Yap ki ben de cezamı çekeyim.
Ben de bu azaptan kurtulayım artık.
76
00:06:37,318 --> 00:06:39,795
Ben bu günahı taşımaktan
yoruldum Ferhat.
77
00:06:42,232 --> 00:06:44,490
Senin gibi anne olmaz olsun de.
78
00:06:45,138 --> 00:06:49,224
Allah senin cezanı versin de.
Hakkın var.
79
00:06:50,303 --> 00:06:54,279
Çünkü hepinizi ben doğurdum
ama analık edemedim.
80
00:06:56,513 --> 00:06:57,904
(Yeter) Kızıyorsun.
81
00:06:59,928 --> 00:07:01,826
Dayım bildiğim babammış…
82
00:07:03,810 --> 00:07:06,794
…babam bildiğim hiç kimsem
değilmiş, diyorsun.
83
00:07:08,201 --> 00:07:11,107
(Yeter) Haklısın, kız.
84
00:07:12,310 --> 00:07:14,185
Ama şunu da bil Ferhat.
85
00:07:15,435 --> 00:07:17,717
Hayat sadece sana küsmedi.
86
00:07:18,982 --> 00:07:22,013
Hayat bana da bir gün bile gülmedi.
87
00:07:24,623 --> 00:07:28,935
Şimdi beni çekip vursan kanım akmaz.
88
00:07:30,881 --> 00:07:32,771
Çünkü ben senin annenim.
89
00:07:34,498 --> 00:07:36,037
(Yeter) Hadi Ferhat.
90
00:07:38,029 --> 00:07:40,146
Öldür, kurtar beni.
91
00:07:41,529 --> 00:07:45,349
Kendini de kurtar, beni de kurtar.
92
00:07:46,623 --> 00:07:48,904
Sen benim annem olamazsın.
93
00:07:50,060 --> 00:07:56,935
(Müzik - Duygusal)
94
00:08:01,896 --> 00:08:03,529
Uf!
95
00:08:03,709 --> 00:08:06,685
Allah'ım ne olur bir şey olmasın Yiğit,
ne olur bir şey olmasın.
96
00:08:06,834 --> 00:08:11,365
Bugünün geleceği belliydi. Şimdi hepimiz
bekleyip göreceğiz ne olacağını.
97
00:08:12,833 --> 00:08:19,653
(Müzik - Duygusal)
98
00:08:20,278 --> 00:08:25,543
Anne, iyi misin ne oluyor?
Abim nerede?
99
00:08:26,435 --> 00:08:27,834
Gitti.
100
00:08:28,232 --> 00:08:29,943
Ne demek gitti, nereye gitti?
101
00:08:31,467 --> 00:08:33,068
(Yeter) Ben biraz uzanacağım.
102
00:08:43,513 --> 00:08:44,857
Ferhat!
103
00:08:46,271 --> 00:08:48,021
Ferhat gitme lütfen.
104
00:08:49,099 --> 00:08:50,258
Ne olur bak gitme tamam mı?
105
00:08:50,362 --> 00:08:52,507
Namık'a ne yaptıysan umurumda değil.
Gerçekten.
106
00:08:52,920 --> 00:08:55,365
Birlikte gidelim, bir şey yapalım ama
böyle tek başına gitme.
107
00:08:55,446 --> 00:08:58,146
Bunun tek başına altından kalkamazsın
bu öyle bir şey değil.
108
00:09:01,998 --> 00:09:03,787
(Marş basma sesi)
109
00:09:04,045 --> 00:09:10,747
(Motosiklet sesi)
110
00:09:18,826 --> 00:09:21,607
Of! Gitti mi?
111
00:09:23,162 --> 00:09:24,459
(İç çekme sesi)
112
00:09:24,630 --> 00:09:28,380
Böyle olmaz Yiğit, böyle tek başına
yapamaz, altından kalkamaz tek başına.
113
00:09:28,490 --> 00:09:30,537
Abim güçlüdür, bir şekilde toparlar.
114
00:09:30,618 --> 00:09:34,506
Ya öldürdüyse Namık'ı?
Bir şey yaptıysa Yiğit ne yapacağız?
115
00:09:35,631 --> 00:09:38,967
Bilmiyorum, Aslı öyle bir şey yaptıysa
cezasını çekecektir.
116
00:09:39,537 --> 00:09:42,310
Ama kendine verdiği cezadan nasıl
kurtulacak orasını bilmiyorum.
117
00:09:43,388 --> 00:09:44,857
(İç çekme sesi)
118
00:09:45,388 --> 00:09:49,997
-Sen nasılsın?
-İyi, abisini kaybetmiş bir adam gibi.
119
00:09:53,842 --> 00:09:57,810
Sadece sen kaldın Aslı. Sadece sen.
120
00:09:58,185 --> 00:10:01,170
Annemi beni silecek, Gülsüm'ü.
Sanki hiç olmamış gibi.
121
00:10:02,553 --> 00:10:05,513
Bundan sonraki tek hayatı oğlu, sen.
122
00:10:07,178 --> 00:10:09,951
Benim buradan böyle bakıp beklemekten
başka çarem yok.
123
00:10:10,709 --> 00:10:16,873
(Müzik - Duygusal)
124
00:10:17,537 --> 00:10:18,810
(Kapı kapanma sesi)
125
00:10:20,857 --> 00:10:25,162
-Anneciğim iyi misin?
-Gülsüm bir yalnız bırak beni lütfen.
126
00:10:25,326 --> 00:10:28,615
Ya ne demek yalnız bırak?
Hastasın zaten.
127
00:10:29,974 --> 00:10:32,318
Kül gibi olmuşsun ne oldu?
128
00:10:32,795 --> 00:10:36,771
Yok bir şey, başım döndü biraz o kadar.
Toparlarım.
129
00:10:38,881 --> 00:10:42,756
Abimle derdiniz ne peki?
Neden yalnız konuşmak istedin?
130
00:10:43,576 --> 00:10:48,201
Öyle ana oğul konuştuk işte.
Sen düşünme bunları.
131
00:10:49,115 --> 00:10:54,529
Ama senin de kendine dikkat etmen lazım.
Kendini üzecek şeyler yapmaman lazım.
132
00:10:55,553 --> 00:10:58,771
Yapmam merak etme.
Dert etme bunları sen.
133
00:10:58,852 --> 00:11:02,474
Ya nasıl dert etmeyeyim, hastasın sen.
134
00:11:04,771 --> 00:11:06,506
(Gülsüm) Bizden de saklamışsın.
135
00:11:06,935 --> 00:11:11,381
Doktorun gönderdiği mesajı okumasam
haberim olmayacaktı, neden böyle yaptın?
136
00:11:12,810 --> 00:11:14,646
Canınızı sıkmak istemedim.
137
00:11:16,006 --> 00:11:17,771
Tedavi oluyorum zaten.
138
00:11:18,404 --> 00:11:21,779
-Ne diyor peki doktorlar?
-Şimdilik ilaç kullanıyorum.
139
00:11:23,021 --> 00:11:26,169
İşte tümörü küçültmeye çalışıyorlar.
İlaç bitince bakacaklar.
140
00:11:26,250 --> 00:11:28,826
Eğer olabiliyorsa ameliyat olacağım.
141
00:11:29,092 --> 00:11:30,295
Tamam.
142
00:11:31,099 --> 00:11:33,412
Bir dahaki muayeneye ben de
geleceğim seninle.
143
00:11:33,584 --> 00:11:38,006
Gel, gel ne istersen sor doktora
tamam mı?
144
00:11:42,474 --> 00:11:44,326
Siz üzülmeyin yeter.
145
00:11:46,271 --> 00:11:49,170
O tümör küçülecek, ameliyat da olunacak.
146
00:11:49,982 --> 00:11:53,334
Çok kolay atlatacaksın.
Ben hep senin yanında olacağım.
147
00:11:54,553 --> 00:11:56,388
Üstesinden geleceğiz.
148
00:11:57,654 --> 00:11:59,388
Seni hiç yalnız bırakmayacağım.
149
00:12:02,537 --> 00:12:03,795
Yeneceğiz.
150
00:12:04,896 --> 00:12:10,638
(Müzik - Duygusal)
151
00:12:11,076 --> 00:12:13,404
Yiğit ben çok merak ediyorum,
nereye gitti Ferhat?
152
00:12:15,232 --> 00:12:17,865
(Araba sesi)
153
00:12:18,412 --> 00:12:22,060
Kesin bir şey duydu.
Yoksa bu saatte ne işi var burada?
154
00:12:25,981 --> 00:12:32,880
(Müzik - Hareketli)
155
00:12:34,059 --> 00:12:35,098
İyi günler.
156
00:12:35,188 --> 00:12:37,474
-İyi günler hoş geldiniz.
-(Oğuz) Hoş bulduk.
157
00:12:37,555 --> 00:12:40,763
-İyi günler Oğuz savcım.
-Ferhat Bey evde mi?
158
00:12:45,888 --> 00:12:48,404
-Bir mele mi var?
-Ailevi bir mesele.
159
00:12:49,560 --> 00:12:50,894
(Aslı) Siz neden geldiniz?
160
00:12:50,982 --> 00:12:53,552
Yani Namık Emirhan'la alakalı
bir şey mi öğrendiniz?
161
00:12:53,633 --> 00:12:55,019
Yok henüz bir haber yok.
162
00:12:55,100 --> 00:12:57,138
Ben başka bir meseleyle
ilgili sizi rahatsız ettim.
163
00:12:57,219 --> 00:12:59,123
Estağfurullah ne rahatsızlığı, buyurun.
164
00:13:00,247 --> 00:13:06,966
(Müzik - Hareketli)
165
00:13:07,771 --> 00:13:09,053
Buyurun lütfen.
166
00:13:13,240 --> 00:13:15,529
Merhaba, hoş geldiniz
bir şey içer misiniz?
167
00:13:15,610 --> 00:13:17,576
-(Oğuz) Bir soğuk su alayım.
-Tabii.
168
00:13:19,482 --> 00:13:21,592
Oğuz savcım, meraklandırdınız.
169
00:13:21,902 --> 00:13:24,041
Biliyorsunuz, Namık Bey
davasından dolayı...
170
00:13:24,129 --> 00:13:25,901
...eşi idil Hanım'ı da soruşturuyoruz.
171
00:13:26,053 --> 00:13:28,224
-(Yiğit) Evet.
-Bir sorun mu var?
172
00:13:29,107 --> 00:13:31,388
İdil Hanım'ın başına bir şey
gelmiş olabilir.
173
00:13:31,469 --> 00:13:34,232
-(Aslı) Nasıl yani ulaşamıyor musunuz?
-(Oğuz) Hayır, maalesef.
174
00:13:34,826 --> 00:13:36,951
(Oğuz) İdil Hanım, Namık Bey'i
terk ettiğinden beri...
175
00:13:37,046 --> 00:13:39,178
...ne kredi kartını kullanmış
ne de cep telefonunu.
176
00:13:39,568 --> 00:13:42,693
Kimlik kartından da soruşturduk
seyahat etmemiş.
177
00:13:43,506 --> 00:13:44,717
Allah Allah?
178
00:13:44,842 --> 00:13:45,959
(Oğuz) Teşekkür ederim.
179
00:13:47,654 --> 00:13:50,826
Yani İdil Hanım, ölmüş olabilir mi
diyorsunuz?
180
00:13:51,872 --> 00:13:53,091
Ya da öldürüldü.
181
00:13:53,429 --> 00:13:57,084
(Oğuz) Arabası en son şehir dışına doğru
ormanlık bir arazide görülmüş.
182
00:13:57,201 --> 00:13:59,279
(Oğuz) Ondan sonra da haber alan yok
kendisinden.
183
00:13:59,360 --> 00:14:00,560
(Fincan kırılma sesi)
184
00:14:00,641 --> 00:14:02,318
(Jülide) Aa aa! Kahretsin ben...
185
00:14:02,654 --> 00:14:04,716
-İyi misin?
-İyiyi iyiyim, sakarlık ettim.
186
00:14:04,797 --> 00:14:06,357
Tamam, tamam ben hallederim.
187
00:14:06,857 --> 00:14:08,513
(Jülide) Mahvettim halıyı.
188
00:14:14,592 --> 00:14:18,536
Ev çok gergin ya bu ara,
ben de alışık değilim.
189
00:14:18,656 --> 00:14:22,396
Böyle elim kolum titredi
kusura bakmayın ne olur.
190
00:14:24,865 --> 00:14:28,467
İdil hanım evden kiminle görüşüyordu?
Ya da samimi olduğu biri var mıydı?
191
00:14:29,076 --> 00:14:33,357
Ya da arasının bozuk olduğu birileri
var mıydı bildiğiniz, duyduğunuz?
192
00:14:33,537 --> 00:14:37,373
Yani evde çok fazla kimseyle
samimi değildi.
193
00:14:37,568 --> 00:14:39,842
(Aslı) Yani çoğunlukla Namık Bey'le.
194
00:14:41,217 --> 00:14:45,178
Ama öyle eşi dostu, arkadaşı
hiç görmedik, tanımadık.
195
00:14:47,896 --> 00:14:49,498
Siz hanımefendi?
196
00:14:53,318 --> 00:14:55,529
Benim ne samimiyetim olacak
İdil Hanım'la?
197
00:14:56,709 --> 00:15:00,365
Zaten çok soğuk, mesafeli bir kadındı.
198
00:15:01,958 --> 00:15:04,669
Ferhat Bey’le görüşecektim aslında ama
herhalde kendisi evde değil.
199
00:15:04,750 --> 00:15:06,318
Yok dışarı çıktı.
200
00:15:06,441 --> 00:15:09,124
(Oğuz) İdil Hanım’la birlikte şirkette
çalıştıklarını biliyorum...
201
00:15:09,205 --> 00:15:11,099
...belki o bir şeyler biliyordur diye
düşündüm.
202
00:15:11,180 --> 00:15:13,357
-Geldiğinde beni ararsa sevinirim.
-Tabii söylerim.
203
00:15:13,482 --> 00:15:15,693
Siz de bir şeyler duyarsanız
bana haber verirsiniz.
204
00:15:15,774 --> 00:15:17,763
Tabii, kuşkunuz olmasın.
205
00:15:18,240 --> 00:15:20,224
-Görüşmek üzere.
-Sağ ol.
206
00:15:20,412 --> 00:15:21,763
-Savcım.
-İyi günler.
207
00:15:23,887 --> 00:15:29,184
(Müzik - Gerilim)
208
00:15:29,974 --> 00:15:35,724
(Müzik - Hareketli)
209
00:15:36,076 --> 00:15:38,303
(Motor sesi)
210
00:15:42,521 --> 00:15:48,201
(Tabak çanak sesi)
211
00:15:52,701 --> 00:15:54,209
Uf!
212
00:15:55,982 --> 00:16:02,724
(Müzik - Gerilim)
213
00:16:03,560 --> 00:16:05,857
Hay Allah, konuşmamız da yarım kaldı.
214
00:16:06,412 --> 00:16:08,560
Neyse artık döndüğünde konuşuruz.
215
00:16:14,857 --> 00:16:16,295
İyi eğlenceler.
216
00:16:20,810 --> 00:16:22,021
Yok ya.
217
00:16:23,545 --> 00:16:25,185
Jülide yapmamıştır.
218
00:16:26,303 --> 00:16:28,529
Ay o kadar da değil Hülya, saçmalama.
219
00:16:32,974 --> 00:16:34,834
Buradasın sinsi.
220
00:16:35,842 --> 00:16:38,498
-Aklını alırım senin.
-Ne oluyor ya?
221
00:16:39,178 --> 00:16:41,310
Ya rahat bırak, işim gücüm var.
222
00:16:41,422 --> 00:16:43,708
Senin bana söylemek istediğin
bir şey mi var?
223
00:16:44,263 --> 00:16:46,693
(Jülide) Söyle söyle, yüzüme söyle.
224
00:16:46,774 --> 00:16:48,990
Ya ne söyleyeceğim sana?
Ne söyleyeceğim?
225
00:16:49,224 --> 00:16:51,756
Ne diye bakıyordun o zaman savcının
yanında yüzüme dik dik?
226
00:16:51,837 --> 00:16:53,248
Bakmıyorum sana iyi misin?
227
00:16:53,329 --> 00:16:57,786
Bana bak, o hizmetçi aklından geçen
saçma sapan şeyler varsa...
228
00:16:59,045 --> 00:17:01,045
...o şeyleri aklından çıkar tamam mı?
229
00:17:01,255 --> 00:17:04,183
Bak diğer sefer Ferhat falan bir
şekilde paçayı kurtardın...
230
00:17:04,264 --> 00:17:05,655
...bu defa bak Ferhat da yok.
231
00:17:06,412 --> 00:17:10,107
O yeni kocanla beraber kendini kapının
önünde bulursun. Bunu bil.
232
00:17:10,349 --> 00:17:12,537
Allah Allah, nasıl olacakmış o?
233
00:17:13,099 --> 00:17:16,592
Sen pek bir havalandın in aşağı bence.
Fazla güveniyorsun kendine.
234
00:17:17,162 --> 00:17:19,420
-Ah!
-Seni var ya!
235
00:17:19,607 --> 00:17:22,771
Sen beni tanımıyorsun,
seni var ya, gebertirim!
236
00:17:22,852 --> 00:17:25,381
-(Jülide) Gebertirim seni anlıyor musun?
-Ya bırak, bırak!
237
00:17:25,462 --> 00:17:26,537
Gebertirim seni.
238
00:17:26,617 --> 00:17:27,888
Hülyacığım.
239
00:17:27,977 --> 00:17:29,146
Gebertirim seni!
240
00:17:29,234 --> 00:17:31,231
Ne yapıyorsun Jülide, bıraksana şu kızı.
241
00:17:31,312 --> 00:17:32,622
Sen kimsin be?
242
00:17:32,703 --> 00:17:35,653
Çekil yolumdan mürebbiye teyze
gibi gelmişsin, uza git!
243
00:17:35,734 --> 00:17:36,826
Jülide?
244
00:17:42,209 --> 00:17:43,951
Jülide ne oluyor?
245
00:17:50,678 --> 00:17:52,756
Benim sinirlerim çok bozuk.
246
00:17:54,756 --> 00:17:56,021
Özür dilerim.
247
00:17:58,154 --> 00:18:02,224
Sen dışarı gel benimle konuşalım biraz.
248
00:18:08,787 --> 00:18:09,849
İyi misin?
249
00:18:10,224 --> 00:18:14,552
Ne oluyor Jülide, anlatır mısın bana?
Ne derdin var senin Hülya’yla?
250
00:18:14,662 --> 00:18:16,294
(Aslı) Suna'ya da söylediklerini duydum.
251
00:18:16,382 --> 00:18:18,216
Sen beni yerin dibine mi sokmak
istiyorsun?
252
00:18:18,297 --> 00:18:19,761
Ya teyze benim bir şey yaptığım yok.
253
00:18:19,842 --> 00:18:21,711
Kız sürekli laf sokup
duruyor görmüyor musun?
254
00:18:21,792 --> 00:18:24,670
Sen farkında değil misin ya?
Ev ayağa kalkmış...
255
00:18:24,751 --> 00:18:26,928
...Namık Emirhan yok,
Ferhat çıktı gitti.
256
00:18:27,053 --> 00:18:29,786
Senin şu anda olduğun yerde
bana destek olman gerekirken...
257
00:18:29,867 --> 00:18:32,240
...sen gitmişsin Hülya'yla
uğraşıyorsun Jülide.
258
00:18:32,321 --> 00:18:33,654
Teyze ben ne yapayım?
259
00:18:33,842 --> 00:18:36,717
Ben ne yapayım söyler misin?
Sen benim öz teyzemsin.
260
00:18:36,935 --> 00:18:38,301
Benim yanımda durman gerekirken...
261
00:18:38,382 --> 00:18:40,952
...gitmişsin bir hizmetçi parçasının
lafıyla hareket ediyorsun.
262
00:18:41,033 --> 00:18:42,599
Ne yapayım Allah aşkına söyler misin?
263
00:18:42,680 --> 00:18:46,084
-Ben sadece huzur istiyorum.
-Ya teyze yapma Allah aşkına ya.
264
00:18:46,201 --> 00:18:48,717
Bu evde huzur muzur yok.
Sen hâlâ anlamadın mı?
265
00:18:48,798 --> 00:18:50,787
Ben anladım ben, sen anlamadın mı?
266
00:18:50,868 --> 00:18:53,021
O zaman burada yaşamak zorunda
değilsin Jülide.
267
00:18:54,904 --> 00:18:58,506
Değilsin, bir ev tuttuk.
Orada bir ev var.
268
00:18:58,638 --> 00:19:00,217
Orada yaşayabilirsin.
269
00:19:02,021 --> 00:19:04,553
-Beni kovuyorsun yani.
-Hayır, ben seni kovmuyorum.
270
00:19:04,678 --> 00:19:06,692
Diyorum ki, madem burada
insanlar sana takmış...
271
00:19:06,773 --> 00:19:08,492
...madem sen burada
huzur bulamıyorsun...
272
00:19:08,748 --> 00:19:10,482
...o zaman orada yaşayabilirsin.
273
00:19:13,006 --> 00:19:14,748
Altı üstü bir hizmetçi.
274
00:19:15,131 --> 00:19:18,349
-Onun lafıyla yeğenini silemezsin.
-Ben seni silmiyorum Jülide.
275
00:19:18,951 --> 00:19:20,756
Sen şu an bu hale getiriyorsun.
276
00:19:20,837 --> 00:19:23,599
(Aslı) Sen bana gelip sığındığından beri
ben sana sahip çıkmadım mı?
277
00:19:23,818 --> 00:19:26,857
Seri korumadım mı, kollamadım mı,
dinlemedim mi, anlamadım mı?
278
00:19:28,099 --> 00:19:30,326
Ama buraya geldiğinden beri
ortalık kaynıyor.
279
00:19:32,271 --> 00:19:34,818
(Aslı) Daha Namık Bey'le yaşadıklarını
ben hazmedemedim.
280
00:19:35,294 --> 00:19:39,263
Bir de bunun üzerine çekip gidiyorsun,
küsüyorsun, tavır yapıyorsun.
281
00:19:40,310 --> 00:19:41,335
Ben sadece--
282
00:19:41,416 --> 00:19:43,367
Ben hiçbir şey duymak
istemiyorum Jülide.
283
00:19:43,896 --> 00:19:47,537
Çünkü şu anda bana şunun üzerine
ne söylesen samimiyetsiz gelecek.
284
00:19:50,334 --> 00:19:53,178
Ben bir şey diyemem artık.
Tamam, öyle olsun.
285
00:19:53,810 --> 00:19:55,310
Ben şu an gitmek zorundayım.
286
00:19:55,615 --> 00:19:58,334
Ferhat'ın yanına gitmek zorundayım,
sen de lütfen eve git.
287
00:19:58,654 --> 00:20:01,678
Rahatına bak orada olur mu?
Ve lütfen, rica ediyorum...
288
00:20:01,990 --> 00:20:03,537
...artık bana laf getirme.
289
00:20:03,881 --> 00:20:04,967
Olur.
290
00:20:06,255 --> 00:20:13,138
(Müzik - Gerilim)
291
00:20:15,373 --> 00:20:18,076
(Jülide iç ses) Çocuk gibi azarla
ondan sonra da gönder bakalım.
292
00:20:19,154 --> 00:20:22,927
(Jülide iç ses) Ben sana bu laflarını da
annemle bana yaptıklarını da...
293
00:20:23,060 --> 00:20:27,599
...bir güzel yedireceğim.
Senin burnundan fitil fitil getireceğim.
294
00:20:32,763 --> 00:20:36,396
Dilsiz, araba garajda mı?
Anahtarları verir misin?
295
00:20:37,092 --> 00:20:40,021
-Nereye gideceksen ben götüreyim yenge.
-Ben giderim Dilsiz, hadi.
296
00:20:40,435 --> 00:20:42,021
Yenge yapma böyle ben de geleyim.
297
00:20:42,102 --> 00:20:44,873
-Ferhat abiye bakmaya gidiyorsun.
-Evet, ona bakmaya gidiyorum.
298
00:20:44,954 --> 00:20:46,857
-Ee, nereden bulacaksın abiyi?
-Bulurum ben.
299
00:20:47,357 --> 00:20:48,545
Hadi.
300
00:20:52,053 --> 00:20:58,935
(Müzik - Duygusal)
301
00:21:09,381 --> 00:21:11,881
(Kuş cıvıltısı sesleri)
302
00:21:12,185 --> 00:21:14,365
Nasıl bir dünya be baba bu?
303
00:21:16,146 --> 00:21:17,928
Nasıl bir kadar ha?
304
00:21:20,560 --> 00:21:25,396
Doğru bildiğin yanlış, yanlış bildiğin
doğruymuş işte.
305
00:21:28,842 --> 00:21:30,256
Ben kayboldum.
306
00:21:32,521 --> 00:21:34,013
Dara düştüm.
307
00:21:36,685 --> 00:21:38,513
(Ferhat) İşte yine sana geldim ama...
308
00:21:42,342 --> 00:21:44,303
...sana gelmek de deva olmadı.
309
00:21:45,724 --> 00:21:47,443
Her yolu gösterirdin bana.
310
00:21:48,716 --> 00:21:52,958
Berber Necdet ben çıkmaza girsem de
beni çıkarırdı o yoldan.
311
00:21:55,615 --> 00:21:57,099
Ama sen de öldün.
312
00:22:00,904 --> 00:22:03,428
Öldüğünde içim parçalandı biliyor musun?
313
00:22:05,013 --> 00:22:06,693
Haykırmak istedim.
314
00:22:09,291 --> 00:22:16,088
(Müzik - Duygusal)
315
00:22:19,917 --> 00:22:21,971
(Ferhat dış ses) Babamı geri verin
demek istedim.
316
00:22:23,822 --> 00:22:27,564
(Ferhat dış ses) Yaşayacak çok günümüz
var dedim, isyan ettim içimden.
317
00:22:30,127 --> 00:22:32,167
(Ferhat dış ses) Şimdi neye isyan
edeyim ha?
318
00:22:33,346 --> 00:22:35,237
(Ferhat dış ses) Bugün hayallerim
öldü benim.
319
00:22:36,612 --> 00:22:40,331
(Ferhat dış ses) Ümitlerim öldü.
Seninle bir parçam öldü benim.
320
00:22:43,323 --> 00:22:45,807
Şimdi seni bir daha öldürdüler be baba.
321
00:22:47,784 --> 00:22:50,917
Bu sefer acıtarak, kanatarak.
322
00:22:54,690 --> 00:22:58,182
Artık sırtını dayayacağın bir
berber Necdet yok işte.
323
00:23:01,010 --> 00:23:03,120
Dağ gibi hayallerim de çöktü.
324
00:23:08,010 --> 00:23:10,659
Şimdi ben nasıl çıkacağım
bu karanlıktan?
325
00:23:12,940 --> 00:23:14,456
Çıkamam ki.
326
00:23:15,385 --> 00:23:22,244
(Müzik - Duygusal)
327
00:23:24,167 --> 00:23:29,120
Şimdiye kadar baban zannettiğin adamın
aslında baban olmadığını öğrensen...
328
00:23:31,190 --> 00:23:37,011
...ne yaparsın? Sadece bunu düşün.
Yıkacaklarını düşün.
329
00:23:37,386 --> 00:23:40,972
(Yeter dış ses) Ferhat Namık'a kavuşmaz.
Necdet'i kaybeder.
330
00:23:42,160 --> 00:23:48,894
(Müzik - Duygusal)
331
00:23:55,425 --> 00:23:57,332
Tamam, haberleşiriz o zaman.
332
00:23:58,910 --> 00:24:01,754
Yiğit, Ferhat gelince haber veririz.
333
00:24:01,948 --> 00:24:04,823
Şimdi açmaz o telefonu.
Neye sinirlendiyse yine.
334
00:24:05,050 --> 00:24:07,168
Aslı gitti zaten o getirir.
335
00:24:07,988 --> 00:24:09,355
(Suna) Canım.
336
00:24:12,308 --> 00:24:14,761
Her şey yoluna girecek inşallah
merak etme.
337
00:24:14,980 --> 00:24:16,457
Babaannem nerede?
338
00:24:16,652 --> 00:24:20,027
Babaannenin başı ağrıyormuş biraz ama
Özgür'ü benim için öp dedi.
339
00:24:20,108 --> 00:24:21,113
Oh!
(Öpme sesi)
340
00:24:21,194 --> 00:24:23,488
-Sen de benim için öper misin?
-Öperim tabii.
341
00:24:24,457 --> 00:24:26,332
Hadi oğlum bin sen arabaya.
342
00:24:26,722 --> 00:24:28,043
(Kapı açılma sesi)
343
00:24:29,183 --> 00:24:30,574
(Kapı açılma sesi)
344
00:24:31,566 --> 00:24:33,745
(Kapı kapanma sesi)
345
00:24:34,168 --> 00:24:37,488
Gülsüm annem iyi değil mi?
Bir şey yok.
346
00:24:38,277 --> 00:24:41,636
İyi iyi, biliyorsun işte abimle klasik
kavgaları.
347
00:24:41,933 --> 00:24:45,043
-Birazcık morali bozuk o kadar.
-Peki tamam.
348
00:24:50,332 --> 00:24:51,699
(Kapı açılma sesi)
349
00:24:53,175 --> 00:24:54,504
(Kapı kapanma sesi)
350
00:24:54,585 --> 00:24:55,957
(Marş basma sesi)
351
00:24:56,038 --> 00:24:58,550
(Araba sesi)
352
00:25:01,558 --> 00:25:02,824
Gülsüm?
353
00:25:04,644 --> 00:25:07,433
Ne oldu, neye üzüldün sen bu kadar?
354
00:25:11,566 --> 00:25:16,378
-Annem hasta Abidin.
-Nasıl hasta? Nesi var?
355
00:25:19,011 --> 00:25:22,629
-Beyninde tümör var.
-Ne diyorsun Gülsüm?
356
00:25:23,800 --> 00:25:25,496
Yeni öğrenmiş zaten.
357
00:25:26,535 --> 00:25:29,152
Bizden de saklamış, herkesten
üzülmeyelim diye.
358
00:25:30,158 --> 00:25:35,267
Ben şüphelendim, Namık'la görüşüyor
zannettim, gittim sonra telefonu...
359
00:25:35,784 --> 00:25:37,495
...telefonunu karıştırdım.
360
00:25:39,648 --> 00:25:46,203
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
361
00:25:46,498 --> 00:25:47,920
Ağlama Gülsüm.
362
00:25:49,185 --> 00:25:54,326
Bak annen güçlü kadındır, birlik oluruz,
beraber yeneriz hastalığı.
363
00:25:56,342 --> 00:25:59,443
Ya biliyorum...
364
00:26:00,443 --> 00:26:03,349
...çok güçlü olduğunu biliyorum.
Ben zaten onu yaşatacağım.
365
00:26:03,445 --> 00:26:07,294
Yani elimden geleni yapacağım, hiç
ameliyata bile gerek kalmayacak ama...
366
00:26:08,139 --> 00:26:10,060
...yine de hasta yani.
367
00:26:11,240 --> 00:26:13,178
(Ağlama sesi)
368
00:26:14,021 --> 00:26:19,779
(Müzik - Duygusal)
369
00:26:19,860 --> 00:26:21,139
(Kapı açılma sesi)
370
00:26:26,326 --> 00:26:27,607
(Kapı kapanma sesi)
371
00:26:28,990 --> 00:26:30,834
Uf!
372
00:26:38,342 --> 00:26:40,506
(Kapı zili sesi)
373
00:26:41,443 --> 00:26:42,850
Allah Allah!
374
00:26:44,576 --> 00:26:46,850
-Kim o?
-(Cüneyt) Aşkım.
375
00:26:47,889 --> 00:26:49,342
(Kapı açılma sesi)
376
00:26:52,310 --> 00:26:53,678
(Jülide) Cüneyt.
377
00:26:54,576 --> 00:26:56,787
-Ne oldu ya?
-Aa aa!
378
00:26:57,310 --> 00:26:59,334
Uçarak mı geldin ne yaptın?
379
00:26:59,817 --> 00:27:03,598
Tabii sen söylersin de ben uçmaz mıyım?
Kanat taktım da geldim.
380
00:27:04,568 --> 00:27:06,178
(Cüneyt) Ne oldu sana?
381
00:27:07,178 --> 00:27:09,779
Hadi durma böyle yalı kazığı gibi.
Geç içeri.
382
00:27:11,154 --> 00:27:18,021
(Müzik - Gerilim)
383
00:27:22,068 --> 00:27:24,912
-Hoş geldin.
-Kim üzdü seni bakayım ben?
384
00:27:26,209 --> 00:27:29,100
Kim üzdü de sen böyle sevdiceğine
atar gider yapıyorsun?
385
00:27:29,181 --> 00:27:31,185
Atar gider yapmıyorum Cüneyt.
386
00:27:32,756 --> 00:27:35,029
Bu geri zekâlı bir hizmetçi var ya?
387
00:27:36,514 --> 00:27:41,482
Hülya, Hülya! O canımı sıktı.
Aslı da onu savundu.
388
00:27:42,592 --> 00:27:45,365
Ne dedi biliyor musun?
Utandırıyorsun beni.
389
00:27:45,631 --> 00:27:47,888
Hanımefendiyi utandırıyormuşum,
lafa bak.
390
00:27:48,428 --> 00:27:49,701
Pırt deseydin.
391
00:27:52,740 --> 00:27:54,709
Ya ben sana bir şey söyleyeyim mi?
392
00:27:56,318 --> 00:27:59,443
Siz kadınlar böylesiniz, bir garipsiniz.
Çok kafaya takıyorsunuz.
393
00:27:59,622 --> 00:28:02,981
Yok o onu dedi, bu bunu dedi,
şu şunu bilmem ne yaptı...
394
00:28:03,062 --> 00:28:05,639
...öyle oldu, böyle oldu çok kafaya
takıyorsunuz ya.
395
00:28:05,975 --> 00:28:08,248
Gereksiz yani fazla kafaya takıyorsunuz.
396
00:28:08,701 --> 00:28:11,099
Bir Çin atasözü var bak
ben çok severim, bilir misin?
397
00:28:11,212 --> 00:28:12,967
"Harakiri kun hara tak tak"
398
00:28:14,092 --> 00:28:16,318
“Kafana tokadan başka hiçbir şey
takmayacaksın.”
399
00:28:18,295 --> 00:28:20,389
Hâlâ dalga geçiyorsun ya.
400
00:28:21,115 --> 00:28:22,990
Ya görmüyor musun ne haldeyim?
401
00:28:23,217 --> 00:28:26,014
Gerçekten çok sinirimi bozdu
diyorum Aslı ya.
402
00:28:27,037 --> 00:28:28,889
Kadının hiçbir şeyden haberi yok.
403
00:28:29,248 --> 00:28:34,310
Birine muhtaç olmak ne demek,
yalnız kalmak ne demek, hiç bilmiyor.
404
00:28:34,975 --> 00:28:37,904
Oturmuş kocaman evin içine
prensesçilik oynuyor.
405
00:28:37,985 --> 00:28:39,576
Ne güzel işmiş arkadaşım.
406
00:28:40,005 --> 00:28:44,872
Ama ben var ya, ben ona öğreteceğim.
Tek tek öğreteceğim.
407
00:28:45,014 --> 00:28:48,998
Yaptıklarının hepsini burnundan
fitil fitil getireceğim onun.
408
00:28:49,094 --> 00:28:50,935
Benim de adım Jülide'yse yapacağım bunu.
409
00:28:51,217 --> 00:28:53,990
Sen harbi iyice dolmuşsun ha.
410
00:28:54,365 --> 00:28:59,099
Özür dilerim ben karanlık karanlık otur
anlattım böyle her şeyi.
411
00:28:59,717 --> 00:29:01,475
Yok, yok.
412
00:29:02,053 --> 00:29:06,115
Tabii ki anlatacaksın ya.
Biz boşuna mı aşkitom kekitom diyoruz?
413
00:29:06,264 --> 00:29:09,482
O ne biçim laf?
Baba anlatmayacaksın kime anlatacaksın?
414
00:29:09,873 --> 00:29:11,935
Hem sen bakma, ben böyle...
415
00:29:12,497 --> 00:29:15,287
...biz böyle hopluyoruz, zıplıyoruz,
bıçkınlık falan filan...
416
00:29:15,370 --> 00:29:19,003
...espriler falan ama sen bakma
ben duygusal adamım, ben...
417
00:29:19,261 --> 00:29:22,488
...hissediyorum, seviniyorum, üzülüyorum
yeri geliyor hayal kuruyorum.
418
00:29:23,667 --> 00:29:26,425
Bakma, karizmanın altında duygusal
bir adam yatıyor.
419
00:29:27,050 --> 00:29:29,824
-Ama Türkçen çok bozuk.
-Ha?
420
00:29:30,269 --> 00:29:32,136
Daha doğrusu kompozisyonun bozuk.
421
00:29:32,300 --> 00:29:36,612
Giriş gelişme sonuç hiçbir şey yok.
Böyle ortaya lak diye konuşuyorsun.
422
00:29:36,693 --> 00:29:38,308
(Jülide) Hiçbir şey anlamadım.
423
00:29:38,667 --> 00:29:42,292
O zaman sana biraz daha açık olayım.
Sana boş değilim.
424
00:29:43,316 --> 00:29:45,699
Seni üzeni üzerim. Pis üzerim.
425
00:29:47,308 --> 00:29:51,003
-Sen bana ilanı aşk mı ediyorsun?
-Artık üzülmek yok.
426
00:29:52,035 --> 00:29:53,816
Ben varım çünkü ben ben.
427
00:29:54,410 --> 00:29:57,003
İntikamsa intikam, beraber alırız.
428
00:29:57,316 --> 00:30:02,097
Aslı'ymış, Cem'miş, oymuş, buymuş
umurumda değil. Ben varım kız artık.
429
00:30:04,292 --> 00:30:09,269
Sen, hakikaten ne değişik
adamsın be Cücü.
430
00:30:09,350 --> 00:30:11,285
Ha, biraz öyleyiz galiba.
431
00:30:17,644 --> 00:30:19,113
Bundan sonra beraberiz o zaman.
432
00:30:20,355 --> 00:30:21,558
Her türlü.
433
00:30:22,410 --> 00:30:29,206
(Müzik)
434
00:30:30,917 --> 00:30:32,152
Anlaştık.
435
00:30:45,605 --> 00:30:47,261
(İç çekme sesi)
436
00:30:51,769 --> 00:30:58,573
(Kuş cıvıltısı sesleri)
437
00:31:03,097 --> 00:31:09,948
(Müzik - Duygusal)
438
00:31:11,424 --> 00:31:17,862
(Motosiklet sesi)
439
00:31:25,238 --> 00:31:32,003
(Müzik - Duygusal)
440
00:31:47,073 --> 00:31:53,854
(Müzik devam ediyor)
441
00:32:12,019 --> 00:32:13,331
(Kapı açılma sesi)
442
00:32:15,660 --> 00:32:16,863
(Kapı kapanma sesi)
443
00:32:16,988 --> 00:32:20,253
Ne yaptığını sanıyorsun sen Ferhat ha?
444
00:32:20,980 --> 00:32:23,753
Elinde silahla geliyorsun eve,
Namık ortada yok.
445
00:32:24,331 --> 00:32:26,848
Ona ne yaptığın belli değil.
Sonra çekiyorsun gidiyorsun.
446
00:32:26,929 --> 00:32:28,013
Ne yapmak istiyorsun sen?
447
00:32:28,308 --> 00:32:30,941
Yalnız kalmak istiyorum.
Yalnız bırak beni.
448
00:32:31,022 --> 00:32:32,847
Niye yalnız bırakayım ben seni ya?
449
00:32:33,432 --> 00:32:34,479
Niye?
450
00:32:34,560 --> 00:32:36,182
Ayrıca niye bu kadar kızıyorsun ki?
451
00:32:36,263 --> 00:32:38,255
(Aslı) Seni burada bulamayacağımı mı
sanıyorsun?
452
00:32:38,441 --> 00:32:42,370
İstersen uç, istersen tam gaz git,
ne yaparsan yap ben seni bulurum Ferhat.
453
00:32:43,519 --> 00:32:45,191
Hasta taburcu doktor.
454
00:32:46,066 --> 00:32:47,839
Ümidini kesmedin mi?
455
00:32:48,995 --> 00:32:52,558
Yok hayır kesmedim. Niye keseyim ki?
456
00:32:54,816 --> 00:33:01,526
Ben sana aşığım, ben seni seviyorum.
Ben niye ümidimi keseyim ki?
457
00:33:01,878 --> 00:33:05,003
Benim sevdiğim insanları bırakıp gitmek
gibi de bir huyum yok üstelik.
458
00:33:05,847 --> 00:33:07,277
Herkes gitti.
459
00:33:08,683 --> 00:33:10,363
Berber Necdet de gitti.
460
00:33:12,709 --> 00:33:17,896
Derdime çare olur dedim, yanına gittim.
Anlattım.
461
00:33:18,974 --> 00:33:24,411
Ama dinlemedi, o da bıraktı beni.
Herkes gibi.
462
00:33:27,045 --> 00:33:29,013
Kimsenin seni bir yere bıraktığı yok.
463
00:33:31,224 --> 00:33:34,107
Ben buradayım Ferhat, ben.
464
00:33:35,568 --> 00:33:37,709
Ben seni bırakmadım, ben buradayım işte.
465
00:33:39,381 --> 00:33:42,818
Savcıya gammazlamak da mı aşkın
bir parçası doktor sende?
466
00:33:42,958 --> 00:33:45,872
Evet öyle.
Ama bunu anlayamayacak kadar körsün.
467
00:33:45,953 --> 00:33:48,046
(Aslı) Çünkü senin için hayatta
siyahla beyazdan...
468
00:33:48,127 --> 00:33:49,998
...varla yoktan başka
bir şey olmadığı için...
469
00:33:50,079 --> 00:33:53,372
...insanlar neyi neden yapıyor acaba,
niçin yapıyor diye düşünmüyorsun bile.
470
00:33:54,084 --> 00:33:56,904
Yalan mı söyledi insanlar?
Kes kafasını olsun bitsin.
471
00:33:58,162 --> 00:34:01,857
Aynen öyle. İşte şimdi doğru söyledin.
472
00:34:02,951 --> 00:34:04,795
Ama ben öyle değilim Ferhat.
473
00:34:09,138 --> 00:34:11,388
Ben susuyorsam eğer bir sebebi vardır.
474
00:34:13,217 --> 00:34:16,256
Sana da söyleyemedim evet, biliyordum
Namık'ın baban olduğunu.
475
00:34:21,693 --> 00:34:23,474
(Aslı) Ama Yeter Hanım yalvardı bana.
476
00:34:24,028 --> 00:34:27,676
Dedi ki, yapma. Eğer yaparsan gider
Namık'ı vurur.
477
00:34:28,881 --> 00:34:32,756
Yetmezmiş gibi içindeki çocukluğu da
çalmış oluruz dedi.
478
00:34:33,787 --> 00:34:37,584
(Aslı) İçindeki babayı, berber Necdet'i
öldürürüz dedi, yapamadım ben de.
479
00:34:39,287 --> 00:34:42,322
Savcıya da sırf sen gidip Namık'a
kötü bir şey yapma diye...
480
00:34:42,410 --> 00:34:43,702
...yardım ettim, oldu mu?
481
00:34:45,154 --> 00:34:47,646
Neymiş o kötü şey, söyle.
482
00:34:48,045 --> 00:34:50,521
-Boş ver artık bir önemi yok.
-Söyle.
483
00:34:51,670 --> 00:34:55,568
-Canım yanmaz benim söyle.
-Babanı öldürme diye.
484
00:34:56,638 --> 00:34:57,982
Merak etme.
485
00:34:59,617 --> 00:35:02,380
-Namık'ı öldürmedim.
-Ne yaptın peki?
486
00:35:05,075 --> 00:35:09,576
(Ferhat) Sen nasıl bir adamsın ha?
Sen nasıl bir sahtekâr adamsın.
487
00:35:09,713 --> 00:35:11,776
Nasıl sahtekâr bir adamsın!
488
00:35:12,101 --> 00:35:16,078
Sen benim babam falan olamazsın!
489
00:35:17,399 --> 00:35:21,371
Ben bizden 12 yaşında söküp aldığın
Berber Necdet'in oğluyum.
490
00:35:22,462 --> 00:35:25,915
-Ferhat oğlum--
-Ben senin oğlun değilim!
491
00:35:28,456 --> 00:35:30,199
Artık yolun sonuna geldik.
492
00:35:32,544 --> 00:35:35,196
İstediğin kadar inkâr et Ferhat.
493
00:35:37,703 --> 00:35:41,178
Benim babam, Berber Necdet.
494
00:35:42,188 --> 00:35:43,628
Berber Necdet.
495
00:35:46,051 --> 00:35:50,448
O zaman... Çek vur o zaman Ferhat.
496
00:35:51,211 --> 00:35:54,055
-Çek tetiği.
-Adam olan, adam gibi ölür lan.
497
00:35:54,383 --> 00:35:57,817
Mertçe ölür, sen onu bile hak etmiyorsun!
498
00:35:58,686 --> 00:36:03,157
Sen bir hiçsin!
499
00:36:03,979 --> 00:36:05,219
Hiç!
500
00:36:06,890 --> 00:36:08,087
Ferhat!
501
00:36:11,010 --> 00:36:12,010
(Namık) Ferhat!
502
00:36:13,523 --> 00:36:17,793
(Namık) Bana arkanı dönmekle
gerçeği değiştiremezsin Ferhat!
503
00:36:18,805 --> 00:36:21,149
(Namık) Sen benim oğlumsun!
504
00:36:22,377 --> 00:36:25,076
Sen, Namık Emirhan'ın oğlusun!
505
00:36:26,404 --> 00:36:27,539
Ferhat...
506
00:36:28,975 --> 00:36:30,429
Ferhat!
507
00:36:31,271 --> 00:36:33,377
(Aslı) Öylece bıraktın gitti yani,
öyle mi?
508
00:36:34,306 --> 00:36:35,523
Neyse ne.
509
00:36:36,865 --> 00:36:41,203
Benden ümidi kes doktor.
Yolun sonuna geldik işte.
510
00:36:42,839 --> 00:36:44,873
Ben hayatımda kaybolmuşken...
511
00:36:47,753 --> 00:36:50,056
...senin elini tutamam, tutmam.
512
00:36:51,525 --> 00:36:53,461
Yoksa beraber kayboluruz.
513
00:36:54,189 --> 00:36:57,885
-Kaybolmayız, merak etme.
-Benden adam olmaz, bunu anla.
514
00:36:58,115 --> 00:36:59,974
Bırak, bırak git.
515
00:37:01,794 --> 00:37:08,694
(Motosiklet sesi)
(Müzik)
516
00:37:18,853 --> 00:37:21,905
Ben seni yaralarından tanırım
dedim bir kere Ferhat.
517
00:37:22,460 --> 00:37:24,183
Artık bu numaraları yemem.
518
00:37:25,633 --> 00:37:29,767
(Müzik)
519
00:37:29,848 --> 00:37:32,806
(Aslı dış ses) Bütün bunları ben
gideyim diye yapıyorsun ama...
520
00:37:33,290 --> 00:37:35,510
...benim karnım bu numaralara tok.
521
00:37:36,663 --> 00:37:39,170
(Öksürme sesi)
522
00:37:40,340 --> 00:37:41,528
Ahh!
523
00:37:43,409 --> 00:37:48,815
(İnleme sesi)
524
00:37:50,495 --> 00:37:57,395
(Kuş cıvıltısı sesi)
525
00:37:58,940 --> 00:38:01,485
Ah! Ah!
526
00:38:02,342 --> 00:38:03,917
Aç şunu aç, hadi.
527
00:38:05,026 --> 00:38:08,920
-Hadi Cüneyt, sallanma ya.
-Hiç gidesim yok ya.
528
00:38:09,309 --> 00:38:13,139
Hadi bak ne olursun. Aslı gelir,
bir şey olur, görür falan.
529
00:38:13,275 --> 00:38:14,899
Hadi ne olur, yorma beni.
530
00:38:15,427 --> 00:38:16,672
Tamam, son bir öpücük ver.
531
00:38:17,145 --> 00:38:18,844
-Ayy Cüneyt.
-Hadi.
532
00:38:19,471 --> 00:38:20,931
-Oradan.
-Hı.
533
00:38:21,662 --> 00:38:23,383
(Öpme sesi)
(Telefon zili sesi)
534
00:38:23,773 --> 00:38:25,011
Telefonun çalıyor.
535
00:38:25,394 --> 00:38:29,482
(Telefon zili sesi)
536
00:38:30,287 --> 00:38:32,051
Kim ya bu?
(Telefon zili sesi)
537
00:38:32,592 --> 00:38:34,841
Açsana.
(Telefon zili sesi)
538
00:38:37,647 --> 00:38:38,647
Alo.
539
00:38:39,235 --> 00:38:41,368
Niye açmıyorsun telefonu sersem!
540
00:38:41,908 --> 00:38:44,377
Oo...
541
00:38:44,627 --> 00:38:46,423
Dayıcığım ne haber ya?
542
00:38:47,087 --> 00:38:50,850
Ya ben de var ya ne zamandır niye
aramıyor, sormuyor unuttu beni dedim ha.
543
00:38:50,931 --> 00:38:53,000
Vallahi billahi dayıcığım,
ne yapıyorsun?
544
00:38:53,174 --> 00:38:54,524
Uzatma da yardım et bana.
545
00:38:54,605 --> 00:38:57,250
Kaç saattir bu saçma sapan
mekânda sürünüyorum.
546
00:38:59,016 --> 00:39:00,016
Ya...
547
00:39:00,357 --> 00:39:03,334
Dayı benim bugün biraz böyle
özel işlerim falan var.
548
00:39:04,261 --> 00:39:07,298
Hem biz zaten birlikte iş yapınca
olmuyor, patlıyor.
549
00:39:08,382 --> 00:39:10,788
-Ben bu sefer yokum, totem.
-(Namık ses) Kendine gel!
550
00:39:11,551 --> 00:39:15,481
Bak beni dinle. Sen de böyle kaçarak
nereye kadar yaşayacaksın değil mi?
551
00:39:15,927 --> 00:39:19,307
Bir bildiğimiz var elbet. Sen de kârlı
çıkacaksın, lafımı dinle.
552
00:39:19,464 --> 00:39:20,464
Ha...
553
00:39:21,708 --> 00:39:24,301
Ee, iyi. Madem çok ısrar ettin,
gelelim bari.
554
00:39:24,766 --> 00:39:25,766
Neredesin?
555
00:39:29,861 --> 00:39:31,487
Ya var ya...
556
00:39:32,193 --> 00:39:35,329
...ya şeytanın aklına gelmez orası ha.
557
00:39:35,700 --> 00:39:38,687
Çok çakal adamsın dayı.
Tamam geliyorum, hadi bye.
558
00:39:40,328 --> 00:39:41,471
Ne diyor?
559
00:39:42,536 --> 00:39:46,169
Ya ne diyecek işte kıvrak
zekâma ihtiyacı varmış.
560
00:39:46,432 --> 00:39:47,929
(Gülme sesi)
561
00:39:48,153 --> 00:39:50,581
Gel diyor, yardım et diyor,
sensiz olmaz diyor...
562
00:39:50,662 --> 00:39:54,153
...yapamam diyor falan filan. Gideyim
bir öğreneyim bakalım derdi neymiş.
563
00:39:54,268 --> 00:39:55,268
Haber ederim.
564
00:39:56,065 --> 00:40:00,083
(Motosiklet sesi)
565
00:40:00,456 --> 00:40:03,397
(Ferhat iç ses) İnşallah çirkin de
senin kadar inatçı olmaz.
566
00:40:08,952 --> 00:40:15,852
(Araba sesi)
567
00:40:20,599 --> 00:40:22,752
(Ferhat iç ses) Ne oluyor
orada, niye duruyorsun Aslı!
568
00:40:23,863 --> 00:40:30,763
(Müzik)
569
00:40:45,736 --> 00:40:49,507
(Aslı) Ferhat ben de seni
arayacaktım aslında şimdi.
570
00:40:49,915 --> 00:40:52,489
-(Ferhat) Ne oluyor burada?
-Ha Hasret, gel.
571
00:40:54,301 --> 00:40:55,301
Merhaba.
572
00:40:55,573 --> 00:40:56,683
Merhaba.
573
00:40:56,764 --> 00:41:00,144
-Mustafa'yla, Hasret kaçmış.
-Nereden kaçmış?
574
00:41:00,434 --> 00:41:05,036
Evden kaçmışlar evlenmek için
arabaları da bozulup duruyormuş sürekli.
575
00:41:05,448 --> 00:41:08,391
Akşam olmadan kendilerine
sığınacak bir yer arıyorlar.
576
00:41:08,630 --> 00:41:10,764
Hangi çağda yaşıyoruz kardeşim?
577
00:41:11,001 --> 00:41:13,147
(Ferhat) Neden kızı gidip
babasından istemiyorsun?
578
00:41:13,289 --> 00:41:16,404
I hı. Ben o eve ölsem dönmem bir daha.
579
00:41:17,129 --> 00:41:19,019
Biz birbirimizi seviyoruz.
580
00:41:19,549 --> 00:41:23,144
Yardım etmeyecekseniz söyleyin,
kalacak yer buluruz biz.
581
00:41:27,745 --> 00:41:30,587
Hadi gel. Başımızın çaresine bakarız.
582
00:41:32,305 --> 00:41:33,524
Gelin buraya.
583
00:41:35,247 --> 00:41:36,372
(Ferhat) Gelin.
584
00:41:38,364 --> 00:41:40,028
Geçin arabaya, takip edin beni.
585
00:41:42,184 --> 00:41:45,314
Hadi hadi, atla. Göründüğü gibi değildir.
586
00:41:45,395 --> 00:41:47,461
Al sen de çantanı, hadi.
587
00:41:49,209 --> 00:41:50,342
(Aslı) Hadi hadi.
588
00:41:51,563 --> 00:41:54,239
Onun kendinden başka kimseye zararı yok.
589
00:41:56,602 --> 00:41:57,935
(Kaput kapatma sesi)
590
00:41:58,573 --> 00:42:05,473
(Müzik)
591
00:42:10,690 --> 00:42:12,510
(Cüneyt) Demek öyle ha dayı.
592
00:42:13,417 --> 00:42:15,707
(Cüneyt) Tutunacak dalım kalmadı
diyorsun yani.
593
00:42:16,911 --> 00:42:19,152
(İnleme sesi)
594
00:42:20,002 --> 00:42:23,496
-Nereden nereye.
-Öyle Cüneyt öyle.
595
00:42:24,682 --> 00:42:26,798
Benim kimsem kalmadı burada artık.
596
00:42:27,456 --> 00:42:29,667
Bir yolunu bulup hemen kaçmam lazım.
597
00:42:30,510 --> 00:42:33,306
Senin de durumun pek hoş değil ya,
o da ayrı mevzu.
598
00:42:33,416 --> 00:42:35,544
Düşenin dostu yine düşe oluyor dayı.
599
00:42:36,242 --> 00:42:39,196
Ayakta kalanlara güvenmememiz
gerektiğini öğrendik çok şükür.
600
00:42:39,359 --> 00:42:40,563
Bence de güvenme.
601
00:42:41,549 --> 00:42:44,039
Sen büyük oyuna gelmişsin haberin yok.
602
00:42:44,596 --> 00:42:47,663
Ne oyunu ya. Ben olsa olsa
oyun bozarım dayı.
603
00:42:48,173 --> 00:42:50,716
Gülsüm'le Abidin polise
bir ses kaydı vermişler.
604
00:42:51,301 --> 00:42:53,596
Cem'i öldürdüğünü bülbül gibi
şakımışsın.
605
00:42:54,243 --> 00:42:56,310
(Namık) Evden ayrılmadan kulağıma geldi.
606
00:42:58,008 --> 00:42:59,466
Polise uçmuş bir de.
607
00:43:02,450 --> 00:43:04,706
Yaptığın her şeyi bir bir anlatacaksın.
608
00:43:04,787 --> 00:43:07,441
Cem'i öldürdüğünü anlatacaksın,
her şeyi anlatacaksın polise!
609
00:43:07,522 --> 00:43:09,520
Saçmalama. İspatlayamazlar,
kanıtlayamazlar.
610
00:43:09,601 --> 00:43:10,959
Silahı değiştirdik kızım.
611
00:43:11,040 --> 00:43:13,014
Ben yırttım o cinayetten, tertemizim.
612
00:43:13,095 --> 00:43:14,095
(Gülsüm) Sus.
613
00:43:14,176 --> 00:43:16,849
(Namık) Anlayacağın senin de
bir an önce kaçman lazım.
614
00:43:18,035 --> 00:43:20,909
Ya ben planımı yapmıştım da işte
öyle ufak bir aksaklık çıktı.
615
00:43:21,073 --> 00:43:22,578
Senin sorunun paradır.
616
00:43:23,743 --> 00:43:26,697
Onu düşünüyorsan, ben hallederim.
617
00:43:28,004 --> 00:43:30,879
Var mı ya senin hâlâ paran?
Dondurmadılar mı hesapları?
618
00:43:30,960 --> 00:43:32,405
İkimize de yeter.
619
00:43:33,044 --> 00:43:35,179
-Üçümüze diyelim.
-(Namık) Hayırdır?
620
00:43:35,644 --> 00:43:38,056
Sen nasıl halledeceğiz, orasını söyle.
621
00:43:38,912 --> 00:43:39,912
Evden...
622
00:43:40,849 --> 00:43:43,327
...var mı bir yolu?
-Olmaz mı ya?
623
00:43:43,781 --> 00:43:46,114
Cüneyt'in açamayacağı kilit mi var?
624
00:43:48,812 --> 00:43:52,203
Yalnız, sen böyle yaralı yaralı
kaçamazsın be.
625
00:43:52,664 --> 00:43:55,111
Seni bir doktora götürelim şöyle
muayene ettirelim.
626
00:43:55,192 --> 00:43:56,838
Bir yere yerleştirelim, bu böyle olmaz.
627
00:43:56,932 --> 00:43:59,832
-Saçmalama Cüneyt, ne doktoru.
-Ya bir kere de güven bana ya.
628
00:43:59,943 --> 00:44:02,263
Sağlam birine götüreceğiz dayı,
merak etme.
629
00:44:02,667 --> 00:44:04,878
Yeşili sev, Cüno'yu koru.
630
00:44:06,522 --> 00:44:07,994
Yok yok, tamam.
631
00:44:09,277 --> 00:44:10,277
Hmm.
632
00:44:11,519 --> 00:44:13,177
Bu gece gelmiyor musun yani?
633
00:44:15,444 --> 00:44:16,444
Anladım.
634
00:44:17,617 --> 00:44:22,785
Ben sözünü dinledim, eve geldim.
Merak edeceğin bir şey yok anlayacağın.
635
00:44:25,567 --> 00:44:26,567
Tamam.
636
00:44:28,349 --> 00:44:29,754
Tamam, peki.
637
00:44:30,157 --> 00:44:31,157
Hoşça kal.
638
00:44:31,908 --> 00:44:37,542
(Sessizlik)
639
00:44:39,340 --> 00:44:42,929
(Ateş sesi)
640
00:44:45,465 --> 00:44:51,165
(Müzik)
641
00:44:51,503 --> 00:44:52,650
Annişim...
642
00:44:53,955 --> 00:44:55,320
Ben geldim.
643
00:44:57,428 --> 00:44:58,802
Ay anne!
644
00:44:59,557 --> 00:45:02,351
Vallahi yorgunluktan öldüm.
645
00:45:02,588 --> 00:45:06,312
Adam da veresiye vermedi ama
sen merak etme, ben hallettim.
646
00:45:08,161 --> 00:45:09,161
Ha?
647
00:45:11,487 --> 00:45:12,487
Anne?
648
00:45:13,669 --> 00:45:16,256
Anne? Anne!
649
00:45:17,156 --> 00:45:18,156
Anne!
650
00:45:19,327 --> 00:45:21,775
Anne! Anne ne yaptın, anne!
651
00:45:23,128 --> 00:45:25,812
Anne yaptın sen? Ne yaptın!
652
00:45:25,893 --> 00:45:28,497
Anne! Anne ne olur kalk.
653
00:45:28,772 --> 00:45:32,827
Anne kendine gel, anne. Ne olur.
Anne, ne olur.
654
00:45:33,147 --> 00:45:34,147
Anne!
655
00:45:34,918 --> 00:45:36,209
Anne ya.
656
00:45:37,695 --> 00:45:44,595
(Müzik)
657
00:45:58,651 --> 00:46:00,362
(Ferhat) Geçin siz şöyle.
658
00:46:01,296 --> 00:46:08,196
(Kuş cıvıltısı sesi)
659
00:46:17,541 --> 00:46:19,759
(Ferhat) Önce bir
karınlarını doyuralım da...
660
00:46:19,840 --> 00:46:21,541
...sonra ne dertleri var öğreniriz.
661
00:46:21,705 --> 00:46:23,538
Ya ne derdi olacak işte.
662
00:46:25,347 --> 00:46:27,163
Muhtemelen kızı istedi...
663
00:46:27,278 --> 00:46:30,419
...babası da parası yok diye vermedi.
Sonra da kaçtılar.
664
00:46:36,342 --> 00:46:39,473
Böyle babam vermedi, sevdiğime
kaçtım davası değil bu.
665
00:46:39,911 --> 00:46:41,936
Başlarında daha büyük
bir dert var bunların.
666
00:46:42,047 --> 00:46:43,047
Al.
667
00:46:44,704 --> 00:46:49,354
-Sen de ne şüpheci adamsın ha.
-Kız rahat, yakmış gemileri ama...
668
00:46:49,460 --> 00:46:51,979
...çocuk için aynı şey geçerli değil,
çocuk korkuyor.
669
00:46:52,281 --> 00:46:55,063
-Ne peki sence o zaman?
-Bilmiyorum.
670
00:46:55,344 --> 00:46:59,122
Yemekten sonra ben Mustafa'yı alırım,
bir konuşurum. Sen de kızla konuş.
671
00:46:59,704 --> 00:47:00,828
İyi tamam.
672
00:47:01,815 --> 00:47:03,597
Ne dertleri var anlarız işte.
673
00:47:08,283 --> 00:47:11,747
(Kesme sesi)
674
00:47:12,203 --> 00:47:13,749
Sen nasılsın peki?
675
00:47:14,389 --> 00:47:15,840
İdare ediyoruz işte.
676
00:47:16,280 --> 00:47:21,001
Bu sefer yakıp yıkmasan, biraz beni
dinlesen, bana güvensen.
677
00:47:22,383 --> 00:47:23,837
(Nefes sesi)
678
00:47:24,323 --> 00:47:25,390
(Aslı) Olmaz mı?
679
00:47:27,532 --> 00:47:30,055
Ferhat ne olur konuş benimle birazcık.
680
00:47:30,181 --> 00:47:33,367
Bak bu böyle tek başına içinde
çözebileceğin bir şey değil.
681
00:47:33,641 --> 00:47:37,158
-Bana ne yapacağımı söyleme doktor.
-Niye söylemiyormuşum?
682
00:47:37,614 --> 00:47:39,310
Sen hep söyledin bana.
683
00:47:40,573 --> 00:47:43,128
Onu yap, bunu yap. Bir sefer de
beni dinlesen olmaz mı?
684
00:47:44,821 --> 00:47:48,275
Dinlemediğin zamanlar başına
bir sürü şey geldi değil mi?
685
00:47:48,518 --> 00:47:51,105
Tamam, olabilir. Pişman oldum.
686
00:47:51,422 --> 00:47:56,076
Ama bir sefer de sen beni dinle ya.
Lütfen, rica ediyorum.
687
00:47:56,536 --> 00:47:58,106
Karışma şimdi.
688
00:47:59,308 --> 00:48:00,642
Off!
689
00:48:01,790 --> 00:48:03,248
Sen onu unut da...
690
00:48:04,543 --> 00:48:11,443
(Müzik)
691
00:48:25,296 --> 00:48:32,196
(Müzik)
692
00:48:47,156 --> 00:48:54,056
(Müzik devam ediyor)
693
00:49:09,131 --> 00:49:16,031
(Müzik devam ediyor)
694
00:49:30,312 --> 00:49:37,212
(Müzik)
695
00:49:52,013 --> 00:49:58,913
(Müzik devam ediyor)
696
00:50:02,722 --> 00:50:04,130
Teşekkür ederim.
697
00:50:04,994 --> 00:50:06,538
Nerede öbür güvenlik?
698
00:50:07,481 --> 00:50:11,543
Dilsiz de yok. Buraları iyice
sahipsiz mi bıraktılar?
699
00:50:11,753 --> 00:50:14,193
-Ev halkı nerede?
-İçerideler Handan Hanım.
700
00:50:14,274 --> 00:50:15,274
İyi.
701
00:50:17,633 --> 00:50:18,752
Öyle.
702
00:50:20,226 --> 00:50:23,372
Oradaki çay içilir mi
hiç ya benim çayım dururken.
703
00:50:23,769 --> 00:50:26,439
Senin elinden başka hiç kimseden
çay içilmez.
704
00:50:27,859 --> 00:50:33,358
(Müzik)
705
00:50:33,552 --> 00:50:34,747
Oo...
706
00:50:36,691 --> 00:50:42,535
Kapının önünde beklemek dururken, burada
sefa sürüyorsun ha, Dilsiz Efendi.
707
00:50:42,863 --> 00:50:46,753
-Kusura bakmayın. Çocuklar yukarıda.
-Belli belli.
708
00:50:47,021 --> 00:50:50,249
Koca eve hırsız girse,
ruhunuz duymayacak.
709
00:50:51,175 --> 00:50:52,371
Kusura bakmayın.
710
00:50:54,565 --> 00:50:57,664
-Çay içer misiniz Handan Hanım?
-İstemem!
711
00:50:58,334 --> 00:51:01,453
Ev halkı nerede? Git haber ver,
toplansınlar.
712
00:51:01,791 --> 00:51:04,704
-Konuşacaklarım var.
-Yeter Hanım yukarıda...
713
00:51:05,043 --> 00:51:07,743
...Gülsüm Hanımlara da
ben hemen haber veririm.
714
00:51:09,443 --> 00:51:12,224
(Ayak sesi)
715
00:51:14,241 --> 00:51:15,648
(Kapı vurma sesi)
716
00:51:16,006 --> 00:51:17,953
(Hülya) Yeter Hanım müsait misiniz?
717
00:51:20,130 --> 00:51:21,404
Gel Hülya.
718
00:51:24,662 --> 00:51:25,662
Ee...
719
00:51:27,483 --> 00:51:30,965
-Yeter Hanım, Handan Hanım geldi de...
-Handan Hanım mı?
720
00:51:32,375 --> 00:51:33,742
Hayırdır inşallah?
721
00:51:33,941 --> 00:51:36,568
Konuşacaklarım var dedi,
salonda bekliyormuş.
722
00:51:36,649 --> 00:51:37,649
Tamam.
723
00:51:41,101 --> 00:51:42,101
Yeter Hanım...
724
00:51:43,283 --> 00:51:44,483
...iyi misiniz?
725
00:51:44,564 --> 00:51:47,402
İyiyim iyiyim. Öyle
birden bire kalkınca...
726
00:51:47,687 --> 00:51:52,773
...şey oldu. Başım...
Sen git Hülya, geliyor de.
727
00:51:53,110 --> 00:51:55,766
-Emin misiniz?
-Hadi canım, hadi. Yok bir şeyim.
728
00:51:56,327 --> 00:52:02,477
(Müzik)
729
00:52:03,593 --> 00:52:04,859
(Kapı kapanma sesi)
730
00:52:04,940 --> 00:52:06,191
(Nefes sesi)
731
00:52:07,885 --> 00:52:09,277
Allah'ım sen yardım et.
732
00:52:12,666 --> 00:52:15,408
-(Ferhat) Babası olmuyor diyor yani.
-(Mustafa) Öyle abi.
733
00:52:15,735 --> 00:52:18,490
(Ferhat) Ee, işi olmayana
kız vermezler, doğru.
734
00:52:19,599 --> 00:52:21,571
Başka bir dava yok
değil mi aranızda?
735
00:52:21,652 --> 00:52:24,142
Yok abi, anlattım ya işte.
Para pul meselesi.
736
00:52:24,605 --> 00:52:28,088
Ee ne olacak şimdi?
Sen yarın kızı nikâhına alacaksın...
737
00:52:28,169 --> 00:52:31,385
...sonra koluna takıp babasının evine
gidip biz evlendik mi diyeceksin?
738
00:52:31,757 --> 00:52:33,507
Babası da eyvallah diyecek ha?
739
00:52:35,280 --> 00:52:38,744
O işler öyle kolay olmuyor kardeş,
konuşmayla olmuyor yani.
740
00:52:40,556 --> 00:52:43,690
Küçüklükten beri
birbirimizi seviyoruz.
741
00:52:43,771 --> 00:52:47,733
Ufacıktık, ben nereye
gitsem Mustafa da gelirdi.
742
00:52:48,433 --> 00:52:50,482
Su da oturmaya giderdik mesela...
743
00:52:51,677 --> 00:52:56,078
...o da hemen peşimden gelirdi.
Eve girene kadar beni izlerdi
744
00:52:56,290 --> 00:53:00,539
-O kadar çok mu seviyordu seni yani?
-Ben de onu seviyorum.
745
00:53:00,859 --> 00:53:04,215
İkimiz beraberiz ya, gerisi önemli değil.
746
00:53:04,525 --> 00:53:08,612
Mustafa'm yanımda olsun yeter bana.
İki göz odada bile yaşarım.
747
00:53:10,220 --> 00:53:12,179
Sevda böyle bir şey işte abi.
748
00:53:13,276 --> 00:53:17,704
Ee, sen de biliyorsun. Ya biz şimdi
erkeğiz ya, hani kıt akıllıyız biraz.
749
00:53:19,771 --> 00:53:21,331
Öyle abi, öyle.
750
00:53:21,799 --> 00:53:22,958
Anası yoksa...
751
00:53:23,039 --> 00:53:26,518
...sevdalığı yoksa şuradan şuraya
iki adım yol gidemez adam dediğin.
752
00:53:26,865 --> 00:53:29,586
Hasret misal, her şeyimi bilir benim.
753
00:53:30,499 --> 00:53:35,288
(Mustafa) Derdimi tasamı. Aç
değilim derim, bilir aç olduğumu.
754
00:53:36,198 --> 00:53:39,076
Gözümün ferinden anlar
yorgun muyum, dertli miyim.
755
00:53:39,958 --> 00:53:41,392
Ama elimi tuttu mu...
756
00:53:41,556 --> 00:53:44,165
...ne yorgunluk kalır, ne dert.
757
00:53:45,448 --> 00:53:50,177
Peki, babanların rızası olmadan,
huzur bulabilecek misiniz ki?
758
00:53:50,708 --> 00:53:54,353
-İyi düşündünüz mü?
-Düşünecek ne var ki?
759
00:53:54,949 --> 00:53:56,627
Seviyor musun? Seviyorsun.
760
00:54:00,687 --> 00:54:05,290
Ama da işte evlilik o kadar
kolay bir karar değil.
761
00:54:05,930 --> 00:54:08,034
Ben Mustafasız yaşayamam.
762
00:54:09,886 --> 00:54:13,541
Sen de seviyorsun kocanı bak.
O da seni seviyor.
763
00:54:14,030 --> 00:54:16,244
(Hasret) Gözlerini senden ayırmıyor.
764
00:54:16,633 --> 00:54:18,006
Öyle mi diyorsun?
765
00:54:20,651 --> 00:54:22,500
Biz de girdik bir yola.
766
00:54:23,333 --> 00:54:26,862
Ne bileyim. Bakalım ne olacak,
göreceğiz işte.
767
00:54:27,392 --> 00:54:28,846
Ama bırakmam Hasret'i.
768
00:54:29,283 --> 00:54:31,868
Elimi tuttu, bana kaçalım dedi ya...
769
00:54:32,377 --> 00:54:34,643
...artık son nefesime kadar o var.
770
00:54:38,017 --> 00:54:44,917
(Müzik)
771
00:54:50,972 --> 00:54:55,910
Ev alt üst olmuş, şirketi aradım
bir Allah'ın kulu yok.
772
00:54:56,519 --> 00:54:59,154
Eve geliyoruz. Oo, herkes bir tarafta.
773
00:54:59,629 --> 00:55:04,199
Dilsiz Hanım'ıyla cilveleşiyor,
Ferhat Bey'i ara ki bulasın.
774
00:55:05,481 --> 00:55:10,477
Sana dedim değil mi? Sahip çık dedim.
Ama nerede... Hiç!
775
00:55:11,017 --> 00:55:14,124
Bir kulağından giriyor,
öbür kulağından çıkıyor.
776
00:55:14,554 --> 00:55:17,732
Namıkcığımın başı dertte, eve
bile gelemiyor.
777
00:55:17,813 --> 00:55:20,985
(Handan) Burada herkes kendi
derdine düşmüş. Oo...
778
00:55:23,677 --> 00:55:25,782
Namık abimin başı dertte değil.
779
00:55:27,077 --> 00:55:31,896
Kanundan kaçıyor. Yani yaptıklarının
cezasını çekiyor.
780
00:55:32,564 --> 00:55:37,964
İnsanlar, iftira ediyor. Siz de
inanıyorsunuz ha, yazıklar olsun!
781
00:55:38,045 --> 00:55:39,629
Hepinize yazıklar olsun.
782
00:55:39,710 --> 00:55:43,433
Tabii sen eve bir güzel kondun,
keyfini çıkarıyorsun.
783
00:55:43,549 --> 00:55:49,119
Aa, ne zamandan beri Namık
hepinize yemedi yedirdi.
784
00:55:49,200 --> 00:55:53,802
Sana da ailene de! Ama sen
iki kuru lafa inandın.
785
00:55:54,988 --> 00:55:59,801
Mirasına konmak için kardeşimi
öldürmediğine dua ediyorum.
786
00:55:59,882 --> 00:56:02,169
Anne ne diyorsun ya, ne
biçim laflar bunlar!
787
00:56:02,318 --> 00:56:04,270
Mirasmış, öldürmekmiş falan.
788
00:56:04,879 --> 00:56:09,733
Açgözlü insanlardan her şey
beklenir oğlum. Sen de gözünü aç...
789
00:56:09,849 --> 00:56:12,747
...kurtar kendini. Ananın sözünü dinle!
790
00:56:13,152 --> 00:56:16,161
-Bu kadından her şey beklenir.
-Yeter teyze!
791
00:56:16,286 --> 00:56:18,132
Annemle böyle konuşamazsın artık.
792
00:56:18,213 --> 00:56:20,214
Sen o kadının nelerle
uğraştığını biliyor musun ya?
793
00:56:20,330 --> 00:56:21,330
(Yeter) Gülsüm!
794
00:56:23,369 --> 00:56:25,852
Teyzenin laflarına alışkınız biz yavrum.
795
00:56:26,514 --> 00:56:28,661
Bırak, ne düşürse düşünsün.
796
00:56:29,459 --> 00:56:32,939
Eğer bizi bu kadar hor görüyorsa,
kendi evine gider.
797
00:56:33,783 --> 00:56:38,204
Hiçbir yere gitmiyorum! Burası
benim evim!
798
00:56:38,285 --> 00:56:40,681
Gitme ablacığım. Kal.
799
00:56:41,601 --> 00:56:43,502
Biz misafire git demeyiz ki.
800
00:56:44,177 --> 00:56:48,959
İstediğin kadar kal. Yani canın ne
zaman isterse o zaman gidersin.
801
00:56:50,271 --> 00:56:57,171
(Müzik)
802
00:57:06,914 --> 00:57:08,612
Ne yapıyorsun sen tepelerde?
803
00:57:08,754 --> 00:57:11,807
Çocuklar işte şey nevresim,
yastık çıkarıyorum.
804
00:57:11,888 --> 00:57:13,604
(Ferhat) İn aşağıya oradan,
ben hallederim.
805
00:57:13,685 --> 00:57:17,005
-Ya niye?
-Bebek karnında, çıkma şuralara Aslı!
806
00:57:17,246 --> 00:57:20,002
Dikkat ediyorum ben, sen merak etme.
807
00:57:21,339 --> 00:57:24,297
-(Ferhat) Al.
-Bak hepsini indiriyor ya.
808
00:57:24,434 --> 00:57:26,833
En son yaptığın şey
dikkatli olmak değil mi?
809
00:57:27,228 --> 00:57:29,377
Hayatta her şey bodoslama
dalıyorsun zaten.
810
00:57:29,647 --> 00:57:30,930
Huyum kurusun.
811
00:57:31,835 --> 00:57:35,333
Neyse, çocuklar yorgun. Hemen
yaparım yataklarını, uyurlar.
812
00:57:37,442 --> 00:57:41,661
-Yazık, çok üzüldüm onlara da.
-Herkes kendi seçimini yaşıyor doktor.
813
00:57:41,782 --> 00:57:45,453
Tek istedikleri kendilerine
yetecek bir hayat kurmak Ferhat.
814
00:57:46,976 --> 00:57:49,786
Bizim de buna benzer
hayallerimiz vardı gerçi.
815
00:57:50,961 --> 00:57:52,231
Ama olmadı değil mi?
816
00:57:53,140 --> 00:57:57,022
İşte her zaman hayaller olmuyor doktor.
Hayat zor.
817
00:57:58,239 --> 00:58:00,749
Hayat zor değil, insanlar zor.
818
00:58:01,556 --> 00:58:02,815
Bana mı zor diyorsun?
819
00:58:03,965 --> 00:58:07,876
Çabalamıyorsun Ferhat.
Bir aksilik oluyor...
820
00:58:08,532 --> 00:58:09,878
...hemen kaçıyorsun.
821
00:58:10,638 --> 00:58:14,493
Bu çocukların hiçbir şeyleri yok. Bir
çantaları var. Onun içinde de...
822
00:58:14,574 --> 00:58:18,078
...sevgileri var, aşkları var.
Başka da hiçbir şeyleri yok.
823
00:58:18,786 --> 00:58:23,102
Kalsalardı, pes etselerdi hayat
daha mı kolay olacaktı onlar için sence?
824
00:58:24,908 --> 00:58:26,603
Hadi bir şey söyle.
825
00:58:31,716 --> 00:58:33,982
Öyle girdik ama kusura bakmayın.
826
00:58:34,084 --> 00:58:37,062
Yok, yok önemli değil. Biz de size
yatak hazırlayacaktık işte.
827
00:58:37,143 --> 00:58:39,892
Aa, ben de yardım edeyim. Mustafa hadi--
828
00:58:39,973 --> 00:58:41,707
Yok canım, hallederim ben.
829
00:58:43,800 --> 00:58:46,263
Ne kadar yakışıyorsunuz birbirinize.
830
00:58:47,023 --> 00:58:51,367
-Eminim düğününüz de çok güzel olmuştur.
-Çok güzel oldu, gerçekten.
831
00:58:51,552 --> 00:58:55,480
Hemen evlenmenize olur dediler mi abi?
Aslı ablayı istedin değil mi?
832
00:58:56,338 --> 00:58:58,893
İstedim kardeşim, abisi de hemen verdi.
833
00:59:00,271 --> 00:59:02,120
Sıkılmış da kendisinden biraz.
834
00:59:02,215 --> 00:59:03,541
Öyle başına kaldım işte.
835
00:59:03,622 --> 00:59:06,917
İstesen de kurtulamıyorsun,
atamıyorsun başından. Gördün mü, bak sen.
836
00:59:07,037 --> 00:59:11,338
İnsan sevince kurtulmak ister mi abla?
Baksana Ferhat abi de seni çok seviyor.
837
00:59:11,536 --> 00:59:14,907
Bilmem, ona soralım bakalım.
Ha, Ferhat abisi?
838
00:59:15,141 --> 00:59:18,074
Severiz tabii kardeşim. Bizim için
sıkıntı yok.
839
00:59:18,831 --> 00:59:21,780
Şanslıymışsınız. Her şey yolunda gitmiş.
840
00:59:22,071 --> 00:59:23,215
Allah ayırmasın.
841
00:59:24,017 --> 00:59:26,333
Vallahi benim babama sorsanız,
her şeyi zor.
842
00:59:27,032 --> 00:59:30,334
Senin baban sana destek olmuştur abi,
aslan oğlum evleniyor diye.
843
00:59:34,352 --> 00:59:36,424
Siz şimdi nikâhınız falan da yoktur.
844
00:59:36,505 --> 00:59:39,529
O yüzden birlikte yatamazsınız.
Sen geç Aslı ablanla yat.
845
00:59:40,142 --> 00:59:41,688
Sen de gel bakayım benimle.
846
00:59:42,523 --> 00:59:49,423
(Müzik - Duygusal)
847
00:59:53,621 --> 00:59:55,778
Bu bilardo masasının
yanında dolap var ya.
848
00:59:56,054 --> 00:59:58,564
-Ha.
-Onun kapağını açıyorsun, altında kasa.
849
00:59:59,494 --> 01:00:02,223
Şurada şifre var bak.
Ezberle, at bu kâğıdı.
850
01:00:02,530 --> 01:00:05,264
Parayı alıyorsun, geliyorsun.
İş basit.
851
01:00:07,138 --> 01:00:11,639
Seni çok fena köşeye sıkıştırmışlar.
Bayağı panik olmuşsun.
852
01:00:11,848 --> 01:00:13,652
Yoksa bu kadar paniklemezdin.
853
01:00:14,967 --> 01:00:18,621
Ee Cüneyt de arada yaş tahtaya
basıyor canım. Allah Allah!
854
01:00:20,597 --> 01:00:22,527
Benim bu işten kârım ne olacak?
855
01:00:27,261 --> 01:00:29,018
Aşk olsun ama ya.
856
01:00:29,957 --> 01:00:32,574
Kızım anca beraber, kanca
beraber demedik mi?
857
01:00:32,817 --> 01:00:34,511
Beraber çıkmadık mı bu yola?
858
01:00:35,398 --> 01:00:38,466
Uçup gideceğiz buradan kızım.
Daha ne olsun?
859
01:00:38,547 --> 01:00:39,899
-Diyorsun?
-Haa!
860
01:00:40,333 --> 01:00:44,286
İyi, tamam o zaman. Ama Aslı
konusunda çok ciddiyim.
861
01:00:45,185 --> 01:00:48,835
Yaptıklarını burnundan getirmeden
şuradan şuraya gitmem Cüneyt.
862
01:00:49,498 --> 01:00:51,959
Sonra bebişim sen nereye, ben oraya.
863
01:00:54,352 --> 01:00:56,276
Ya var ya sen o parayı al, gel...
864
01:00:56,722 --> 01:01:00,572
...ondan sonra Aslı'ya ne
yapıyorsan yap. Umurumda değil.
865
01:01:01,088 --> 01:01:02,088
Bana ne.
866
01:01:02,547 --> 01:01:05,111
Parayı al gel uçalım, gidelim buradan.
Benim tek derdim o.
867
01:01:05,650 --> 01:01:06,650
Hallederiz.
868
01:01:08,893 --> 01:01:15,793
(Kuş cıvıltısı sesi)
869
01:01:24,900 --> 01:01:31,800
(Müzik)
870
01:01:45,070 --> 01:01:51,970
(Müzik)
871
01:01:55,872 --> 01:01:56,872
Baba?
872
01:01:59,861 --> 01:02:06,761
(Müzik - Gerilim)
873
01:02:13,722 --> 01:02:17,625
-Sen benim babam değilsin!
-Senin baban benim oğlum.
874
01:02:18,699 --> 01:02:20,903
Ferhat yapma!
(Silah sesi)
875
01:02:22,293 --> 01:02:23,567
(Düşme sesi)
876
01:02:25,408 --> 01:02:26,408
(Aslı) Ferhat!
877
01:02:27,937 --> 01:02:29,521
(Aslı) Ferhat ne yaptın!
878
01:02:30,133 --> 01:02:31,593
(Aslı) Ferhat ne yaptın!
879
01:02:32,660 --> 01:02:33,660
Ah!
880
01:02:35,834 --> 01:02:42,566
(Müzik - Duygusal)
881
01:02:43,635 --> 01:02:44,844
Baba.
882
01:02:45,679 --> 01:02:48,244
Ba-Baba... Baba!
883
01:02:48,611 --> 01:02:51,313
Ne yaptın! Bas, yarasına bas.
884
01:02:52,110 --> 01:02:55,088
(Ferhat) Baba, baba... Baba affet beni.
885
01:02:56,201 --> 01:02:57,815
Affet baba, beni.
886
01:02:59,050 --> 01:03:05,950
(Müzik - Duygusal)
887
01:03:08,512 --> 01:03:15,412
(Kuş cıvıltısı sesi)
888
01:03:20,059 --> 01:03:26,959
(Müzik - Duygusal)
889
01:03:29,830 --> 01:03:30,830
Ferhat!
890
01:03:33,496 --> 01:03:35,592
-Mustafa.
-Abla günaydın.
891
01:03:35,718 --> 01:03:39,897
-Günaydın. Ferhat'ı gördün mü?
-Ben uyandığımda yoktu Ferhat abi.
892
01:03:41,795 --> 01:03:42,795
Allah Allah!
893
01:03:46,618 --> 01:03:47,718
Ferhat!
894
01:03:48,818 --> 01:03:50,310
(Odun kırılma sesi)
895
01:03:52,270 --> 01:03:57,912
(Kuş cıvıltısı sesi)
896
01:03:58,172 --> 01:03:59,700
(Odun kırılma sesi)
897
01:04:02,369 --> 01:04:03,636
(Odun kırılma sesi)
898
01:04:04,949 --> 01:04:06,216
(Odun kırılma sesi)
899
01:04:09,534 --> 01:04:10,801
(Odun kırılma sesi)
900
01:04:12,518 --> 01:04:13,785
(Odun kırılma sesi)
901
01:04:16,681 --> 01:04:18,341
Durma orada, kıymık sıçrar.
902
01:04:18,920 --> 01:04:22,142
-Bir şey olmaz.
-Hep inat değil mi?
903
01:04:26,726 --> 01:04:27,969
(Nefes sesi)
904
01:04:28,050 --> 01:04:30,584
Berber Necdet de senin gibi inatçıydı.
905
01:04:32,415 --> 01:04:35,436
Eğer beni Namık'a verseydi,
canından olmayacaktı.
906
01:04:36,315 --> 01:04:38,859
Gülsüm de Yiğit de babasız kalmayacaktı.
907
01:04:42,136 --> 01:04:44,055
Yiğit bana söylemişti ama.
908
01:04:45,696 --> 01:04:49,554
Ben beyazım, sen siyahsın.
Kimin oğlusun dedi bana.
909
01:04:50,628 --> 01:04:53,761
İşte ne Namık olabildim, ne de
Berber Necdet.
910
01:04:58,757 --> 01:05:01,065
Kimse olmana gerek yok Ferhat.
911
01:05:03,063 --> 01:05:05,260
Yok. Sen Ferhat'sın.
912
01:05:08,208 --> 01:05:09,696
Benim kocamsın.
913
01:05:10,657 --> 01:05:13,925
Çocuğumun babasısın,
sevdiğim adamsın.
914
01:05:14,759 --> 01:05:17,243
Başka biri olmana gerek yok zaten.
915
01:05:18,031 --> 01:05:20,987
Berber Necdet'in canını vermesine
değdi mi peki?
916
01:05:22,726 --> 01:05:24,197
En korktuğu şey oldu.
917
01:05:25,263 --> 01:05:27,348
Elime silah aldım, can kıydım.
918
01:05:28,125 --> 01:05:31,525
Oysa o bir karıncaya bile
kıyamazdı, vicdanlıydı.
919
01:05:32,504 --> 01:05:34,770
Bense azılı bir katil oldum işte.
920
01:05:35,898 --> 01:05:42,771
(Hayvan sesi)
921
01:05:44,398 --> 01:05:45,893
(Odun kırılma sesi)
Ay.
922
01:05:50,242 --> 01:05:53,743
-Dedik sana değil mi orada durma diye.
-Tamam, yok bir şey.
923
01:05:54,271 --> 01:05:55,890
-Yok mu bir şey?
-Yok bir şey.
924
01:05:56,722 --> 01:05:57,722
Gel geçelim.
925
01:05:58,746 --> 01:06:03,881
(Kuş cıvıltısı sesi)
926
01:06:09,126 --> 01:06:11,126
-(Gülsüm) Günaydın.
-(Abidin) Günaydın.
927
01:06:11,695 --> 01:06:14,022
Bir de vaktinde gelseniz.
928
01:06:15,154 --> 01:06:17,482
Hülya, annem nerede?
Odasında da yok.
929
01:06:17,572 --> 01:06:20,986
Ee, sabah erkenden çıktı o.
Taksiye binip gitti.
930
01:06:24,900 --> 01:06:28,304
Ben geldim ya. Rahatı kaçmıştır tabii.
931
01:06:28,893 --> 01:06:32,837
Öyle evi üstüne yaptırmakla
olmuyor evin hanımı olmak.
932
01:06:33,196 --> 01:06:34,932
Böyle tahtı bırakır işte.
933
01:06:35,879 --> 01:06:37,261
Vildan nasıl anne?
934
01:06:38,185 --> 01:06:40,600
Geçen konuştum telefonda,
iyiyim dedi ama...
935
01:06:40,781 --> 01:06:43,713
...sesi pek iyi gelmiyordu.
-Burada olduğundan daha iyi.
936
01:06:44,371 --> 01:06:47,916
Hele şu evi bir geri alalım. O da
alır kızı gelir sonra.
937
01:06:48,049 --> 01:06:49,715
Ne diyorsun anne, ne geri alması?
938
01:06:50,343 --> 01:06:52,264
Avukatlarla konuştum bile.
939
01:06:52,870 --> 01:06:57,291
-Dava açacaksın, hakkını alacaksın.
-Anne nereden çıktı şimdi bu?
940
01:06:57,401 --> 01:06:59,847
Bütün derdimiz ev mi bunca
hengâmenin arasında?
941
01:06:59,928 --> 01:07:03,153
Öyle ev deyip geçme. Maneviyata bak sen.
942
01:07:04,145 --> 01:07:05,863
Bu evi kimseye kaptırmam.
943
01:07:05,944 --> 01:07:09,478
-İyi de dayımın söyledikleri--
-Dayın, buradayken bir karar aldı.
944
01:07:09,754 --> 01:07:11,822
Ama şimdi o yok, ben varım.
945
01:07:12,368 --> 01:07:13,872
Ailenin büyüğü benim.
946
01:07:14,528 --> 01:07:17,686
-Kararları ben veririm.
-Bizden özür dileyeceğine...
947
01:07:17,806 --> 01:07:20,490
...hâlâ mal mülk
peşindesin değil mi teyze?
948
01:07:21,461 --> 01:07:23,907
Meraklısı değiliz zaten
senin evinin, gideriz!
949
01:07:23,988 --> 01:07:25,999
Gülsüm dur bir saniye.
Yok öyle bir şey.
950
01:07:26,080 --> 01:07:28,448
Görürsün sen öyle bir şey
var mı yok mu!
951
01:07:28,951 --> 01:07:30,634
Sonra da annene dua edersin.
952
01:07:31,251 --> 01:07:33,077
Anne bu konuyu burada kapatalım mı?
953
01:07:33,831 --> 01:07:36,584
Ferhat gelsin her şey çözülür zaten.
954
01:07:36,993 --> 01:07:39,126
Eski düzenimize geri
döneriz, merak etme.
955
01:07:39,207 --> 01:07:40,620
(Handan) Ferhat da kimmiş?
956
01:07:42,089 --> 01:07:47,864
Sen Namık'ın öz be öz yeğenisin.
Namık'ın çocuğu olmadığına göre...
957
01:07:47,974 --> 01:07:50,489
...onun olan her şey senin hakkın.
958
01:07:50,907 --> 01:07:53,420
Söke söke alacaksın hakkını!
959
01:07:53,967 --> 01:07:56,359
Sen almazsan, ben alacağım!
960
01:07:57,472 --> 01:08:03,716
(Müzik)
961
01:08:04,207 --> 01:08:07,759
-Bir şey yok değil mi gözünde?
-Yok, abarttım biraz.
962
01:08:08,003 --> 01:08:11,021
-Yoksa bıraksam ormanı kesecektin.
-Numara yani?
963
01:08:11,297 --> 01:08:12,364
(Aslı) Tabii ki.
964
01:08:14,619 --> 01:08:16,846
Mustafa. Mustafa!
965
01:08:18,715 --> 01:08:19,715
Mustafa!
966
01:08:20,490 --> 01:08:22,545
Mustafa! Mustafa!
967
01:08:24,117 --> 01:08:26,972
-Kafasına vurmuşlar Ferhat!
-(Mustafa) Hasret!
968
01:08:28,006 --> 01:08:30,754
-(Mustafa) Hasret...
-Ne oldu Hasret'e?
969
01:08:31,941 --> 01:08:35,308
-Alper gözünü seveyim yapma.
-(Alper) Ağlama.
970
01:08:36,357 --> 01:08:38,048
Bakma bana, dön!
971
01:08:38,363 --> 01:08:42,223
(Ağlama sesi)
972
01:08:42,548 --> 01:08:43,857
(Hasret) Ablacığım...
973
01:08:43,949 --> 01:08:45,523
(Ağlama sesi)
974
01:08:45,604 --> 01:08:48,347
-Kıyma bana ne olur.
-Öldüreceğim seni.
975
01:08:48,621 --> 01:08:49,666
Başka yolu yok!
976
01:08:49,747 --> 01:08:54,156
Kaçtılar dersin, bulamadım
dersin babama. Lütfen yapma.
977
01:08:54,269 --> 01:08:56,661
(Hasret) Anlamaz hiçbir şey, ne olur.
978
01:08:56,771 --> 01:08:58,305
Dur bakalım delikanlı.
979
01:08:58,450 --> 01:09:00,582
-Sakın gelme.
-Hayırdır, ne oluyor?
980
01:09:00,666 --> 01:09:03,266
(Alper) Yaklaşma! Yapacağım bunu.
981
01:09:03,625 --> 01:09:04,778
(Alper) Karışmayın.
982
01:09:05,315 --> 01:09:08,973
Hasret namusumuzu kirletti ve ben
bunu temizleyeceğim.
983
01:09:09,825 --> 01:09:11,360
Yoksa erkekliğe sığmaz.
984
01:09:12,056 --> 01:09:13,493
Başka yolu yok!
985
01:09:14,170 --> 01:09:15,170
(Ağlama sesi)
986
01:09:15,251 --> 01:09:17,425
Önce bir konuşalım bakayım seninle.
987
01:09:19,170 --> 01:09:21,442
Yavaş. Yavaş.
988
01:09:22,675 --> 01:09:24,881
-Yavaş.
-Hasret'in kardeşi geldi.
989
01:09:26,357 --> 01:09:28,917
-Hasret'i öldürecekler.
-Tamam, bir şey olmayacak gel.
990
01:09:29,050 --> 01:09:30,787
Yavaş yavaş doğrul, yavaş yavaş gel.
991
01:09:31,206 --> 01:09:32,206
Gel.
992
01:09:32,556 --> 01:09:35,763
-Tetiği çekince ne olacak?
-Ölecek işte.
993
01:09:35,933 --> 01:09:37,711
(Alper) Namusumuz temizlenecek.
994
01:09:37,963 --> 01:09:38,963
(Ağlama sesi)
995
01:09:39,161 --> 01:09:41,764
O tetiği çektiğin an, sen de
ablanla beraber öleceksin.
996
01:09:43,136 --> 01:09:46,775
-İki hayat birden sönecek ha?
-(Alper) Bana bir şey olmaz.
997
01:09:47,630 --> 01:09:50,849
-Yatar çıkarım.
-O işler öyle olmuyor aslan parçası.
998
01:09:51,949 --> 01:09:55,913
Bu cinayet senin peşini bırakmıyor.
Rüyalarına giriyor.
999
01:09:56,403 --> 01:10:00,197
Ablan kucağında son nefesini
verdiği an, senin de gençliğin...
1000
01:10:00,979 --> 01:10:04,215
...hayallerin, çocukluğun ölecek.
1001
01:10:05,034 --> 01:10:07,076
(Ferhat) Hiçbir zaman
huzur bulamayacaksın.
1002
01:10:08,596 --> 01:10:10,992
En kötüsü ne biliyor musun delikanlı?
1003
01:10:12,565 --> 01:10:14,922
Hiçbir zaman kendini affetmeyeceksin.
1004
01:10:15,081 --> 01:10:17,170
Nereden biliyorsun be?
Nereden biliyorsun?
1005
01:10:17,503 --> 01:10:19,315
Hiç adam öldürdün mü sen?
(Ağlama sesi)
1006
01:10:20,393 --> 01:10:22,146
Bir yerden biliyoruz işte.
1007
01:10:24,096 --> 01:10:25,096
Mecburum.
1008
01:10:26,034 --> 01:10:28,133
-Başka çarem yok.
-(Ferhat) Var.
1009
01:10:28,545 --> 01:10:30,178
Kendi yolunu çizeceksin.
1010
01:10:30,792 --> 01:10:32,785
Babanın dediğini yapmayacaksın.
1011
01:10:33,112 --> 01:10:35,135
O erkeklik dediğin şey.
1012
01:10:36,831 --> 01:10:39,145
(Ferhat) Namus dediğin şey.
1013
01:10:40,104 --> 01:10:42,298
Ablanı öldürerek olmuyor.
1014
01:10:43,667 --> 01:10:45,373
Silah tutarak olmuyor.
1015
01:10:45,464 --> 01:10:47,518
(Ağlama sesi)
1016
01:10:47,682 --> 01:10:49,494
(Kuş cıvıltısı sesi)
1017
01:10:49,753 --> 01:10:51,365
Babamın yüzüne nasıl bakacağım?
1018
01:10:51,510 --> 01:10:54,168
Senin eline silah veren
adama baba mı diyorsun sen?
1019
01:10:58,003 --> 01:11:00,904
Baba dediğin, evladının
katil olmasını istemez.
1020
01:11:02,167 --> 01:11:06,159
Bir evladını öbür evladına kıydırana
baba denir mi? Söyle bakayım delikanlı?
1021
01:11:06,198 --> 01:11:07,198
(Ağlama sesi)
1022
01:11:07,299 --> 01:11:09,647
Baba dediğin evladına sahip çıkar.
(Ağlama sesi)
1023
01:11:10,714 --> 01:11:13,540
(Ferhat) Onu karanlığa
göndermez, uçuruma sürüklemez.
1024
01:11:13,573 --> 01:11:14,573
(Ağlama sesi)
1025
01:11:14,604 --> 01:11:16,697
Şimdi seni seven insana...
1026
01:11:17,471 --> 01:11:18,968
...bırak silahı sarıl.
1027
01:11:20,526 --> 01:11:24,080
Yok, ben ille de tetiği
çekeceğim diyorsan.
1028
01:11:25,003 --> 01:11:26,893
Bir daha ablanı göremezsin.
1029
01:11:27,471 --> 01:11:28,832
Nefesini duyamazsın.
1030
01:11:29,956 --> 01:11:31,180
(Ferhat) Bitersin.
1031
01:11:31,487 --> 01:11:33,254
(Ağlama sesi)
1032
01:11:35,956 --> 01:11:37,956
(Ağlama sesi)
1033
01:11:38,768 --> 01:11:40,803
(Ağlama sesi)
1034
01:11:42,487 --> 01:11:44,261
Ah! Abla!
1035
01:11:44,901 --> 01:11:47,677
-Affet beni ne olur?
-Kardeşim.
1036
01:11:47,727 --> 01:11:49,318
(Ağlama sesi)
1037
01:11:52,657 --> 01:11:54,821
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1038
01:11:55,282 --> 01:11:59,242
(Müzik)
1039
01:11:59,290 --> 01:12:01,256
Sen ne güzel bir adam oldun?
1040
01:12:01,993 --> 01:12:08,118
(Müzik)
1041
01:12:08,267 --> 01:12:09,477
(Kapı açılma sesi)
1042
01:12:12,618 --> 01:12:14,189
(Jülide) Ne haber suratsız?
1043
01:12:15,181 --> 01:12:18,097
Hayırdır, beni görünce mi yüzün asıldı?
1044
01:12:18,157 --> 01:12:19,157
Yok.
1045
01:12:20,165 --> 01:12:22,212
Aslı Hanım sana git dedi diye biliyorum.
1046
01:12:22,267 --> 01:12:23,188
Hı!
1047
01:12:23,204 --> 01:12:25,834
Ee, evde de yok. Niye
geldin merak ettim sadece.
1048
01:12:25,978 --> 01:12:27,973
Bak, bak, bak bilmişe bak sen.
1049
01:12:28,438 --> 01:12:30,733
Biliyoruz herhalde
teyzemin evde olmadığını.
1050
01:12:31,212 --> 01:12:33,282
Bir, iki eşyam kaldı
onları alıp, gideceğim.
1051
01:12:33,478 --> 01:12:34,478
(Hülya) İyi.
1052
01:12:35,001 --> 01:12:36,001
Al.
1053
01:12:36,329 --> 01:12:37,458
Evde birileri var mı?
1054
01:12:37,642 --> 01:12:39,839
Gelmişken bir göreyim.
Gülsüm falan neredeler?
1055
01:12:39,899 --> 01:12:41,848
Bahçedeler, işin bitince görürsün.
1056
01:12:41,907 --> 01:12:42,907
Teşekkür ederim.
1057
01:12:43,712 --> 01:12:46,273
(Jülide) Tamam canım, kolay gelsin.
1058
01:12:49,032 --> 01:12:50,032
(Kapı kapanma sesi)
1059
01:12:51,164 --> 01:12:58,007
(Müzik - Gerilim)
1060
01:13:02,626 --> 01:13:03,784
Salak.
1061
01:13:05,117 --> 01:13:11,983
(Müzik - Gerilim)
1062
01:13:20,950 --> 01:13:22,121
Handan Hanımcığım.
1063
01:13:22,997 --> 01:13:24,153
(Jülide) Merhaba.
1064
01:13:25,200 --> 01:13:28,169
Geldiğinizi duydum hemen gelip,
bir merhaba demek istedim.
1065
01:13:28,325 --> 01:13:30,211
Hülya söyledi burada olduğunuzu.
1066
01:13:30,731 --> 01:13:31,950
Nasılsınız?
1067
01:13:32,598 --> 01:13:33,764
Vildan iyi mi?
1068
01:13:34,395 --> 01:13:35,395
İyi.
1069
01:13:36,473 --> 01:13:38,371
Hadi çık şimdi işim var.
1070
01:13:38,919 --> 01:13:42,137
Birazdan gelirim, laflarız.
Çok meraklıysan.
1071
01:13:44,505 --> 01:13:51,356
(Müzik - Gerilim)
1072
01:13:53,270 --> 01:13:54,495
(Kapı açılma sesi)
1073
01:13:55,427 --> 01:13:56,644
Kolay gelsin.
1074
01:13:58,505 --> 01:14:00,967
(Gülsüm) Ya şunun güzelliğine bak.
1075
01:14:01,763 --> 01:14:04,789
(Gülsüm) Nasıl yakışır benim oğluma, ay!
1076
01:14:05,208 --> 01:14:07,056
Çok güzeller.
1077
01:14:07,442 --> 01:14:09,860
Bak, bak ne almış anneanne.
1078
01:14:10,419 --> 01:14:12,458
Mayo da aldım, deniz şortu.
1079
01:14:13,606 --> 01:14:15,345
(Gülsüm) Ah!
1080
01:14:15,622 --> 01:14:16,778
(Yeter) Şuna bak.
1081
01:14:16,809 --> 01:14:19,394
(Gülsüm) Ya bayıldım hepsine bayıldım.
1082
01:14:19,770 --> 01:14:22,049
Ben de diyorum annem sabah sabah nerede?
1083
01:14:22,130 --> 01:14:23,426
(Kuş cıvıltısı sesi)
1084
01:14:23,458 --> 01:14:25,824
Sen alışverişe gittin yani o saatte.
1085
01:14:26,013 --> 01:14:30,134
Ay erken kalkmışım baktım, bizim
hiç Handan cadısını çekemeyeceğim.
1086
01:14:30,372 --> 01:14:32,462
Hem biraz yürümüş oldum, iyi geldi.
1087
01:14:32,591 --> 01:14:35,353
Söyleseydin ben de gelirdim.
Beraber giderdik.
1088
01:14:35,669 --> 01:14:37,842
Bir dahaki sefere
beraber gideriz yavrum.
1089
01:14:39,052 --> 01:14:41,216
Ve bakayım onları bana Hülya'ya vereyim.
1090
01:14:41,622 --> 01:14:43,052
Yıkasın, ütülesin.
1091
01:14:43,427 --> 01:14:45,169
Güzelce giydirelim, ha?
1092
01:14:46,169 --> 01:14:53,044
(Müzik)
1093
01:14:54,872 --> 01:14:57,936
Neler almış benim oğluma anneannesi?
1094
01:14:58,154 --> 01:15:00,808
Ne ciciler almış, ay!
(Telefon zili sesi)
1095
01:15:03,286 --> 01:15:04,864
(Telefon zili sesi)
1096
01:15:06,559 --> 01:15:08,405
(Telefon zili sesi)
1097
01:15:10,099 --> 01:15:11,880
(Telefon zili sesi)
1098
01:15:13,661 --> 01:15:14,895
Efendim.
1099
01:15:15,247 --> 01:15:17,395
(Erkek ses) İyi günler, Yeter
Hanım'la mı görüşüyorum.
1100
01:15:18,138 --> 01:15:20,301
Ben kızıyım, buyurun.
1101
01:15:20,747 --> 01:15:22,273
(Erkek ses) Ben klinikten arıyorum.
1102
01:15:22,786 --> 01:15:25,863
Ee, tamam bana söyleyebilirsiniz.
Bir şey mi oldu?
1103
01:15:25,913 --> 01:15:29,212
(Erkek ses) Yeter Hanım, sabah geldiğinde
kimliğini muayenehanemizde unutmuş.
1104
01:15:29,262 --> 01:15:32,228
(Erkek ses) Onu haber vermek istedim.
Kaybettim sanıp, telaşlanmasın.
1105
01:15:32,369 --> 01:15:33,369
Ha, anladım.
1106
01:15:33,580 --> 01:15:34,580
Tamam.
1107
01:15:34,674 --> 01:15:37,898
Ben almaya gelirim, teşekkür
ederim haber verdiğiniz için.
1108
01:15:38,275 --> 01:15:40,211
-Bir adres alabilir miyim?
-(Erkek ses) Tabii.
1109
01:15:40,275 --> 01:15:42,492
(Erkek ses) On dokuz
Mayıs caddesi numara 43.
1110
01:15:43,939 --> 01:15:45,203
Hadi, görüşürüz.
1111
01:15:45,517 --> 01:15:46,880
Teşekkürler.
1112
01:15:47,510 --> 01:15:51,165
(Kuş cıvıltısı sesi)
1113
01:15:51,338 --> 01:15:54,981
Senin sayende kurtuldu Alper'in
de Hasret'in de hayatı.
1114
01:15:55,408 --> 01:15:58,195
-Bizim yaptığımız bir şey yok.
-Nasıl yok?
1115
01:15:58,478 --> 01:15:59,854
Sen olmasan...
1116
01:16:00,283 --> 01:16:01,911
...vurmuştu çocuk Hasret'i.
(Horoz sesi)
1117
01:16:02,377 --> 01:16:04,101
O yaşta almış silahı eline.
1118
01:16:05,353 --> 01:16:06,947
Bir halt zannediyorlar.
1119
01:16:08,361 --> 01:16:10,261
Baban olsa gurur duyardı seninle.
1120
01:16:10,311 --> 01:16:11,460
Ama yok.
1121
01:16:11,658 --> 01:16:14,275
Necdet babandan bahsediyorum,
niye kaçıyorsun?
1122
01:16:14,400 --> 01:16:15,761
(Kuş cıvıltısı sesi)
1123
01:16:15,842 --> 01:16:17,477
İyi bir adam olduğunu duymaktan.
1124
01:16:17,584 --> 01:16:19,568
Benim bir şeyden kaçtığım yok doktor.
1125
01:16:20,592 --> 01:16:22,396
Sen de beni yalnız bırak işte.
1126
01:16:22,490 --> 01:16:24,466
(Kuş cıvıltısı sesi)
1127
01:16:24,693 --> 01:16:25,693
Buradayım.
1128
01:16:25,701 --> 01:16:27,061
(Kuş cıvıltısı sesi)
1129
01:16:27,092 --> 01:16:29,160
Bu yaralara dokunmaya kalkma.
(Horoz sesi)
1130
01:16:30,740 --> 01:16:32,037
Çok derin.
1131
01:16:33,068 --> 01:16:35,378
-En iyisi gitmen.
-Yok, gitmeyi düşünmüyorum.
1132
01:16:35,428 --> 01:16:37,314
Daha fazla yorulma istersen.
1133
01:16:37,365 --> 01:16:38,726
(Kuş cıvıltısı sesi)
1134
01:16:38,818 --> 01:16:39,818
İyi.
1135
01:16:40,271 --> 01:16:41,975
Kendi işini kendin hallet o zaman.
1136
01:16:42,021 --> 01:16:45,023
Olur, her zaman. En sevdiğim şey.
1137
01:16:45,263 --> 01:16:47,615
(Kuş cıvıltısı sesi)
1138
01:16:47,803 --> 01:16:49,724
-Kendi yemeğini de.
-Olur.
1139
01:16:49,774 --> 01:16:50,889
Onu da yaparım.
1140
01:16:51,435 --> 01:16:53,979
-Göl vardı değil mi burada?
-Ne oldu?
1141
01:16:54,115 --> 01:16:55,379
Balık tutacağım.
1142
01:16:55,740 --> 01:16:57,318
-Balık mı tutacaksın?
-(Aslı) Hı hı.
1143
01:16:57,607 --> 01:16:58,935
(Ferhat) Nasıl yapacaksın o işi?
1144
01:16:58,959 --> 01:17:00,255
Sana mı soracağım?
1145
01:17:00,881 --> 01:17:03,361
İyi, hayatta başarılar.
1146
01:17:04,142 --> 01:17:05,291
Teşekkürler.
1147
01:17:05,982 --> 01:17:12,857
(Müzik - Duygusal)
1148
01:17:13,048 --> 01:17:14,993
(Kuş cıvıltısı sesi)
1149
01:17:15,994 --> 01:17:22,884
(Müzik - Duygusal)
1150
01:17:36,208 --> 01:17:39,327
Ne yapıyorsun doktor?
Ne yapıyorsun?
1151
01:17:39,982 --> 01:17:45,989
(Müzik - Duygusal)
1152
01:17:48,443 --> 01:17:50,623
(Jülide) Aa hayrola, hasta mısınız?
1153
01:17:53,013 --> 01:17:55,422
(Yeter) Hayır, Jülideciğim
biraz başım ağrıyor o kadar.
1154
01:17:55,669 --> 01:17:56,862
Geçmiş olsun.
1155
01:17:57,318 --> 01:17:58,434
(Gülme sesi)
1156
01:17:58,521 --> 01:18:02,486
Ben bu evde yaşamaya devam etsem
kesin ince hastalığa yakalanırdım.
1157
01:18:02,786 --> 01:18:05,710
Siz yine iyisiniz baş
ağrısıyla atlatıyorsunuz.
1158
01:18:06,419 --> 01:18:08,601
Handan Hanım var bir kere evde.
1159
01:18:08,826 --> 01:18:10,472
Her evin hali başka işte.
1160
01:18:10,615 --> 01:18:12,632
Ha bu arada Handan Hanım demişken.
1161
01:18:12,794 --> 01:18:14,654
Namık amcanın odasında gördüm.
1162
01:18:14,693 --> 01:18:17,101
Böyle dosyalarla filan bir
şeylerle uğraşıyordu.
1163
01:18:17,755 --> 01:18:20,567
Gizli kapaklı işler çeviriyor
gibi bir hali vardı.
1164
01:18:20,763 --> 01:18:23,030
Kıymetli tapularını arıyordur o şimdi.
1165
01:18:24,201 --> 01:18:26,533
Tabii ya bana bir şey dediği yok.
1166
01:18:26,685 --> 01:18:28,442
Söylemem saçma belki ama.
1167
01:18:28,615 --> 01:18:30,739
(Jülide) Varlığı bile
bir germiyor mu insanı?
1168
01:18:31,326 --> 01:18:32,896
Ne zaman gider sizce?
1169
01:18:33,482 --> 01:18:35,478
Er geç gidecek nasılsa.
1170
01:18:36,068 --> 01:18:37,518
Geçmiş olsun.
1171
01:18:39,044 --> 01:18:45,942
(Müzik - Gerilim)
1172
01:18:48,169 --> 01:18:51,514
Ay, ay kimler gelmiş? Yeni gelin.
1173
01:18:52,286 --> 01:18:53,800
Hişt bana baksana.
1174
01:18:54,404 --> 01:18:57,522
Hülya, benim şöyle güzel
bir çantaya ihtiyacım var.
1175
01:18:57,522 --> 01:18:59,139
İçine elbiselerimi koyacağım.
1176
01:18:59,866 --> 01:19:04,195
Bence çok oyalanma hemen getir de bir
an önce kurtulalım birbirimizden.
1177
01:19:04,241 --> 01:19:05,615
(Jülide) Olur mu tatlım.
1178
01:19:07,014 --> 01:19:13,271
(Müzik - Gerilim)
1179
01:19:15,459 --> 01:19:17,478
Peki, o zaman bir ay
sonra görüşmek üzere.
1180
01:19:17,478 --> 01:19:19,686
-(Erkek) Çok sağ olun.
-(Doktor) Geçmiş olsun, iyi günler.
1181
01:19:19,767 --> 01:19:20,855
(Gülsüm) Pardon.
1182
01:19:21,001 --> 01:19:22,001
Buyurun.
1183
01:19:22,056 --> 01:19:24,698
Ben hastanız Yeter
Aslan'ın kızıyım, Gülsüm.
1184
01:19:24,829 --> 01:19:26,795
Vaktinizi almadan bir iki sorum olacak.
1185
01:19:26,837 --> 01:19:28,047
Tabii tabii, buyurun, buyurun.
1186
01:19:28,353 --> 01:19:30,267
(Nefes sesi)
Annemin hastalığını biliyorum.
1187
01:19:31,165 --> 01:19:33,985
Ama bizi üzmemek için çok
fazla bir şey anlatmıyor.
1188
01:19:33,985 --> 01:19:37,545
Hatta bugün size muayene için gelmiş
sanırım ama onu bile söylemedi.
1189
01:19:37,938 --> 01:19:40,104
Kendine göre haklı sebepleri olabilir.
1190
01:19:41,173 --> 01:19:43,088
Ama ben ona yardım etmek istiyorum.
1191
01:19:45,501 --> 01:19:47,660
Beyninde bir tümör olduğunu biliyorum.
1192
01:19:47,907 --> 01:19:51,958
Hatta şu an onu küçültmek için bir ilaç
tedavisi uyguladığınızı da biliyorum.
1193
01:19:52,907 --> 01:19:56,778
Ama daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
Ona daha çok destek olmak istiyorum.
1194
01:19:56,806 --> 01:19:59,556
Açıkçası size hastalığıyla
ilgili detay bilgi veremem.
1195
01:19:59,806 --> 01:20:01,830
Ancak şu kadarını söyleyebilirim.
1196
01:20:02,243 --> 01:20:06,220
Anneniz bu sabah klinikle bütün
ilişiğini kesmek için buraya geldi.
1197
01:20:07,392 --> 01:20:08,392
Nasıl yani?
1198
01:20:08,938 --> 01:20:11,895
Yeter Hanım, tedaviye devam
etmek istemiyor hanımefendi.
1199
01:20:13,728 --> 01:20:16,000
Ama ben ilaçlarını aldığını biliyorum.
1200
01:20:17,665 --> 01:20:19,338
Nasıl böyle bir şey yapar ya?
1201
01:20:19,470 --> 01:20:21,040
Acaba başka bir hastaneye mi?
1202
01:20:21,079 --> 01:20:22,733
Yok, yok bildiğim kadarıyla hayır.
1203
01:20:22,774 --> 01:20:24,510
Anneniz tedavi olmak istemiyor.
1204
01:20:27,860 --> 01:20:28,860
Peki.
1205
01:20:29,883 --> 01:20:31,448
Tedavi olmazsa ne olur?
1206
01:20:32,321 --> 01:20:34,888
Beynindeki tümör en hızlı şekilde büyür.
1207
01:20:34,938 --> 01:20:38,554
Maalesef bu durumda ne kadar
yaşayabileceğini söylemek de zor.
1208
01:20:39,868 --> 01:20:42,599
Ne dediysem olmadı. Ne
yaptıysam dinletemedim.
1209
01:20:42,735 --> 01:20:44,440
Belki bir de siz konuşsanız.
1210
01:20:44,493 --> 01:20:47,766
Kim bilir belki ikna edersiniz?
Tedaviye tekrar başlarız.
1211
01:20:47,891 --> 01:20:52,211
Çünkü kaçırdığı, geçirdiği her gün onun
için çok büyük bir zarar hanımefendi.
1212
01:20:55,133 --> 01:20:56,463
Anladım, tamam.
1213
01:20:56,899 --> 01:20:59,211
-Teşekkür ederim, iyi çalışmalar.
-Rica ederim. Ne demek?
1214
01:20:59,516 --> 01:21:00,516
İyi günler.
1215
01:21:01,141 --> 01:21:08,007
(Müzik - Gerilim)
1216
01:21:10,055 --> 01:21:11,267
(Kapı vurma sesi)
1217
01:21:11,758 --> 01:21:13,777
Evet.
(Kapı açılma sesi)
1218
01:21:14,914 --> 01:21:15,914
Yine ben.
1219
01:21:17,586 --> 01:21:18,879
(Kapı kapanma sesi)
1220
01:21:19,602 --> 01:21:24,087
Sizin işiniz uzun sürdü sanırım.
Ben bekledim sizi gelmeyince...
1221
01:21:24,352 --> 01:21:26,875
...ben geleyim bir veda
edeyim istedim size.
1222
01:21:27,766 --> 01:21:29,472
Ben teyzemin evine taşınıyorum.
1223
01:21:29,922 --> 01:21:30,922
Çok iyi.
1224
01:21:31,235 --> 01:21:32,235
İyi.
1225
01:21:32,813 --> 01:21:35,400
Hadi güle güle, şansın açık olsun.
1226
01:21:35,539 --> 01:21:36,633
(Jülide) Teşekkür ederim.
1227
01:21:37,899 --> 01:21:41,824
Ben aslında daha erken gelecektim Handan
Hanım, size veda etmek için ama...
1228
01:21:41,905 --> 01:21:43,622
...Yeter Hanım beni lafa tuttu.
1229
01:21:46,501 --> 01:21:47,589
Ya Handan Hanım.
1230
01:21:47,837 --> 01:21:51,317
Yeter Hanım'ın bütün derdi sizin
bu evden ne zaman gideceğiniz.
1231
01:21:51,602 --> 01:21:54,031
Bir de sürekli bana soruyor,
bilmiyorum diyorum.
1232
01:21:54,258 --> 01:21:56,464
Israr ediyor, gerçekten bunaldım.
1233
01:21:56,514 --> 01:21:57,958
Ona neymiş benden?
1234
01:21:58,212 --> 01:21:59,590
Ne kadar kalacağımdan?
1235
01:21:59,930 --> 01:22:02,587
-Tasası ona mı düşmüş?
-Çok haklısınız.
1236
01:22:02,735 --> 01:22:06,107
Ama bilmiyorum, mutfakta da
gelene geçene sizi soruyor.
1237
01:22:07,157 --> 01:22:09,450
Bayağı iyiden iyiye
yerleşmiş evin içine.
1238
01:22:09,805 --> 01:22:12,194
(Jülide) Bence siz evi bir
daha böyle boş bırakmayın.
1239
01:22:12,594 --> 01:22:13,812
Bir de şey duydum.
1240
01:22:15,501 --> 01:22:17,682
Büyük odaya geçmeyi planlıyormuş.
1241
01:22:18,102 --> 01:22:19,325
Bu odaya sanırım.
1242
01:22:22,008 --> 01:22:23,008
(Handan) Öyle mi?
1243
01:22:26,032 --> 01:22:28,779
Madem cevap istiyormuş yeter Hanım.
1244
01:22:30,422 --> 01:22:32,441
Gidip, cevap verelim öyleyse.
1245
01:22:32,704 --> 01:22:33,923
Kesinlikle.
1246
01:22:34,493 --> 01:22:41,375
(Müzik - Gerilim)
1247
01:22:45,618 --> 01:22:47,343
Hadi bir cevap ver bakalım.
1248
01:22:48,016 --> 01:22:53,109
(Müzik - Gerilim)
1249
01:22:53,126 --> 01:22:55,245
(Tuş sesi)
1250
01:22:58,302 --> 01:22:59,302
(Jülide) Ah!
1251
01:22:59,654 --> 01:23:01,646
(Jülide) Zenginliğe bak be!
1252
01:23:04,223 --> 01:23:06,598
Gel bakalım, sen de gel.
1253
01:23:07,097 --> 01:23:13,971
(Müzik - Gerilim)
1254
01:23:20,972 --> 01:23:22,088
(Gürültü sesi)
1255
01:23:22,199 --> 01:23:23,472
Kahretsin!
1256
01:23:24,004 --> 01:23:29,300
(Müzik - Gerilim)
1257
01:23:29,418 --> 01:23:30,711
(Kapı kapanma sesi)
1258
01:23:31,309 --> 01:23:38,118
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
1259
01:23:47,095 --> 01:23:50,126
(Aslı) Kendi işimizi
kendimiz görürüz biz de.
1260
01:23:51,032 --> 01:23:57,884
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
1261
01:24:13,009 --> 01:24:19,892
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
1262
01:24:27,517 --> 01:24:30,228
Üf! Aslı, ne yapıyorsun?
1263
01:24:33,345 --> 01:24:34,844
(Ferhat) Ha? Ne yapıyorsun dön.
1264
01:24:36,517 --> 01:24:37,753
Balık tutacağım.
1265
01:24:38,048 --> 01:24:39,572
Tamam, tutarsın sonra dön.
1266
01:24:40,884 --> 01:24:41,884
(Aslı) Hop!
1267
01:24:42,337 --> 01:24:45,260
-(Ferhat) Düşeceksin bırak.
-(Aslı) Kürek düştü zaten.
1268
01:24:45,470 --> 01:24:46,899
Tamam, bırak sen onu.
1269
01:24:47,157 --> 01:24:49,044
-(Ferhat) Yapma, düşeceksin.
-(Aslı) Ay!
1270
01:24:51,587 --> 01:24:52,956
Yakala şunu yakala.
1271
01:24:53,657 --> 01:24:55,358
(Ferhat) Hay Allah'ım ya!
1272
01:24:56,454 --> 01:24:58,408
(Ferhat) Tut şunu, tut şunu.
1273
01:24:59,001 --> 01:25:01,219
(Kuş cıvıltısı sesi)
1274
01:25:02,517 --> 01:25:03,537
(İp düşme sesi)
1275
01:25:03,970 --> 01:25:10,634
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
1276
01:25:10,775 --> 01:25:12,216
(Ferhat) Tamam, çek elini.
1277
01:25:16,173 --> 01:25:17,460
Çek, çek.
1278
01:25:18,001 --> 01:25:24,891
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
1279
01:25:29,076 --> 01:25:31,291
(Aslı) Bir balık tutturmadın ha!
1280
01:25:32,302 --> 01:25:33,302
(Ferhat) Gel.
1281
01:25:36,545 --> 01:25:39,201
Duramadın değil mi
kurtarmadan, süper kahraman.
1282
01:25:39,302 --> 01:25:42,323
-Bir daha gitme böyle tamam mı?
-Tamam, tamam.
1283
01:25:42,857 --> 01:25:45,342
Ne yapacaktım? Kendi
işimi kendim göreceğim.
1284
01:25:46,107 --> 01:25:53,005
(Müzik - Duygusal)
1285
01:25:56,497 --> 01:25:59,354
-(Aslı) Kıyamadın değil mi? Kıyamadın.
-(Ferhat) Balık mı çekti canın?
1286
01:26:00,083 --> 01:26:02,814
(Aslı) Vallahi bilemedim, tatlı su
balığı burada da ne olur bilemedim ki?
1287
01:26:02,814 --> 01:26:04,110
(Aslı) Bakacaktım işte.
1288
01:26:04,982 --> 01:26:10,559
(Müzik - Duygusal)
1289
01:26:10,724 --> 01:26:11,930
Al güzelim.
1290
01:26:12,833 --> 01:26:13,833
(Gülsüm) Eline sağlık.
1291
01:26:15,161 --> 01:26:16,262
(Yiğit) Sağ ol canım.
1292
01:26:19,052 --> 01:26:20,837
Evde de kimse kalmadı.
1293
01:26:21,192 --> 01:26:25,255
Abimler de dönmeyince ben biraz
böyle kafa dağıtmak istedim.
1294
01:26:25,372 --> 01:26:27,171
Abimle Aslı nasıl? İyiler mi?
1295
01:26:27,380 --> 01:26:28,741
İyiler galiba.
1296
01:26:28,943 --> 01:26:30,202
Bolu'ya gitmişler.
1297
01:26:30,255 --> 01:26:31,762
Yani aralarında bir sorun olsaydı...
1298
01:26:31,762 --> 01:26:34,379
...ya Aslı ya abim biri
dönmüş olurdu herhalde.
1299
01:26:34,482 --> 01:26:36,346
Aman, aman iyi olsunlar da.
1300
01:26:36,755 --> 01:26:38,589
Handan teyzem de döndü eve.
1301
01:26:40,583 --> 01:26:41,435
(Nefes sesi)
1302
01:26:41,435 --> 01:26:43,645
İleri, geri bir sürü
laf söylüyor anneme.
1303
01:26:44,302 --> 01:26:46,992
Çok üzülüyor kadın.
En çok ona üzülüyorum zaten.
1304
01:26:47,755 --> 01:26:49,302
Kadın bu haldeyken.
1305
01:26:51,661 --> 01:26:53,499
Ne oldu? Ne var?
1306
01:26:53,825 --> 01:26:55,291
Ferhat'la kavga ettiler diye mi?
1307
01:26:55,443 --> 01:26:58,838
Handan Hanım diyorsan, Yeter anne
üstesinden gelir, üzülme sen.
1308
01:27:00,833 --> 01:27:02,700
Ama annem eskisi gibi değil.
1309
01:27:03,638 --> 01:27:04,863
Artık gücü yok.
1310
01:27:06,669 --> 01:27:08,269
Ne diyorsun şimdi yani?
1311
01:27:09,966 --> 01:27:11,405
Allah Allah! Gülsüm!
1312
01:27:11,611 --> 01:27:13,309
Söylesene ne var? Ne oldu?
1313
01:27:15,880 --> 01:27:17,585
Annem çok hasta abi.
1314
01:27:22,169 --> 01:27:23,583
(Ağlama sesi)
1315
01:27:24,763 --> 01:27:26,169
(Ağlama sesi)
1316
01:27:27,482 --> 01:27:29,124
(Ağlama sesi)
1317
01:27:29,825 --> 01:27:31,472
Hasta işte yani.
1318
01:27:33,161 --> 01:27:34,751
Tedaviyi de bırakmış.
1319
01:27:36,599 --> 01:27:40,652
Annemiz bile isteye ölüme
yürüyor yani ölüyor.
1320
01:27:41,068 --> 01:27:42,677
Tamam, sakin ol.
1321
01:27:43,200 --> 01:27:45,840
(Ağlama sesi)
1322
01:27:46,732 --> 01:27:47,732
Sakin ol.
1323
01:27:47,778 --> 01:27:49,473
Biraz soluklan, anlatırsın iyice.
1324
01:27:49,513 --> 01:27:51,245
(Ağlama sesi)
1325
01:27:52,247 --> 01:27:53,247
(Ağlama sesi)
1326
01:28:02,676 --> 01:28:05,537
-(Yeter) Nereye oğlum?
-Gülsüm'ü almaya gidiyorum teyze.
1327
01:28:05,637 --> 01:28:07,674
Ben aradım açmadı da.
Nereye gitti o?
1328
01:28:07,724 --> 01:28:09,466
Yiğitlere gitti akşam yemeğine.
1329
01:28:09,599 --> 01:28:11,639
(Handan) Oh ne âlâ memleket.
1330
01:28:12,037 --> 01:28:15,178
Gülsüm Hanım da artık gece
gezmelerine başladı ha?
1331
01:28:15,552 --> 01:28:20,341
Eh ailenin başında aklı başında
bir büyük olmayınca normaldir.
1332
01:28:20,505 --> 01:28:22,262
Biz halimizden memnunuz anne.
1333
01:28:23,052 --> 01:28:24,765
(Abidin) Ayrıca Gülsüm de abisine gitti.
1334
01:28:25,154 --> 01:28:27,027
Öyle akşam gezmelerine falan değil.
1335
01:28:29,833 --> 01:28:32,347
-Tamam, oğlum.
-Kusura bakma teyze.
1336
01:28:32,990 --> 01:28:39,841
(Müzik)
1337
01:28:43,453 --> 01:28:48,851
(Sessizlik)
1338
01:28:49,000 --> 01:28:50,760
Biraz konuşabilir miyiz abla?
1339
01:28:54,219 --> 01:28:55,446
Konuşalım bakalım.
1340
01:28:56,211 --> 01:28:57,211
Sen...
1341
01:28:58,375 --> 01:29:00,862
...hiçbir zaman beni aileden saymadın.
1342
01:29:02,086 --> 01:29:06,450
Bu yüzden de Namık abim evi
bana verince çok içerledin.
1343
01:29:07,024 --> 01:29:08,024
Dur bakalım.
1344
01:29:08,789 --> 01:29:11,244
Bu lafın sonu nereye varacak.
1345
01:29:11,453 --> 01:29:13,434
Ee, anlat, anlat.
1346
01:29:14,719 --> 01:29:16,272
Kim ne derse desin.
1347
01:29:16,656 --> 01:29:18,548
Bu ailenin büyüğü sensin.
1348
01:29:19,149 --> 01:29:20,637
Allah Allah!
1349
01:29:20,852 --> 01:29:22,796
Senden tek bir isteğim var.
1350
01:29:24,750 --> 01:29:26,665
Gülsüm'ü daha fazla ezme.
1351
01:29:26,953 --> 01:29:28,302
Bu muydu diyeceğin?
1352
01:29:30,211 --> 01:29:32,501
Ben ne diyorsam kızın hak ediyor.
1353
01:29:33,547 --> 01:29:34,812
Abla, yapma.
1354
01:29:35,227 --> 01:29:38,463
Gülsüm daha çok genç, çok ezildi.
1355
01:29:39,031 --> 01:29:42,374
Bırak, bırak Abidin'le mutlu olsunlar.
1356
01:29:43,352 --> 01:29:44,934
(Yeter) Karşılarında durma.
1357
01:29:45,266 --> 01:29:47,575
Arkalarında dur sana o yakışır.
1358
01:29:47,875 --> 01:29:48,875
Sen...
1359
01:29:49,953 --> 01:29:52,327
...sen Gülsüm'ün annesi sayılırsın.
1360
01:29:53,781 --> 01:29:55,248
Hayırdır inşallah.
1361
01:29:55,578 --> 01:29:57,003
Bir yere mi gidiyorsun?
1362
01:29:57,266 --> 01:30:00,708
Böyle kızını emanet eder
gibi birtakım laflar ha?
1363
01:30:02,570 --> 01:30:04,939
Ezildiyse sen ezdin.
1364
01:30:05,367 --> 01:30:07,576
Yıllarca hor gördün kızını.
1365
01:30:08,414 --> 01:30:10,297
(Handan) Yapmadığın eziyet kalmadı.
1366
01:30:10,563 --> 01:30:14,190
O da sonunda ne güdüğü belirsiz
bir adamdan çocuk peydahladı.
1367
01:30:14,297 --> 01:30:15,628
Ruhun bile duymadı.
1368
01:30:15,805 --> 01:30:17,097
(Handan) Sırf o mu?
1369
01:30:17,758 --> 01:30:20,237
(Handan) Yıllarca
Yiğit'in yüzünü görmedin.
1370
01:30:20,641 --> 01:30:25,305
Ferhat, bir gün olsun gözünün
içine bakıp, anne demedi.
1371
01:30:26,109 --> 01:30:29,369
Yıllarca evlatlarınla ne yaşadıysan...
1372
01:30:29,680 --> 01:30:32,233
...bundan sonra olacaklardan
da sen sorumlusun.
1373
01:30:35,000 --> 01:30:39,272
Böyle dolu dolu gözlerle
bakmakla olmuyor Yeter Hanım.
1374
01:30:39,539 --> 01:30:41,407
(Handan) Ana olacaksın ana!
1375
01:30:43,313 --> 01:30:45,180
Artık taktik mi değiştirdin?
1376
01:30:45,477 --> 01:30:48,953
Yoksa yenilgiyi mi kabul
ettin bilmiyorum ama.
1377
01:30:49,063 --> 01:30:54,176
Bana analık dersi verecek
en son insan sensin!
1378
01:30:54,961 --> 01:31:01,344
(Müzik)
1379
01:31:08,342 --> 01:31:11,714
(Ağlama sesi)
1380
01:31:11,795 --> 01:31:12,756
Yani insan...
1381
01:31:13,725 --> 01:31:16,701
...insan nasıl ölmek ister?
1382
01:31:16,795 --> 01:31:18,912
Nasıl sevdiklerini düşünmez?
1383
01:31:18,936 --> 01:31:23,427
Bu kadar kolay mı hayatından vazgeçmek?
Yaşamaktan vazgeçmek, ben anlamıyorum.
1384
01:31:25,162 --> 01:31:27,044
Artık ne yaşıyorsa içinde?
1385
01:31:27,225 --> 01:31:29,472
Torunları var, çocukları var.
1386
01:31:30,686 --> 01:31:32,669
Şimdi Ferhat abimin de çocuğu olacak.
1387
01:31:33,053 --> 01:31:34,417
Bari buna tutunsun ya!
1388
01:31:34,428 --> 01:31:38,214
Bizi düşünse. Ne bileyim arkasında
bırakacaklarını düşünse.
1389
01:31:38,366 --> 01:31:39,794
Ben anlamıyorum.
1390
01:31:40,553 --> 01:31:42,329
Ben anlıyorum annemi.
1391
01:31:43,483 --> 01:31:45,359
Hayatı o kadar zor geçmiş ki.
1392
01:31:46,561 --> 01:31:48,468
Artık savaşmak istemiyor belli ki.
1393
01:31:49,670 --> 01:31:51,067
(Kapı vurma sesi)
1394
01:31:51,311 --> 01:31:52,311
Ben bakarım.
1395
01:31:52,811 --> 01:31:54,838
Abi, sen de bir konuşsan.
1396
01:31:55,459 --> 01:31:56,890
Ama bildiğini söyleme.
1397
01:31:57,194 --> 01:31:59,928
Çok hassas bu konuda üzülür
sonra kızar bana da.
1398
01:32:01,116 --> 01:32:03,216
(Gülsüm) Benden uzaklaşırsa.
1399
01:32:03,842 --> 01:32:06,311
Hiç yardım edemeyiz, yanında olamayız.
1400
01:32:06,491 --> 01:32:08,241
Tamam, merak etme sen.
1401
01:32:08,920 --> 01:32:10,850
Biz Suna’yla ağzını ararız onun.
1402
01:32:12,006 --> 01:32:18,888
(Müzik - Duygusal)
1403
01:32:20,795 --> 01:32:22,292
(Gülsüm) Abidin geldi.
1404
01:32:22,397 --> 01:32:23,621
(Burun çekme sesi)
1405
01:32:25,319 --> 01:32:26,679
(Yiğit) Abidin, gel.
1406
01:32:28,076 --> 01:32:30,422
-(Yiğit) Gel, otur.
-Ne haber?
1407
01:32:32,319 --> 01:32:34,530
Çay daha taze. Otur bir
çay koyayım da iç hadi.
1408
01:32:34,580 --> 01:32:37,260
Yok, oturmayalım. Kalkalım biz.
1409
01:32:38,451 --> 01:32:39,451
Gerçi...
1410
01:32:40,381 --> 01:32:42,905
...sen oturmak istiyorsan
kalırız ama geç oldu.
1411
01:32:42,967 --> 01:32:45,184
Yok, yok, gidelim biz de.
1412
01:32:45,709 --> 01:32:47,928
(Nefes sesi)
1413
01:32:50,350 --> 01:32:51,350
Güzelim.
1414
01:32:52,936 --> 01:32:54,202
(Nefes sesi)
1415
01:32:54,233 --> 01:32:55,233
Abi.
1416
01:32:56,889 --> 01:33:00,577
Tamam, sıkma sen canını.
Bakacağız bir hal çaresine.
1417
01:33:00,920 --> 01:33:02,595
Annemin yanında ağlayıp,
üzme onu tamam mı?
1418
01:33:02,645 --> 01:33:05,672
-Tamam, siz de gelin ne olur?
-Geliriz.
1419
01:33:06,825 --> 01:33:07,825
Hadi.
1420
01:33:10,989 --> 01:33:13,268
Ne zor kırılıyor bunlar da.
1421
01:33:13,942 --> 01:33:16,098
(Köpek havlama sesi)
1422
01:33:16,208 --> 01:33:18,953
Yok, sayacaktın beni.
Bütün planların alt üst oldu.
1423
01:33:19,067 --> 01:33:20,836
Seni yok saymak ne mümkün?
1424
01:33:21,630 --> 01:33:23,700
Ne yapıp, edip kafamı
dağıtmayı başarıyorsun.
1425
01:33:23,750 --> 01:33:24,750
Ne yapmışım?
1426
01:33:25,067 --> 01:33:27,566
Ne yapmadın ki? Bildiğin şov.
1427
01:33:28,309 --> 01:33:29,309
Şov!
1428
01:33:29,911 --> 01:33:31,635
Anlat bakalım, ne şovu yapmışım?
1429
01:33:32,621 --> 01:33:34,927
Ee önce o evden kaçanların
başında durdun.
1430
01:33:34,927 --> 01:33:36,817
Sonra eve aldın, hayatımıza aldın onları
1431
01:33:36,901 --> 01:33:38,781
-Hı?
-Balık tutmaya gitmeler falan.
1432
01:33:38,979 --> 01:33:40,770
Ben bunların hiçbirini
tasarlamadım ama.
1433
01:33:40,924 --> 01:33:42,283
Tasarladın demedim zaten.
1434
01:33:42,331 --> 01:33:45,229
Tamam, şov yaptın deyince
öyle anlaşılıyor.
1435
01:33:45,346 --> 01:33:48,731
Senin olayın bu zaten.
Olmadık şeyler yapmak.
1436
01:33:50,495 --> 01:33:52,397
Kiminle evliyim acaba?
1437
01:33:53,448 --> 01:33:55,277
Git gide benziyoruz birbirimize.
1438
01:33:56,003 --> 01:33:57,308
Bir ara boşanıyorduk.
1439
01:33:58,214 --> 01:34:00,198
Çocuk oldu, boşanamadık.
1440
01:34:01,995 --> 01:34:02,995
İyi oldu.
1441
01:34:03,487 --> 01:34:07,204
Hangisi iyi oldu? Çocuk mu?
Boşanmamamız mı?
1442
01:34:07,479 --> 01:34:10,979
(Köpek havlama sesi)
1443
01:34:11,721 --> 01:34:13,998
Cevap vermemenin bin bir yolu.
1444
01:34:15,065 --> 01:34:17,296
Böyle bir kitap çıkarmak
lazım senin için.
1445
01:34:21,018 --> 01:34:22,107
(El çırpma sesi)
1446
01:34:22,620 --> 01:34:24,336
Ben abimi kaybettim.
1447
01:34:26,159 --> 01:34:27,962
Sen hep yanımda oldun.
1448
01:34:28,268 --> 01:34:30,735
Ben de hep senin yanında
durmak istedim ayrı.
1449
01:34:31,831 --> 01:34:35,533
Ama bazen yanında olmak
da yetmiyor işte.
1450
01:34:37,268 --> 01:34:38,610
Onu aradım.
1451
01:34:38,987 --> 01:34:44,010
(Müzik - Duygusal)
1452
01:34:44,206 --> 01:34:46,210
Hiçbir şeyi kasten yapmıyorsun sen.
1453
01:34:46,682 --> 01:34:47,682
Sen busun.
1454
01:34:48,237 --> 01:34:49,237
Aslı'sın.
1455
01:34:50,925 --> 01:34:53,971
Her şeyi varlığınla
değiştirmeye yetiyorsun zaten.
1456
01:34:57,081 --> 01:34:59,721
Eğer sen olmasaydın eski Ferhat olurdu.
1457
01:35:01,269 --> 01:35:03,046
Bunların hiçbiri olmazdı.
1458
01:35:05,534 --> 01:35:07,261
O silah patlar mıydı?
1459
01:35:07,980 --> 01:35:09,484
(Aslı) Eski Ferhat olsaydı.
1460
01:35:09,933 --> 01:35:12,528
Eğer sen elimden tutmasaydın, patlardı.
1461
01:35:16,409 --> 01:35:18,866
O zaman bırakma ellerimi hiç olur mu?
1462
01:35:20,730 --> 01:35:22,357
Gerçek bu işte.
1463
01:35:23,886 --> 01:35:25,355
Sen, ben, çirkin.
1464
01:35:25,417 --> 01:35:26,417
(Gülme sesi)
1465
01:35:26,558 --> 01:35:29,233
Çirkin, çocuğun adı çirkin kaldı.
1466
01:35:31,980 --> 01:35:33,173
Ferhat.
1467
01:35:34,144 --> 01:35:36,948
-Senin bir ailen var.
-Benim ailem sizsiniz.
1468
01:35:37,386 --> 01:35:38,386
Tamam.
1469
01:35:38,886 --> 01:35:40,831
Yeter Hanım'dan bahsetmiyorum.
1470
01:35:41,847 --> 01:35:44,599
Ben seni tercih ettim.
1471
01:35:45,402 --> 01:35:48,691
Ama Yiğit var, Gülsüm var.
Yazık değil mi onlara?
1472
01:35:48,738 --> 01:35:50,441
Onlar seçimlerini yaptı.
1473
01:35:51,277 --> 01:35:53,387
Yeter'in yanında kalmayı seçtiler.
1474
01:35:54,472 --> 01:36:01,370
(Müzik - Duygusal)
1475
01:36:05,199 --> 01:36:07,515
Hayırdır, polis niye peşinde senin?
1476
01:36:09,300 --> 01:36:11,531
E var bizim de bir, iki günahımız işte.
1477
01:36:11,972 --> 01:36:14,902
Ben o zaman işleri hallederim,
yola çıkarız olur mu?
1478
01:36:19,332 --> 01:36:20,623
Ya, şimdi tamam.
1479
01:36:20,691 --> 01:36:24,077
Ya İdil meselesini anladık.
Kazaydı mazaydı, falan filan gitti.
1480
01:36:24,355 --> 01:36:26,037
Bak, bu iş ona benzemez ha!
1481
01:36:26,371 --> 01:36:27,649
Bu iş zor iş.
1482
01:36:27,863 --> 01:36:32,386
Sen böyle plan mılan yapıp, tuzak kurup
adam öldürmekten bahsediyorsun.
1483
01:36:33,121 --> 01:36:34,376
Kolay değil bu.
1484
01:36:36,738 --> 01:36:39,191
-Sen yan mı çiziyorsun?
-Yoo.
1485
01:36:39,527 --> 01:36:41,262
Çizdin, gayet de çizdin.
1486
01:36:41,312 --> 01:36:44,257
-Yok, ne yan çizmesi ben--
-E derdin ne o zaman Cüneyt?
1487
01:36:44,307 --> 01:36:45,619
Ya ben senin için diyorum.
1488
01:36:45,705 --> 01:36:50,619
Yani öyle dışarıdan bakıldı mı? Konuştun
mu falan filan kolaydır bu işler.
1489
01:36:51,009 --> 01:36:55,025
Ama ondan sonra planı kuracaksın.
İçeri gireceksin, iz bırakmayacaksın.
1490
01:36:55,267 --> 01:36:57,183
(Cüneyt) Onu yapacaksın,
bunu yapacaksın.
1491
01:36:57,392 --> 01:37:01,080
Sen işi bitir, çık, minibüse el kaldır.
Kelepçeyi takarlar orada.
1492
01:37:01,298 --> 01:37:02,705
Öyle kolay mı bu işler?
1493
01:37:03,306 --> 01:37:04,590
Sen var ya?
1494
01:37:05,275 --> 01:37:07,255
Beni hiç tanımıyorsun.
1495
01:37:08,939 --> 01:37:10,785
O zaman duymaya hazır mısın?
1496
01:37:12,970 --> 01:37:15,332
Ben senin Cem'i vurduğunu biliyorum.
1497
01:37:17,181 --> 01:37:19,164
(Jülide) Nereden biliyorum
acaba değil mi?
1498
01:37:20,533 --> 01:37:22,118
Sen Cem'i vurdun.
1499
01:37:22,744 --> 01:37:25,280
Günahlarından biraz al da rahat et.
1500
01:37:26,213 --> 01:37:27,877
Ben öldürdüm, ben!
1501
01:37:30,767 --> 01:37:31,767
Ah!
1502
01:37:32,580 --> 01:37:33,580
Ya!
1503
01:37:35,064 --> 01:37:36,593
Ne diyorsun sen? Nasıl olur?
1504
01:37:37,205 --> 01:37:39,488
İki dakikada, şipşak.
1505
01:37:39,752 --> 01:37:42,846
Öbür tarafa yolladım,
tahtalıköye gönderdim.
1506
01:37:43,369 --> 01:37:45,760
(Jülide) Fişini çektim,
sen ne dersen de.
1507
01:37:45,861 --> 01:37:49,353
İstediğin tabiri kullan, iki
dakikada hallettim işini.
1508
01:37:50,330 --> 01:37:52,359
Haberlerde gördüm vurulduğunu.
1509
01:37:52,916 --> 01:37:56,534
(Jülide) Teyzem onun ameliyatına
girmiş etrafında pervane oluyor.
1510
01:37:56,893 --> 01:38:00,478
Ben ne yaptım? Hemen gittim hastaneye.
1511
01:38:00,736 --> 01:38:04,213
Hani senin kapısının önünde
hemşireye yalvardığın o...
1512
01:38:04,658 --> 01:38:06,323
...yoğun bakım odası var ya?
1513
01:38:06,478 --> 01:38:07,478
Ha.
1514
01:38:07,908 --> 01:38:08,908
(Jülide) Ya!
1515
01:38:09,093 --> 01:38:10,511
Ben girdim o odaya.
1516
01:38:10,768 --> 01:38:12,455
(Jülide) Ne yaptım biliyor musun Cüneyt?
1517
01:38:12,807 --> 01:38:16,767
(Jülide) Gittim, kendime güzel
kıvırcık bir peruk aldım, rengârenk.
1518
01:38:17,127 --> 01:38:20,498
(Jülide) Kıyafetim on
numara makyaj o biçim.
1519
01:38:20,705 --> 01:38:24,837
(Jülide) Taktım kırmızı burnumu,
girdim içeri elimde balonlarım.
1520
01:38:24,849 --> 01:38:27,482
(Jülide) Senin gizlemeyi nasıl
becereceğini düşündüğün o…
1521
01:38:27,482 --> 01:38:30,140
...kameraları elimdeki
balonlarla kapattım.
1522
01:38:31,411 --> 01:38:32,922
(Jülide) İki dakika sürdü.
1523
01:38:34,052 --> 01:38:37,076
(Jülide) Kanına zehrin
karışması iki dakika sürdü.
1524
01:38:37,857 --> 01:38:39,880
(Jülide) Ben balonlarımla
dışarı çıktığım zaman...
1525
01:38:39,880 --> 01:38:44,302
...sen Cem'in nefesini nasıl
keseceğini düşünüyordun muhtemelen.
1526
01:38:43,310 --> 01:38:45,000
Ama o nefes çoktan kesilmişti.
1527
01:38:45,286 --> 01:38:46,395
Kim tarafından?
1528
01:38:48,872 --> 01:38:52,141
Biliyor musun?
Bir dakika pişman olmadım.
1529
01:38:52,778 --> 01:38:53,778
Hiç!
1530
01:38:55,528 --> 01:38:56,939
(Jülide) Çünkü hak etti.
1531
01:38:57,895 --> 01:38:59,928
Anneme yaptıklarından sonra hak etti.
1532
01:39:00,091 --> 01:39:02,739
Aslı'ya da aynını yapacağım.
Aynını!
1533
01:39:03,528 --> 01:39:04,974
(Jülide) Biliyor musun Cüneyt?
1534
01:39:05,653 --> 01:39:07,528
Annemin o çaresiz.
1535
01:39:08,052 --> 01:39:09,823
O yalvaran halini.
1536
01:39:10,192 --> 01:39:11,485
Her hatırladığımda.
1537
01:39:12,716 --> 01:39:15,330
Aslı'nın yüzünü görmekten yoruldum.
1538
01:39:16,427 --> 01:39:20,798
Böylelikle mezarında yatan
annem ve ben huzur bulacağız.
1539
01:39:24,872 --> 01:39:26,258
Yani canım.
1540
01:39:29,333 --> 01:39:31,014
Ben bu işlerde iyiyim.
1541
01:39:31,849 --> 01:39:33,446
Onun için bana akıl vereceğine...
1542
01:39:33,446 --> 01:39:36,446
...şunu şöyle yap, bunu böyle yap.
Yok, parmak izi falan filan.
1543
01:39:37,044 --> 01:39:38,996
Ya adam gibi bana yardım et.
1544
01:39:40,435 --> 01:39:42,677
Ya da etme, anladın mı?
1545
01:39:44,466 --> 01:39:46,115
Tamam, ya edeceğiz.
1546
01:39:47,028 --> 01:39:48,028
Tamam.
1547
01:39:48,653 --> 01:39:50,759
-Yarın o zaman.
-Tabii.
1548
01:39:52,036 --> 01:39:53,490
(Cüneyt) Ah!
1549
01:39:55,013 --> 01:40:01,887
(Müzik)
1550
01:40:05,005 --> 01:40:11,872
(Sessizlik)
1551
01:40:13,653 --> 01:40:15,202
(Nefes sesi)
Yiğit.
1552
01:40:15,763 --> 01:40:16,763
(Nefes sesi)
1553
01:40:18,747 --> 01:40:20,741
(Suna) Annen niye böyle bir şey yapıyor?
1554
01:40:22,497 --> 01:40:23,721
Abim yüzünden.
1555
01:40:25,310 --> 01:40:28,598
Aklı sıra kendini cezalandırıyor.
Ama yolu bu değil ki.
1556
01:40:30,122 --> 01:40:32,772
Abim onu affetmediği için
o da kendini affetmiyor.
1557
01:40:33,903 --> 01:40:38,294
Peki, Ferhat abiye hastalığından,
yaşadıklarından bahsetsek.
1558
01:40:38,344 --> 01:40:39,578
Belki unutur geçmişi.
1559
01:40:39,633 --> 01:40:42,038
-Yanında durur annesinin.
-Gülsüm dedi ya.
1560
01:40:42,758 --> 01:40:44,611
Annem kimsenin bilmesini istemiyor.
1561
01:40:47,281 --> 01:40:49,007
Ferhat acıdığı için değil.
1562
01:40:49,250 --> 01:40:51,602
Ancak kendi istediği için affederse.
1563
01:40:51,992 --> 01:40:53,761
Annem tedaviye devam eder.
1564
01:40:55,328 --> 01:40:57,600
-Ne yapacaksın peki?
-Bilmiyorum.
1565
01:40:57,969 --> 01:41:00,972
Ama Ferhat'la annemi bir araya
getirmenin bir yolunu bulacağız.
1566
01:41:02,149 --> 01:41:04,342
Yoksa annemi iyileştirmenin
başka yolu yok.
1567
01:41:05,125 --> 01:41:11,969
(Müzik)
1568
01:41:27,008 --> 01:41:33,890
(Müzik)
1569
01:41:43,024 --> 01:41:45,883
(Telefon zili sesi)
1570
01:41:47,360 --> 01:41:48,976
(Telefon zili sesi)
1571
01:41:49,039 --> 01:41:51,005
Açsana çocuk merak ediyordur.
1572
01:41:51,997 --> 01:41:54,078
(Telefon zili sesi)
1573
01:41:57,302 --> 01:41:58,999
-Efendim.
-Ne haber abi?
1574
01:41:59,161 --> 01:42:00,161
İyi.
1575
01:42:01,458 --> 01:42:02,855
Ha şimdi böyle mi olduk?
1576
01:42:03,333 --> 01:42:04,836
Görüşmek yok, konuşmak yok.
1577
01:42:04,950 --> 01:42:07,205
Yok, bundan sonra böyle.
1578
01:42:07,302 --> 01:42:10,115
Ha bana dokunmayın. Ne yaparsanız
yapın diyorsun yani öyle mi?
1579
01:42:10,536 --> 01:42:14,393
Ne güzel iş vallahi ya. Ha biz
üzülmedik çünkü bize bir şey olmadı.
1580
01:42:14,794 --> 01:42:16,275
Biz insan değiliz çünkü.
1581
01:42:16,520 --> 01:42:17,520
Biz üzülmedik.
1582
01:42:17,677 --> 01:42:18,820
Biz ağlamadık.
1583
01:42:19,083 --> 01:42:20,658
Bizim ailemize bir şey olmadı.
1584
01:42:20,802 --> 01:42:22,783
-Hayat bize güzel.
-Aynen öyle.
1585
01:42:22,872 --> 01:42:24,548
Hayat size güzel kardeşim.
1586
01:42:24,888 --> 01:42:27,217
Daha fazla tepemi
attırmadan şimdi kaybol.
1587
01:42:27,267 --> 01:42:28,642
Kaçaksın abiciğim sen.
1588
01:42:28,794 --> 01:42:30,159
Anladın mı korkaksın?
1589
01:42:30,255 --> 01:42:31,920
Anladın mı? Sen hep böyle yapıyorsun.
1590
01:42:32,333 --> 01:42:35,014
Sen zora geldin mi? Silah
çekemiyorsan, kaçıyorsun.
1591
01:42:35,060 --> 01:42:36,478
-Kes!
-(Yiğit ses) Yalan mı?
1592
01:42:36,583 --> 01:42:38,575
(Yiğit ses) Üstesinden
gelemeyince kaçmıyor musun?
1593
01:42:38,856 --> 01:42:40,017
Ne güzel vallahi.
1594
01:42:40,231 --> 01:42:41,475
Yüzleşmek, konuşmak.
1595
01:42:41,614 --> 01:42:43,704
Bunlar yürek ister tabii
sen de o yürek yok.
1596
01:42:43,810 --> 01:42:47,367
Vay be ulan ben de abimi güçlü,
kuvvetli büyük bir şey zannediyordum.
1597
01:42:47,411 --> 01:42:48,825
Çok yanılmışım ben sana söyleyeyim.
1598
01:42:48,935 --> 01:42:50,149
(Ferhat ses) Ne biliyorsun oğlum ha?
1599
01:42:50,239 --> 01:42:52,067
Sen benim ne yaşadığımı ne biliyorsun?
1600
01:42:52,153 --> 01:42:55,087
Sen biliyor musun biz ne yaşıyoruz
burada? Biz ne çekiyoruz?
1601
01:42:55,130 --> 01:42:56,130
Hayır!
1602
01:42:56,294 --> 01:42:58,630
Çünkü senin kendinden başka
kimseyi gördüğün yok. Anladın mı?
1603
01:42:58,692 --> 01:43:00,355
Ne yaşadın sen bakayım, anlat.
1604
01:43:00,849 --> 01:43:02,420
(Ferhat) Hadi dök içini dinliyorum.
1605
01:43:02,864 --> 01:43:06,403
Yiğit Aslan neler yaşamış da hayatı
dağılmış, merak ediyorum, anlat.
1606
01:43:06,458 --> 01:43:07,869
Olur, anlatayım sana.
1607
01:43:08,013 --> 01:43:09,997
Söyleyeyim ama burada
böyle olmaz telefonda.
1608
01:43:10,085 --> 01:43:12,410
-Gel, yüzüne söyleyeyim.
-Geliyorum, bekle.
1609
01:43:16,366 --> 01:43:18,258
Ferhat tamam bari biraz.
1610
01:43:19,046 --> 01:43:20,862
En azından sakinleş öyle konuş.
1611
01:43:20,952 --> 01:43:22,579
Hayır, şimdi konuşacağım.
1612
01:43:22,741 --> 01:43:24,576
(Ferhat) Belli ki kaşıntısı var.
1613
01:43:25,351 --> 01:43:29,656
İyi tamam o zaman bari eve gidelim. Bir
üst baş değiştirelim. Şu halimize bak.
1614
01:43:30,501 --> 01:43:37,392
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
1615
01:43:39,501 --> 01:43:40,501
(Nefes sesi)
1616
01:43:40,525 --> 01:43:42,478
Ne yaptın? Konuştun mu?
Geliyor mu?
1617
01:43:43,337 --> 01:43:44,337
Geliyor.
1618
01:43:44,783 --> 01:43:46,197
Nasıl ikna ettin?
1619
01:43:46,861 --> 01:43:48,390
Sinirlendirdim.
1620
01:43:49,056 --> 01:43:52,260
Hesaplaşmaya geliyor,
bunu kaçırır mı hiç?
1621
01:43:53,017 --> 01:43:54,840
Ya daha kötü olursa her şey Yiğit?
1622
01:43:55,080 --> 01:43:57,617
Ya daha çok üzülürseniz?
1623
01:43:58,009 --> 01:44:00,426
Bundan sonra daha kötü
hiçbir şey olamaz.
1624
01:44:00,845 --> 01:44:03,422
(Yiğit) Bundan sonra ya
hep ya hiç onun için.
1625
01:44:04,533 --> 01:44:06,581
Neyse ben annemi alıp, geleyim.
1626
01:44:07,720 --> 01:44:08,720
Tamam.
1627
01:44:10,369 --> 01:44:12,253
Keşke her şey düzelse.
1628
01:44:13,361 --> 01:44:15,715
-Bir çıkış yolu bulunsa.
-Bulacağız.
1629
01:44:16,892 --> 01:44:19,274
Bir çözüm bulacağız merak etme.
1630
01:44:22,431 --> 01:44:23,431
(Öpme sesi)
1631
01:44:24,111 --> 01:44:25,989
-Dikkatli git.
-Tamam.
1632
01:44:29,775 --> 01:44:31,009
(Cüneyt) Vay be!
1633
01:44:31,728 --> 01:44:33,152
(Cüneyt) Demek öyle diyorsun ha?
1634
01:44:34,158 --> 01:44:36,044
(Cüneyt) Kendi işini
kendin göreceksin yani.
1635
01:44:36,322 --> 01:44:38,447
(Jülide) Tabii ki canım
bu benim meselem.
1636
01:44:39,119 --> 01:44:41,325
-Kendim halledeceğim.
-(Cüneyt) İyi bakalım.
1637
01:44:42,970 --> 01:44:44,947
İş bitince ben sana
geleceğin yeri söylerim.
1638
01:44:45,142 --> 01:44:46,142
Olur.
1639
01:44:46,416 --> 01:44:49,993
(Kuş cıvıltısı sesi)
1640
01:44:54,080 --> 01:44:55,080
Bu ne kız?
1641
01:44:55,142 --> 01:44:56,322
(Gülme sesi)
1642
01:44:56,720 --> 01:44:57,720
Hafiflemiş bu.
1643
01:44:59,298 --> 01:45:00,664
Kız, paranın yarısı nerede?
1644
01:45:01,026 --> 01:45:04,010
Uçtu. Ne sandın?
1645
01:45:04,134 --> 01:45:07,579
Dünyanın bin türlü hali var.
Kimseye güvenmeyeceksin.
1646
01:45:07,660 --> 01:45:10,382
(Jülide) Herkes herkesi he an satabilir.
1647
01:45:10,463 --> 01:45:13,244
Kendimi garanti altına almam lazım.
1648
01:45:13,406 --> 01:45:17,276
Oy bozulma aşkım, bir şey değil.
1649
01:45:18,298 --> 01:45:20,382
Bir gecede öyle oldu ha?
1650
01:45:20,463 --> 01:45:22,040
Aşk olsun.
1651
01:45:22,121 --> 01:45:25,212
Beni tanıdığında neysem aynen oyum.
1652
01:45:25,293 --> 01:45:27,760
Harbi enteresan hatunsun ha.
1653
01:45:27,914 --> 01:45:30,195
Cazibem bebeğim.
1654
01:45:31,057 --> 01:45:33,202
Öyle olsun bakalım.
1655
01:45:33,283 --> 01:45:37,187
Sen yine de parayı evde tutma,
ne olur ne olmaz.
1656
01:45:37,268 --> 01:45:40,947
Sen şu gözlere baksana.
Yapar mıyım öyle bir şey?
1657
01:45:41,028 --> 01:45:46,046
Kiralık kasam var benim. Annemin eşyaları
falan da orada zaten oraya koyarım.
1658
01:45:46,127 --> 01:45:50,900
Hatta ben seninle beraber çıkayım.
Bekler misin beni? Gidip alayım onu.
1659
01:45:50,981 --> 01:45:54,338
-İyi tamam ben arabada beklerim.
-Tamam.
1660
01:45:54,541 --> 01:46:01,441
(Müzik - Gerilim)
1661
01:46:05,884 --> 01:46:08,776
Teşekkür ederim.
1662
01:46:17,688 --> 01:46:20,151
Anneciğim.
1663
01:46:20,712 --> 01:46:24,783
Kahvaltı da etmedin, bir şeyler
hazırlayayım sana, ister misin?
1664
01:46:24,869 --> 01:46:27,353
(Yeter) Yok canım, hiç iştahım yoktu.
1665
01:46:27,442 --> 01:46:33,479
Neden açık açık, seninle masaya
oturmam demiyorsun Yeter?
1666
01:46:33,590 --> 01:46:37,322
Gerçekleri duymak ağırına mı gitti?
1667
01:46:39,518 --> 01:46:42,922
Senin hiçbir lafının hükmü yok artık
bende abla.
1668
01:46:43,051 --> 01:46:47,422
O yüzden merak etme, hiçbir şey
ağırıma gitmiyor.
1669
01:46:50,485 --> 01:46:53,860
Oğlum, hoş geldin.
1670
01:46:54,094 --> 01:46:58,618
-Günaydın.
-Günaydın. Yalnız mı geldin abi?
1671
01:46:59,610 --> 01:47:01,269
-Ne haber Yiğit?
-İyidir.
1672
01:47:01,350 --> 01:47:03,121
Otursana, Hülya çay getirsin.
1673
01:47:03,202 --> 01:47:06,879
Yok Abidin sağ ol, ben annemi almaya
geldim, kahvaltıya götüreceğim eve.
1674
01:47:06,960 --> 01:47:10,067
Anne kahvaltı etmedin inşallah,
Suna hazırlandı bekliyor.
1675
01:47:10,148 --> 01:47:12,879
(Yeter) Yok yapmadım da nereden çıktı
şimdi bu?
1676
01:47:12,960 --> 01:47:14,311
Ya aşk olsun anne.
1677
01:47:14,392 --> 01:47:18,311
İstersen gideyim de Suna o kadar
hazırlık yaptı, bozulur bak sonra.
1678
01:47:18,392 --> 01:47:20,811
Yok yok, ben çantamı alıp geleyim.
1679
01:47:20,892 --> 01:47:22,975
-Hadi.
-İyi tamam.
1680
01:47:23,056 --> 01:47:26,052
Hadi ben de dışarda bekliyorum kapıda.
1681
01:47:26,133 --> 01:47:29,305
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1682
01:47:33,282 --> 01:47:37,709
Hayırdır inşallah! Yeter analık yapmadı
ama...
1683
01:47:37,790 --> 01:47:41,436
...savcı oğlu etrafında pervane.
1684
01:47:42,110 --> 01:47:47,538
Bir sor istersen anne, belki bir iki şey
öğrenirsin Yeter teyzemden.
1685
01:47:53,983 --> 01:47:58,004
(Yeter) Önce bir sevindim Yiğit,
böyle kahvaltı falan deyince ama...
1686
01:47:58,085 --> 01:48:01,467
...içime bir kuşku düştü Yiğit.
Kötü bir şey falan yok değil mi?
1687
01:48:01,548 --> 01:48:04,350
Yok yok, anne yok.
1688
01:48:06,663 --> 01:48:10,886
Gülsüm söyledi, Handan eve gelmiş.
Şimdi canını sıkıyordur o senin.
1689
01:48:10,967 --> 01:48:12,871
Biz de Suna'yla böyle bir şey yapalım
dedik.
1690
01:48:12,952 --> 01:48:17,288
Hem geçen giderken Özgür de
göremedi seni. Ona da süpriz olacak.
1691
01:48:17,758 --> 01:48:21,475
-Tamam, hadi gidelim o zaman.
-Tamam hadi.
1692
01:48:25,061 --> 01:48:28,194
-(Aslı) Hı biz de yeni geldik.
-(Jülide ses) Hı.
1693
01:48:28,288 --> 01:48:31,376
-(Jülide ses) Ferhat abi de kalacak mı?
-Yo. Niye sordun?
1694
01:48:31,457 --> 01:48:34,714
(Jülide ses) Ya ne bileyim biraz
kötü ayrıldık ya seninle...
1695
01:48:34,795 --> 01:48:38,077
...belki oturur konuşuruz diye
düşünmüştüm.
1696
01:48:38,217 --> 01:48:40,751
Yani onu akşam konuşuruz Jülide.
Olmaz mı?
1697
01:48:40,832 --> 01:48:43,126
Bizim Yiğitlere gitmemiz gerekiyor
çünkü.
1698
01:48:43,207 --> 01:48:47,360
Ha, hay Allah. Yalnız kalamayacağız yani.
1699
01:48:47,934 --> 01:48:51,493
Ya teyze bir şey diyeceğim,
Yiğitlere gitmesen olmaz mı?
1700
01:48:51,574 --> 01:48:56,720
Yani o olmaz gibi duruyor Jülide.
Günler torbaya girmedi görüşürüz yine.
1701
01:48:56,801 --> 01:48:59,240
Ya ne bileyim...
1702
01:48:59,321 --> 01:49:02,285
...çok görmek istiyorum seni.
1703
01:49:02,598 --> 01:49:06,019
Annemi özledim ya ondan herhalde.
1704
01:49:06,100 --> 01:49:08,157
(Jülide ses) İşte bir an önce bir araya
geliriz...
1705
01:49:08,238 --> 01:49:11,618
...konuşuruz her şeyi tatlıya bağlarız
diye düşünmüştüm de.
1706
01:49:11,699 --> 01:49:14,299
Aman neyse boş ver salaklık benimkisi.
1707
01:49:14,380 --> 01:49:18,107
İyi tamam o zaman hadi gel,
evdeyim bekliyorum.
1708
01:49:18,188 --> 01:49:21,216
-Olur.
-(Aslı ses) Tamam, baybay.
1709
01:49:23,231 --> 01:49:27,516
Aslı Hanım müsait misiniz?
Kusura bakmayın rahatsız ettim sizi.
1710
01:49:27,597 --> 01:49:31,646
Aa estağfurullah savcı bey,
buyurun müsaidim.
1711
01:49:33,977 --> 01:49:36,982
(Kapı kapanma sesi)
Ne oldu, bir terslik mi var?
1712
01:49:37,224 --> 01:49:41,252
Geçen gün Namık Emirhan'ın evinin
çevrelerinde bir silah sesi duyulmuş.
1713
01:49:41,333 --> 01:49:42,978
Nasıl yani, öyle mi?
1714
01:49:43,059 --> 01:49:47,243
Arkadaşlar araştırmışlar,
Namık Emirhan'ın kan izine rastlamışlar.
1715
01:49:47,324 --> 01:49:49,869
Demek evin etrafında dolaşıyor.
1716
01:49:49,950 --> 01:49:52,508
Hay Allah! Peki, ben nasıl yardımcı
olabilirim size?
1717
01:49:52,589 --> 01:49:55,940
Evin yakınlarına bu kadar geldiğine göre
bir gören olmuştur mutlaka.
1718
01:49:56,021 --> 01:49:58,190
Yani ben görmedim.
1719
01:49:58,271 --> 01:50:02,918
Ama ee arzu ediyorsanız evdekilere
tek tek sorun, bilemiyorum.
1720
01:50:02,999 --> 01:50:06,573
Aslı Hanım, ben evdekilere
sormak istesem sorarım.
1721
01:50:06,654 --> 01:50:09,208
Ama siz onlardan farklısınız.
1722
01:50:09,325 --> 01:50:11,668
Ne farkım var benim onlardan savcı bey?
1723
01:50:11,749 --> 01:50:14,276
Onlar birbirlerini koruyacaklardır.
1724
01:50:14,357 --> 01:50:17,505
Ama biz sizinle daha önce de işbirliği
yaptık.
1725
01:50:17,997 --> 01:50:20,716
Kocanızın bu işle bir ilgisi var mı
sizce?
1726
01:50:20,804 --> 01:50:23,481
Siz Namık Emirhan'ı gördünüz mü?
1727
01:50:24,240 --> 01:50:27,471
Bakın savcı bey, biz ee...
1728
01:50:27,552 --> 01:50:30,832
...sizinle işbirliği yapmadık,
yani bizim yaptığımıza işbirliği denmez.
1729
01:50:30,913 --> 01:50:33,987
Ben sadece zor durumda kaldım
ve sizi aradım.
1730
01:50:34,068 --> 01:50:36,760
(Aslı) Ama ne olursa olsun Ferhat'ın
arkasından dolandım...
1731
01:50:36,841 --> 01:50:38,450
...ve bu yaptığımdan da mutlu değilim.
1732
01:50:38,531 --> 01:50:41,833
O yüzden benden daha başka
bir şey beklemeyin.
1733
01:50:42,832 --> 01:50:44,928
Aldınız mı cevabınızı?
1734
01:50:45,009 --> 01:50:47,592
Tam olarak alamadım Ferhat Bey.
1735
01:50:47,890 --> 01:50:50,057
Bak savcı...
1736
01:50:50,138 --> 01:50:54,557
...eyvallah iyi şartlarda tanışmadık,
bir iki aksilik oldu.
1737
01:50:54,638 --> 01:50:58,586
Benim Namık'la hiçbir hesabım kalmadı,
ne iyi ne de kötü.
1738
01:50:58,667 --> 01:51:02,853
Eğer izine rastlarsam, önce sana
ben kendim haber veririm.
1739
01:51:02,942 --> 01:51:05,552
(Ferhat) Sıkıntı yapma.
1740
01:51:06,271 --> 01:51:07,323
Emin misiniz?
1741
01:51:07,404 --> 01:51:11,333
O adamla benim maddi manevi
hiçbir bağım kalmadı artık.
1742
01:51:11,474 --> 01:51:14,591
Namık Emirhan senin için neyse
benim için de o.
1743
01:51:14,690 --> 01:51:18,575
Peki, o zaman bu işte birlikteyiz.
1744
01:51:21,958 --> 01:51:24,534
Ee bu arada Namık Emirhan'ın...
1745
01:51:24,615 --> 01:51:27,300
...Cüneyt Koçak'la işbirliği
yaptığına dair duyumlar aldık.
1746
01:51:27,381 --> 01:51:29,794
Yakışırlar onlar birbirlerine.
1747
01:51:29,943 --> 01:51:33,622
Mademki işbirliği yapıyoruz o zaman
sizin de gözünüz kulağınız açık olsun.
1748
01:51:33,703 --> 01:51:35,971
Haber veririz bir şey duyarsak.
1749
01:51:36,060 --> 01:51:38,793
-İyi günler.
-İyi günler.
1750
01:51:39,537 --> 01:51:41,982
(Kapı açılma sesi)
1751
01:51:44,158 --> 01:51:49,443
(Kapı kapanma sesi)
Hişt, bu ne şimdi, ne oluyor?
1752
01:51:49,524 --> 01:51:50,635
Ne, ne?
1753
01:51:50,716 --> 01:51:54,186
Ben yanlış mı duydum, sen savcıyla
işbirliği mi yapacaksın şimdi?
1754
01:51:54,267 --> 01:51:58,622
Aynen öyle, bana benden başka
kimse yardım edemez.
1755
01:51:59,890 --> 01:52:02,341
İyi yaptın.
1756
01:52:02,544 --> 01:52:09,444
(Müzik - Duygusal)
1757
01:52:15,161 --> 01:52:18,435
-Nasıl hallettin?
-Jülide çözdü.
1758
01:52:18,724 --> 01:52:21,654
Jülide mi? O bu işe nereden girdi?
1759
01:52:21,735 --> 01:52:24,494
(Cüneyt) Bizimle gelecek üçüncü kişi
var ya...
1760
01:52:24,575 --> 01:52:26,404
...Jülide, o da bizimle gelecek.
1761
01:52:26,485 --> 01:52:29,803
Sen ona mı güvendin sersem?
Paranın yarısı da yok.
1762
01:52:29,884 --> 01:52:32,256
Ee, kız gelirken getirecek
diğer yarısını ya.
1763
01:52:32,337 --> 01:52:35,787
Hem o kadar kahrımızı çekti her türlü,
bir nevi sigorta sayalım yani bunu.
1764
01:52:35,868 --> 01:52:38,178
(Namık) Rüyanda görürsün sen,
çoktan kaçmıştır bile.
1765
01:52:38,259 --> 01:52:40,443
Ya dayı o kız öyle bir kız değil ya.
1766
01:52:40,524 --> 01:52:45,138
Sen de hiç kimseye güvenmiyorsun ha.
O öyle yapıyor, yok bu böyle!
1767
01:52:45,513 --> 01:52:47,480
Yok vallahi yok, getirecek o.
1768
01:52:47,561 --> 01:52:50,040
Yani öyle bir şey olsa ben çakardım ya,
olur mu öyle şey?
1769
01:52:50,121 --> 01:52:54,756
Sen o kızı hiç tanımıyorsun Cüneyt.
Ben onun ciğerini biliyorum.
1770
01:52:54,859 --> 01:52:58,264
Para karşılığında benimle birlikte olmaya
kalktı.
1771
01:52:58,365 --> 01:53:02,921
Epey bir peşimde dolandı, ben yüz
vermeyince sana geldi demek.
1772
01:53:03,002 --> 01:53:06,374
Tabii anladı ne kadar salak olduğunu.
1773
01:53:12,076 --> 01:53:15,753
Dayı, ya gencecik kıza iftira
atıyorsun be dayı!
1774
01:53:15,834 --> 01:53:17,819
Vallahi billahi gencecik kız ya! ,
Ne alakası var?
1775
01:53:17,900 --> 01:53:19,699
İyi.
1776
01:53:19,780 --> 01:53:22,460
Gelmeyince ağlama dayı ben yandım diye.
1777
01:53:22,541 --> 01:53:27,295
Suratına bakmam vallahi,
sınırı yayan geçersin.
1778
01:53:30,163 --> 01:53:32,327
Yok, yok yok.
1779
01:53:32,482 --> 01:53:36,725
Ben güveniyorum ona ya gelecek o,
kesin gelir.
1780
01:53:37,156 --> 01:53:39,991
Bir numara olsa çakardım ben.
1781
01:53:40,304 --> 01:53:43,522
Yok, yok gelecek, kesin gelecek.
1782
01:53:46,491 --> 01:53:48,952
(Aslı) Ferhat hadi!
1783
01:53:49,373 --> 01:53:51,420
(Aslı) Ferhat.
1784
01:53:51,515 --> 01:53:54,835
Aa, gidiyor musunuz?
1785
01:53:55,295 --> 01:53:59,878
Ee ne bileyim yani işte sen gecikince,
biz de artık çıkalım dedik.
1786
01:53:59,959 --> 01:54:02,617
Ya çok trafik vardı teyze,
ondan geç kaldım.
1787
01:54:02,698 --> 01:54:05,288
(Jülide) Oturup konuşamayacak mıyız yani?
1788
01:54:05,388 --> 01:54:09,045
Ya benim sana danışmak istediğim
bir şey var aslında.
1789
01:54:09,252 --> 01:54:11,730
Hay Allah.
1790
01:54:16,844 --> 01:54:19,101
-Ben kaçıyorum.
-Ben gelseydim seninle.
1791
01:54:19,182 --> 01:54:20,804
(Ferhat) Merak edecek bir şey yok.
1792
01:54:20,885 --> 01:54:23,367
Biz de birbirimizi gırtlaklayacak
halimiz yok ya.
1793
01:54:23,448 --> 01:54:26,060
Abi kardeş dertleşeceğiz işte.
1794
01:54:26,141 --> 01:54:28,698
Bak Jülide'nin de seninle
konuşmak istediği şeyler varmış.
1795
01:54:28,779 --> 01:54:31,995
-Ferhat abi de kal diyor.
-Tamam peki tamam.
1796
01:54:33,220 --> 01:54:35,936
Aslı.
1797
01:54:40,025 --> 01:54:42,796
Ben seni seviyorum ha.
1798
01:54:43,166 --> 01:54:45,647
Ben de seni seviyorum.
1799
01:54:46,471 --> 01:54:49,733
-Eyvallah.
-Eyvallah.
1800
01:54:52,049 --> 01:54:54,429
Eyvallah.
1801
01:54:58,920 --> 01:55:01,250
(Kapı kapanma sesi)
1802
01:55:01,508 --> 01:55:03,938
(Sessizlik)
1803
01:55:16,757 --> 01:55:23,657
(Müzik - Gerilim)
1804
01:55:35,423 --> 01:55:38,022
(Tuş sesleri)
1805
01:55:44,210 --> 01:55:47,794
Tamam. Granitlerin fiyatlarını da
geçsinler bize hemen.
1806
01:55:47,875 --> 01:55:51,755
Yarın karşılaştırırım. Konuşuruz tamam.
1807
01:55:57,700 --> 01:56:02,435
(Handan) Namık'ın kasasını
kim karıştırdı? İçindeki paralar yok.
1808
01:56:02,802 --> 01:56:05,713
Nereden bilelim anne biz kim karıştırdı.
1809
01:56:05,989 --> 01:56:08,810
(Abidin) Ayrıca böyle mi sorulur bu soru?
Çok ayıp.
1810
01:56:08,891 --> 01:56:11,862
İyi, sen hiçbir şeyi bilme zaten.
1811
01:56:11,948 --> 01:56:14,536
Ama ben biliyorum kimin çaldığını.
1812
01:56:14,625 --> 01:56:18,442
(Handan) Mirasta kimin gözü varsa, o!
1813
01:56:19,254 --> 01:56:23,659
Ya yeter teyze yeter! Üf!
1814
01:56:25,862 --> 01:56:28,075
Anne gerekten ayıp ettin bu sefer ama.
1815
01:56:28,156 --> 01:56:30,552
İyi sen öyle saf saf otur.
1816
01:56:30,633 --> 01:56:33,638
Altından yatağını çekseler
haberin olmayacak.
1817
01:56:33,719 --> 01:56:37,888
Yeter Hanım bir gelsin, soracağım
hesabını. Hepiniz göreceksiniz!
1818
01:56:37,969 --> 01:56:43,010
Kesin o çaldı. Öyle paradan başka
bir şey gözü gördüğü yok.
1819
01:56:43,464 --> 01:56:46,091
Ne hırsmış ya Rabbi, ne hırsmış!
1820
01:56:46,172 --> 01:56:49,044
Yedi yedi doymadı!
1821
01:56:56,456 --> 01:56:57,833
(Yeter) Eline sağlık yavrum.
1822
01:56:57,914 --> 01:57:00,185
(Suna) Afiyet olsun da bir şey
yemedin ki anne.
1823
01:57:00,266 --> 01:57:02,755
Olur mu, dünyayı yedim.
1824
01:57:03,123 --> 01:57:06,817
Ben şöyle bir kahve yapayım, köpüklü.
Karşılıklı keyif yapalım ha.
1825
01:57:06,898 --> 01:57:09,342
Tamam.
1826
01:57:12,208 --> 01:57:15,092
Ferhat niye geldi?
1827
01:57:20,972 --> 01:57:23,402
Siz mi haber verdiniz?
1828
01:57:24,194 --> 01:57:27,966
Hoş geldin Ferhat abi. Ben de kahve
yapacaktım, hadi geç otur sen de.
1829
01:57:28,047 --> 01:57:29,677
Yiğit yok mu?
1830
01:57:29,758 --> 01:57:32,623
İçeride o, çağırırım ben. Geç sen.
1831
01:57:32,873 --> 01:57:39,773
(Müzik - Gerilim)
1832
01:57:50,684 --> 01:57:53,053
Teşekkürler.
1833
01:57:53,886 --> 01:57:58,655
Mutfakta iki tane yıkanmış tabak var.
Akşam misafirin mi vardı?
1834
01:57:59,373 --> 01:58:01,544
Sen bana hiç güvenmeyecek misin?
1835
01:58:01,625 --> 01:58:04,324
Bunun güvenle ne alakası var Jülide?
1836
01:58:04,405 --> 01:58:06,826
Aa, arkadaşın olabilir.
1837
01:58:06,907 --> 01:58:10,808
Sen de bu evde yaşıyorsun, ziyaret
etmiş olabilir seni. Ne var bunda?
1838
01:58:10,889 --> 01:58:12,001
Hoş, gerçi sen...
1839
01:58:12,082 --> 01:58:16,545
...uzun zamandır benim güvenimi
sarsacak şeyler yapıyorsun ama.
1840
01:58:19,108 --> 01:58:23,605
Teyze, görüştüğümüz ilk günü
hatırla lütfen.
1841
01:58:23,686 --> 01:58:26,138
Ne kadar sıcaktın, sevgi doluydun.
Ne oldu?
1842
01:58:26,219 --> 01:58:30,160
Hâlâ öyleyim Jülide. Hâlâ seviyorum seni.
1843
01:58:30,241 --> 01:58:33,271
İnanmıyorum. Kocaman bir yalan bu.
1844
01:58:33,352 --> 01:58:36,685
(Jülide) Sen sadece abini ailen olarak
gördün.
1845
01:58:36,766 --> 01:58:39,341
Ne beni ne de annemi ailenden
saymadın sen.
1846
01:58:39,422 --> 01:58:41,146
Ne saçmalıyorsun sen Jülide?
1847
01:58:41,227 --> 01:58:44,959
Tamamen ne düşünüyorsam onu söylüyorum.
Gerçekler bunlar.
1848
01:58:45,039 --> 01:58:48,772
-Böyle mi düşünüyorsun gerçekten?
-(Jülide) Böyle düşünüyorum.
1849
01:58:49,889 --> 01:58:53,966
Peki, sen geldiğinden beri bana ne kadar
dürüst davrandın?
1850
01:58:54,047 --> 01:58:56,230
(Aslı) Hiç sordun mu kendine?
1851
01:58:56,311 --> 01:59:00,128
Hayatını gizledin, geçmişini gizledin,
yaptıklarını gizledin.
1852
01:59:00,209 --> 01:59:02,480
Ben bir şeyleri oldurmaya çalışırken
sen bir taraftan...
1853
01:59:02,561 --> 01:59:05,265
...sürekli patır patır bir şeyleri
yıkıyorsun sanki.
1854
01:59:05,346 --> 01:59:08,370
(Aslı) Hep aklında başka bir şey
varmış gibi Jülide.
1855
01:59:08,451 --> 01:59:11,811
Hayır diyorum bu kız yapmaz,
bu kız senin yeğenin.
1856
01:59:11,892 --> 01:59:14,167
Tanıdığım günden beri ama sen...
1857
01:59:14,248 --> 01:59:16,920
...sanki insanların mutsuzluğundan
zevk alır gibi bir halin var.
1858
01:59:17,001 --> 01:59:18,246
(Aslı) Ne yapıyorsun?
1859
01:59:18,327 --> 01:59:22,756
Hayır diyorum böyle de olabilir belki,
böylesindir belki de hep böyleydin.
1860
01:59:22,865 --> 01:59:27,675
Ama sen dürüst olup, bana ne
hissettiğini...
1861
01:59:27,763 --> 01:59:33,225
...benden ne istediğini bana
söylemezsen, biz anlaşamayız Jülide.
1862
01:59:35,498 --> 01:59:39,107
Bakma bana öyle, bana öyle bakma, bakma.
1863
01:59:39,188 --> 01:59:41,904
Daha fazla utandırma olur mu?
1864
01:59:41,985 --> 01:59:44,372
Ben seni utandırmak için
bir şey yapmıyorum.
1865
01:59:44,453 --> 01:59:47,319
Sağ ol çay için.
1866
01:59:55,231 --> 01:59:59,317
(Kapı kapanma sesi)
Of Allah'ım, ne yapacağım ben bu kızla?
1867
01:59:59,398 --> 02:00:02,581
Ne yapacağım? Bana yardım et ne olur.
1868
02:00:09,075 --> 02:00:13,831
Her şeyin en iyisini, en doğrusunu
sen bilirsin.
1869
02:00:17,785 --> 02:00:20,503
En güzel de sensin.
1870
02:00:20,793 --> 02:00:24,020
En çok sen sevilirsin.
1871
02:00:25,567 --> 02:00:28,182
Nefret ediyorum senden.
1872
02:00:28,386 --> 02:00:30,701
Midemi bulandırıyorsun.
1873
02:00:30,909 --> 02:00:34,120
O sevgi böceği hallerinden de
nefret ediyorum!
1874
02:00:34,201 --> 02:00:36,341
Senden de nefret ediyorum!
1875
02:00:40,919 --> 02:00:42,802
(Mesaj zili sesi)
1876
02:00:43,504 --> 02:00:45,802
Jü---
1877
02:00:46,036 --> 02:00:52,936
(Müzik - Gerilim)
1878
02:01:02,568 --> 02:01:06,185
(Aslı) Namık önden gidecek.
Hüseyinli merkezdeki çay bahçesinde...
1879
02:01:06,266 --> 02:01:09,482
...öğlen üçte buluşalım.
1880
02:01:09,747 --> 02:01:16,647
(Müzik - Gerilim)
1881
02:01:23,982 --> 02:01:26,740
Sefan son bulacak.
1882
02:01:28,552 --> 02:01:31,747
Prensesin sefası son bulacak.
1883
02:01:31,998 --> 02:01:38,898
(Müzik - Gerilim)
1884
02:01:49,099 --> 02:01:54,958
(Aslı) Bebeğim bu akşam müsaitsen
sana gelmek istiyorum. Çok özledim seni.
1885
02:01:56,983 --> 02:01:59,482
Cüneyt!
1886
02:02:01,233 --> 02:02:03,816
Cüneyt!
1887
02:02:04,020 --> 02:02:10,920
(Müzik - Gerilim)
1888
02:02:20,355 --> 02:02:22,621
(Mesaj zili sesi)
1889
02:02:27,832 --> 02:02:30,277
En acısı da bu, biliyor musun.
1890
02:02:30,496 --> 02:02:34,871
Böyle yan yana olup da uzak olmak.
1891
02:02:35,542 --> 02:02:39,367
Sevdiğinden...
1892
02:02:39,448 --> 02:02:42,238
...evladından.
1893
02:02:44,800 --> 02:02:48,230
Ama herkes hak ettiğini yaşıyor değil mi?
1894
02:02:49,269 --> 02:02:52,828
Ben sizi doğurdum ama...
1895
02:02:52,909 --> 02:02:56,230
...kıymetinizi bilemedim.
1896
02:02:56,496 --> 02:02:59,027
Sizi bir arada tutamadım.
1897
02:02:59,191 --> 02:03:01,634
(Yeter) Hepinize karşı kusurluyum.
1898
02:03:01,777 --> 02:03:05,145
Günah çıkartacaksan boşuna uğraşıyorsun.
1899
02:03:05,410 --> 02:03:08,142
(Ferhat) Şimdi ister ağla...
1900
02:03:08,223 --> 02:03:10,618
...ister sus...
1901
02:03:10,706 --> 02:03:13,339
...istersen de konuş.
1902
02:03:13,761 --> 02:03:17,465
Nafile, Yeter Aslan.
1903
02:03:20,090 --> 02:03:22,910
Haklısın ne diyeyim oğlum.
1904
02:03:24,660 --> 02:03:27,769
Benim alnımda da bu yazıyormuş.
1905
02:03:29,254 --> 02:03:31,504
Evladımla küs yaşamak.
1906
02:03:31,623 --> 02:03:33,941
(Ferhat) Acındırma kendini.
1907
02:03:34,082 --> 02:03:37,527
Sen iki kuruş para için aileni sattın.
1908
02:03:38,324 --> 02:03:42,715
Dağıttın. Bizi bir saniye bile
düşünmedin.
1909
02:03:43,090 --> 02:03:45,926
(Ferhat) Hiç mi onurun, gururun olmadı?
1910
02:03:46,035 --> 02:03:49,137
(Ferhat) Kendini düşünseydin sen bari.
1911
02:03:49,386 --> 02:03:53,285
Yıllarca herkesin içinde o adama
abi dedin.
1912
02:03:55,082 --> 02:03:58,129
Bizden sakladın saygısızca.
1913
02:04:00,457 --> 02:04:03,566
(Ferhat) Sen şimdi bunu nasıl yaptın,
onu söyle?
1914
02:04:03,656 --> 02:04:06,614
Bana geç o evlat teranelerini.
1915
02:04:07,230 --> 02:04:11,924
Nasıl kalktın bu utancın altından
yıllarca, sen onu söyle bana?
1916
02:04:17,783 --> 02:04:20,315
Sevdim.
1917
02:04:20,549 --> 02:04:27,449
(Müzik - Duygusal)
1918
02:04:34,549 --> 02:04:38,901
Yiğit, bir inip baksak mı biz de
aşağı ha?
1919
02:04:39,128 --> 02:04:41,836
Ah be Sunacığım, bırak.
1920
02:04:41,917 --> 02:04:44,359
Onlar kendi aralarında halletsinler.
1921
02:04:44,440 --> 02:04:47,432
Ne varsa içlerinde döksünler,
rahatlasınlar.
1922
02:04:47,513 --> 02:04:51,073
Biz şimdi ortamı bulandırmayalım.
Tamam mı?
1923
02:04:53,158 --> 02:04:55,659
Tamam.
1924
02:04:59,791 --> 02:05:02,807
O aşağılık herifi mi sevdin?
1925
02:05:03,392 --> 02:05:06,159
Babamı niye sevmedin?
1926
02:05:06,829 --> 02:05:09,932
(Ferhat) Berber Necdet'in yanında
niye olmadın?
1927
02:05:10,400 --> 02:05:13,189
Çünkü parası yoktu.
1928
02:05:14,049 --> 02:05:16,612
Çünkü onurluydu.
1929
02:05:16,939 --> 02:05:19,729
Çünkü mertti.
1930
02:05:20,822 --> 02:05:23,510
(Ferhat) Çünkü yalanı dolanı yoktu.
1931
02:05:23,618 --> 02:05:26,854
Sana fazla şerefli geldi değil mi?
1932
02:05:28,157 --> 02:05:30,065
(Ferhat) Sırf o herifin yanında
olmak için...
1933
02:05:30,146 --> 02:05:33,213
...babamın ölümüne sessiz kaldın.
1934
02:05:33,588 --> 02:05:36,190
Bravo.
1935
02:05:36,712 --> 02:05:39,494
Senden Namık kadar günahkârsın.
1936
02:05:39,681 --> 02:05:42,542
(Ferhat) Eli kanlı bir katilsin.
1937
02:05:42,853 --> 02:05:47,159
Sade babamın değil, benim de katilimsin.
1938
02:05:48,900 --> 02:05:51,924
Şimdi ne halin varsa gör.
1939
02:05:52,151 --> 02:05:59,051
(Müzik - Duygusal)
1940
02:06:16,323 --> 02:06:19,713
Ah be abi, ah be abiciğim.
1941
02:06:19,940 --> 02:06:23,362
(Suna) Ağlama Yeter anne, ne olur.
1942
02:06:28,062 --> 02:06:30,504
Gitti.
1943
02:06:30,733 --> 02:06:33,878
Bak her şey güzel olacak.
1944
02:06:35,169 --> 02:06:37,776
(Yeter) Hak ettim ben.
1945
02:06:38,639 --> 02:06:41,792
Oğlumun söylediği her şeyi hak ettim.
1946
02:06:42,010 --> 02:06:48,910
(Müzik - Duygusal)
1947
02:06:59,526 --> 02:07:02,645
Jülide, Jülide!
1948
02:07:02,776 --> 02:07:04,645
Aç kapıyı, ne yapıyorsun mutfakta?
1949
02:07:04,726 --> 02:07:06,809
Ne var ya, ne var?
1950
02:07:06,890 --> 02:07:09,948
Senin Namık ve Cüneyt'le ne işin var?
1951
02:07:10,870 --> 02:07:14,122
-Ne yaptığını sanıyorsun sen?
-Sana ne?
1952
02:07:14,284 --> 02:07:18,086
Kiminle istersem onunla görüşürüm!
Sana ne?
1953
02:07:18,167 --> 02:07:19,410
Sen ne saçmalıyorsun?
1954
02:07:19,491 --> 02:07:23,534
Ya yeter artık, bana akıl vermeyi
keseceksin! Anlıyor musun?
1955
02:07:23,924 --> 02:07:27,794
Ne yapıyorsun aa, ne yapıyorsun sen?
Jülide!
1956
02:07:27,875 --> 02:07:30,223
(Aslı) Jülide ne yapıyorsun?
1957
02:07:30,304 --> 02:07:33,817
Bıktım senden anlıyor musun?
Akıl verme bana artık!
1958
02:07:33,898 --> 02:07:37,379
-Jülide aç şu kapıyı saçmalama!
-Nefesini boşa harcama.
1959
02:07:37,460 --> 02:07:40,456
İçerde ihtiyacın olacak.
1960
02:07:41,843 --> 02:07:45,674
-Ne diyorsun sen?
-Yakında anlarsın.
1961
02:07:45,925 --> 02:07:52,825
(Müzik - Gerilim)
1962
02:08:00,799 --> 02:08:03,208
(Ferhat iç ses) Jülide'nin telefonunda
bir mesaj gördüm.
1963
02:08:03,289 --> 02:08:05,014
(Ferhat iç ses) Cüneyt'le saat
15.00'de...
1964
02:08:05,095 --> 02:08:09,301
...Hüseyinli merkezindeki çay bahçesinde
buluşacaklar. Namık da işin içinde.
1965
02:08:09,382 --> 02:08:11,080
Bu arada Namık Emirhan'ın...
1966
02:08:11,161 --> 02:08:13,870
...Cüneyt Koçak'la işbirliği
yaptığına dair duyumlar aldık.
1967
02:08:13,951 --> 02:08:16,445
Yakışırlar onlar birbirine.
1968
02:08:16,526 --> 02:08:20,416
Mademki işbirliği yapıyoruz o zaman
sizin de gözünüz kulağınız açık olsun.
1969
02:08:26,916 --> 02:08:29,769
Ne istiyorsun Jülide, derdin ne?
1970
02:08:29,850 --> 02:08:32,776
(Jülide) Güzel bir hayat istiyorum!
1971
02:08:32,857 --> 02:08:37,296
Adam yerine konulduğum,
aşağılanmadığım bir hayat!
1972
02:08:37,377 --> 02:08:40,383
Sevildiğim, sahiplenildiğim bir hayat!
1973
02:08:40,464 --> 02:08:43,065
(Jülide) Seninki gibi bir hayat
istiyorum.
1974
02:08:43,146 --> 02:08:45,737
Tamam Jülide, sen bunu sonuna kadar
hak ediyorsun zaten!
1975
02:08:45,818 --> 02:08:47,878
-Hak ediyorum!
-(Aslı) Dinle beni!
1976
02:08:47,959 --> 02:08:51,229
Güzel kızım dinle, bu Cüneyt'le
Namık'la olmaz ama!
1977
02:08:51,310 --> 02:08:54,299
(Jülide) Cüneyt'ten, Namık'tan bana ne!
1978
02:08:54,387 --> 02:08:58,033
Bana teyze numaraları yapmayı bırak,
beni umursuyormuşsun gibi!
1979
02:08:58,114 --> 02:09:01,173
(Jülide) İyilik meleğiymişsin gibi
davranmayı bırak artık!
1980
02:09:01,254 --> 02:09:05,414
(Jülide) İstemiyorum anladın mı?
Senin yüzünü ben görüyorum!
1981
02:09:05,495 --> 02:09:09,967
Annem, ben bir tek annemi sevdim ya.
Seni sevdim mi sanıyorsun?
1982
02:09:10,048 --> 02:09:12,167
Sana söylediğim her şey yalandı!
1983
02:09:12,248 --> 02:09:14,695
Baştan sona kadar hep oynadım
ben sana!
1984
02:09:14,783 --> 02:09:17,938
(Jülide) Hep oynadım. Sen çok safsın.
1985
02:09:18,019 --> 02:09:21,414
(Jülide) Sen beni hiç tanımıyorsun
ama öğreneceksin!
1986
02:09:21,495 --> 02:09:25,028
Tek istediğim şey annemin size
yalvardığı gibi...
1987
02:09:25,109 --> 02:09:29,792
...eze eze seni yalvartmak!
Yalvaracaksın!
1988
02:09:29,873 --> 02:09:33,359
Jülide, bak ben istemedim böyle olsun.
1989
02:09:33,440 --> 02:09:37,130
Ben kimseyi yalvartmadım.
Sen o mektupları bana getirene kadar...
1990
02:09:37,211 --> 02:09:39,359
...benim o mektuplardan haberim dahi
yoktu!
1991
02:09:39,440 --> 02:09:43,273
Kes sesini! Bana ne! Bana ne!
1992
02:09:43,354 --> 02:09:46,477
Benim tek bildiğim annemin
sefalet içinde öldüğü!
1993
02:09:46,558 --> 02:09:49,883
Sizin yüzünüzden öldüğü!
1994
02:09:49,964 --> 02:09:53,001
Jülide ben kimseye bir şey yapmadım!
1995
02:09:53,183 --> 02:09:56,188
Ne olur bak aç kapıyı, başım dönüyor!
1996
02:09:56,417 --> 02:09:59,524
Lütfen desene. Belki açarım kapıyı.
1997
02:09:59,901 --> 02:10:03,407
-Jülide lütfen aç kapıyı.
-(Jülide) Daha çok.
1998
02:10:03,753 --> 02:10:05,617
Daha çok dedim!
1999
02:10:05,698 --> 02:10:08,305
-Jülide lütfen!
-Yalvar!
2000
02:10:08,386 --> 02:10:10,527
(Aslı) Yalvarıyorum aç kapıyı ne olur.
2001
02:10:10,608 --> 02:10:13,326
Annemin size yalvardığı gibi yalvar!
2002
02:10:13,534 --> 02:10:17,621
(Jülide) Daha yüksek sesle!
Yalvarırım ne olursun de!
2003
02:10:17,702 --> 02:10:23,368
Yalvarsana! Duyacağım sesini kadın
duyacağım! Hadi yalvar!
2004
02:10:24,151 --> 02:10:26,306
(Jülide) Ne oldu?
2005
02:10:26,493 --> 02:10:29,144
(Jülide) Yalvarmak zoruna mı gitti?
2006
02:10:29,279 --> 02:10:33,790
Çok aşağılayıcı değil mi? Çok küçültücü.
2007
02:10:36,509 --> 02:10:39,480
Jülide ne olur aç kapıyı başım dönüyor,
aç!
2008
02:10:39,657 --> 02:10:42,394
(Jülide) Annem de son zamanlarında
aynı böyleydi.
2009
02:10:42,475 --> 02:10:46,598
Sürekli midesi bulanıyordu.
Kadın ölmek istiyordu.
2010
02:10:46,679 --> 02:10:49,861
(Jülide) Aslı aynı şuan senin olduğun
gibi.
2011
02:10:49,952 --> 02:10:52,829
Çok çaresizdi.
2012
02:10:59,282 --> 02:11:00,848
(Handan) Ben de seni bekliyordum.
2013
02:11:00,929 --> 02:11:04,160
-(Yeter) Hiç halim yok abla bırak.
-Başlatma şimdi halinden!
2014
02:11:04,241 --> 02:11:07,548
Kasadaki paraları ne yaptın?
2015
02:11:08,282 --> 02:11:10,503
Ne diyorsun sen, ne parası?
2016
02:11:10,607 --> 02:11:12,759
Yalancı.
2017
02:11:12,956 --> 02:11:14,811
(Handan) Sen çaldın!
2018
02:11:14,892 --> 02:11:18,004
Söyle ne yaptın o kadar parayı, ha?
2019
02:11:18,085 --> 02:11:20,168
Kimlere dağıttın, söyle?
2020
02:11:20,249 --> 02:11:22,826
Saçmalama ne diyorsun sen, ne parası?
2021
02:11:22,907 --> 02:11:24,785
(Yeter) Para falan görmedim ben!
2022
02:11:24,881 --> 02:11:28,626
(Handan) Yalancı! Senden başka kim
alacak?
2023
02:11:29,509 --> 02:11:31,691
Neyin kavgasını yapıyorsunuz yine ya?
2024
02:11:31,772 --> 02:11:36,272
Bıktım artık. Bir hırsız demediğin
kalmıştı, onu da dedin be!
2025
02:11:36,357 --> 02:11:39,401
(Handan) Senin derdin gücün para!
2026
02:11:39,482 --> 02:11:41,737
(Handan) Namık'a da ondan yamandın.
2027
02:11:41,818 --> 02:11:45,854
Kim bilir ne hikâyeler anlattın da
yetmedi tabii değil mi?
2028
02:11:45,935 --> 02:11:50,303
(Handan) Zaten Ferhat da sırf parası için
Abidin'in önüne geçip...
2029
02:11:50,384 --> 02:11:54,890
...Namık ne istediyse yaptı.
Hangi işe koştuysa gitti.
2030
02:11:55,033 --> 02:11:59,439
(Handan) Sırf kardeşimin malına,
mülküne konmak için!
2031
02:12:00,100 --> 02:12:03,808
Bana bak...
2032
02:12:03,889 --> 02:12:07,850
...bana bak! Sen fazla oldun artık!
2033
02:12:08,228 --> 02:12:12,280
Ne benim ne de oğlumun, Namık'ın
mirasına konmak için...
2034
02:12:12,361 --> 02:12:17,907
...bir şey yapmaya hiç ihtiyacımız yok!
Çünkü...
2035
02:12:20,592 --> 02:12:25,603
...çünkü Ferhat, Namık'ın öz oğlu!
2036
02:12:31,798 --> 02:12:34,275
Öz be öz oğlu!
2037
02:12:34,363 --> 02:12:37,251
Anladın mı şimdi?
2038
02:12:37,516 --> 02:12:44,416
(Müzik - Gerilim)
2039
02:12:52,538 --> 02:12:55,155
(Bahçe ortam sesi)
2040
02:13:00,944 --> 02:13:03,639
(Bahçe ortam sesi)
2041
02:13:05,144 --> 02:13:07,213
Ferhat!
2042
02:13:07,294 --> 02:13:10,702
Başkasını mı bekliyordun?
2043
02:13:11,848 --> 02:13:16,709
Yo, yok ne, kimi bekleyeceğim?
2044
02:13:16,965 --> 02:13:19,850
Yolun sonu Cüneyt.
2045
02:13:20,482 --> 02:13:24,452
Nasıl, iyi gözüküyor mu buradan?
2046
02:13:27,558 --> 02:13:30,055
(Cüneyt) Sen nasıl bir adamsın ya?
2047
02:13:30,136 --> 02:13:34,589
Vallahi efsane. Sen beni nasıl
buluyorsun böyle, nasıl buldun?
2048
02:13:34,670 --> 02:13:39,146
-(Cüneyt) Kim söyledi Ferhat?
-Yanlış insanlara güveniyorsun.
2049
02:13:40,310 --> 02:13:42,466
Bu da benim işime geliyor.
2050
02:13:42,547 --> 02:13:46,577
Kim ya öyle yanlış, Jülide mi bir şey
söyledi?
2051
02:13:48,803 --> 02:13:51,281
Bilmem.
2052
02:13:52,264 --> 02:13:56,788
Boşuna heveslenme ama Ferhat.
Ağzımdan tek kelime laf alamazsın.
2053
02:13:57,006 --> 02:13:59,390
(Siren sesi)
2054
02:14:04,202 --> 02:14:06,475
(Siren sesi)
2055
02:14:06,742 --> 02:14:09,367
Onlar alacak.
2056
02:14:09,670 --> 02:14:12,054
(Siren sesi)
2057
02:14:12,383 --> 02:14:15,789
Er geç, insanlar cezasını çeker.
2058
02:14:16,851 --> 02:14:19,648
Seninki biraz erken oldu, ne yapalım.
2059
02:14:19,843 --> 02:14:21,304
(Ferhat) Kader.
2060
02:14:21,385 --> 02:14:24,296
Sen hep kazanacağım zannediyorsun
değil mi Ferhat Aslan?
2061
02:14:24,377 --> 02:14:28,601
Tabii tabii, kazanınca caka satmak
kolay oluyor.
2062
02:14:28,682 --> 02:14:31,293
Höt diyorsun oturuyorlar,
höt diyorsun kalkıyorlar.
2063
02:14:31,374 --> 02:14:34,202
(Cüneyt) Ama dünya, koskocaman bir
kumarhane Ferhat.
2064
02:14:34,283 --> 02:14:37,637
Kimse kazanmıyor, sen de kaybedeceksin.
2065
02:14:37,755 --> 02:14:39,809
Büyük kaybedeceksin.
2066
02:14:39,903 --> 02:14:42,958
Ben yaptıklarımın cezasını çekeyim,
eyvallah.
2067
02:14:43,942 --> 02:14:46,981
Ama cezanın en büyüğünü sen çekeceksin.
2068
02:14:47,062 --> 02:14:49,870
Jülide gelip size yalvarmadı mı,
acındırmadı mı kendini?
2069
02:14:49,951 --> 02:14:53,474
(Cüneyt) Aslı'yla baş başa kalmak için
ha, niye?
2070
02:14:53,791 --> 02:14:57,127
Şimdi oturup teyzesiyle baş başa
ne konuşuyorlar biliyor musun?
2071
02:14:57,228 --> 02:15:01,354
Onları nasıl terk ettiklerini,
nasıl intikam alacağını düşünüyor.
2072
02:15:01,450 --> 02:15:06,756
(Cüneyt) Bu kız çok deli ha Ferhat.
Manyak ama çok güzel.
2073
02:15:07,230 --> 02:15:10,481
Bu benim ipimi çeken Jülide var ya...
2074
02:15:10,562 --> 02:15:14,012
...şu an evde senin karını öldürmekle
meşgul.
2075
02:15:14,231 --> 02:15:17,309
(Cüneyt) Uyandırayım.
2076
02:15:17,589 --> 02:15:24,489
(Müzik - Gerilim)
2077
02:15:39,762 --> 02:15:41,949
Jülide ne olur...
2078
02:15:42,030 --> 02:15:44,067
...bak ne olur ben...
2079
02:15:44,148 --> 02:15:47,453
...ben bir aile olalım istedim Jülide.
2080
02:15:47,637 --> 02:15:49,767
(Aslı) Ablam...
2081
02:15:49,848 --> 02:15:52,137
...abim...
2082
02:15:52,218 --> 02:15:53,902
...biz.
2083
02:15:54,011 --> 02:15:56,181
Ne olur yapma!
2084
02:15:56,262 --> 02:15:58,902
Hep beraber olalım istedim.
2085
02:15:58,983 --> 02:16:01,988
Benim de tek istediğim güzel bir aileydi.
2086
02:16:02,089 --> 02:16:05,152
-Ama olmadı.
-(Aslı) Jülide!
2087
02:16:05,301 --> 02:16:07,798
Ne olur aç kapıyı, bak...
2088
02:16:07,879 --> 02:16:10,113
...bak çok başım dönüyor,
midem çok kötü!
2089
02:16:10,194 --> 02:16:13,988
Ne olur, bebeğe bir şey olacak!
Yapma, aç!
2090
02:16:15,011 --> 02:16:18,293
Annemi tanısan çok severdin.
2091
02:16:21,183 --> 02:16:23,731
(Jülide) Çok güzeldi.
2092
02:16:24,278 --> 02:16:26,902
(Jülide) Senin kadar güzeldi.
2093
02:16:27,121 --> 02:16:30,121
Çok sıcakkanlıydı.
2094
02:16:34,535 --> 02:16:37,504
Jülide sen ne yaptın?
2095
02:16:37,585 --> 02:16:40,483
(Jülide) Ben bazen onu kıskanırdım.
2096
02:16:40,704 --> 02:16:47,604
(Müzik - Gerilim)
2097
02:16:54,620 --> 02:16:57,324
Teyze.
2098
02:17:03,856 --> 02:17:05,973
Jülide!
(Düşme sesi)
2099
02:17:06,054 --> 02:17:07,486
(Jülide ağlama sesi)
2100
02:17:07,567 --> 02:17:12,121
Annemin intikamını aldım sonunda.
(Ağlama sesi)
2101
02:17:12,202 --> 02:17:15,090
Sonunda!
(Ağlama sesi)
2102
02:17:16,590 --> 02:17:20,238
(Jülide) Bitti!
(Jülide ağlama sesi)
2103
02:17:21,434 --> 02:17:24,027
(Jülide) Teyze!
2104
02:17:26,564 --> 02:17:29,790
(Jülide ağlama sesi)
(Jülide) Teyze!
2105
02:17:30,548 --> 02:17:32,329
(Jülide) Teyze!
2106
02:17:32,410 --> 02:17:34,204
Ben ne yaptım!
(Ağlama sesi)
2107
02:17:34,579 --> 02:17:37,032
Ben ne yaptım!
(Ağlama sesi)
2108
02:17:37,156 --> 02:17:40,962
Ben ne yaptım! Teyze!
(Ağlama sesi)
2109
02:17:43,157 --> 02:17:45,930
Ben ne yaptım!
(Ağlama sesi)
2110
02:17:46,011 --> 02:17:48,558
(Jülide) Allah kahretsin,
Allah kahretsin!
2111
02:17:48,639 --> 02:17:50,850
(Jülide) Teyze özür dilerim teyze!
2112
02:17:50,931 --> 02:17:53,826
(Jülide ağlama sesi)
(Jülide) Allah kahretsin!
2113
02:17:53,907 --> 02:17:57,334
(Jülide) Teyze özür dilerim,
teyze çok özür dilerim!
2114
02:18:02,218 --> 02:18:05,967
(Aslı dış ses) Sen ne güzel bir adam
oldun.
2115
02:18:13,468 --> 02:18:17,897
(Ferhat dış ses) Aslı, ben seni
seviyorum ama.
2116
02:18:19,780 --> 02:18:26,680
(Müzik - Jenerik)
2117
02:18:26,919 --> 02:18:33,700
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2118
02:18:33,781 --> 02:18:37,801
www.sebeder.org
2119
02:18:38,020 --> 02:18:42,115
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Emine Kolivar
2120
02:18:42,196 --> 02:18:45,581
Seslendiren: Emine Kolivar
2121
02:18:45,662 --> 02:18:51,174
Alt Yazı: Feride Tezcan - Özgür Deniz Türk -
Ece Naz Batmaz - Gülay Yılmaz
2122
02:18:51,255 --> 02:18:54,690
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
2123
02:18:54,771 --> 02:18:58,252
Son Kontroller: Fulya Akbaba -
Dolunay Ünal
2124
02:18:58,333 --> 02:19:02,916
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme
2125
02:19:03,135 --> 02:19:10,035
(Müzik - Jenerik)
164728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof