All language subtitles for SBA 24

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr...

...adresinden izleyebilirsiniz.

(Müzik - Gerilim)

(Ferhat) Ne işin var lan senin burada?

(Yiğit) Nereye gidiyorsun?

(Ferhat) Önce ben sordum, ne işin var senin burada?

-(Yiğit) Burada soruları ben sorarım! -Öyle mi savcı efendi?

-Dolaşıyorum, kanunen yasak mı? -Yasak.

Anladım, senin de kafan güzel.

-Abi gitme. -Nereye gitme oğlum?

Nereye gidiyorsan işte, nereye gidiyorsan oraya gitme!

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Abidin?

-Yengem. -Aa!

Abidin, iyi misin?

Geç otur, geç. (Abidin nefes sesi)

İyi miyim?

Bilmem.

İyi miyim?

Ne oldu söylesene?

Yüreği yangın yeri olan adam iyi olur mu yengem, sen söyle.

(Abidin) Ölüyorum diyen adam, nefes alabilir mi?

Mesela Ferhat.

Başında kar olmayan dağa, dağ demeyen adam...

...elini yakmayan ateşe, ateş demeyen o adam...

...ölüme kısmet deyip, basıp giden adam iyi olur mu?

(Abidin) Sen söyle yengem.

Ne demek bu?

Ne oldu, nereye gitti Ferhat? Abidin ne demek bu?

Dedim ya yenge.

Kısmetse ölmeye dedi ve gitti.

(Müzik - Gerilim)

Oğlum gece gece karşıma çıktın. Ne saçmalıyorsun sen?

Gitme!

Anladım.

Erken emeklilik biletin, benim demek ha!

Hı?

Abi gitme.

(Çocuk Yiğit dış ses) Bırakın abimi!

Bırakın abimi!

Bırakın abimi! Bırakın abimi!

(Ağlama sesi)

Abiciğim!

(Ferhat) Bak kardeşim.

Herkes kendi yolunu kendi seçer.

Sana gitme dedim.

(Jülide) Teşekkür ederim.

Teyze.

Yok bir şey.

(Abidin dış ses) Dedim ya yenge.

(Abidin dış ses) Kısmetse ölmeye dedi ve gitti.

Üç, dört gün çok fazla değil mi?

-Ne için? -(Ferhat dış ses) Her şey için.

Aldığın nefes için.

Söylemek istediğin şeyleri söyleyememek...

...çok fazla.

Bilinmeyene giderken.

(Ferhat dış ses) Belki bundan sonra hiçbir şey demem, diyemem.

-İyi. -(Ferhat) İyi.

Herkes mutlu mesut işte. Sıkıntı kalmayacak.

-Aynen öyle. -Bu mu bana son söyleyeceğin şey?

Evet. Bu.

Eyvallah.

(Müzik - Duygusal)

(Yiğit) Abi gitme! Beni bırakıp gitme! Bir daha kaldıramam!

Bir daha beni bırakma! Abi yalvarırım gitme!

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Ferhat aç telefonu, ne olur aç.

(Aslı) Ne olur aç.

(Telefon zili sesi)

Açmıyor, açmıyor, açmıyor!

-Ben gidiyorum. -Teyze nereye?

-Ferhat'ı bulacağım. -Nerede olduğunu biliyor musun?

-Bilmiyorum. -Ee, nasıl bulacaksın?

-Telefonlarını açmıyor? -Bulacağım bir şekilde bulacağım.

Sen bir şey olursa beni ara tamam mı? (Kapı kapanma sesi)

Vay be, aşka bak.

Ama haksız da sayılmazsın teyzoş.

(Silah sesi)

Yiğit!

(Silah sesleri)

Ah!

Yiğit!

(Yiğit) Abi, abi!

(Yiğit) Abi, abi!

(Ferhat) Tamam.

Ne yaptın oğlum sen?

Hayatını kurtardım.

Ne yaptın lan sen?

Abi seni göndermemenin başka yolu mu var?

İyi halt ettin!

Aç bakayım şunu.

-Aç şunu. -Neyini açayım lan vurdun işte.

Ha neyini açayım?

-Bakacağım nasıl vurdum diye. -İyi vurdun iyi!

(Yiğit) Oh çok güzel, iyi.

(Ferhat) Bırak oğlum bırak, bırak.

Tanıdın mı kravatı?

Senin kravatına, tamam lan bırak.

(Ferhat) Lan!

-(Yiğit) O bende kalsın. -Bırak lan şunu.

Kolay gelsin.

Hoş geldin sayın savcım, bitti zaten buyurun.

(Kapı kapanma sesi) (Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Sayın Savcım.

-Evet? -Bu sizeymiş efendim.

Kim göndermiş?

Kapıdaki polis arkadaşlara teslim etmişler.

Tamam sağ ol.

-Hayırlı olsun. -Sağ ol.

(Ferhat dış ses) Savcılar kravat takar.

(Müzik - Duygusal)

(...) gibi hayatın içinde yaşıyoruz, değil mi ha?

Harbi (...) gibi hayatın içinde yaşıyoruz yani.

İnsan kardeşine bile güvenemeyecek değil mi?

Bak senin kafan basmıyor kardeşim, harbi senin kafan basmıyor.

Bu iş sandığın gibi bir iş değil, bu adamları tanımıyorsun sen.

Eyvallah sen beni korumaya çalışıyorsun, eyvallah.

Ama ben bütün ailemi korumak zorundayım...

...seni korumak zorundayım.

Anlatabiliyor muyum ne demek istediğimi?

Biz kesişemiyoruz bir türlü Yiğit, bizim yollarımız ayrı.

Sen yoluna, ben yoluma anladın mı beni?

-Şimdi çekil yolumdan. -Hayır abiciğim!

-(Yiğit) Abi gitmeyeceksin! -Çekil!

Ya adamlar bekliyorlar orada, ölümüne mi gidiyorsun?

Tırlar bekliyor, gideceğiz el koyacağız.

Buna izin vermem ben oğlum, buna izin vermem çekil yolumdan lan!

Ben de senin ölmene izin vermem, tamam mı!

(Yiğit) Gitmeyeceksin!

Bana bak, bu sefer ayağına sıkmam, bu sefer ayağına sıkmam ona göre!

(Telefon zili sesi)

Alo, Aslı?

(Aslı) Alo Yiğit, Ferhat nerede biliyor musun?

Bulmamız lazım, çok kötü bir şey yapıyor şu an bilmiyorum ama vurulabilir.

Sen merak etme korkma, ben vurdum onu.

Ne?

Bana bak, çabuk gel buraya bu adamı al.

(Aslı) Neredesiniz?

(Yiğit ses) Zekeriyaköy'de bir yerdeyiz.

(Silah sesi)

Aslı geliyor, tekerleğini patlattım ya.

Ne istiyorsun oğlum bu tekerlerden lan ha, senin derdin ne bu tekerlerle?

Hoşuma gidiyor çomak sokmak tamam!

(Müzik - Gerilim)

-(Aslı) Ferhat! -Aslı...

…bir yere gitmesin diye ayağına sıktım, eğer gitmeye çalışırsa...

...sakın acıma sen de sık!

Kravatımı sonra alırım, ben operasyona gidiyorum.

Yarana bakayım, neyi Ferhat!

Ferhat şu bacağına bakayım bari. Nereye gidiyorsun?

-Ferhat dedim. -(Ferhat) Alo, Dilsiz?

Zekeriyaköy'deyim gel buraya, yengeni al.

(Ferhat) Çekil.

(Ferhat) İn şu arabadan!

-(Aslı) İnmiyorum yarana bakacağım. -in şu arabadan!

İnmiyorum, sen nereye gidiyorsan ben de oraya geliyorum Ferhat.

Ölmeye, şimdi in bu arabadan.

Öyle mi?

Ne istiyorsun benden ha, istediğin olmuyor mu, boşanmıyor muyuz?

Söyle bana boşanmıyor muyuz, bütün bağımız kopmadı mı seninle?

Kız da iyileşecek, şimdi sen sağ ben selamet.

İn şu arabadan!

İyi, ona ne diyeyim peki?

Kime?

Çocuğumuza.

Yapamadım.

(Aslı) Yapamadım.

(Müzik - Duygusal)

Nedir durum?

(Memur ses) Şu an sakin savcım...

...tırlar beklemede, henüz bir hareketlenme falan yok.

(Memur ses) Muhtemelen kılavuzlarını bekliyorlar.

-Kılavuzun işi çıktı. -(Memur ses) Anlamadım Sayın Savcım?

Tetikte olun, dikkatli olun benden haber bekleyin.

(Köpek havlama sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Köpek havlama sesi)

İzin verir misin yarana bakayım?

Hangisine?

(Ferhat) Söyle hangisine?

Hangisine?

(Köpek havlama sesi)

Buna mı?

Kardeşim sıktı, sıkıntı yok.

(Ferhat) Buna mı bakacaksın?

Bu biraz acıyor.

Karım sıktı.

Boşayacağın karın mı?

Çocuğumu benden kaçıracak olan karım sıktı.

-Aldır dediğin çocuğunu mu? -Planın neydi?

Planın boşanıp, çocuğumu benden uzaklarda büyütmek mi ha?

-Bana bunun için mi yalan söyledin? -Aynen.

Hâlâ da bu.

(Ferhat) Niye geldin?

Niye geldin ha? Bak ben ölüme gidiyorum.

Niye geldin, sana niye geldiğini--

Sen niye geldin?

Sen niye doktorun kapısına geldin, sen cevap ver?

Hadi.

Şimdi Dilsiz gelip seni buradan alacak, eve gideceksin.

Adımını atmayacaksın, o çocuğu doğurana kadar.

-Ya? -Aynen.

Ne yapacaksın, çocuğumu mu kaçıracaksın benden?

Çocuğu doğurana kadar ben o evde kalacağım...

...ondan sonra alıp gideceksin öyle mi?

(Ferhat) Şimdi bin arabaya!

(Ferhat) İn aşağıya, in şunu eve götür!

Kaç tane ceset bırakmak istiyorsun arkanda bir, iki?

Üç olsun, üç olsun!

(Telefon zili sesi)

(Erkek ses) Olmadı Namık Bey, olmadı.

-Olmayan ne? -(Erkek ses) Baskın yedik.

Senin artist gelmedi.

Ama sorun değil, biz bu baskın yapandan öcümüzü...

...senden de paramızı almasını biliriz!

Ne demek gelmedi?

-(Ferhat) Hadi. -Olur.

-Hadi. -Bana uyar.

-Sık! -Ben o sedye ye yattım zaten bir kere.

Yapamam mı sanıyorsun, ben çoktan öldüm.

İyi, birlikte yaşayamıyoruz zaten Ferhat.

-Gel birlikte ölelim tamam. -Hadi yap, yapabilecek misin?

İki can taşıyorsun, ha?

Benim canım kıymetli değil kızım, benim için hiç fark etmez.

Hadi yap, yap!

(Ferhat) Hadi yap, hadi sık!

Bana sıktığın gibi sık!

Gitme!

-Yapma. -Gitme

-Yapma. -Gitme

Yapma.

-Yapma. -Gitme

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

-Ferhat nerede? -Evde yok efendim.

Ona söyle gelir gelmez odama gelsin!

Adın neydi senin?

Sen ne olmasını istersen o.

(Kuşların kanat sesleri)

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

(Kuşların kanat sesleri)

Efendim?

Operasyon başarılıydı, belki bilmek istersin dedim.

Sen ne yaptığının farkında bile değilsin.

Doğru olanı yaptım.

-Neredesin sen? -Evdeyim.

Bir iki saate gelip seni alacağım.

Tamam.

(Kuşların kanat sesleri)

(Müzik - Duygusal)

(Aslı) Nereye?

(Ferhat) Eve.

(Sessizlik)

Hah, neredesin Ramazan sen?

Dilsiz abi.

Hiç sorma.

Dün gece gördüklerim rüya mıydı, değil miydi, hâlâ onu düşünüyorum.

Evet ya, nereye kayboldunuz önce Ferhat Bey sonra Aslı Hanım sonra sen?

Çok fena şeyler oldu dün, ama çok iyi şeyler de oldu.

Dün gece çok şey oldu Hülya.

Ay ne diyorsun ya, bilmece gibi konuşmasana.

-Hülya, Gülsüm'ü gördün mü? -Hah görmedim Yeter Hanım ben.

-(Yeter) Of tut bakayım şunu iki dakika. -Alayım.

Hoş geldin, merhaba.

Yakıştı kucağına.

Aslı Hanım yengeye de çok yakışacak.

Aa!

Allah'ım ne olur olmasın.

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

-Yarana bakmam lazım. -Yok bir şeyim.

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Hişt, kalk kız, kalk.

Anne!

Annesiz kal inşallah, yürü, yürü!

Yürü seni… Allah'ım!

Teyze.

(Kapı kapanma sesi)

Teyze şükür ya, öldük meraktan.

Ferhat Bey, Namık Bey geceden beri sizi soruyor çok sinirli.

Çık yukarı.

Başüstüne.

Gel bakalım.

(Müzik - Gerilim)

Kaçta geldin sen, uyumadın mı dün gece?

Of, bir senin sorgu sualin eksikti, kaçta geldiysem geldim.

Namık ne bu tavır?

Bak, canım burnumda zaten, bir de sana hesap vermeyeyim git başımdan!

Ee yeter be, yeter!

İdil git, İdil kaybol, İdil git başımdan!

Namık, ben senin karınım karın, uşağın değil.

Zeynep'e, Hülya'ya bile böyle davranmıyorsun, gerçekten yettin artık.

Arkamdan dolap çevir, yüzüme baka baka yalan söyle...

...aldırdığın bebeği Yeter düşürttü de. Ha?

Sen kendini ne zannediyorsun, çakal mı?

Seni kapının önüne koymadığıma dua et, kapa çeneni!

Sen benimle nasıl böyle konuşuyorsun ya, hı?

Bir yalancıyla, bir sahtekârla nasıl konuşulması gerekiyorsa öyle.

-Namık. -Çık.

(Kapı kapanma sesi)

Çık dedim sana!

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Sen bizi toptan bitirdin evlat.

(Müzik - Gerilim)

Teyze kusura bakma aşağıda sert çıktım sana ama gerçekten korktum.

Gecenin bir yarısı, bir fırlayış gittin,

Hiçbir şey söylemiyorsun.

Bir de ben döndüğünüzde, birbirinizi öpüp, koklayacaksınız sandım.

Resmen boğar gibi girdiniz içeri.

Kızdı.

-Haklı mıydı, haksız mıydı peki? -Haksızdı!

Jülide, baştan ayağa haksızdı!

Tamam, tamam.

(Jülide) İyi ol, yeğenimi düşün.

Şu an önemli olan tek şey o. Tamam mı?

Lütfen ya, seni böyle görmek istemiyorum ben.

(Jülide) Lütfen.

Biz bittik, gerçekten bittik.

Şimdi o adamlar bunun hesabını sormayacak mı zannediyorsun?

Adamların tam sekiz tır malı yakalandı, canlarını zor kurtardılar.

Sana, bana, bize emanet ettikleri canlarını.

Bunun faturası kime kesilecek biliyor musun?

İçimi yakan ne biliyor musun Ferhat?

Bizi ateşe atan düşman değil, sensin.

Şu anda niye orada olmadığın...

...ne, neden gitmediğin hiç umurumda değil biliyor musun?

Sadece sonuca bakıyorum, bakıyorum ve ne görüyorum, bittiğimizi!

Artık ne kazanılacak para, ne itibar umurumda değil.

(Namık) Hepsini geçtim, alacak kaç nefesim var onu bile bilmiyorum.

Şu sofranın etrafına dizilen insanlar var ya...

...annen, kardeşin, Abidin, Handan.

Onların hepsinin tabağına zehir döktün sen.

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kapanma sesi) Çözeriz bir şekilde dayı.

Ne şekilde, onu bana söyle ben de bileyim değil mi?

Of Allah'ım ya Rabbim!

Ya ben değil de başkası girseydi kız o odaya?

(Yeter) Ha sizi öyle sarmaş dolaş görseydi.

Of, tövbe ya Rabbim tövbe!

Bu ne rezillik, bu ne rezillik?

Anne ne rezilliği ya, bir şey yok diyorum.

(Yeter) Ne demek kız bir şey yok?

Yatmışlar öyle âşıklar gibi sarmaş dolaş!

(Yeter) Sonra da bir şey yok anne!

Yediğin haltlar boyunu aştı kız, boyunu!

Ne işin var senin Abidin'in koynunda?

(Yeter) Ama doğru, kocan değil mi?

Ben niye şaşırıyorum ki.

Ya bir dur, dur bir.

Çok daha önemli bir şey var.

Ya neye hevesleniyorsun sen Allah aşkına ha?

Hangi saçmalığın peşindesin, bu ne rezillik ha?

Bıktım senin günahlarını kapatmaktan, yalayıp yutmaktan.

(Yeter) Ne dedin sen?

Ne demek kız daha önemli bir şey var?

Bana bak Gülsüm, daha kötü bir şey söyleme gözünü seveyim.

Abidin, Cüneyt'i biliyor.

Ne dedin sen! Ne demek kız biliyor?

-Biliyor işte. -Kız yoksa kendi ağzınla mı söyledin?

Tabii ki ben söylemedim keşke ben söylemiş olsaydım böyle rezil olmazdım.

Yalan söyleme Gülsüm. Sen söyledin değil mi?

Anne ne yalanı ya, biz o gün konuşurken her şey duymuş belli ki.

Bize de bir şey söylememiş.

Zaten başka nereden duyacak?

Of Allah'ım ne yapacağız biz şimdi?

Bana bak kız, bir şey yapmaz değil mi bu?

Daha ne yapsın anne ha?

Ne yapsın? Zaten Necdet'le bana kucak açtı.

(Yeter) Yapmaz.

Onun yaptığını hiç kimse yapmaz, haklısın.

Yapmaz da, senin ne işin var Abidin'in koynunda ha, ne işin var?

Sığındım anne, sığındım.

Odasını girip, binlerce kez teşekkür etmek istedim, yanağından öpecektim.

Ama nasıl sarhoş.

Bir sürü bir şeyler söyledi, bir şeyler anlattı.

(Gülsüm) Tabii tek kelimesini bile anlamadım.

(Gülsüm) Sonra sarıldı bana.

Böyle, içimi bir sıcaklık kapladı.

İki dakika yanında uzanmak istedim, hiçbir şey olmadı.

İki dakika, sadece iki dakika.

Nasıl özlediysem, bu duyguyu...

...nasıl özlediysem bu sıcaklığı, içim geçmiş.

(Gülsüm) Ben hiç bu kadar güzel, bu kadar derin...

...böyle, bu kadar kendimi güvende hissederek uyumadım.

Nasıl olacak ha?

Nasıl olacak taksite mi bağlayacağız, sen ne dediğini biliyor musun?

Bu adamlar önce bu operasyonu yapan savcısını, polisini.

Yiğit değil mi, hı?

Yiğit, ha?

Yiğit!

Yoksa çok, çok sevdiğin kardeşin üstün bir başarı kazansın diye...

...birlikte mi planladınız ha, yaptın mı böyle bir hainlik?

Lafını bil de konuş.

-Yaptın mı diyorum böyle bir hainlik? -Lafını bil de konuş!

Kusura bakma, ortalık cehennem yerine döndüğü zaman...

...ağzımdan böyle kaçıyor bazı laflar ha, öyle ya da böyle.

O kardeşine söyle, eğer kuş kadar aklı varsa...

...ceketini alır, karısını, çocuğunu yanına alır ilk uçağa atlar.

En uzağa giden ilk uçağa.

Onun yapıp yapmadığı belli değil dayı.

Hah, koruyorsun ha, hâlâ koruyorsun onu güzel.

Güzel koru, ama dediğimi söyle.

Çünkü onun da nefes sayısı sayılı artık.

(Müzik - Gerilim)

(Erkek ses) Umarım zararımızın telafisi için arıyorsundur Namık Efendi.

Baskını yapan Yiğit Aslan.

Bu kadar kısa sürede toparlanıp bunu yapabildiyse...

...bütün suçu bizden aramamanız gerekir.

Siz önce içinizdeki çürük elmayı tespit edin.

(Sessizlik)

Jale, bize izin ver.

Jülide, ama ilk harf doğru.

-Tamam Ferhat abi kızma, şaka yaptım. -Çık dışarı!

-Bunu neden yaptın? -Neyi?

Aslı, bunu neden yaptın?

Neyi?

-Beni delirtme! -Sen beni delirtme!

-Delirtme! -Sen beni delirtme!

-Beni delirtme! -Sen beni delirtme!

Karnında bebeği varken bir kadın eğer kafasına silahı dayıyorsa...

...sen beni delirtme!

Ben delirtiyorum öyle mi, hı?

Her şeyin sorumlusu, suçlusu benim değil mi?

Aynen benim, her günahın günahkârı benim.

Sıkıntı yok benim için, her hatayı ben yapıyorum. Oldu mu, oldu mu?

Olmadı.

Şimdi ara o avukat bozuntusunu, bu işten vazgeçtik de.

Vazgeçtik, biz vazgeçtik?

Biz diye bir şey kalmadı ki Ferhat, kaldı mı?

Söyle bana biz diye bir şey kaldı mı?

(Aslı) Sana dedim ki işimden oldum, abimden oldum!

(Aslı) Kimsem kalmadı dedim sana!

(Aslı) Bu hayatta kimsem kalmadı dedim!

Karı, koca kavgası.

Ee tabii aşk ne kadar büyük olursa, kavgası da öyle büyük oluyor.

Kahvaltı hazır mı?

Sana bir şey sordum tatlım, kahvaltı hazır mı?

-Hazır. -Güzel.

O zaman biz onları rahat bırakalım, sesler de kesildi.

Hem, fazla merak iyi değildir. Kediyi canından eder.

Dokunma bana!

Senin aklına gelen ilk çözüm ayrılık oldu, ayrılık!

Boşanalım dedin bana, değil mi?

Ben de sana dedim ki madem bildiğin tek yol bu...

...eyvallah dedim ben de sana.

Şimdi karşıma geçmiş, karnımda çocuğunu taşıyorum diye...

...beni isteyen bir adamın yanında durmak istemiyorum ben artık!

-Duracaksın. -Durmayacağım!

Duracaksın.

Nasıl duracağım onu da söylesene hı, ahıra mı kapatacaksın?

Ha, bildiğin çözüm bu değil mi, çünkü başka hiçbir şey bilmiyorsun!

Onu da söyle, dediğin gibi yaptık diyelim...

...boşanmadık, doğurduk çocuğu...

...büyüdü, karşına alıp oğlum ya da kızım...

...ben seni zamanında istemedim ama...

...bugün hayattaysan, karşımdaysan, şu an gözlerimin içine bakıyorsan...

...annenin vicdanı sayesinde.

Böyle mi söyleyeceksin, diyebilecek misin bunu ya?

Diyemeyeceğim, diyemeyeceğim!

Peki neden, neden diyemeyeceğim?

Yürüdüğünü görebilecek miyim ha?

Ben bunu göremeyeceğim, baktığını görebilecek miyim?

Baba dediğini duyabilecek miyim?

Konuştuğunu, bana bir şeyler anlattığını duyabilecek miyim ha?

Yaşayabilecek miyim ben bunları?

Bilmiyorum.

Ben bunların hiçbirini bilmiyorum.

Kimsem kalmadı diye bağırdın ya.

Ben buradaydım biliyor musun?

Burada mıydın gerçekten?

Cevap ver bana.

Buradaydım.

-Neredeydin o zaman? -Kayboldum.

Beni kaybettiniz. Ben böyle bir hayatın içinde yaşıyorum.

Yani kayıp bir hayatın içinde yaşıyorum ben.

Ya, ne yapalım Aslı?

Öyle elimizi yüzümüzü yıkayıp, bu oyun bitti mi şimdi diyelim.

Bunu mu istiyorsun? Filmlerdeki gibi ha?

Bir kasaba evinde bahçemiz olsun.

Bahçede çocuklar koştursun, top oynasın falan filan ha?

Öyle mi istiyorsun?

-Kaç tane mesela? -İki tane, üç tane, dört tane.

Ben çocukları severim yani aslında.

Tabii sen bunu bilmiyorsun.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Çık bu hayal kafasından.

(Ağlama sesi)

Hayaller gerçekten inanırsan geçek olurdu.

Sen bana inandın mı?

İnandım. İnanmıştım.

(Aslı) Ta ki karşıma geçip, o buz gibi gözlerinle...

...mahkeme duvarı gibi suratınla...

..."umarım geç kalmamışızdır çocuğu aldırmak için", diyene kadar.

Ama doğru, bunu da benim düşünmem gerekiyordu değil mi?

Ferhat çocukları sever aslında.

(Aslı) İster.

Bunu da benim düşünmem gerekiyordu. Haklısın.

(Aslı) Çok haklısın.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

Teyze müsaade var mı?

Gel Abidin, gel.

(Kapı kapanma sesi)

Teyze bak ben...

...ya nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...

...bak gerçekten endişe edecek bir şey yok.

Gülsüm'le ben uyumuşuz.

Gerçekten kötü bir şey yok.

Ben de öyle düşünüyorum Abidin, merak etme.

Ama sizi öyle görünce ilk anda bir ne oluyor dedim.

Şaşkınlığıma ver. Yoksa Gülsüm'le senin aranda ne olabilir ki?

(Yeter) Öyle değil mi?

Tabii teyze.

Sen Gülsüm'e abilik ettin. Elini uzattın...

...sahip çıkmak için.

Necdet için.

Hem Ferhat'a hem Yiğit'e söz verdin.

-Değil mi oğlum? -Öyle tabii.

Gülsüm'ün de üstüne fazla gitme olur mu? Ben tekrar özür dilerim.

Şimdi biraz işlerim var. Ben çıkayım.

-Hadi Allah kolaylık versin. -Sağ ol teyze.

(Kapı açılma sesi)

Allah'ım sen bu kıza bir yanlış daha yaptırma ne olur.

(Müzik - Duygusal)

Hülya, ne oluyor yine? Ev kalkıp oturuyor.

Ee Aslı Hanım'la Ferhat Bey tartışıyorlar galiba.

Hım, ne kavgaları bitti, ne başımıza açtığı dert bitti.

Ha, dert demişken.

Gelin hanımın yeğeni ne taraflarda, ne yapıyor?

-Uyuyor u yoksa? -Ya bilmiyorum ki.

Ben gelirken arkamdaydı, kahvaltıyı sordu sonra arkamı döndüm yok.

Eksik olsunlar. Hadi sen Namık'a haber ver.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı vurma sesi)

Gel.

(Kapı açılma sesi)

Merhaba.

(Kapı kapanma sesi)

-Ben Aslı'nın yeğeniyim. -İyi.

Müsaade edersen biraz çalışmam lazım.

Ben sadece bir merhaba demeye gelmiştim.

Adım Jülide.

Ya da sen ne olmasını istiyorsan o.

(Müzik - Gerilim)

Dünya ne kadar küçük değil mi?

Senin ne işin var burada?

Dedim ya, Aslı'nın yeğeniyim ben. Beni gördüğüne memnun olmadın mı yoksa?

Hâlbuki sen de bahşişi o kadar bol tutunca...

...benden çok memnun kaldığını düşünmüştüm.

(Kapı vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

Namık Bey, kahvaltıya gelecek misiniz?

Tabii ki geleceğiz. Çok acıktık. Öyle değil mi Namık amca?

Hemen geliyoruz.

(Kapı kapanma sesi)

(Jülide) Hadi.

-Dur bakayım. -Oo!

Ne kadar delice çıktın sen öyle. Yavaş.

Daha çok vaktimiz var. Bundan sonra hep yan yanayız.

Sen neyin peşindesin bir anlat bakalım.

Ha sen korktun? Korkma.

Karına kırdığın fındıklardan bahsedecek değilim.

Aramızda geçen her şey aramızda kalacak. Söz veriyorum, kimse mutsuz olmayacak.

Güzel. Ayağını denk al, benim asabımı bozma.

-Hiç öyle bir niyetim yok. -İyi.

Tatilini de fazla uzatma olur mu? Hatta teyzeni de al, git.

Bir dakika, teyzemle ne alıp veremediğin var senin?

-Çok soru soruyorsun. -Hım.

Peki, soru sormak yok. Nasılsa vaktimiz çok bol.

Uzun uzun konuşuruz. Hadi kahvaltıya inelim.

Namık amca.

(Müzik - Gerilim)

Hadi.

Sen de ancak gidersin işte.

Gidersin, sürekli gidersin. Ben de senin arkandan beklerim.

Gidersin, vurursun, kırarsın, döversin.

Ta ki birisi seni karanlık bir köşede kıstırıp canına kast edene kadar.

(Aslı) Benden ne istiyorsun?

Aslı burada otursun ve beklesin. Acaba kocam bugün eve sağ gelecek mi?

Ne diyeceğim o zaman oğlum sorduğunda?

Anne babam bu gece eve sağ döner mi? Bilmiyorum oğlum, inşallah.

-Şimdi o avukatı ara-- -Aramayacağım.

-(Ferhat) Arayacaksın. -Aramayacağım.

Arayacaksın, vazgeçtik de diyeceksin

Vazgeçtik? Biz? Ben vazgeçmedim Ferhat.

Sen istemiyorsun diye sadece o dava biraz daha uzar.

(Aslı) Ama hepsi bu.

-Karnında benim çocuğum varken mi? -O çocuk senin değil. Bizim!

-Anladın mı, bizim? -Ben de onu diyorum lan!

Öyle demiyorsun. Hayır, öyle demiyorsun.

Benim diyorsun, benim. Ben neyim, ben neyim?

Kuluçka makinası mıyım ben?

Kadınım ben anladın mı?

Benden ne istiyorsun?

-Söyle bana sen benden ne istiyorsun? -Seni.

Seni.

(Müzik - Duygusal)

Seni.

Sadece seni.

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

Ama işte bak...

...bu bile hiçbir şeyi değiştirmiyor.

Değiştirmiyor.

(Burun çekme sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Ağlama sesi)

Ancak git işte, git git!

Aptalsın Aslı!

Aptalsın!

(Kapı kapanma sesi)

Abi lastiği değiştirdim dün gece. Siz gittikten sonra yani.

Yapabileceğim bir şey var mı abi?

Yok Dilsiz, kimsenin yok.

-Abidin nerede? -Dün çok kötüydü abi.

Çıkarken gördüm ama soramadım. Onda var bir şeyler.

Aslı'ya göz kulak ol. Odadan dışarıya adım atmayacak.

Emrin olur abi.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Araba sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

-Teyze. -(Aslı) Gel Jülide gel.

(Jülide) İyiminsin ha? Ne oldu?

(İç çekme sesi)

Olmadı.

Ben oldurmaya çalışmak için...

...bir şeyler yaptım ama olduramadım.

Deme öyle teyze ya. Bak ben seni bilmiyorum.

Ferhat abiyi de bilmiyorum.

Aranızda ne geçti, ne yaşandı hiçbir fikrim yok.

(Jülide) Ama şu kadarcık, bak şu kadarcık aklım varsa...

...sizin aranızdaki böyle kocaman, fırtınalı bir aşk.

Dışarıdaki herkesin istediği gibi bir şey.

Fırtına iyiymiş. Hıh!

Ne fırtına?

Bitmek tükenmek bilmedi.

Belki de güzelliği budur işte.

Bilmiyorum.

Jülide artık hiçbir şey bilmiyorum galiba ben.

Neyse tamam, bebeği söyleyince ne dedi?

(Nefes verme sesi)

Burada kalacaksın.

Doğuracaksın.

Ee, işte mükemmel. O da çocuğu istiyor.

Bak sana bir şey diyeyim mi? Çocuk her şeyin çözümü olacak.

Jülide demişti dersin.

Ah Jülide ah. Ben bunu istiyor muyum?

Ben bunun böyle olmasını istemiyorum zaten.

Bizim evliliğimiz bir çocuk sayesinde kurtulamaz.

Evliliklerini kurtarmak için çocuk yapan insanların hepsi...

...sadece çocuklarının hayatını mahvediyorlar, başka hiçbir şey değil.

Ama ben bunu yapmayacağım.

Haklısın.

Haklısın ama çocuk iyidir. Çocuk güzeldir.

İkinizin bir parçası.

Bu arada...

...siz biraz...

...yükseldiniz ya...

...sesiniz ta aşağı kadar geldi.

Ah!

Sıkma canını.

Merdivenlerde sorup duracaklar sana şimdi, ne oldu ne bitti falan.

(Jülide) Ne yapalım biliyor musun?

Sen bu odadan hiç çıkma, neye ihtiyacın varsa ben getireyim, hı?

-Bir şey yer misin, içer misin? -Cık.

Hiçbir şey istemiyorum şu an.

Sadece uyumak istiyorum, uykuya gömmek istiyorum her şeyi.

Yoruldun.

Uyu sen güzelce. Melekler gibi uyu dinlen.

-Tamam mı? -Tamam. Sen ne yapacaksın?

Kahvaltıya inerim. Gerçi...

...evdekiler pek hoş karşılamıyorlar bu durumu.

Tamam neyse ya boş ver. Bir şeyleri görmezsen...

...sorun etmezsen, sorun olmaz.

Jülide kusura bakma, seni de böyle bir saçmalığın içine soktum ben.

Ama gideceğiz buradan:

Gideceğiz, kalacağız, önemi yok. Ne olursun kendini düşün.

Yeğenimi düşün, tamam mı? İyiyim ben, beni düşünme ya.

-Düşünme. -Tamam. Tamam.

Hadi uyu güzelce dinlen. Ben arada sırada gelir sana bakarım.

(Müzik - Gerilim)

Sağ ol Jülide.

-Hadi dinlen tamam mı? -Tamam.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Uyu teyzeciğim, uyu. Mışıl mışıl uyu.

-Günaydın -(Vildan) Günaydın Jülideciğim.

Günaydın Handan Hanım.

Hülya, Namık gelmiyor mu?

-Geldim abla. -(Handan) Hah.

Günaydın.

Günaydın Namık amca.

Namıkcığım, ne oluyor böyle kapalı kapıların ardında bir kavga, bir gürültü?

Ya bitmediler, gitmediler. Ne oluyor böyle?

İşle ilgili birtakım sorunlar abla, ama çözülmeyecek şeyler değil.

Ne hoş değil mi Namıkcığım.

Sevgili gelinimizin yeğeni gelmiş.

Ay benim yüzüm yine uyuşmaya başladı. Zeynep ilacımı getir.

Aa Gülsüm, kocan nerede hayatım? Sabahtan beri ortalarda yok.

Oğlunun cici babasından bahsediyorum, Abidin'den.

Öbürünü zaten bilen yok.

Ne o, gözünü devire devire bakıyorsun öyle? Yanlış mı?

Benim salak oğlanı iyi kafesledin. Onu söylemeye çalışıyorum yani.

-Yüksek tansiyon sorunu galiba. -(Handan) Ah evet.

Bizim evdekiler sağ olsunlar zıplatmak için sıradalar.

Ne o, pek bir ilgini çekti Ceyda Hanım?

Ceyda değil, Jülide.

(Handan) Çok aradılar mı sizinkiler o ismi?

Jülide diye isim mi olur bu zamanda canım?

Ben anlayamadım Handan Hanımcığım.

Siz benim ismimden mi rahatsız oldunuz, yoksa cismimden mi?

Aa, kesin yeğeni. Bilmiş bilmiş laf sokmalar.

Kızım, evladım misafirlik denen şeyi öğrenmem lazım.

Hayır anlayamıyorum. Ben yanlış bir şey mi söyledim?

Siz benim adımı... Neyse, özür dilerim.

Afiyet olsun.

Allah Allah! Anne illa diline birini dolamak zorunda mısın?

-Ben bu kızdan hiç hoşlanmadım. -Hah, çok yaşa.

-İdil nerede? -Çıkarken gördüm, acelesi vardı.

(Telefon zili sesi)

Ne kadar uzun sürdü araman.

(Cüneyt ses) Vallahi konakladığım yerde telefon bulmak biraz sıkıntı oldu.

Kendi telefonumu da malum sebeplerden kullanamıyorum biliyorsun.

Neredesin ki sen?

Akşam yüz yüze konuşuruz.

Namık birilerinin ayağına fena basmış. Anlaşılan Ferhat'ın da parmağı var.

(Cüneyt ses) Vay vay vay!

Ee? Neyse tamam, tamam. Akşam konuşuruz.

Aramanı bekleyeceğim.

-Numaran bu mu, kaydedeyim mi? -Yok bu bir arkadaşın numarası.

Bugün çözerim ben telefon işini. Merak etme ararım seni.

(Cüneyt ses) Kendine iyi bak ortak.

Eyvallah kardeşim sağ ol.

Dayıya söyler misin onunla görüşmek istiyorum.

Namık'la Ferhat'la ilgiliymiş dersin.

Hadi kardeşim, hadi.

Hadi anam.

(Müzik - Gerilim)

Oh!

Lan bazen kendi zekâmdan korkuyorum ha.

-Sağ ol. -Afiyet olsun.

Ee, iyi oldu böyle değil mi?

-Ne iyi oldu? -Ee Ferhat Bey'le Aslı Hanım.

Bir aradalar yine.

Didişiyorlar falan ama iyiler bence.

Onlar böyle iyi.

Böyle anlaşıyorlar.

Bazı çiftler kavga ederek işte bazıları da az konuşarak.

-Anlaşmak önemli. -Yani.

Ben içeride otur otur sıkıldım da biraz.

Buraya geldim ama bir şeyi bölmedim umarım.

Yok, bölmüyorsun.

Efendi adam. Biraz sessiz ama.

-Siz yakın arkadaşsınız galiba? -Öyle.

Ama sana bir şey diyeyim...

...o kesin arkadaşlıktan daha öte bir şey hissediyor senin için.

Yok canım, arkadaşız sadece.

Öyle diyorsan öyledir.

Ee... Ben bir sofraya bakayım. Zeynep abla yalnız kaldı.

Hülya, ben sana sabah biraz kaba davrandım.

Öyle kahvaltı hazır mı falan, pek hoş olmadı.

Küs değiliz değil mi?

Ee yok, küslük falan yok. Önemli değil.

İçimi rahatlattın. Sabahtan beri içime dert olmuştu.

Neyse, hadi sen işine bak canım.

(Müzik - Gerilim)

(Elma ısırma sesi)

(Araba sesi)

Atla.

-Al bakayım kravatını. -Eyvallah.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Yeter) Aman, bırak ne derse desin o uyuz be!

(Yeter) Hoş, her kelimesini hak etmedin desem, yalan olur ama.

(İç çekme sesi)

Abidin de öğrendi Cüneyt'i. Oh!

Asıl şimdi düşün sen ne yapacağız biz.

Uf anne konuştuk ya. Abidin bir şey yapmaz.

Allah'ından bul Cüneyt. Allah'ından bul.

Ama bir dakika ben niye Cüneyt'e kızıyorum ki? Asıl salak benim kızım.

-Dua et de Vildan öğrenmesin. -Öğrenmeyecek.

Yani öğrenmemesi lazım.

(Gülsüm) Uf zaten Necdet de buna kucak açtıkça...

...böyle benim içim yanıyor, kötü oluyorum.

Yansın için yansın. Hak ettin sen.

Ah benim salak kızım ah! Ne diyeyim ben sana ha, ne diyeyim?

Bir şey deme anne. Ben zaten her gün kahroluyorum.

Vildan da ne kadersizmiş. Ah baktıkça içim acıyor.

Hele bir de gelip özür diledi ya, dedim yer yarılsa da içine girsem.

Sen mi, ben mi?

Maşallah!

Eve bak sen eve.

Ay çok eğlenceli.

(Gülme sesi)

(Kapı vurma sesi)

-(Jülide) Girebilir miyim? -Buyurun.

(Kapı açılma sesi)

Merhaba, Gülsüm değil mi? Kusura bakmayın ben Aslı'nın yeğeniyim.

Dün geldim ama bir türlü karşılaşamadık sizinle.

Ben de geleyim, bir tanışayım istedim.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

-Oğlum ne sırıtıyorsun lan sen? -Abi nasıl sırıtmayayım ya?

Adamlara sağlam darbe indirmişiz. Üstelik seni bulaştırmadan.

Madalya mı bekliyorsun Yiğit?

Söyle bakayım bana, madalya mı bekliyorsun?

Sen ne yaptığının farkında değilsin ha. Harbi farkında değilsin ha.

Lan bu operasyonu senin yaptığını öğrenirse bu herifler var ya...

...yaşatırlar mı lan seni?

Abi, savcıyım ben ya.. Böyle şeyler olur abi.

Bunlara pabuç bırakacaksak hiç yapmayalım bu işi yani.

-Tehditler falan normal onlar. -Aferin.

Abi, sen merak etme.

Zaten üst taraftan üç beş kişiden başka kimse bilmiyor...

...benim bu operasyonun başında olduğumu.

O polisleri de öbür şehirlerden özel olarak getirttiler.

-(Ferhat) Emin misin? -Evet, sen rahat ol.

Öyle olsun bakayım.

Nasıl da seni seviyormuş be! Hakikaten seviyormuş ya.

Gerçi sende sevecek ne buluyor bilmiyorum ama.

Yani bebeğimizi aldır diyen bir babayı korumak için...

Aldırmamış.

-Ne? -Aldırmamış işte ne nesi?

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Seni gördüğüme hiç sevinmedim Namık Emirhan, neden?

Oysa sevecen bir insanım ben.

Yani söylenecek çok bir şey yok ama... Çok pis tufaya geldik.

Dediğim gibi savcıya haber uçuranı bulmak lazım.

Savcıyı senin de yardımınla bulduk.

Hesabını soracağız.

Çürük elmaya gelince, onu da buluruz.

Savcıya kim fısıldadı buluruz.

Bu maddi kayba gelince--

Gelelim tabii gelelim, gelelim. Ee Namık Efendi?

O işi nasıl çözeceğiz?

Abi benim bunu Suna'ya söylemem lazım ya.

Ya dur be oğlum, dur be oğlum.

Ya dur abi bebek iyi gelecek diyordu. Bak kız haklı.

(Telefon zili sesi)

Tüh lan, müsait değil herhalde.

Vay be, amca oluyorum ha?

Planda bir değişiklik yok.

-Ne demek bu şimdi? -Boşanıyoruz yani.

Ya abi olur mu öyle şey ya?

Saçma sapan konuşma, Aslı yapmaz öyle şey.

Zaten belli ki senin burnunu sürtmek istemiş o kadar.

Yiğit bırak şimdi bebeği mebeği.

Sen bu işin ciddiyetinin farkında değilsin.

Abiciğim farkındayım.

Emin misin bu operasyonla senin bir bağını kuramayacaklarına.

Abiciğim mümkün değil. Boş ver onu şimdi.

-Kaç aylıkmış, cinsiyeti ne? -Daha belli değil koçum daha belli değil.

Ama oğlan olursa amca, kız olursa da teyze olacaksın işte.

(Gülme sesi)

Ya kız olsun da istersen teyze olayım ya bırak.

Düşünsene bıcır bıcır bir kız. Aslı'ya benziyor.

Sen nasıl böyle put gibi duruyorsun ya? Kalk ayağa abiciğim, bağır.

Baba oluyorum ben de. Karizman mı bozulur sanki?

Ya (Bip) şimdi karizmana. Ben ne diyorum, sen ne diyorsun.

Abiciğim ben diyorum ki, baba oluyorsun sen, tamam mı?

Hadi, bırak koy ver kendini. Bağır, baba oluyorum ben de.

-Sen kafayı yedin iyice ha. -Evet abiciğim duydum, baba oluyorsun.

Ben Özgür'ün kalp atışını duydum...

-Duydun mu kalp atışını? -Duyduk.

Ondan sonra pastaneye gittik.

Dün gece de birbirimize karşılıklı silah dayadık.

Sen kafayı harbiden yedin ha.

Abiciğim ben yedim de sen niye yemedin hâlâ kafayı onu merak ediyorum ben.

Ben yiyorum kafayı zaten.

-Oğlum, bak buraya. -(Erkek) Buyurun efendim.

Herkese benden çay. Tamam mı? Yok çay da değil.

-Ne istiyorlarsa onu ver. -Baş üstüne.

Amca oluyorum da.

(Gülme sesleri)

(Hep bir ağızdan) Tebrikler, hayırlı olsun, Allah analı babalı büyütsün.

Otursana kardeşim, otursana şuraya.

Bizim böyle sevinme hakkımız elimizden kim aldı acaba?

(Müzik - Duygusal)

Oy nasıl tatlı bir şeysin sen, kıyamam sana.

Çok tatlı bir şeymiş.

Kusura bakma kızım, sana da doğru düzgün hoş geldin diyemedik.

Ya bu sıralar bazı sıkıntılarımız var.

Yani sen kapıyı çalıp, içeri gelemsen--

Hiç önemli değil. Ne güzel tanıştık işte.

(Telefon zili sesi)

-Efendim Sunacığım. -Anne merhaba.

-Bize gelebilir misin? -Tabii gelirim yavrum.

-Kötü bir şey olmadı inşallah. -Hayır, yok yok.

Ne bileyim işte gel istedim.

(Suna ses) Ama işin falan varsa şey yapma çok önemli değil.

Yok canım, ne işim olur yavrum? Bir saate kadar gelirim. Sen çayı koy.

Koydum bile.

-(Suna ses) Görüşürüz. -Tamam.

-Anne ne oldu? -Suna, çaya çağırıyor.

Yalnız tabii kızcağız.

-Tekrar hoş geldin kızım. -Çok teşekkür ederim, hoş bulduk.

(Müzik - Gerilim)

Sen iki dakika Necdet'in yanında durur musun?

Benim bir telefon görüşmesi yapmam lazım.

Tabii ki tabii ki, ben seve seve bakarım bu yakışıklıya.

-Sen işine bak lütfen. -Çok teşekkür ederim, hemen gelirim.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Telefon zili sesi) (Yağmur sesi)

(Gülsüm ses) Abidin.

Neredesin?

Nereye gittiğimi bilmeden yürüyorum be Gülsüm.

Yalnız kalmak istersen anlarım ama...

Ben hep yalnızdım zaten.

Peki...

...yanına gelsek olur mu?

Yanımdan hiç ayrılmasanız olur mu?

(Müzik - Duygusal) (Yağmur sesi)

Oğlum sırıtma şöyle karşımda pişmiş kelle gibi.

Sinirime dokunuyorsun ha.

Abiciğim, nerene istiyorsa orana dokunsun.

Ben güzel haberimi almışım, amca da oluyorum, oh Suna da arıyor.

Alo.

Sunacığım, bana bak. Şimdi sen müsaitsen dışarı çık...

...bir çeyrek al, yok yarım al, yok tam altın al.

-Hayırdır hayatım, niye, ne oldu? -Amca oluyorum da.

Ne?

Yayma oğlum şunu.

Daha dur sen, davulla zurnayla yayacağım ben ortalığa.

(Ferhat ses) Yiyorsa yap.

Alo, ya Yiğit bir söylesene ciddi misin?

Tabii kızım duydun, amca oluyorum.

Ay!

Alo! (Telefon kapandı sinyali sesi)

Kapattı.

Vay be!

Ay ben biliyordum. Biliyordum, biliyordum.

Ay yok aramayacağım şimdi. Aramayayım, rahatsız etmeyeyim.

(Yiğit) Ben anladım ya, senin bu çocuk meselesine niye sevinemediğini.

Öyle mi, nedenmiş?

Çünkü Aslı seni boşayacak, terk edecek zannediyorsun.

Sana hiçbir şey söylemeden...

...boşanacak, çocuğu da alıp gidecek.

Söyledi zaten bunu. Sıkıntı yok yani.

Biliyorum, anlıyorum yani.

(İç çekme sesi)

İlk başlarda ben de öyle korkuyordum. Hamileyken yani Suna.

Bak bir gün sabah kalktı, terliğini bulamıyor, tamam mı?

Terlik yatağın altına kaçmış, bir teki yok.

Oraya bakıyor yok, buraya bakıyor yok.

Benim terliğimin teki nerede diye ağlamaya başladı.

(Yiğit) Bak üç aylık daha...

...ben dokuz ay olunca ayak tırnaklarımı nasıl keseceğim diye ağlamaya başladı.

(Yiğit) Mutfakta sarı bez kaybolur, ağlar.

(Yiğit) Bunlar niye hep sarı, mavi yok mu der ağlar.

Daha dur, bunlar iyi günlerin. Daha hamilelik belirginleşsin.

Ben çok kilo aldım, nasıl vereceğim bu kiloları?

Artık güzel değilim diye ağlayacak.

Televizyonda kadın haber spikerine baksan, kavga çıkacak.

Bak senin arabanın torpidosundan...

...çorap çekmecene kadar her yerde çatlak önleyici krem çıkacak.

Bak gör bunların hepsi bir bir çıkacak.

(Kapı vurma sesi)

(Yiğit dış ses) Bak şimdiden söyleyeyim sana...

...24 saat açık manavların yerini öğreneceksin.

(Yiğit dış ses) Hatta sahiplerinin telefonları sende olacak.

(Yiğit dış ses) Çağla, çilek, leblebi tozu, turşu...

...karpuz, sarımsaklı domatesli patlıcan kızartması, üzüm pestili.

(Yiğit dış ses) Ağza sokulabilecek boyuttaki her şeyi yiyebilirler abiciğim.

(Yiğit dış ses) Seni bile.

(Yiğit) Bak bir gün hiç unutmuyorum.

(Yiğit) Eylül sonları o zaman hava çok sıcak.

Atletle oturuyorum ben tamam mı? Suna da yanımda.

Bir tane erkek spikerli haber programı bulmuşum ona bakıyorum.

Atletliyim zaten.

Yiğit dedi. Efendim canım.

Bir şey isteyeceğim, söyle hayatım.

Buraya bakıyor, omzuma doğru.

Dişim çok kamaştı ya dedi, ısırabilir miyim dedi.

Ya vallahi bak. Ya kız oraya kadar geldi yani, son noktaya kadar.

Hatun beni yiyecek artık.

(Yiğit dış ses) Abiciğim, hamileyken kadınlar bambaşka biri oluyor abiciğim.

(Yiğit dış ses) Anladın mı? İçinden böyle bambaşka bir insan çıkıyor.

Yani öyle fiziksel değişimden falan bahsetmiyorum yani.

Tipi, suratı falan aynı, Aslı sesi.

Ama iki dakika melek, üç dakika şeytan.

Bütün kimyası alt-üst oluyor abi kadınların.

(Yiğit dış ses) Çünkü o artık bir anne.

(Yiğit dış ses) Ama sen baba değilsin.

(Yiğit dış ses) Bebek rahme düşer düşmez, anne olduğunu anlar.

Ama biz baba olmuyoruz. Yani sen, yani biz işte erkekler.

Biz doğumdan sonra baba oluyoruz.

(Yiğit) Sen o bebeği bir kucağına al. Bir kokusunu duy.

O zaman göreceksin babayı.

Anladın mı? Farkı bu.

Sen bırak savcılığı.

Sen çocuk doğumcu falan ol.

Olduk. Alimallah.

Ee, nasıl olacak? Doluya koyuyoruz almıyor, boşa koyuyoruz dolmuyor.

Nasıl olacak Namık Efendi?

(Müzik - Aksiyon)

Efendim, bunu görmeniz lazım.

(Müzik - Aksiyon)

-Ne zaman geldi bu? -Az önce.

Güzel.

Güzel haber.

Savcıya haber uçuranı bulduk. Geriye bir tahsilat kaldı.

Her şeyi ben düşünmeyeyim değil mi? Sana bir hafta süre.

Ya paramı getirirsin...

...ya da ölürsün demiyorum.

Paramı getir!

(Müzik - Aksiyon)

Emriniz nedir efendim?

Şu berber muhabbeti yapan arkadaşı bulun.

Bakalım ne artistikler yapıyor daha.

-Alacak mıyız? -Zamanı gelince.

-Gel. -Ne oldu?

-Ay sen bilmiyorsun ha? -Neyi? Korkutma insanı.

Müjdemi isterim.

Ay çatlatma Suna.

Aslı hamile.

-Ne? -Evet.

Yiğit aradı söyledi. Ya Aslı'yı arayayım diyorum da müsait midir bilemedim de.

Yiğit nereden biliyor yani Aslı söylemediyse...

...sabahleyin Ferhat abi geldi, Yiğit'le beraber gittiler.

Demek ki o söyledi ki şimdi Yiğit de beni aradı.

Ama ben biliyordum anne biliyor musun? İçime doğmuştu.

O gün öyle o doğum gününde de böyle çıktı gitti ya o gergin tavırlar falan.

Akşam da öyleydi.

Sonra sabah yine kavga ettiler, sesleri geliyordu.

-Demek ki... -Demek ki...

Gözün aydın babaanne.

Sağ ol kızım. Ayy.

(Araba sesi)

Ne yapacaksın şimdi?

Bilmiyorum.

Bilmiyorum ne demek abi ya.

Git eve, al Aslı'yı bir doktora götür.

Hayatında dinleyip dinleyebileceğin en güzel sesi dinle.

İkinize de iyi gelir.

Sen ne yapacaksın?

Aynı. Aynı, devam.

Operasyon sonrası temizlik.

Bak Yiğit...

...dikkat et kardeşim. Harbi dikkat et.

Tamam abi. Tamam, merak etme sen.

Savcıyım ben ya.

Hadi.

Eyvallah.

(Araba sesi)

(Müzik)

(Çay doldurma sesi)

(Müzik)

Hülyacığım, bize bir müsaade edebilir misin?

Tabii.

(Müzik)

Ne gülüyorsun?

Yok bir şey yenge.

İyi.

Peki.

Dün akşam duyduklarını kimseye söylemedin değil mi Dilsiz?

Aşk olsun yenge. Ben bir şey duymadım ki.

İyi. Sağ ol.

Seninle bir şey konuşmam lazım, bir şey yapmamız lazım.

Emret yenge.

Şimdi...

-(Ferhat) Var mı bir hareket? -Operasyonu yapan savcıyı arıyorlar.

-Sen bir şey demedin değil mi? -(Namık ses) Tabii ki demedim.

İçlerindeki çürük elmayı.

Yani savcıya haber vereni, arıyorlar.

(Namık ses) Galiba da buldular.

Bizimle uğraşamazlar yani bir süre. Ama bir süre.

"Bir haftaya paramı hazır et" dedi. Nasıl bulacaksak artık?

Tamam sıkıntı yok, hallederiz bir şekil.

-Neredesin sen? -(Namık) Şantiyeye gidiyorum.

İşlerle ilgilenmek lazım değil mi? Belki bir gelir melir bir şey yaparız.

Tamam.

(Müzik)

Hayatta olmaz yenge, gözünü seveyim beni bulaştırma bu işe.

İyi.

Madem öyle diyorsun.

Ben de Hülya'yla konuştuklarımı o zaman ne yapayım, kendime saklayayım artık.

Geçen de demiştin, konuştuk diye.

Ya öyle dertleşiyoruz biz bu ara biraz.

Ne konuşuyorsunuz Aslı Hanım yenge?

Vallahi sen beni bu işlere hiç karıştırma.

Yenge, yenge... Yenge bir bak Allah aşkına. Yenge!

(Jülide) Kadın hamile böyle karnı burnunda.

Doktora gidiyor, ultrasonda bakıyorlar falan filan. Çocukta bir sıkıntı var.

Ah!

Akraba evliliğinden şüphelenmiş doktor.

Ay bir dakika. (Gülme sesi)

Demiş ki hanımefendi, kocanızla bir akrabalığınız var mı?

Var demiş.

Kocam. (Gülme sesi)

Bayağı yakın.

Karnıma ağrı girdi, yeter.

Ay hiç bu kadar gülmemiştim, yeter.

Ah! Akrabası, kocası tabii.

Oh!

Ah. (Gülme sesi)

-(Vildan) Oh! -Ya seninki nerede bu arada?

Bir türlü tanışmak nasip olmadı.

Ufaklığın babasıyla bir tanışalım artık. Akşam gelir herhalde.

(Nefes sesi)

Ben yanlış bir şey mi söyledim?

Ay öldü mü yoksa?

Bizim için öldü diyelim.

Cık.

Tüh ya.

Kusura bakma ne olur, olmadı bu şimdi.

(Jülide) Özür dilerim.

Senin suçun değil.

(Müzik - Aksiyon)

Hayırdır? Beni görmek istemişsin.

Ferhat, Namık falan demişsin.

Ha söyledik de kaç saat oldu dayı.

Ya, kusura bakma. Benim bir işim vardı da.

-Ya yok sorun-- -Ulan bana bak!

-Gebertirim seni ha! -Ee, gebert o zaman dayı.

Ben, sana sağ kolun olayım diyorum, sen, bana it köpek muamelesi--

Ulan uzatma!

İdil'i aradım. Şu arkadaşın telefonundan.

Tabii telefonumuz yok.

Mevzu çözeceğiz, telefonumuz yok dayı.

"Akşam buluşalım" dedi.

Mevzular varmış.

Namık birilerinin ayağına çok fena basmış.

-Kuyruğu çok fena kaptırmış. -Kimin ayağına basmış.

Bilmiyorum o kadarını, "akşam görüşelim" dedi.

Ben diyorum ki buranın adresini vermeyelim. Adresi öğrenmesin.

Dışarıda bir yerde buluşalım.

Ben ne var, ne yok öğreneyim. Geleyim sana satır, satır, satır rapor edeyim.

(Müzik - Aksiyon)

Buna bir telefon uydurun.

Bu yüzünü gözünü bir temizlesin. Üstüne de bir şeyler verin.

Yanına iki tane adam koyun. Hep yanında olacak.

-Tamam, anlaşıldı? -Emrin olur baba.

-Hadi götürün. -Nereye götürün?

Yine depoya değil mi?

Dayı eşya mıyım ben ya? Koliye moliye koy öyle koy bari ya.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Hoş geldin.

Ayağın nasıl oldu?

Teyzem bahsetti de geçmiş olsun.

Aslı nerede?

Yukarıda, uyuyor. Hamilelik malum, uyku hali.

Evde kimse bilmiyor bu arada. Ama ben kimseye bir şey söylemedim, merak etme.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi) Hii!

Hazırlan.

(Kapı kapanma sesi)

Nereye?

-Doktora gideceğiz, hadi. -Gerek yok.

Sana gerek olup olmadığımı sormadım değil mi?

-Ayy! -Ne oldu senin bir şeyin mi var?

Yok bir şey.

Çabuk hazırlan.

Ya Allah'ım.

(Abidin) Gülsüm...

Efendim.

Dün gece sana karşı bir ayıbım olmadı değil mi?

Öyle sarhoş falan işte.

Hiç olmadı.

Teyzeme de çok ayıp oldu ya.

Gerçi konuştum, özür diledim ama...

İyi yapmışsın.

-Gülsüm... -Hı?

Ben rüya sandım biliyor musun?

Yani dün sabaha karşı gözümü açtım...

...baktım burada, koynumda yatıyorsun.

Dedim ki Abidin, rüya görüyorsun. Sakın uyanma.

Sakın rüyadan uyanma dedim.

Ben de.

Ben de?

(İç çekme sesi)

Öylesine işte.

Öylesine.

Uzandım yanına...

Huzur.

Aylardır duymadığım, huzur.

Dedim ki böyle şeyler de varmış, unutmuşum.

-Abidin. -Efendim.

Beni sevdiğin için teşekkür ederim.

Asıl seni sevmeme izin verdiğin için ben teşekkür ederim Gülsüm.

(Nefes sesi)

-Üşüdün mü? -Biraz.

Sarılsan...

...olmaz mı?

Olur mu?

Bence olur.

(Müzik)

İyisin değil mi?

Harika.

Bence de harika. Harikaymış gerçekten.

Rüya değilmiş.

İyiymiş.

Çok iyiymiş.

(Müzik)

(Yeter) Aslı...

Aa?

Yavrum.

Ay hepimizin bu kadar güzel bir habere ihtiyacı varken...

...sen niye söylemedin yavrum? Ha? Güzel kızım benim.

Yavrum, çok sevindim. Çok.

(Müzik)

(Yiğit dış ses) Ama sen ya da biz işte erkekler...

...doğumdan sonra baba oluyoruz. Anladın mı?

(Yiğit dış ses) Yani şimdi baba olduğunu biliyorsun ama hissetmiyorsun.

(Yiğit dış ses) Sen önce onu bir kucağına al. Bir kokusunu duy.

(Yiğit dış ses) İşte o zaman baba olduğunu hissedeceksin.

(Yiğit dış ses) Fark bu. Anladın mı?

Doktora gittiniz mi? Kaç haftalıkmış?

Aa, daha yeni belli değil. Henüz öğrenmedim.

-Siz nereden öğrendiniz? -Suna söyledi.

-Suna? -Evet.

-Allah Allah! -(Yeter) Ya.

-(Aslı) Suna-- -Hülya...

...gel, Aslı hamile. -Ha, evet. Ben biliyordum.

-Sen? -Ee...

Ah inşallah, Allah tamamına erdirsin yavrum.

-İnşallah. -Sağ olun.

Ah, iyice aklımı kaybettim ben. Biz seni niye böyle ayakta tutuyoruz.

Hadi bakayım, çık yukarı. Sen uzan biraz.

Yok, yok biz, Ferhat'la doktora gidiyoruz. Ben çıkıyorum.

Yeğeninle de tanıştık ama o nerede?

Ee o Vildan Hanım'la buralardaydı.

İyi. Hadi bakalım doktora gidene kadar, sen çık yukarıda bekle. Uzanarak.

Yok yok şey eğer Dilsiz'i görürsen...

...söyler misin beni bir görsün ben çıkmadan.

-Tabii söylerim. -Hadi yavrum, hadi.

(Aslı) Çıkıyoruz zaten.

(Kapı kapanma sesi)

Aa, maşallah. Keyfimiz pek yerinde.

Yerinde tabii, yerinde olmaz olur mu?

Çeteyi çökertemesek de sağlam bir darbe indirdik.

Ee Aslı hamile.

Sen de haklı çıktın, bebek bu işi çözer dedin. Çözecek galiba.

Ay Yiğit, nasıl heyecanlandım biliyor musun? Sanki ben hamileyim.

Öyle bir heyecanlandım.

Özgür de tek kaldı.

Hı? Tek çocuklar sorunlu olur.

Öyle diyorlar?

Ya uff Yiğit ya. Hı!

Ya yapma. Tamam, bak kaç yıldır evliyiz. Hâlâ sen bana bakınca ben...

...kızarıyorum işte, vazgeçemedim şu huyumdan bir türlü.

Kızaracaksın tabii ya. Ben bakıyorum.

Ya, yapma. Çocuk içeride yemeğe oturacağız, hadi.

Al sen bu naneyi ye, hadi. Özgür!

Hadi anneciğim.

Şapşal.

Şuna bak kızardım gene.

(Müzik - Aksiyon)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Aksiyon)

-Bravo sana vallahi ne diyeyim ben. -Ne diyorsun sen?

Hamile olduğumu herkese söylemişsin.

Ha ne olacak yani, insanlar benim hamile olduğumu öğrenecek.

Bu kız hem hamile, hem de boşanmaya, ayrılmaya çalışıyor deyip...

...beni ayıplayacaklar mı? -Ben sadece Yiğit'e söyledim ha.

-O da Suna'ya söyledi, o kadar. -(Aslı) Neyse ne.

Kararım değişmeyecek. Onu bil de.

Başlayacağım senin kararından mararından ha.

Yok, sen başlamaları sevmezsin canım. Bitirmeleri seversin.

-Aa, olur mu öyle şey. -Aynen bizde yanlış olmaz.

Doğru, sizde hep doğru. Her şey dosdoğru.

Senin sorunun ne?

Siz söyleyin doktor bey bana. Benim sorunum ne acaba?

(Ferhat) Yok canım, doktorluk sizin branşınız. Haşa yani.

-Ama biz de biraz insan sarrafıyızdır. -Biliyoruz onu, gördük.

-Sen şu hıyarı aradın mı bakayım? -Ne hıyarı? Hangi hıyar?

Avukat olan hıyarı? O zirzopu.

Ay adam niye hıyar oluyor şimdi durup durduk yerde, niye zirzop diyorsun adama?

Niye arayayım ya?

Biz ayrıca niye doktora gidiyoruz şu an, ben onu anlamadım?

-(Ferhat) Hamilesin ondan. -(Aslı) Aa!

Bak sen! Hamile miyim ben gerçekten?

(Ferhat) Aynen hamilesin.

(Aslı) Vallahi hiç fark etmemişim. Enteresan.

Afiyet olsun.

Yeter Hanım, tebrik ederim. Hülya söyledi. Aslı Hanım hamileymiş.

Sağ ol Zeynep.

-Aa! -Teyze gerçekten mi?

Ee tamam hadi Aslı'yı anlıyorum da sen niye bir şey söylemiyorsun?

Benim de yeni haberim oldu.

Ee hani boşanmıyorlar mıydı bunlar?

Ne olacak şimdi?

(Gülme sesi)

Artık ortada çocuk var abla, ne boşanması?

Aman canım. Boşansalar da dert değil zaten.

Benim çocuklar, senin torunlara bakmaya...

...analık-babalık etmeye bayılıyorlar zaten.

Gülsüm'ünkine Abidin babalık ediyor, Aslı'nınkine de...

...Vildan analık eder, değil mi?

-Anne ne biçim konuşuyorsun sen? -Ne? Yalan mı?

O yılan dilini hiç tutamıyorsun değil mi abla?

Edepsiz!

Koskoca kadına yılan dilli demeye utanmıyorsun değil mi?

Hoş...

...sen şimdiye kadar utanman gereken hangi şeyden utandın ki.

(Handan) Laf işte benimki de.

(Yeter) Ayy.

Gülsüm'ün yanına gidiyorsan, eminim Abuş'un yanındadır.

İki dakika.

Sadece iki dakika güldüm şu evde. O da bu kızın sayesinde. Ama ne haddime!

Had bilmezliğine çok alıştık artık, kızım.

(Handan) Çok!

(Bardak koyma sesi)

(Müzik)

(Ortam sesi)

-Merhaba, kolay gelsin. -Hoş geldiniz Aslı Hanım.

-Ayşe Hanım'ı görecektik. -(Hemşire) Tabii.

Aslı.

-Hoş geldin. -Hoş bulduk.

Siz de hoş geldiniz.

(Ayşe) Siz böyle geçin. İçeride bir hastam var...

...sonra bir çiftim daha var. Sonra sizi alırım olur mu?

Tamam.

-(Ayşe) Pelin bir bakar mısın? -(Pelin) Tabii doktor hanım.

-Aşkım. -Söyle aşkım.

-İyi misin aşkım? -İyiyim aşkım.

-(Erkek) Gerçekten iyi misin aşkım? -Aa yalan mı söyleyeceğim sana?

-Aşk olsun aşkım. -(Erkek) Aşkım çok heyecanlıyım.

-Kadının adı yok herhalde. -Galiba.

-Sevgi Hanım, Saygı Bey buyurun. -(Saygı) Evet biziz.

Selfie, selfie.

(Fotoğraf çekme sesi)

-Aşkım ve mucizem-- -Aşkım dikkat et.

Aşkım ve mucizemle doktorumuza geldik. Bir maşallahınızı alırız.

(Saygı) Yani. Evet.

(Gülme sesi)

-Tip. -Hişt!

Böyle baba mı olur ulan?

Biz delikanlıyız oğlum, en nihayetinde.

Sevgi, saygı dedi.

(Gülme sesi)

Nerede şimdi bu?

Dolaşıyordur vücudumda bir yerlerde, gelir şimdi.

İşte tam şurada. Şu ortadaki.

-Hıı. -Hı, ne hını, ne gördün?

(Ayşe) Tam altı haftalık.

Yani. Şey belli mi peki bunun?

-Cinsiyeti? -Ona biraz daha var.

Kalbinin sesini dinlemek ister misiniz?

Ben biraz isteyim, dinleyim yani.

(Kalp ritim sesi)

(Ferhat) Biraz böyle yaklaştırayım mı?

Erkek gibi atıyor kalbi.

Yani öyle olur herhalde.

(Kalp ritim sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Telefon zili sesi)

Ha.

(Yeter ses) Alo, Azad.

Ha arar, de arar diye bu saati zor ettim ha Yeter.

Sana müjdeli bir haberim var.

(Yeter) Aslında sana değil de bana müjde.

Ama söylemeden edemeyeceğim.

Ee? Sesin cıvıl cıvıl. Hayır olsun?

Aslı'yla Ferhat'ın bir bebeği olacak. Aslı hamile.

(Azad ses) Öyle mi?

(Gülme sesi)

Oh maşallah. Vallahi Allah... Allah tamamını erdirsin.

İnşallah sağ ol.

Öyle işte çok sevindim. Paylaşayım dedim.

İyi. Vallahi habere de, senin benimle paylaşmak isteyene de...

...ne kadar sevindim bilemezsin.

-Ben kapatayım artık. -(Azad ses) Ya dur, Yeter.

Ya bir gelsene artık, yeter buluşalım yarın falan. Ha?

-Yarın konuşalım. -Tamam. Tamam.

Tebrikler. O Ferhat'ın da bizi neden unuttuğu belli oldu.

Pes.

İdil demişti de inanmamıştım. Azad Bey ha?

Vay, vay, vay.

Koskoca torun torba sahibi kadınsın. Hiç utanmıyorsun değil mi?

Ben bir de Gülsüm'e kızıyorum. Kızdan gidip özür dileyeceğim.

Anasının huyunu almış kız, ne yapsın? Değil m?

Can çıkar, huy çıkmazmış. İşte, en güzel örneği.

Abla lafını bil de konuş.

Ben her zaman lafımı bilip de konuşurum.

Ayıp ayıp.

Düğünde mi tanıştınız?

Bizim zamanımızda genç kızlar yakınlarının düğününe...

...kısmet bulmak için giderlerdi. Hâlâ da öyle yapıyorlar, eminim?

Ama genç kızlar!

Senin gibi koskoca torun torba sahibi kadınlar değil. Edep, edep. Biraz edep!

-Abla saçmalamaya başladın. -Saçmalayan ben miyim?

Hoş, korkacak hiçbir şeyin yok artık zaten.

Çocuğun falan da olmaz. Ama farz et ki oldu, sakın dert etme.

Atıverirsin Abuş'un kucağına, bitti gitti.

-Sen sağ, ben selamet. -Sen iyice zıvanadan çıkmışsın ha.

Yok öyle bir şey abla. Şimdi çık dışarı.

Var, var!

Pekâlâ da öyle bir şey var.

(Müzik)

Hmm, örnek çiftimiz de geliyor işte.

Maşallah, maşallah. Allah mutluluğunuzu daim eder inşallah.

-Necdet'in uykusu geldi, ben yatırayım. -Gülsümcüğüm...

...senden çok özür dilerim kızım.

Katranı kaynat, kaynat, kaynat, olur mu şeker?

Cinsine çeker.

-Anne ne diyorsun Allah aşkına? -Ben bir şey demiyorum evladım.

Gülsüm'ün hiçbir suçu yok, onu diyorum.

Gülsüm'ün hiçbir suçu yok. Hiç!

Sen ona bakma, hadi Gülsüm.

(Martı sesleri)

-(Aslı) Ne oldu o iş? -(Ferhat) Hangi iş?

(Aslı) Ölüme gidiyordun ya hani? Yiğit baskın yaptı falan.

-Yiğit Efendi sayesinde patladı işte. -Ee tabii.

Çocuk seni durdurmak için vurdu, ne yapsın başka?

Öyle değil mi? Öyle.

Cüneyt'ten haber var mı?

-Hem var, hem yok. -O ne demek şimdi?

Cem'i vuran silah o değil.

Bu Cigal mevzusunda kullanılan silah da o değil.

Nasıl ya?

Hatırlıyor musun bir tane adam vardı, dadanmıştı bize. Şahin Cigal.

Ferhat'la gitmiştik oraya. Sen bakma aslında biz iyi bir ikiliyiz ha.

(Cüneyt) Hoş, Ferhat sıkmıştı adamın kafasına ama...

...ben de oraydım, yanındaydım.

Nasıl olur böyle bir şey Ferhat?

Bilmiyorum.

Ama bulacağız.

O iti birileri saklıyor ama kim?

Birileri var yani onun arkasında.

Yoksa şimdiye kadar çıkmıştı ortaya.

(Ferhat) Sen avukatı aradın mı?

Hayır canım, hangi ara arayacaktım?

Ayrıca zaten aramayacağımı söyledim Ferhat.

Doktor, ilaç milaç bir şeyler yazmadı mı yani gidip alın demedi mi bize?

Hayır.

Yani ben hasta değilim ki, hamileyim. Hamileyken ilaç alınmaz.

Yok yani biz bilmiyoruz sonuçta biz ilk defa hani çocuğumuz falan oluyor ya.

-Karım ilk defa hamile kalıyor. -Boşanmak üzere olduğun karın.

Bak boşanma lafını falan unut, tamam mı?

Niye unutuyorum ya? Hayır, niye unutuyorum ben bunu?

(Telefon zili sesi)

-Kim o? -Sana ne, kimse kim!

-Efendim Sunacığım. -(Suna ses) Merhaba canım, ay böyle...

...arayacağım, arayacağım müsait midir diyorum, bilemedim, çekindim de.

-Canım tebrik ederim ya. -Teşekkür ederim canım.

-Öğrendiniz mi kaç haftalıkmış? -Öğrendik ya.

-(Aslı) Altı haftalık. -Ay maşallah, maşallah.

Aslı, Yiğit'i bir gör. Evin içinde amca oldum diye dolanıp duruyor böyle.

Dur, dur. Vereyim de bir sesini duysun o da hadi.

-İyi, ver ver. -(Yiğit ses) Alo Aslı.

-Efendim Yiğitciğim. -Amca oldum ben.

-Tebrik ederim. -Teşekkür ederim.

-Ver, ver unuttum. unuttum, unuttum. -Tamam bir saniye, Suna istiyor.

Çırpınıyor burada, bir şey söyleyecek herhalde, veriyorum.

Hadi görüşürüz. Baybay.

Ha Aslı, Ferhat abim yanında mı?

(Aslı) Yanımda, dur. Veriyorum, veriyorum canım.

Efendim.

Ha abi merhaba. Şey diyeceğim ya, şimdi altı haftalıkmış ya.

İlk üç ay tamamen folik asit alması lazım.

Yani nereden alacağım ben onu? Yani nereden bulacağım?

(Suna ses) Ay abi yok ya, öyle bir yerden almayacaksın.

Balık yesin, ne bileyim işte mercimek yesin, brokoli, ceviz yesin.

Ama yok, en çok balık yesin.

Tamam. Tamam sağ ol. Sağ ol Suna.

Görüşürüz. Ha abi, sabahleyin kahvaltıya gelsenize bize.

(Suna) Öyle itiraz falan da istemiyorum, tamam?

Tamam, tamam bakarız Suna, bakarız.

-Ya abi bakarız deme ya. Hadi. -Tamam.

Hadi görüşürüz.

Ne oldu, ne diyor?

Yarın sabah kahvaltıya bekliyorlar.

-Nereye gidiyoruz şimdi? -Balık yiyeceğim.

Yani biraz benim karnım acıktı, balık yemeğe gidelim.

Bana fikrimi sordun mu?

-Yer misin? -Hayır.

-Nereye gidiyoruz ya? -Balık yemeğe.

(Nefes sesi)

(Müzik)

(Ferhat) Arabayı da sert kullanamıyorum yani çocuk var ya.

Bana bak, bu bir yanlış falan yaparsa sık kafasına gitsin.

-Yanından da ayrılma. -Tamam Azad baba.

Sen...

...bana bir numara yapmaya kalkarsan...

...vallahi canlı canlı senin derini yüzerim.

Aşk olsun ama dayı ya.

Aynı saftayız diyorum.

Hadi. Kaybol şimdi. Ha, iki en çok üç saat sonra...

...geri dönmüş ol. -Emrin olur dayı.

(Müzik - Aksiyon)

(Müzik - Duygusal) (Yağmur sesi)

(Müzik - Aksiyon)

Kolay gelsin.

(Garson) Hoş geldin Ferhat abi.

-(Ferhat) Eyvallah kardeşim. -(Garson) Masan hazır, buyur abi.

(Nefes sesi)

(Ortam sesi)

Tamam, tamam. Tamam, sağ ol.

Sağ ol, zahmet etme. O bilmez öyle şeyler.

Ben menü getireyim.

Hayırdır, neyi bilmiyorum ben?

Bir kadın masaya otururken, sandalyesi çekilir.

Kadın düşer o zaman kızım.

İşte.

Bu da senin bakış açın, ne diyeyim ki ben?

(Aslı) Teşekkürler.

Bana duble folik asit.

Yengesi öyle söyledi çünkü.

Pardon?

-Yok pardon mardon. Uskumru var mı? -(Garson) Var abi.

Ee tamam.

Uskumru muskurmu, salata malata bir şeyler getir kardeş sen bize.

-Tamam abi. -(Aslı) Sağ ol.

(Ferhat) Al bunu da.

Jülide'yi de bıraktık öyle evde.

İstiyorsan Dilsiz'e söyleyeyim, getirsin.

Bir arayayım da önce.

(Arama sesi)

Alo Jülideciğim.

Teyzeciğim, neredesin?

Ferhat abinle balıkçıdayız.

Oo, bak sen.

Baş başa balık yemeler falan. Romantizm diyorsun yani.

Ya sorma, yıkılıyoruz.

Sen iyi misin? Dilsiz'e söyleyeyim, seni bizim yanımıza getirsin mi?

Ay, yok canım yok. Ne işim var benim sizin aranızda kara çalı gibi?

İyiyim ben. Vildan'la muhabbet falan ediyoruz zaten.

Peki güzelim, bir şey istersen beni ara, olur mu?

İyi tamam, siz keyfinize bakın.

Ha, bu arada...

...Ferhat abimi öp benim yerime.

Oldu canım, hadi öpüyorum. Görüşürüz.

Kapa telefonu kapa, kapa.

Ben de duydum son dediğini.

-İyi. -Ben de duydum yani.

Çok beklersin o zaman.

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

Lan açsana kapıyı. (Kapı kapanma sesi)

Anca bak öyle, hiç anlamıyorsun bu işlerden.

(Cüneyt) İdil.

(Cüneyt) Ne haber hayatım?

Ben senin hayatın değilim.

Olma da zaten ya.

(Cüneyt) Çok hayatım var.

Çekilebilirsin.

Çekilme, orada dur öyle, dur.

(Cüneyt) Kusura bakma ya.

O bilgileri kime götürdün?

Çok değerli bir abimize diyelim.

Ee, evde ne var, ne yok?

Cüneyt!

Seninle ev dedikodusu yapmaya gelmedim.

En zevkli kısmı konuşmayacağız yani.

Yapma ama ya.

O evden iki tane dizi çıkar, dizi.

Namık kimin ayağına basmış?

Bu bilgiyi sana bir şartla veririm.

Senin şartını yerim ben. Söyle bakayım.

O çok sevdiğin abin kim?

Ve Namık'la ne husumeti var?

Namık'la husumeti olmayan mı var be?

Yani tanıyacağını sanmıyorum ama Azad.

(Cüneyt) Azad Dağıstanlı.

(Ferhat) Elle yenir, elle yenir bunlar, bırak çatalı bıçağı.

Biliyoruz biz de.

Canım çatal bıçakla yemek istiyor, Allah Allah!

Yok bir şey yok, salata da ye.

Ne yapıyorsun sen?

Çocuğu mu besliyorsun, beni mi besliyorsun, hayırdır?

Ben nasıl besleyeceğim çocuğu ya?

Salata da ye dedik sadece, bir şey mi dedik?

(Restoran ortam sesi)

Cinsiyeti ne olur sence?

-Belli midir yani? -(Aslı) Bilmiyorum.

Ama inşallah kız olur.

Kız mı istiyorsun sen?

-Sana inadımdan. -Niyeymiş o?

Çünkü sen muhtemelen erkek istiyorsun.

(Aslı) Yalan mı?

(Kalabalık uğultu sesi) (Tabak çanak sesleri)

E yani, erkek adamın erkek oğlu olur hesabı.

İşte tamam, ben de bundan bahsediyorum.

Senin gibi tipler, genel olarak erkek çocuk ister.

(Aslı) Aman aman neyse...

...erkek olsun zaten. Kız olursa, tepesinden inmezsin çocuğun.

Yani kızını dövmeyen, dizini döver en nihayetinde.

Buyurun, işte tam olarak bundan bahsediyorum.

(Nefes sesi) Neyse.

Anladım ben seni.

Boşanmıyoruz yani, ha?

Öyle bir şey demedim.

Ne dedin?

Bir şey demedim.

İyi. Salat da ye, salat da ye. Hadi.

-Öff! -Öfleme, öfleme.

Öflerim de pöflerim de.

Aç bakayım ağzını.

-İstemiyorum. -Aç şu ağzını, aç.

İste--

Bırak.

Nane iyi gelir herhalde.

(Müzik - Gerilim)

Evet efendim.

Baskından sonra, yüklü miktarda mal ele geçirdik.

Memur arkadaşlar, sayım ve tasnifine devam ediyorlar.

Hayır efendim.

Şoför, yanında beş kişi.

İkisi ağır yaralı, üçü sorguda.

İfade vermiyorlar.

Anlaşıldı efendim, tamam.

Teşekkür ederim.

Görevimiz efendim.

Tamam, iyi akşamlar.

(Suna) Ne oldu canım?

-(Yiğit) Hı? -(Suna) Ne oldu?

Hiç, şu baskınla alakalı.

Seninle gurur duyuyorum.

Özgür uyudu mu?

(Yiğit) Hı? (Suna gülme sesi)

Ya. (Öpme sesi)

-Yiğit. -Hı?

-Bakma öyle. -Nasıl?

Öyle işte ya.

Of, gene kızardım ha.

(Gülme sesleri) (Suna) Ya.

Gel bakalım biraz.

(Cüneyt) Eski kabadayılardanmış. Arkadaşlar anlattı.

(Su sesi)

(Cüneyt) Bu böyle bileği sağlam olanlardan.

Bir kumarhane kralıyla problemi olmuş.

Sonra bu adam bir tetikçi tutmuş, bunun karısını öldürtmüş.

Kızının gözünün önünde.

(Cüneyt) Dayı, o adamı bulmuş, halletmiş ama...

...tetikçiyi bulamamış.

Onun işini bitirmeden de öbür tarafa geçmek istemiyor yaşlı kurt.

(Cüneyt) Olay bu.

(Flashback)

Azad Dağıstanlı.

(Klavye tuş sesleri)

(İdil) Bakalım kimsin.

(Müzik - Gerilim)

(Namık) Ben buralara...

...kolay gelmedim İdil. Çok bedel ödedim.

Bir kumarhaneci vardı.

Onun bile tetikçisi oldum.

Rakibinin evine girdim.

Karısını öldürdüm.

(Namık) Yazık oldu.

Çok yazık oldu Albina'ya.

(Flashback)

(Martı sesi) (Su sesi)

(Müzik)

İyiydik ama böyle, nereye?

Benden haber bekle.

Ben seni ömrümün sonuna kadar beklerim bebişim.

Çaldıracağım seni yeni numaramdan, kaydedersin.

Arada sırada da bir iki bir şey yaz ya.

Bir emoji at, bir şey at, sıkıldım.

(Müzik) (Su sesi)

(Kapı açılma sesi)

Namık Bey, hoş geldiniz.

(Kapı kapanma sesi)

Kahve yapmamı ister misiniz?

Yok, ben hallederim.

Herkes nerede?

Odalarına çekildiler. Bir emriniz yoksa...

Yok, sağ ol.

(Zeynep) İyi geceler efendim.

İyi geceler, iyi geceler.

(Müzik - Gerilim)

Namık'ın elinde patladı ha? (Gülme sesi)

İyi iyi, müstahaktır ona.

Nasıl ama? On numara haber değil mi dayı?

Görüyorsun değil mi?

Bak, iyi haber olunca yüzüne gözüne renk geldi ha, yemin ederim.

Sen bırak ilacı milacı ya. Ne gerek var? Kullanma.

Zaten ilaç gibi adamım ben.

Lan tövbe tövbe.

Götürün şu gevşek ağızlıyı.

Bir dakika, bir dakika. Dayı ya.

Dayı, gözünü seveyim ya.

Ben sana altın tepsi diyorum, Namık diyorum, neler yapıyorum.

Sen hâlâ it gibi beni depoya bağlıyorsun ya.

(Cüneyt) Ya koskoca villa, yok mu bir tane odan?

Bir Cüneyt mi fazla geldi sana be?

Ya senin güvenini kazanmak için daha ne yapayım? Tövbe estağfurullah.

Yerleştirin şunu bir odaya.

Kapısına da bir adam dikin ama ha.

Eyvallah dayı.

(Müzik) (Ateş çıtırtı sesi)

(Nefes sesi)

(Köpek havlama sesleri)

(Müzik)

(Dolap açılma sesi)

(Dolap kapanma sesi)

(Nefes sesi)

Ödümü patlattın.

Sen hâlâ burada mısın?

Belki de...

...senden uzakta kalamıyorumdur Namık.

(Sandalye sürüklenme sesi)

Burası ne yeri...

...ne de zamanı.

Senin için düşündüğüm şeyleri bir bilsen.

O kadar yeri...

...o kadar zamanı ki.

(Müzik)

İyi akşamlar Dilsiz.

-Namık, evde mi? -Biraz önce geldi.

Biraz alkol almış. Mutfakta.

(Köpek havlama sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Romantik)

İyi geceler diyecektim.

De o zaman. (Gülme sesi)

İyi geceler.

Sana da.

(Müzik - Romantik)

(Müzik - Heyecanlı)

(Müzik - Heyecanlı)

(Nefes sesleri) Bu saçmalık.

(Nefes sesleri) Bu saçmalık.

Hemen git buradan. Hemen gitmelisin buradan. Hemen.

Hiç sanmıyorum.

(Müzik - Heyecanlı)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Heyecanlı)

(Flashback)

(Flashback)

(Müzik - Heyecanlı)

(Telefon çalma sesi)

(Cüneyt ses) Valla özlersin diye tahmin ettim.

Zor olmadı. Ama bu kadar çabuk beklemiyordum ha, ne yalan söyleyeyim.

Git Azad'a sor bakalım...

...karısının adı Albina mıymış?

Sen ne yapacaksın ya Azad'ın karısını?

Cüneyt, bana soru sorma. Dediğimi yap.

Tamam ya, ne atarlanıyorsun ortağım? Sorarız.

Sorarız da...

...bir şey öğrenmek istiyorsan, sebebini de söyle ki, motivasyon olur.

Kadının katilini biliyoruz.

Adam deli gibi aramıyor mu karısını öldüren kişiyi?

Arıyor.

(İdil ses) Ee işte.

Eğer kadının adı Albina'ysa...

...katili de Namık.

Ne?

Duydun dediğimi. Git sor Azad'a.

(Nefes sesi)

Sen var ya, sen bombasın, bomba, bomba.

Tamam, tamam hemen soruyorum.

(Müzik - Heyecanlı)

(Ateş çıtırtı sesi) (Müzik - Heyecanlı)

Dayı! Dayı!

Sen...

Sen zıbarmadın mı lan daha?

Haberler önemli.

Ee, konuş.

Rahmetli yengemin adı Albina mıydı?

Lan!

Benim rahmetli karımdan sana ne lan?

Dayı...

...Albina mıydı, değil miydi? Mevzu çok önemli.

Diyelim ki öyle. Seni ne alakadar eder?

Karını...

...kızının yanında vuran adamı biliyorum desem.

Bana bak!

Bu iş öyle...

...şaka kaldıracak iş değil.

Cık, cık, cık.

Şaka yapmıyorum dayı.

Söyle.

Karın Albina'ysa...

...katili Namık.

Ne?

Sen...

Sen nereden duydun bunu?

Kaynak sağlam.

Namık, sarhoşken İdil'e söylemiş. O da az önce telefonda bana anlattı.

(Bardak kırılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Heyecanlı)

(Araba sesi)

(Kapı açılma sesleri)

(Kapı kapanma sesleri)

(Müzik - Duygusal) (Köpek havlama sesleri)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Oo, çifte kumrular gelmiş.

Jülide.

Kuzum, böyle evde dolaşmasan.

Herkes uyuyor diye, ben su içmeye indim ama...

Haklısın teyze, kusura bakmayın ne olur. İyi geceler.

(Müzik - Heyecanlı) (Ateş çıtırtı sesi)

(Cüneyt dış ses) Karın Albina'ysa...

...katili Namık.

(Müzik - Duygusal)

Aşağıda yatamayacak mısın sen?

(Müzik - Duygusal)

Boşayacağım seni.

Yarın ara avukatı.

Gerek yok.

Bence de yok.

O yastığa dokunma sakın.

Sen de bana dokunma.

Dokunmayız.

Biz de dokunmayız.

İyi.

İyi.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Senin ne işin var ya benim odamda?

Seni bir daha...

Namık'ın beş metre etrafında görürsem...

...öldürürüm.

(İdil) Duydun mu beni?

Öldürürüm.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Elinden geleni ardına koyma bakalım.

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Azad, ne oldu?

Yeter...

...kusura bakma.

(Yeter ses) Bir şey mi oldu?

Ya...

...seni bu saatte uyandırdım.

Söylesene, ne oldu?

Sadece...

...sesini duymak istedim.

(Azad ses) Hepsi bu.

Hadi...

...iyi geceler.

(Telefon meşgul tonu) Azad?

Alo?

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Boşayacağım seni.

Hı hı.

(Müzik - Duygusal)

(Martı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Köpek havlama sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Efendim?

Çık karşıma diyordun ya...

...ben de seni daha fazla merak ettirmeyeyim dedim.

(Azad ses) Araba kapıda. Gel de bir kahvaltı edelim hadi.

Hem...

...duyduğuma göre durumun pek sıkışıkmış ha?

Ben sıkıntını çözebilirim belki.

(Azad ses) Hadi bekliyorum.

(Müzik - Heyecanlı)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı çarpma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Köpek havlama sesi)

(Nefes sesi)

Ne oluyor ya?

Niye aldın yastığı?

(Nefes sesi)

Hey sana söyl... Hişt!

Sana söylüyorum, ne oluyor? Niye aldın yastığı?

Kim, ne yastık alacak ya?

Almışsın işte, orada duruyor yastık.

Almadık biz bir şey. Allah Allah!

Ne alacağım ben yastığı? Al!

(Nefes sesi)

Eminim öyledir, eminim.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Ferhat.

Tamam biliyoruz, biliyoruz. Boşanacağız.

Hayır, onu demiyorum.

Ne diyorsun?

Daha burnunu sürteceğim senin ama.

Becerebilirsem tabii.

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

Şampuan diyorum, şampuan, bulamadım da...

...gördüm şimdi.

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

Yiğitlere de kahvaltıya gideceğiz ha.

(Su sesi)

Böyle alırım yastığı işte.

Çocuğumuza da sarılamayacağız sanki.

(Müzik - Gerilim)

(Dilsiz) Günaydın Namık Bey.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Cüneyt) Vay şerefsiz Namık vay.

(Cüneyt) Ama ben şaşırmadım, biliyor musun dayı?

(Cüneyt) Beklenir yani bu Namık itinden.

(Cüneyt) Yapar o.

Ama gördün değil mi?

(Cüneyt) Yani yengem rahmetli olalı kaç sene olmuş ama...

...katilini ben buldum.

O da Namık çıktı ya.

Neyse.

Dayı be...

...birazdan buraya gelecek ya...

...sen böyle koltukta otur, ben senin sağında durayım.

Gelsin önümüzde diz çöksün it.

Ne olur be dayı. Ha?

(Özgür) Günaydın baba.

Günaydın aslan oğlum benim.

(Öpme sesi) Ohh.

-Günaydın canım. -Günaydın.

-(Yiğit) Geliyorlar değil mi? -Geliyorlar geliyorlar.

Aradım şimdi, Ferhat abimle konuştuk. Yoldalarmış.

-İyi. -Ya Yiğit...

...şu bizim arka sokaktaki pastaneden o sıcak böreklerden alsana.

-Tamam. Hallederim ben. -(Suna) Tamam.

Bak geç kalma ama çabuk gel, çünkü yoldalar, gelirler.

(Yiğit) Tamam.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Dayı hoş geldin.

(Cüneyt) Tanıştırayım, Azad dayı.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Şükür kavuşturana, hı?

Kimsin sen?

(Azad) Söyledi ya.

Azad Dağıstanlı.

(Flashback)

Sen Azad Dağıstanlı diye birini tanıyor musun?

Yo tanımıyorum.

(Müzik - Gerilim)

Senin ne işin var burada?

Hı?

Yunan eli sarmadı be dayı.

(Cüneyt) Ne yapacağım? Geldim ben de.

(Namık) Yeter’i nereden tanıyorsun?

(Azad) Yeter'den...

...daha önemli bir tanışıklığımız var seninle.

Kim?

Kızımın benden nefret etmesini sağlayan...

...kişi sensin.

O...

...notu sen mi yolladın?

Ne notuymuş o?

Neyse.

Bulurum nasıl olsa.

Kızını tanımam etmem.

Doğru.

Tanımazsın.

Sen...

...Albina’yı...

...öldürdüğün zaman...

...o...

...daha...

...küçücüktü.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

(Martı sesleri)

(Kapı kapanma sesi)

Hoş geldiniz.

(Tetik sesi)

(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Aslı) Ahh! (Silah sesleri)

(Silah sesi)

(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)

Yiğit!

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Ece Naz Batmaz - Gülay Yılmaz - Feride Tezcan - Özgür Deniz Türk

İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat

Son Kontroller: Fulya Akbaba - Dolunay Ünal - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.