All language subtitles for Running.Man.E666.230806.720p-NEXT

(noonaspoiler.link)

(A mission in the mud
to get more exchange coupons)

(The one who runs in the mud
and puts on the pants first wins.)

(But they must reach the finish line
in their boots.)

(The first match,
Jae Seok versus Haha)

(The dirty play begins
with the whistle.)

It's started.

(Exposing his bare skin)

(They are supposed to put on
the pants, but they take them off.)

(Haha takes off Jae Seok's boots.)

(In the meantime,
Jae Seok puts on the pants.)

(Groaning)

(He's grabbing it for real.)

(An unfortunate accident happened.)

(Those who watch the game
feel more humiliated.)

(Where are my boots?)

- There are two boots here.
- Here.

- Where?
- You can't tell whose they are.

(Once Jae Seok puts on the boots,
he wins.)

(They used up all their energy
trying to take off the pants.)

All right. You're almost there.

They're mine.

(He runs out of Haha's way
to be safe.)

(Will the match be over
with Jae Seok's victory?)

I think it's over.

He is tired already.

(He steals the boots.)

They're mine.

(The little thief manages
to steal the boots.)

- It's not over.
- You should go this way.

It's not over yet.

(The chase in the mud begins again.)

You can jump through the puddle.

(Splash)

(He gets arrested
after running only for a while.)

- You can't have them.
- They're mine.

(Laughing)

(He reveals Jae Seok's underpants
like crazy again.)

Hey.

They are my underpants, you brat.

(The little thief would even steal
the underpants he's wearing.)

- "They are my underpants."
- They're my underpants.

- Dong Hoon, make it quick.
- Hey.

- That's it.
- Make it quick.

(Jae Seok's boot is thrown away.)

It's right there.

(Shouting)

(A neck-and-neck match)

Gosh, Dong Hoon is
not easy to deal with.

He's working out. Look.

Darn it.

(These two are groggy already.)

- This must be really hard.
- It's right there.

The target is right there.

Once you get it, you win.

Jae Seok, once you take it, you win.

(You said
you'd come back to my feet.)

(The old soldiers'
desperate fight in the mud)

You're almost there.

- Hang in there.
- All right.

You're almost there.

There's only one chance.

I have to take it.

Take it off. That's it.

(He goes after Jae Seok's boot
when he's tired.)

- It's over.
- Good.

- He lifted him up.
- He's lifted.

(Haha lifts him up!)

- He lifted him up.
- He's lifted.

- Good.
- My gosh.

He's working out.

(Groaning)

- You brat.
- Gosh.

(Hitting the bull's eye)

Let go of me.

(Once Jae Seok puts on this boot,
he wins.)

We don't know who will win.
We don't know it yet.

Dong Hoon, you should hurry.

(How will this match end?)

We don't know who will win.
We don't know it yet.

(Yu Jae Seok wins.)

Yu Jae Seok wins.

- That was hot.
- It was hot.

- That was fierce.
- I agree.

(The dirty fight was quite fierce.)

- That was cool.
- Ji Ho, your dad wins.

Dream, I win.

These two are serious
about this lame game.

I lost, but I did well.

- You were amazing.
- It was hot.

- You know I love you, right?
- Yes.

You brat. I have
only one pair of underpants.

(He exchanged his underpants
for an exchange coupon.)

The second match is between
Kim Jong Kook and Yang Se Chan.

- Really?
- I didn't hear you.

- I'm playing?
- It's you.

Se Chan is going
to get killed today.

Kim Jong Kook's play begins again.

(Will Se Chan be able
to create a twist?)

(Hissing)

My goodness.

(He pushes Se Chan with his shoulder
as he breathes out.)

- My gosh.
- Gosh, seriously...

- This is so upsetting.
- Gosh.

I wish Yun Sung Bin was here.

It can't be helped.

- Oh, dear.
- My goodness.

- Hey, he put them on.
- Okay.

- Okay.
- Is it over?

- Gosh.
- Darn it.

- How did it end so soon?
- This is fun.

I can't do this.

This is a good exercise.

Everything is an exercise.

- Everything is an exercise for him.
- Right.

The three of you will go next.

Jee Seok Jin, Jeon So Min,
and Song Ji Hyo.

I'm sorry. You should understand...

if I become too violent.
This is a game.

Even if there's a tussle,

- you should understand.
- In this match,

two of the three will get
an exchange coupon each.

So just try not to lose.

- I shouldn't be the last to come.
- Okay.

Are you ready?

I've been ready for a while.

Look at his face.

(Seok Sam hangs on to Ji Hyo
who's strong.)

(But she grabs him by the collar.)

Hey, you should stop her. Hey.

(Thanks to that,
So Min is in the lead.)

Stop her.

(He is totally defeated
after messing with Ji Hyo.)

He's so pathetic.

So he goes after So Min.

- He's after the weak one.
- I know.

This is a jungle.

Ji Hyo is finished.

- Song Ji Hyo wins.
- Ji Hyo.

Seok Jin, we have one spot left.

(The weakest ones are fighting
not to finish last.)

(How will the boring game end?)

- Darn it.
- Look at them.

- I put them on.
- So Min put them on.

Jee Seok Jin loses.

- What?
- He lost?

- Seok Jin.
- Your boot is here.

You should try harder.

- Gosh.
- What do you think you're doing?

Seok Jin, you should try harder.
It wasn't fun.

The three losers
will have another match.

- Okay.
- That's good.

Only one winner will
get an exchange coupon.

This is a consolation match. Good.

- Let's go.
- Good luck.

All right.

This is a consolation match.

- So we have only one pair of pants.
- Okay.

Once you put them on, you win.
Keep your boots on.

All right.

(As soon as it begins,
they make a rush at Seok Jin.)

- Just lay him down.
- Hey.

- Haha.
- Sir.

It's over.

- Sir, just stay seated here.
- Sit here.

(Plopping down)

Hurry and go.

I got slapped by the mud.

(The old man rises again.)

(Splash)

Hurry and go.

(Is Ssaebssaeb winning
just like this?)

(That's not going to happen.)

It's done. Haha, you should go.

Haha, hurry. Make it quick.

(Seok Sam takes Ssaebssaeb down,
and Haha joins him.)

Put them on first. Put on the pants
and then the boots.

Seok Jin has no energy at all.

(Seok Sam managed to shove
his leg into the pants.)

The three of them seem
to be on good terms.

(The 3 fools just push their legs
into the pants without stealing.)

(Three legs are
in one side of the pants.)

Hey, bring the boot.

- What's this?
- Hey, hang on.

It's all tangled up.

- What are you going to do?
- Take off the pants first.

- Take them off first.
- Take them off.

- Let's take them off.
- Let's take off the pants.

It won't end this way.

- Pull it out.
- Pull out.

You pull it out.

- I knew you'd be like this.
- You pull it out.

(He pushes his leg in sneakily.)

How dare you...

(He's punished right away.)

How dare you...

Hey.

You don't need a break.

(It gets tangled again
with Seok Sam's betrayal.)

It will take about 20 minutes
at the most.

(There's no sign
of the boring game being done.)

All right. You should put on
the pants over here instead.

Where?

(You should put on
the pants over here instead.)

They're over here.

(They spot the new pants.)

(There's tension in the mud
with the new pair of pants.)

This is nice. It's a good one.

(A fly kick)

(The three fools are
gathered together again.)

What's the big deal with the coupon?

Seok Jin, it's nothing
when we get home.

- Okay?
- So let go of it.

(Why are they trying so hard
just to get an exchange coupon?)

They're exhausted.

This won't end.

Let's go with the pants
over there again.

(They bring in a new pair of pants.)

This is hilarious.

(What's the big deal with it?)

(They have to end
the match this time!)

This is hilarious.

Hey.

(Haha snatches it quickly.)

(But he gets caught again.)

When will it end?

They have to stun them.

- Hurry and put them on.
- Put them on.

- It must be hard to put them on.
- Put them on anyway.

- Hurry.
- Hey, hurry.

Put them on.

(Se Chan finally starts
putting on the pants.)

I put them on.

You should put the boots on.

The boots.

(Once he puts on the boots,
it's over.)

(The mud massage suddenly starts.)

I tied the end.

(A lump for each)

(What on earth is
the big deal with this?)

(The three of them look so happy.)

I tied the end.

It tastes like poop.

It's not over.

I tied the end.

Se Chan gets an exchange coupon.

- It tastes like poop.
- My gosh.

What's the big deal
with the exchange coupons?

It's time to cook dinner now.

- Okay.
- Already?

Please wash up...

- and go to cook dinner.
- Okay.

All right.

I don't want to have dinner.

I think this is an onion field.

- It stinks of onions.
- I smell onions.

Onions.

We're back.

We have to cook again.

- The weather is nice though.
- Right.

Look. This is it.

That's right. This is it.

(The coupon box is
in the backyard unguarded.)

- Hey.
- Don't steal the coupons.

- I'm just looking.
- Don't steal them.

I'm just looking.

I want to see.

Don't steal them, So Min.

Let me see.

So this is how it looks.

(Stealing)

- Hey, I'm right behind you.
- Gosh.

You tried to steal mine
when I was right behind you?

- She stole it?
- I was watching what she was doing.

And she stole my coupon.

Hey, don't steal them. Jeon So Min.

- I mean...
- You stole them?

She stole them while I was watching.

I didn't know.

I was right behind her,

but she stole the coupons
with my name on them.

- Hey, you...
- I really didn't know.

Hey. You...

How long do I have to
treat you nicely?

- So Min just didn't know.
- I mean...

- Even if she didn't know...
- She didn't know.

- What's wrong with your hair?
- Ji Hyo. Did you ride a bike?

- What's wrong with your hair?
- Ji Hyo. Did you ride a bike?

- What's with your hair?
- Are you Big Foot or what?

- Big Foot.
- I just washed my hair.

- She took your side.
- Do you have something in here?

Nothing.

- She has thick hair.
- It's just my hair.

I just washed my hair,
so I can't help it.

- Let's have a seat anyway.
- Okay.

We should have dinner.

- Already?
- Let's do that.

Is this a trip or a training camp?

Tell me. Hey.

This is quite loose.

- Is this loose?
- Of course.

I'm still feeling well though.

By this time...

But I don't know
when I will pass out.

It just happens so quickly.

I'll tell you about the dinner menu.

Can we order something to eat?

- No.
- They have delivery food here.

Hyung In sounds annoyed.

They have
a good delivery system here.

- We can't order delivery food here.
- We can't?

- I want to go to a market.
- There are chicken restaurants.

There are chicken restaurants
and convenience stores.

And Chinese restaurants.

- You just mentioned chicken.
- Yes.

You will have cast iron pot
fried chicken for dinner and...

- Can we order one?
- No, you should cook it.

- We should cook it?
- Yes.

- Fried chicken?
- Well...

- Do you want us to cook chicken?
- You sound so nonchalant.

Are we making cast iron pot
fried chicken in this hot weather?

(They feel hot just thinking
about frying chicken at 180℃.)

And you'd want to have
some soup for dinner.

I don't want it.

So we want soup. Okay.

- What kind of soup?
- So...

you will make spicy seafood soup.

We have seafood here.

My gosh. With all these...

It won't take long to make...

seafood soup.

- There you go again.
- I mean...

We just need
to boil the ingredients.

Isn't it difficult
to make seafood soup?

We can make it like jjamppong.

- Right. With some broth.
- The soup...

- We can make broth with radish.
- And...

we can beat some eggs...

and add them at the end.

- Like jjamppong with rice?
- It's like jjamppong with rice.

- Jjamppong with rice.
- That would be great.

I'd like that.

(Will they be able to make jjamppong
with a good smoky flavor?)

We have Cheorwon Odae rice here.

- Yes. You should cook rice.
- It tastes really good.

- My gosh.
- It must be delicious.

- Cheorwon Odae rice...
- It's delicious.

tastes really good.

- Who cooked rice before?
- I did.

- Seok Jin did.
- I did it.

- And it wasn't so bad.
- It wasn't bad.

It was fine.

(Seok Jin said he was good
at making pot rice.)

(But he struggled alone.)

Do you want to save the rice?

The rice is dead.

(So Min saved the pot rice.)

- You should finish it though.
- Okay.

I'm not sure how much water we need.

- All right. Let's split up now.
- Okay. Let's do this.

- Okay.
- We can do this.

- Put on the gloves.
- I'll work on seafood soup.

- What do I do?
- Where are newspapers for kindling?

(Jong Kook goes to make a fire.)

(Fire Daddy is full of paternal love
despite the hot weather.)

Roll up the newspapers first.

- I'll do it.
- Okay. And pile them up.

This is easy.

(Blazing up already)

That's it. Actually,

it's easy to make
cast iron pot fried chicken.

We need frying powder.
This is easy. I know the recipe.

Make cuts in the chicken first.

Then season it with salt and pepper.

If you add too much salt,
it will be salty.

- Make the batter. Okay.
- All right.

All right. I memorized the recipe.

So Min, you should
wash the seafood here.

What do I do with the seafood?

Wash it, clean out the intestines,
and cut it.

What are you doing then?
Are you a supervisor?

I'm an adviser.
I'll start working soon.

I just give work orders
as a manager.

(Seok Sam starts cooking rice.)

Eight cups of rice is too much.

- If we have leftover rice...
- Seok Jin, that's...

- Seok Jin, just four cups.
- Don't make it too big.

Four cups is still too much.

- Three cups.
- Let me take care of it.

- That's enough.
- How many chickens?

This is Cheorwon Odae rice.

- Cheorwon Odae rice is tasty.
- It must be delicious.

Seok Jin, make it delicious.

I'll just start cooking it.

If it needs more water,
I'll add some.

The flame is too weak.

(He cooks rice with a lot of water
and a weak flame just like before.)

- Make sure to get rid of feathers.
- Okay. Don't worry.

(Halve the chicken
and get rid of useless parts.)

I should get rid of the fat
over here.

Look at this, So Min.

This is what generates
the bad smell.

- This one.
- What's that?

It has giblets in here.

- Here. Do you see it?
- Yes.

I should get rid of this.

(Skilled)

When I was working
at a chicken restaurant...

Did you work
at a chicken restaurant?

- I worked at KFC.
- Really?

- Do you know the taste?
- I do.

Can you make
fried chicken like them?

- Of course.
- I want that.

Okay.

Look. This one looks delicious.

(He is to cook 4 chickens today.)

(Cut the chicken in half
and make cuts so the salt will penetrate.)

I should make cuts.

(Cut the chicken in half and make
cuts so the salt will penetrate.)

This must be delicious.

(Season it with salt and pepper.)

- Nice.
- I'm done seasoning it.

Hang on.

Nine.

(He finishes making the batter.
The chicken is ready to be fried.)

The chicken is ready.

Once the oil is ready, I can fry it.

Gosh, this is beautiful.

(Where's Seok Jin?)

- Hey, isn't this cabbage pretty?
- What's that?

Look at this.

- You can't do that.
- You should remove the leaves.

I can do that here.

You should do that in the patch.

- This looks beautiful.
- Remove the leaves there.

Give me the knife. Leave it there.

- Look. This is how a cabbage looks.
- I mean...

- We should remove the outer leaves.
- We should.

Give me that. Put it down.

Just tear them off like this.

- Hang on.
- Tear them off.

What's with the cabbage?

- This is how it looks.
- This is how a cabbage looks.

I've never seen it before.

What we buy at a market is
what's inside.

This is amazing.

This is it.

This is unbelievable.

(While the mollycoddle is
impressed by the cabbage...)

The fire is too strong. Is it okay?

The flame is too strong.
This is not good.

I think we should put in some water.

- Otherwise, it will burn the pot.
- I know.

- This is...
- So Min, get me some water.

Give me some water.

(He wants to cool down the pots.)

Here.

- I want to pour it on her.
- I know.

Actually, I was trying to lure you.

(They found a good target to tease.)

All right. Let's give it a try.

(So Min is busy
washing the abalones.)

I should pour some water in mine.

- Here.
- Okay.

(Spilling)

(She gets doused with water.)

What?

(Chuckling)

What is it?

Gosh, sorry.

- I'm really sorry.
- Be careful.

This one.

- Be careful.
- This one.

(Spilling again)

Put some water in mine.

Ji Hyo, do you need water?

(He's getting bolder and bolder.)

Let me do it.

(He's getting bolder and bolder.)

(He pisses So Min off
instead of cooling down the pots.)

All right. You do it.

(He pisses So Min off
instead of cooling down the pots.)

- So Min, come on.
- Jong Kook, I need some water.

Okay.

- Gosh.
- Oh, dear. Gosh.

(She attacks him with the hose.)

What?

- What happened?
- Haha.

- I need water to wash the abalones.
- I saw it, Haha.

- She did that on purpose.
- She did, right?

- No.
- So Min, why did you do that?

- No, Haha. I needed water...
- She intended it.

- to wash the abalones.
- Is that why?

- That's enough.
- Seriously...

I'm serious about this.

I need water. I'm serious.

(He finds out So Min hasn't
washed the seafood yet.)

We should remove the entrails.

(She hasn't washed them yet.)

It's done. Hang on.

So Min.

- Yes.
- You need a knife.

So Min, you should
remove the entrails.

I haven't touched them yet.

So Min.

I'm washing the abalones.

(She's been washing
abalones for 30 minutes.)

So Min.

- Yes.
- Get me a bowl.

Haha, get him a bowl.

So Min.

Haha.

- What?
- So Min.

A bowl.

- So Min.
- Yes, Jae Seok.

You answer me,
but you never listen to me.

Hey, you're washing
the abalones all day.

- Don't do that.
- Can I place them here?

- Sure.
- Or maybe here.

So Min, here.

- Do you know how to clean squid?
- Like peeling off the skin?

No, you should also take out
the insides as well.

- Like this.
- How do you peel shrimps?

- So Min.
- Yes?

- Clean the squid.
- We must peel the shrimp first.

Are you kidding me?

(She peels the shrimp
which doesn't need to be done.)

(Problem child So Min won't listen.)

So Min, aren't you
going to clean the squid?

I'm peeling the shrimp.

Why won't you do as asked?

You peeled three shrimps...

while I cleaned all the squid.

- Jae Seok, count again.
- Where should I put these?

- There are more than three.
- She's too slow.

We need to peel the shrimps anyway.

(Meanwhile...)

(The big name in the broth business
makes anchovy broth packets.)

Guys, look.
Ji Hyo's going to make the broth.

We need her on a short leash.

(She already emptied it.)

Let's make the broth first.

The broth packets...
Don't add in too many of them.

- I made this much.
- Ji Hyo, wait.

(Both hands are full.)

Give it here.

I'll take four.

- Let's add one more.
- Why?

- Here.
- That's too much.

This is more than enough.

Isn't four a lot as well?

(He dunks in four broth packets
filled with anchovies.)

Is this for the broth?

- It's for the broth.
- It's green onion.

Are you sure?

Is this for the broth?

- Yes.
- Is it for the broth?

- That's a lot.
- Should I add them all in?

Shouldn't we cut off the ends first?

- Are you kidding me?
- Aren't we making the broth?

(Why the green onions
turned out like rags.)

(He gets ready to put in the work.)

(He cleans the green onions
even though they can be cut off.)

(He scrubs the roots with force.)

(Save me...)

(A disaster)

- Is this for the broth?
- No, it isn't.

Really?

- For now...
- No one's on the same page.

Let's toast the green onion
in the oil.

Are you serious?

We need to start with that.

- What about the broth?
- What?

- Why are we making the broth?
- Let's make it here instead.

Why do we need a broth?

- We need it.
- Add the water later.

The water should be added later.

But we're boiling
the water right now.

- You're making a broth?
- Why did we need one?

Who told you to make a broth?

Didn't someone order it?

Who told you to make a broth?

- Wait.
- Hold on.

- When people mentioned the broth...
- Yes?

You must've heard it.

I didn't hear anything.
Why are we making a broth?

Who made the broth
when we don't need it?

Who started making the broth?

- Ji Hyo.
- Why did you make the broth?

Why else would there
have been anchovies?

That's not it.
We're making jjamppong.

Is making a broth
your life's mission or something?

- Just because we had anchovies?
- Really?

Let's do this instead.

Just like you said,
let's heat up the oil...

- on that end.
- Right.

- We'll then add the broth...
- Later on?

- Sure thing.
- That's better.

- Let's do that.
- Okay.

- Next time, Ji Hyo...
- Yes?

Get our consent
before making the broth.

Got it. Sorry about that.

- I'm obsessed with broth.
- Why are you obsessed with it?

- I'm obsessed with broth.
- I can't wait for this.

I haven't made jjamppong
on a show...

since my days on "Family Outing."

- There should be a sizzle.
- This is perfect.

- This is it.
- Add the green onions.

- Nice.
- Grill it on low heat.

- Give it here.
- Green onions.

Add the garlic.

Okay, good.

I don't know why...

- but I have high hopes for this.
- I agree.

You can already
smell the deliciousness.

- It's not much but...
- Okay, next.

- Bring the seafood.
- Cut the squid for me.

- What I said...
- Be ready with the squid!

(Be ready with the squid!)

- The squid? Give it here.
- Should I cut them?

- So Min.
- Cut them with scissors.

When will you be done at that rate?

The squid...
Be ready with the seafood!

Standby!

Be ready with the seafood!

The seafood!

- Who...
- Standby!

Who made you the head chef?

The seafood. Hey!

- The seafood. Hey!
- Just bring them to him.

- Hey!
- Go ahead.

- Here I come.
- Be ready with the seafood.

That's it. Dunk them in.

Nice.

There's another plate.

Nice.

Didn't I tell you to cut the squid?

Why didn't you cut the squid?

Who added in the squid
without cutting it?

(The culprit slowly takes cover.)

- Who did that?
- We cut them all up.

- Give me the tongs.
- Scissors.

This should've been cut.

You must've missed this one.

Yes, I missed it.

The squid should've been cut.

Bring it here.

The squid was found dead. So Min!

Were you in charge of the squid?

It was your job.

(Shakes head)

It should be added right now.
Cook it with chili powder.

Standby!

Should I bring the chili powder?

Are you creating
a piece of art or something?

I'm sorry to ask,
but is this a performance?

Even chefs need to perform.

- Even chefs need to perform.
- Here's the chili powder.

- Standby. Add it in.
- Who has the cabbage?

- Tell me to stop.
- Stop!

- That's not enough.
- Add in a bit more.

Let's see how it is.
Okay, we're good.

(Raining chili powder)

Gosh, this looks good.

- This looks delicious.
- Standby!

Be ready with the cabbage!

Gosh.

(Seok Sam cuts the cabbage.)

- There we go.
- Good.

Nice. Good job, guys.

- Nice, So Min.
- It smells like jjamppong.

- Can't you smell it?
- Yes, I can.

- The cabbage.
- Should I add the broth?

- Right here.
- A little at a time.

(In goes the cabbage)

Pour it in. We're good.

- This...
- Doesn't it smell like jjamppong?

It smells like jjamppong,
and I'm fascinated.

Gosh, this is crazy.

Goodness, the smell.

- I have the Korean style soy sauce.
- Standby.

- Add it in.
- Tell me when to stop.

(Soy sauce and...)

Just pour it in.

- It smells like jjamppong.
- It seems to be drying up.

- We need more broth.
- Add in more broth.

- Where is it?
- We need more chili powder.

- And the oyster sauce?
- I added some in.

Should I add more chili powder?

Hold on. Let me taste it first.

(Director Yu tastes it
for the first time.)

For the first time in my life,

I'll make something
without ramyeon seasoning.

(The magical ramyeon seasoning...)

(was his go-to method
when cooking on "Family Outing.")

We can always add ramyeon seasoning.

Of course.
That makes everything better.

Yes.

- We need to add ramyeon seasoning.
- Yes, the seasoning.

(It was the ace up his sleeve
every time he cooked.)

For the first time in my life,

(fandomwithattitude.com)

I'll make something
without ramyeon seasoning.

Can you taste it?

Yes, check how it is.

Smash them a bit.

Why? Is it too spicy?

- It's too spicy.
- Boil it more...

and add some oyster sauce.

(Coughing)

It's too spicy.

(It's spicy with no other flavors.)

- What's wrong?
- It doesn't have a kick.

- We can boil it down.
- It's...

- It's a bit bland.
- Something's missing.

It's not bad, but...

- Something's lacking.
- We should keep boiling it.

Is the broth not rich enough?

It needs more oyster sauce.

Should I add more soy sauce?

- No, oyster sauce.
- Oyster sauce. Add some in.

Is jjamppong seasoned
with oyster sauce?

- Yes.
- Let's see.

Jae Seok, are you sure
about adding more of that?

- Of course.
- Oyster sauce?

- Yes.
- Then...

He added more oyster sauce.

Let's add some pepper.

- Yes, the pepper.
- Guys, So Min...

Add that in.

- The cabbage.
- Are we done with the broth?

(Pepper is added mercilessly.)

(What are we seeing?)

(Sweet, salty, and spicy seasoning
were all added in at once.)

(The dalgona jjajang
was a huge failure.)

Go ahead and taste it.

- Did you add pepper?
- Yes, I did.

Let's give it a taste.

(How does it taste?)

Hey, we're almost there.

We're... My gosh. It's done.

We got this. Check it out.

(Does it taste like jjamppong?)

Hey, it's good.

- Jae Seok.
- Isn't it done?

You should open a restaurant.

Jae Seok.
You should open a restaurant.

(It's so good!)

- It's good.
- What did you do to it?

- Isn't it good?
- Jae Seok.

We kept on boiling it,
and the flavors came through.

- Really?
- Yes.

Jae Seok. Cooking is a talent.

- Seok Jin...
- Recipe or not,

- adding ingredients...
- One must have the touch.

Only beginner cooks
get lost along the way,

but we...

(Se Chan seems to know something.)

It's not bad but...

(After the first tasting)

- Are you sure?
- This...

It'll taste good with two packets
of ramyeon seasoning.

But you said you would cook
without it.

- But with two packets...
- This is all that we need.

- How about some flavoring?
- There's nothing but flour.

- Artificial flavoring will be nice.
- Just put it in.

- We have some.
- Do we?

(And thus, the mission began.)

- Isn't the jjamppong nice?
- Who's going to watch the oil?

- When it cooks more.
- Me!

We just need to boil it down.
Should I add water?

Let's see how it tastes first.

If we add the water,
it'll ruin the balance.

(He added the flavoring
while people weren't looking.)

Let's taste this first.

- Let's boil it down.
- Remove the lid.

- Hold on. Where's the bowl?
- Haha.

- Boil it down.
- Hold on a second.

(The staff only figured it out
while editing the footage.)

- This...
- We...

I just pulled off
something incredible.

The jjamppong is astonishing.

- Doesn't it have a rich broth?
- Yes.

Check this out.
The jjamppong's ready!

The jjamppong's ready.

(This is what we're talking about.)

Careful, guys. Don't get burned.

Be careful. There's nothing
we can do about it though.

- Here we go.
- Go.

- All right.
- Be careful.

(The boy from Kentucky pours
in the oil without hesitation.)

- We need a lot of oil, right?
- Hey, it's almost done.

- It's better. We're almost there.
- This is like a big party.

- Good. It's done.
- We need to increase the heat.

Right.
Please make the fire stronger.

Is that enough? Okay.

(Thanks to the strong fire,
the oil got heated quickly.)

(Part-timer Yang checks
the temperature of the oil.)

Isn't it floating up?

I think it's ready.
Doesn't this mean it's hot enough?

- It's floating up now. Hey.
- Good. It's floating up.

Bring the chicken.

- The oil is ready now.
- We'll put in the chicken now.

- It's ready. I'm so excited.
- Get ready to record the sound.

- Okay. He'll put it in. Hey.
- Why won't you come close?

- You should record the sound.
- Hey, wait. Are you...

- Are you doing it right?
- Yes, this is how it's done.

- That's good.
- There you go.

- Be careful.
- We'll put it in now!

Here we go.

- I hope we'll hear a loud sizzle.
- Everyone, be quiet.

The cameraman will film this.
We should record the sound too.

(This is the perfect frying sound
that we're all expecting to hear.)

- Okay. Put it in.
- Shall I?

- And be careful...
- Hey, did you...

- Be careful not to get burned.
- Okay.

Did you put it thoroughly
on the inside too?

Yes.

(Quiet)

That's weird. Isn't it supposed to
make a sizzling sound?

Don't worry. It's all good.

That's weird. Isn't it supposed to
make a sizzling sound?

Don't worry. It's all good.
It's okay, Seok Jin.

- It's good enough.
- It usually makes a noise.

- No. It's okay.
- Let's put them in, one at a time.

- One at a time?
- Wait for a little while.

- No. We can put in a few at once.
- We have enough oil.

But they might stick to each other.

- Then we can put them apart.
- If we...

- We can just put them apart.
- Seriously.

- You're being unreasonable.
- It's not like that.

I think the oil is hot enough.

- We should put in another one now.
- Well... It's...

I'm so excited
about cast iron pot fried chicken.

- I see bubbles now. It's ready.
- That's good.

(Sizzling)

- We just have to keep them apart.
- Yes. Keep them apart.

- Exactly. That'll do. Good.
- Are you done? Okay.

- Here we go.
- Great. Put it in. Oh, my.

- I'll put it here. Done.
- Okay.

- Oh, my.
- Good job.

That's good.

- It looks perfect.
- It looks so delicious.

After frying the chicken once,
we should...

- We should take them out.
- Then we should coat them...

- with batter and fry them again.
- That's right.

- On a higher heat. Yes.
- Right. Prepare it in advance.

It tastes so good
when it's fried twice.

- I mean, fried chicken...
- Should we...

add a little water?
The broth might be boiled away.

- Right?
- You said you removed the firewood.

- Yes, I did. Even so...
- I see. Because the pot is hot?

- Then let's scoop it out now.
- It's okay.

- Let's just eat it now.
- It's okay. Don't worry.

- Start eating the jjamppong now.
- Let's eat it now.

- We'll bring the chicken later.
- Sounds good.

- Let's eat the jjamppong.
- Hurry up and scoop it out.

Okay. Here we go.

When I scoop it out,
you move the bowl to the table.

- Okay. Let's go.
- Okay.

Nice. It looks good.

- Good. This will do.
- Just a little bit more.

- Come and take the bowl.
- Take the bowl.

- Take this.
- Pass it over.

- Here you go.
- I'll take it.

- Gosh. This looks so great.
- Oh, my.

It looks so amazing.

I'm sure it tastes so good.

- We put in a lot of seafood.
- Just a little bit more.

- Don't add too much.
- That's good.

It looks nice.

Oh, my.
It smells like a Chinese restaurant.

(The complete meal of jjamppong
is served.)

- It looks amazing.
- It's the smell of pepper.

I think we can fry them again now.

- Shall we take them out?
- Yes.

- Oh, my. Look at the chicken.
- It must be very hot.

- We need to remove excess oil.
- I like the sound.

- You should put it here.
- It's perfect.

- Hold that for me.
- Hold it with both hands.

- There. And then...
- That's good.

(Draining the oil)

- Are you trying to drain the oil?
- Yes.

- It's best to make cuts.
- Oh, should we do that?

- Then...
- Will you make cuts?

Let's make some cuts, Haha.

Go ahead and do it now.

- It's a young chicken, so... Yes.
- Oh, just like that?

- It's being cooked nicely.
- It's probably not cooked here.

- Okay. Now...
- Flip it.

- Okay.
- You mean, with this side on?

- That's right.
- Okay.

All right. Let's fry it again.

- Gosh, it's too hot. Oh, dear.
- Oh, no. Step back.

- Step back.
- I think we should use tongs.

- I think that's the right way.
- Right.

- Help him use tongs.
- Use tongs.

- Nice. This is so great.
- Look at this.

- Listen to this sound.
- We're having a party.

- Done. Gosh.
- Very good.

- One more time.
- Oh, my. This is unbelievable.

We became one.

I think
we could open up a restaurant.

Being on TV shows is
better than that, Seok Jin.

No. My tour will be titled
"Seok Jin's Kitchen,"

just like the TV show,
"Jinny's Kitchen."

We should fry them
until the outside turns...

- Golden brown.
- brown like bread.

Until the color becomes like bread.

- It should be cooked to the core.
- Right.

- That's the key point.
- Yes, that's the key point.

(The appearance is perfect!
How does it taste?)

- Come if you want to start eating.
- Let's eat for now. Let's go.

- Come here.
- Try the jjamppong.

Oh, my. Who made this cabbage salad?

- Ji Hyo did.
- That looks so delicious.

We haven't had a fancy meal
like this in a while.

Oh, my. Ji Hyo, you did a great job.
The cabbage salad looks good.

- I can tell it's tasty by looking.
- I think we did a really good job.

(Seok Sam's pot rice is ready too.)

I think we could sell this.

(The seafood jjamppong with
artificial flavoring looks perfect.)

- Let's sit down for now.
- Guys, come and sit down.

Okay. Let's sit down.

(They prepared a complete dinner
with various dishes.)

- Look at this. Oh, my.
- That's okay.

(The oldest member, who's hungry,
starts eating first.)

Hey, why is this delicious? My gosh.

Why is it so good?

It tastes like blue crab stew too.

- It's good, right?
- It's really good.

Oh, my goodness. Hey.

- Gosh, this darn fly.
- The viewers will be very curious.

- Seok Jin, it's amazing, right?
- It's really good.

(Head Chef Yu in charge of jjamppong
is fully satisfied.)

- Jae Seok, I'm glad we added eggs.
- Oh, my. The rice is so good.

- Hey, this is...
- And it's just spicy enough.

- Right? Eggs were a good choice.
- Yes.

(Haha puts rice in the bowl
right away.)

This tastes just like the jjamppong
served at the famous place in Paju.

I would order jjamppong every day
if it's this tasty. It's so good.

(The artificial flavoring jjamppong
tastes like the ones at restaurants.)

If we add some beef or pork...

(It makes even the protein lover
crave carbs!)

- My, it's amazing.
- It's so good.

- The taste is surprisingly perfect.
- All of them were used to make it.

And it has a smoky flavor too.
It's interesting it has that flavor.

It has a smoky flavor
because we added a smoky flavor.

I can taste the smoky flavor.

(Everyone raves without knowing
the secret to the taste.)

- It's interesting.
- And it's so tasty.

- It's so good.
- I'd eat it every day.

- How come it's so spicy and tasty?
- It's really good.

- It's good, right?
- How did you make it spicy?

- Jong Kook, this is... Okay.
- Can you put it on this side?

- Oh, my. So Min, this is so good.
- It's really good.

- I think we did a really good job.
- It's so good.

- It has sweetness and...
- The taste is...

- It has all different tastes.
- surprisingly perfect.

- It really is surprisingly good.
- And the taste is so rich.

- Oh, my.
- And the rice is very good too.

- The rice is so good.
- The rice looks...

- The rice is not bad, right?
- The rice looks so glossy.

- Cheorwon Odae rice is the best.
- It's really good.

It's exceptional.
Each grain is so plump.

The rice is really good.
It's glossy.

- I think the rice is so tasty.
- It's the best.

(So the secret of the jjamppong
will be buried forever.)

The fried chicken must be done.
I should take the chicken out.

Check the color.
It shouldn't be too dark.

Okay.

(It's time
to take out the fried chicken.)

It became like this.

- I think it's ready now.
- Shouldn't we take them all out?

Shall I take one out
and check if it's cooked properly?

- Yes, take one out.
- I must say, this is...

- Take that one out.
- You mean, this one?

Let's try one for now.

(They'll take one out
to see if it's cooked to the core.)

- This...
- My, we could sell that.

It looks just like the ones...

- displayed in front of stores.
- You startled me.

- Oh, my.
- You need paper towel.

- It's unbelievable.
- Spread the paper towel there.

- Look at the fried chicken.
- I can't believe it tastes good.

- Use the tongs.
- Lift it up.

Take it out with the tongs.

(The appearance is good enough
for now.)

And put it on the plate. Hold on.

- I'll put on kitchen gloves.
- Oh, my.

- I want to have a taste...
- I want to take a photo of it.

- Hey, check the ones in the pot.
- I'll do that.

- Keep watching them.
- I think we should take them out.

- Finally, it's time. I'll divide...
- Check the chicken.

the cast iron pot fried chicken.
I'll divide it.

If it's good as well,
that means we did a perfect job.

Hey, look at this.
Jong Kook, come over here.

(The inside of the cast iron pot
fried chicken will be revealed!)

- Now...
- Be careful. The oil might pop.

I'll split the chicken.

- Jae Seok, it's hot. Be careful.
- Oh, my.

(The chicken cutting ceremony begins
in the midst of tension.)

- It's cooked to the core.
- It's cooked to perfection.

(It's cooked to perfection
to the core!)

- It's cooked to the core.
- Is it?

- Jae Seok, tear off a chicken leg.
- Right. Tear it off.

- Take a taste of it.
- Oh, my.

- Including the thigh.
- That's good.

Yes, exactly.
Just as a bandit would do.

- Jae Seok.
- Is it cooked well? Is it not red?

- It's not red.
- It's not red.

- Try it.
- It's cooked to perfection.

- Dip it in salt, Jae Seok.
- It's all white.

You don't need any salt.
Have a bite as it is.

Look at him, acting like a YouTuber.

- Try it.
- He could be a good streamer.

Let us hear the crispy sound
like in ASMR videos.

All right. Hold on.

This is what we made.

(Blowing)

This is what we made without knowing
anything about making it.

Quiet down.

(The chef who cooked the chicken
is nervous.)

It sounds so crispy.

(The fried chicken ASMR)

How does it taste?

Is it good?

(The sound is perfect.)

(How does it taste?)

(Exclaiming)

Is it good?

- Is it very good?
- Gosh.

- Move aside.
- Oh, my.

- My goodness.
- Give me the rest.

Try it.

- Gosh, it's hot.
- It's soft and chewy.

My, it's so good. I'm impressed.

(Screaming in joy)

- I can feel it!
- It's amazing.

Great. We made it.

My gosh. This is crazy good.

- Guys, is it good enough?
- This is so good.

- It's good!
- What about the saltiness?

- It's more than good enough.
- I can't believe he made it.

- The saltiness is just right.
- Is it?

It's the best dish we made today.

- The fried chicken is the best.
- This is number one.

- Oh, it's really hot.
- It's the best.

(So Min starts eating a wing,
holding it with her hands.)

Hey, Hyung In, try this.

Put these on. I'll put them here.

- This...
- It's really good.

- Gosh.
- Oh, it's so hot.

- It's okay. It should be somewhere.
- Gosh, it's too hot.

I wonder what makes it tasty.

- The fried chicken is so good.
- Indeed.

- It even makes me smile.
- It's so good.

- Gosh. It's too hot.
- It's good.

Oh, my. It's really good.

Here are kitchen gloves.

(He can't put down the chicken thigh
even though he'll burn his hands.)

- My, it's good.
- It's really good.

- Hey, this is just... It's so good.
- Indeed.

Among all the dishes I've made
on shows including "Family Outing,"

the jjamppong and fried chicken
we made today are the best.

The staff members
should have a taste too.

(He wants to share the best
fried chicken with the staff too.)

It's just incomparable.

I was so amazed
when I tried my first bite.

(It makes everyone smile happily.)

- You guys share this one.
- It's good.

- My, he did an amazing job.
- It's good, right?

If you cook it for too long,
the meat becomes too tough.

- It's cooked just perfectly.
- Right?

It's cooked so well.

- I never thought...
- A glass of beer would be nice.

that we could make fried chicken
by ourselves.

I saw makgeolli at the supermarket.

- Shall we buy some using a coupon?
- Yes.

- Right now...
- I want to give you my coupon.

I'll use my coupon.

- Me too.
- Use mine.

Everyone became so generous
because the food is good.

(Everyone is generous
as they're full.)

- Who wants makgeolli?
- Me.

- How about a glass for each?
- Use my coupon.

- Okay.
- Me too.

I should hurry up and get going.

(Taking out a coupon)

I should hurry up
and go buy makgeolli.

(Se Chan hurries to the market
before the chicken gets cold.)

Oh, hey.

I'm sorry.

Oh, hey.

(Peekaboo)

I'm sorry.

Gosh, what a thing to happen.

(The underwear exposer's face is red
after nearly exposing his panties.)

His pants nearly fell down.

The one in the yellow.

Gosh.

- Welcome.
- Hello.

- Did you figure out dinner?
- Yes.

I'd like to buy some makgeolli.

- All right, here you go.
- How much is it?

How many of these precious things
do I give you?

- You can give me 1.
- Just 1?

- Then I'd like a cola too.
- All right.

- How many?
- Seven, please.

Seven?

(Is Se Chan using two
of his own exchange coupons?)

(Right before going to the market)

I'll take Haha's.

I'll use Haha's.

(He took one of Haha's
exchange coupons then.)

Haha said to use his earlier.

- Like this? Thank you.
- Yes.

(He added his own coupon to Haha's
to get makgeolli and cola.)

Thank you. Please stay healthy.

- All right, goodbye.
- All right.

Se Chan's coming.

Did he have some before coming?

- He's not the type to do that.
- Right.

My pants fell down
while I was rushing to get this.

- What?
- Gosh.

- Did you taste the makgeolli?
- No.

Se Chan, you should give
the alcohol a taste first.

- This?
- Yes.

Look at the camera
and give it a good gulp.

See how it tastes.

(Heart pounding)

This is so exciting.

(Gulping it down in one go)

He's drinking that so deliciously.

(Suddenly, the vibe is like
they're at a party.)

Jae Seok!

My goodness!

How does he drink that
so deliciously?

- That's great.
- Gosh, Jae Seok.

- It's so good.
- For 2 days and 1 night...

(For 2 days and 1 night...)

- What are you saying?
- What is it? We shout it together.

We say 2 days and 1 night.

That might be another show's name,

- but we're together for that long.
- You're right.

Running Man for 2 days, 1 night.

Today, we are...

- here for 2 days...
- For 2 days...

- and 1 night.
- and 1 night.

Here in Cheorwon.

(We're in Cheorwon together
for 2 days, 1 night.)

- That's a good collaboration.
- Here.

(A true country vibe felt
at a country outdoor table)

(Shouting)

Haha said to use his earlier.

I usually don't drink,
but this is fantastic.

(Seok Sam also gulps it down
for some reason.)

(That's great.)

So makgeolli tastes like this.

It's so nice and refreshing.

(Even Trainer Kang drinks
without a worry for today.)

- It's really delicious.
- I usually don't drink, but...

- This makgeolli is so delicious.
- Right?

(For today,
he's a corrupted gym rat)

It's so delicious.

So Min.

If you have any complaints
against me, say them all now.

(Haha tries to start up a skit.)

I'm sorry.

You just make me so sad.

I was just being foolish.

Let's be on good terms from now on.

Let's drink and make up, okay?

- Okay.
- I'm sorry.

- We're making up.
- Okay.

- What are you doing?
- What is it?

What are you rummaging around
in there for?

- Seok Jin!
- What is it?

- Come back here!
- What is he going to do?

What is he going to do?

Just stay there.

Don't you all want some coffee?

- What is he doing?
- He's drunk off a cup of makgeolli.

- What a weirdo.
- He's drunk now, for real.

- Is he fleeing?
- I don't know.

He's running away
with an exchange coupon.

(Suddenly, the race starts.)

(Seok Sam starts running
so he can have some coffee.)

(Jae Seok chases closely behind.)

Are you really running?

Are you really running?

(He's caught.)

- What?
- Where are you taking that?

I wanted a cup of coffee.

- Just a coffee.
- Seok Jin.

It's just So MIn's, so it's fine.
It's not yours.

- You still can't do that.
- What?

You can't do that.

- No.
- But were you really running?

It's because I'm wearing sandals.

I'm so happy.

There's no more. Get me another.

- This one.
- Okay.

(Gulping down the Coke Zero
Se Chan bought in one shot)

I feel great.

I love you.

(A sudden love confession)

Let's have a toast, Haha.

All right, good idea.

- "Let's go!" Do you know that?
- That one's good.

- Don't you have to stand for that?
- Let's go.

- It's just "This is great!" Right?
- Yes.

- This is great!
- This is great!

Each person says, "this is great!"
and raises their glass.

- This is great.
- This is great.

- This is great.
- This is great.

- Let's go!
- Let's go!

(Let's go!)

Hey.

- Let's go!
- Let's go!

(Bursting into laughter)

This is supposed to be among men.

- But we...
- But we didn't do that.

Exactly, since we know.

Let me try it.

- No.
- Don't do it.

- Why not? Let me just...
- Don't.

- This is great.
- Gosh.

- What?
- We said not to do that.

- That's not how you do it?
- Haha is feeling...

super excited after drinking
the makgeolli today.

He's getting nostalgic
for the old days now.

(While the excited Haha makes them
do strange toasts...)

(Seok Sam comes back,
captured by Jae Seok.)

Let me just check one thing.

- Wait a minute.
- Who wants coffee? I'll buy.

Should I go get some?

- Yes.
- Go ahead.

- Then carry on.
- He took So MIn's originally.

- No. I wouldn't do that.
- This is great.

(Seok Sam flees again
while they're being rowdy.)

(Walking slowly)

I'll have to go catch Seok Jin.
He's so easy to catch.

What is it?

(Se Chan spits out his drink
after seeing Seok Sam's crawl.)

Even if he turns the corner,

I could catch him from here. Watch.

That's how slow he is?

(Jae Seok eyes Seok Sam's back.)

Go!

Go!

(Slave Jee runs away
to escape from Jae Seok.)

He's running again.

How bored must they be at home?

(Giggling)

(Jae Seok runs with all his might
to tease Seok Sam.)

It's because of my sandals.

(Gasping because of his sandals)

(Seok Sam flees in a fast trot
because of his sandals.)

- Just a minute.
- Excuse me.

(Caught again)

- I just want...
- Come here.

- Stop already.
- Just a cup of coffee.

I just want a cup of coffee.

Look, you took mine.

- Gosh.
- You can't do this, Seok Sam.

What's so bad about having
a cup of coffee?

- Seok Jin,
- I was just...

just stop.

(Returning with him in tow)

- He's bothering me so much.
- You were caught?

- He's easy to catch.
- You got caught?

(The younger ones are feeling great
regardless if he's glum.)

Haha's uninhibited now.

He must remember a lot
about the past now.

Haha is...

- remembering his youth.
- The Santa Maria dance!

- The Santa Maria dance!
- The Santa Maria dance!

- This is Santa Maria.
- This is Santa Maria.

This is Santa Maria.

This is Santa Maria.

This is Santa Maria.

(Intercepting So Min's turn
but getting the dance wrong)

- Ji Hyo.
- She doesn't know how to play.

I was getting ready too.

- You have to pass it.
- I did pass it to him.

- No.
- You go in order.

You have to pass to So Min.
You can't go this way.

All of a sudden too.

Ji Hyo's never played this before.

- I have played.
- You have?

This is Santa Maria.

(Suddenly taking off)

- Stop it.
- That's not it.

- Why?
- Are you making fun of Ji Hyo?

Just because she hasn't played?

Seok Jin must be wanting to play.
His hands are over here.

- He wants to play and dance.
- Everyone's so excited.

This is Santa Maria.

This is Santa Maria.

(Ji Hyo's turn,
who hasn't played this game much.)

- She doesn't know it.
- This is Santa Maria.

- This is Santa Maria.
- She has to add on now.

(Being cute)

They're so...

- Hurry up.
- They're so lame I can't play.

- Hurry up!
- Hurry up!

(It's clear these 3
haven't really played before.)

- No, it's this.
- This is Santa Maria.

- You got it wrong.
- This is Santa Maria.

- You drink.
- You drink.

- Are you having fun, Haha?
- Yes.

- Are you happy today?
- Yes.

I feel great today.

Haha, don't you feel good
going on vacation?

I want to climb this.

(I want to climb this.)

- All of a sudden?
- I want to climb this.

He wants to climb that?

I want to climb this.

(Mr. Yu shows strange symptoms
despite not drinking any makgeolli.)

He's going to get hurt at that rate.

- He always gets hurt like this.
- You'll get hurt again doing that.

- He has a lot of stress too.
- Even last time.

Human beings are stressful animals.

- All modern humans feel stress.
- I'm so full.

Furthermore, when you're playing,

if you say
"let's do that together, Jong Kook,"

since Jong Kook also wanted to play,

he wouldn't just be drinking cola
by himself over here.

I only do what I'm good at.

Don't worry. I'll talk to them
on your behalf.

- You, the punk.
- It's fine.

- It's him again?
- I mean, seriously?

- Why do you keep picking on me?
- Wait a minute.

(Exploding into a rage
at all the nagging)

Wait a minute.

- Gosh.
- You punk.

- What?
- You punk.

- What is it? What?
- Look at him.

This little punk.

- What is it?
- Hey, you.

- What is it? Hit me.
- Look at this.

- Starting with me from the morning.
- Look at him. He's so angry.

- Gosh, seriously.
- What do you want me to do?

Haha's totally uninhibited now.

(Haha's loud but ineffective mutiny
is over now.)

Today is so hilarious.

I wish I had a cup of coffee.

Should we play a game?

- Betting coffee? I'll just go.
- To buy coffee?

- To buy coffee.
- I can just go,

but Jae Seok keeps catching me.

But should we go
with our own coupons?

Just pick up one at random
and then go.

- So it's random.
- Yes, at random.

- He should just use his own.
- So we're picking at random?

- Wait, I'm sorry, but...
- Hey.

(Jae Seok departs calmly
after preventing Seok Sam.)

He's going to use mine.

- Hey!
- I can use mine.

I can't catch him
with these sandals.

He's so bad at running.

Hey.

What?

Whose are you taking?

- Just any of them.
- Gosh.

- But that's mine.
- Then...

Let's pick at random.

- So Min's was chosen at random.
- Let's go.

So Min? Okay, that's fair.

- Let's take So Min's.
- There's no helping it.

It was picked at random.

- Seok Jin.
- I'm not trying to harass her.

- We want something sweet too,
- Yes?

so we chose another one randomly
and it was So Min's again.

I just picked this at random.

I also chose it at random.
I didn't even look.

- We can't help it then.
- We really can't.

- Is So Min the star today?
- We just...

This is insane. She gets picked
for everything we do.

Literally everything.

- Hello.
- Welcome.

- Hello.
- Welcome.

- Here you go.
- We'd like...

Are you out of coffee?

What did you want to buy?

You must be out of coffee.

Yes.

There's no coffee?
Then let's get something sweet.

Should we buy ice cream?

That's a good idea.

Two carp Samancos. Three.

- Four.
- Did you already pay?

- I'm about to.
- You didn't pay yet.

- Those are mine.
- Here you go.

All right.

There are two of mine?

This was for the makgeolli.

So Se Chan did this.

(He purchased makgeolli and cola
with 2 exchange coupons earlier.)

(No wonder he was spending
so freely.)

(He spent 2 of Haha's
exchange coupons)

(As soon as they arrived
at the grandmother's house...)

So he has a lot.

(Ssaebssaeb stole Haha's coupons,
succumbing to his bad habit.)

(Using Haha's steadily earned
exchange coupons,)

(Se Chan pretended to be
a generous guy.)

(He bought both with mine?)

- When he first came.
- A guy with a protruding mouth?

- You're right.
- I don't know.

- I just sold him what he needed.
- He brought makgeolli and cola.

- That's right.
- It was Se Chan.

(Haha enjoyed himself,
not even knowing about that.)

- You can't do anything about it.
- Gosh, this is so...

From now on, it's Se Chan.

- It's Se Chan.
- That guy is going down.

He used two of yours.

Let's spend Se Chan's on this,
no matter what.

- Sure thing.
- Let's go.

(Haha vows revenge,)

(and Ssaebssaeb remains calm.)

It's so delicious.
It's totally my style too.

If you marry Se Chan,
you can eat that forever.

I have to keep frying chicken
for her?

I have to go fry
as soon as our eyes meet?

(Fried chicken flirting)

But seriously, if your wife...

always asks for fried chicken,
can you make it for her every time?

Of course, I can.

- Really?
- Yes.

You can't do that every day.

Why are you saying it like that?

- He could totally do it.
- That's absurd. He can do that?

- Fry chicken every day?
- That's not what I mean.

I'm just asking if you can,
realistically speaking.

- Even the wife...
- If we're talking about this,

and you say, "I'll just fry chicken
for her every day,"

do you think that makes sense,
realistically?

It's the thought behind the words
that's nice.

But will you fry chicken every day?

I'm sure even the wife would
get sick of it after a while.

That's true.

Jae Seok. Could you make your wife
laugh her whole life?

- What?
- Make your wife laugh forever?

No, I can't.

That's ridiculous.

That's ridiculous.
Make someone laugh her whole life?

- Let's say you fought.
- Just try asking me...

- to make you laugh while I'm mad.
- While you're stressed too.

Wouldn't you feel even worse?

Wouldn't you want to throw something
lying next to you?

Jong Kook, could you train your wife
in fitness for her whole life?

My wife? Of course.

- If she wants it.
- You think that makes sense?

That makes sense.

I said I can do it.

- I work out all the time.
- You think that makes sense?

- Of course I can.
- You're busy working out yourself,

but your wife always asks
for training?

If she always comes,
I'm happy to train her.

I can give her exercises to do
while I work out myself.

- You want to work out properly.
- Then I can work out.

- Instead of focusing on others.
- Of course, I can do that.

- You can't do that.
- It's a realistic possibility.

You can't do that.

It's a new segment of the show.
"Does that make sense?"

- It's about whether it's possible.
- A new segment.

He's going down.

- You have to get revenge.
- Yes, he's going down.

Seok Jin, can I get a carp Samanco?

- You want one now?
- Yes.

Here you go.

- It's better to eat while walking.
- I know.

- I like this one.
- It's tasty.

This one's tasty
because of the rice cakes.

(A sweet taste that melts away
his rage)

It's not coming out.

They were out of coffee,
so we bought ice cream.

Anyone want to split
a rice cake ice cream with me?

- No one?
- I'll split it.

It's so delicious.

This time,

let's write down
what others did well,

and what others should improve on.

- Not about myself.
- For each person.

- For the others.
- What the others did well.

- Yes.
- In that case...

Improved...

At the end...

- Who needs improvement.
- The member needing to improve...

Then I'll read mine first.

- Wait.
- Just a minute.

We'll all announce them
after we're done.

Then I'll go first,

- Yes?
- and read mine aloud.

- All right.
- Go ahead.

"The person I want to compliment
is Yang Se Chan."

- Really?
- "He made delicious fried chicken."

"He let us eat fried chicken that is
more delicious than anything."

- Thank you.
- "That's why I'll praise him."

- Thank you.
- "The member needs to improve..."

- "is Haha."
- What?

"This punk, Haha, is incorrigible."

"He keeps shutting down
my big laughs,"

"and putting me in a bad mood."

"He also got drunk and started
making a scene."

"I believe he must be punished."

- "That's it."
- All right. Thank you.

- I'll go next.
- I'll go next.

I think I should go.

- "While preparing dinner..."
- "Honestly! This morning!"

"I didn't like this person."

"He stole my shoes,"

- "harassed me,"
- Why is he doing this?

- Don't do that here.
- "took Jeon So Min's side,"

"and is critically ugly."

"However,
that person was a good cook."

- "When I see this skilled man,"
- He really wrote all that.

"I love him so much,
I usually send him lots of hearts."

"I used to think even
his crooked teeth looked pretty."

"But now he's talking badly
about me,"

"and I've started to notice
his weaknesses."

"He's ugly."

Can I add a bit more to mine?

- Do it.
- Go ahead.

- Go for it.
- No, Jong Kook can go first.

All right. I don't have much.

- "As we made dinner today,"
- We should take turns doing this.

- "Jae Seok led us well."
- I think that would be good.

- "In just a short time,"
- That was good.

"we completed a high-quality meal."

- "I compliment you!"
- Thank you.

- "Seok Jin tried to use coupons..."
- Me?

"that were not his own
to buy beverages."

"That was so repugnant to see."

"I'd like to see him
sacrifice more personally."

- That's good. It's decent.
- Yes.

- Wasn't it good?
- Yes.

All right. I see what you mean.

- I will read mine next.
- All right.

- "I'd like to compliment Haha..."
- So Min.

Please come over here,
like you have some manners.

- All right.
- Please stand here.

"Haha poured me a glass
of makgeolli,"

"and told me to air out
any complaints against him,"

"saying we should be
on better terms going forward."

"I was so moved by how kind
he was to me."

"Maybe he's a better adult
than I thought he was."

"He may be small,
but is a big adult."

"However, I also chose Haha..."

"as the one needing improvement."

"While playing games, he exposed
others' underpants, which felt bad."

"I wish he wouldn't brag."

"While playing games, he exposed
others' underpants, which felt bad."

(I wish he wouldn't brag?)

He has nothing to brag about.

- What is he bragging about?
- He has nothing to brag about.

- What would he brag about?
- So Min.

- That felt good.
- He's small but a big brother.

That's the best compliment ever.

He's small but a big brother,
just like you said.

- He has nothing to brag about.
- I'll go next.

- Now, Haha.
- If you're an expert, act like one.

Please don't block the camera
Kang Chan Hee is holding.

Where's Chan Hee?

Thank you.

"What others did well."

- "Yu Jae Seok."
- Thank you.

"In a rushed environment,"

"he had to make food
he's never made before,"

"but he made an amazing jjamppong
using creativity..."

"and a willingness
to challenge himself."

- "Thank you."
- That's true.

- Thank you.
- "The member needing improvement,"

"Yu Jae Seok."

"I just wanted,"

"in my old age, over 50,
to have some coffee."

"I was running with a coupon,
and he kept chasing me down."

"Not just once, but twice."

"He's so fast, it annoys me."

- "I wish he wouldn't do that."
- All right.

- Thank you.
- Okay.

- I'll read mine next.
- All right.

"Today, we enjoyed great food
from Se Chan for lunch and dinner,"

"so I want to say thank you
for that."

"You worked very hard..."

"to cater to the members'
differing tastes."

"And to Yu Jae Seok,
whose leadership..."

"allowed us to eat tasty food
very quickly,"

- "I want to say thank you."
- Thank you.

"After seeing him try to buy coffee
with other people's coupons,"

"I wish Jee Seok Jin would improve."

I didn't use yours.

I just wrote this
because I didn't like seeing that.

I see.

Is this the argument you had
before coming to the shoot?

No, it's not.

- This isn't it.
- This isn't it.

- It's not it?
- Good points.

"The person who did well
is Jae Seok."

"Jae Seok showed leadership,"

"and delegated different tasks
to each of us,"

"allowing us to enjoy
a very happy dinner."

- "I compliment you."
- Thank you.

"The person I'd like to improve..."

- "is Haha."
- I see.

"Haha is wearing such pretty shoes,
and I kept staring at them."

"He treated me like a beggar,"

"saying, 'I'll buy you a pair.'"

"I felt so bad about this."

- "I can buy them myself."
- Hey.

"That's all."

Did you say no?

This is so ridiculous.

- I said I'd really buy him a pair.
- Haha.

Today is a day for sharing feelings.

- Don't get angry over this.
- Yes, that's right.

- Stop it.
- I didn't do it.

- Over just a few dollars...
- You already went.

- You already went.
- No.

- That was for Jae Seok.
- You already went.

So that was your compliment
for Jae Seok?

Listen to this. "I love him so much,
I send him lots of hearts."

"I used to think even
his crooked teeth looked pretty."

- Thank you.
- I acknowledge this.

"But you talked poorly of me."

- "In the next round, I'll sue you."
- In the next round?

- Do you even know how to sue?
- Who's in charge here?

You don't even know where to go
to file a lawsuit.

I started out in the courts system.

What is that?

I worked at the Seoul Central
District Court.

I'm sorry, but you worked there.

Did you ever take the law exams?

I'm very close with those people.

If you want to press charges,
do you go to police or prosecutors?

You start with the police.

So you do know.

Is it a civil case
or a criminal one?

At first, you sue
through the civil courts,

and then to the criminal courts,
to the Supreme Court.

- That's not true.
- This case...

- Those are different.
- Civil is civil.

- Just stay quiet.
- They're two different things.

- They're two different things.
- You don't know anything.

(Child Haha ultimately exploded.)

- Here we go.
- A civil case...

- turns into a criminal case?
- I just say who I think is rude?

The one he thinks is rude...

No, Haha, the one
"who needs improvement."

- Oh, right, "improvement."
- Don't call it "rude."

"The member who needs improvement."

- Yes.
- I know this one.

"I believe Yang Se Chan
is a delinquent."

"I knew it from the moment
he stole my red bicycle."

"This boy is incorrigible."

"I saw it."

"There were two of my coupons
at the store earlier."

"You're a terrible person."

"I like Se Hyeong so much more."

"You're a coward,"

"and your girlfriend is an airhead."

So you're going this far? Try it.

Are you Se Chan's girlfriend?

She's the girlfriend.

- Everyone finished reading.
- Yes.

The person who got the most
compliments...

were Yu Jae Seok and Yang Se Chan.

- Thank you.
- Thank you.

We'll give you one exchange coupon
each.

- Thank you.
- Attention!

We'll take one away from Haha,

who had the most votes
for improvement.

(Haha will lose 1 exchange coupon.)

- I'll tell you how many you have.
- Okay.

Yu Jae Seok
has four exchange coupons.

- Four coupons.
- You have many.

Jong Kook and Ji Hyo
have three coupons.

They have many.

Then Se Chan has two coupons.

- He has two.
- Two coupons?

So Min has one exchange coupon.

Did I have one coupon?

Seok Jin has no exchange coupon.

Is that possible?

- Why don't you have any?
- You have none.

Haha also has none.

- Why?
- Why don't you have any?

- They removed one from you.
- They just took one from you.

Someone removed mine.

Someone is keeping one.
I only bought one exchange coupon.

(Se Chan lies
that he only bought one.)

Now we can go inside.

- The crew has to eat.
- Go and eat.

- Let's go.
- Go ahead.

But the fried chicken
was really good.

- Seriously.
- It really was.

It was the best so far.

- It was amazing today.
- Cucumber kimchi,

- It was crazy.
- fried chicken,

- ans jjamppong.
- Jjamppong.

When will we be eating it again?

- It was Chinese jjamppong.
- They wouldn't have more, right?

(Hey)

(Give me one.)

I told my wife, "Hey..."

(Wait a minute.)

Throw it, Ji Hyo.

(Wait.)

(Panting)

(He's a dog getting trained
with snacks.)

(Eat!)

Good boy.

(Training successful)

(One more!)

You like it, right?

- I feel great.
- You feel better because of that?

- Yes. That makes me feel better.
- It's easy to please you.

It is easy. I feel better with that.

I went to the Water Bomb recently,

and I had something to talk about
briefly.

But you know that feeling.
I felt like a stranger.

I performed there but I didn't feel
like I should be there.

- I see.
- You thought it didn't suit you?

I felt like I was really old.

If I'm with people younger than me,

I also can't laugh with them.

I can't laugh.

- You feel scared?
- No, it's like...

- Your age is okay.
- the code...

is a bit different.

I saw something.

After the concert in Phillippines,

when we went to the airport,
I went straight to the lounge.

- But you were with Hyung In...
- The producers?

You were the only one laughing.

- No one was laughing.
- No one was laughing.

- So...
- Hey.

- Haha.
- Why are you saying it like that?

So Jae Seok said,

"So Min shouldn't know that."

- "Do I have to get her out?"
- So...

So I said, "Shouldn't we bring
So Min out?"

- If we want to save her...
- "Let's just leave her there."

So Min was the only one laughing.

- They were just there.
- This is so sad.

This is so sad.

It's also because
of the difference in personality.

Personality difference.

They're also so kind.

I think you're a bit slow.

If you weren't,

- Stop it, Seok Jin.
- He's onto it.

You should be able to read
the atmosphere.

- You should know when to leave.
- Look at So Min.

- Knowing when to leave.
- Look at her Joker's lips.

I'll say "knowing" and you'll say
"when to leave." Knowing...

- When to leave.
- Yes. You should know that.

I don't want them to call me.

I want them to enjoy,
and I'll be alone.

- I love sitting home alone.
- You like being alone.

Even when you're married,

sometimes, being alone
feels like you're on holiday.

Of course.
You'd feel that when you're married.

- It's a holiday.
- I think that's possible.

(gabbyusubs.com)

You know, you go home,

and your wife isn't home,
for example.

She could be having a drink
with some friends after working out.

- That's right.
- But she may come if I tell her.

So I don't tell her.

- Seriously.
- Really?

- So...
- But...

- But I understand you.
- So...

- Do most husbands think like that?
- I understand.

I think that's a win-win.

I'm pressuring my wife if I do that.

What I regret is that I should have
gotten married in my 30s.

- That's right.
- I know too much now.

- You know the reality now.
- I know it too much.

I already know...

that marriage isn't happiness.

- No.
- No, you're happy.

- There's happiness.
- You're not unhappy.

- You're happy.
- I'm happy.

- I won't say I'm unhappy.
- I know that I can't keep...

- everything I enjoy now.
- Of course.

- I know I have to let go of some.
- Many.

- You can't jump in so easily.
- That's right.

- Since I know it.
- If you want to satisfy...

- all your desires, it won't work.
- That's right.

- But...
- You should lose what you can.

since I know that,
it's not easy to get married.

That's right.

They're going to start filming.

Let's go.

It's table tennis.
There's a table tennis table.

When did you bring it here?

Would it be okay to wear slippers
when playing table tennis?

- It's okay.
- Okay.

- You should wear slippers.
- I don't think you should wear it.

You can wear slippers.
We're all professionals.

- That's cool.
- We're professionals.

It will be fine.

- I want to fart.
- Fart.

- I'll poop.
- Why do you fart so much?

Go. I'll fart and enter.

(Bboongbboong has an upset stomach.)

- Let it out.
- It's not coming out.

Is there a prize for this?

- What will we get?
- What is it?

- Among Grandma's list of chores,
- Yes.

- Bell pepper.
- We didn't do the bell pepper one.

You'll be harvesting bell pepper
tomorrow morning.

What time will we do that?

Around 6 or 7 a.m. tomorrow.

(Six o'clock is nice.)

- Six o'clock is nice.
- What are we doing?

- It's 6 in the morning.
- Bell pepper at 6 in the morning?

I wake up around six anyway.

- Don't fix it to your time.
- But...

we'll leave early if we do it early.

I really like you,
but you should stop.

The farm will open at 7 a.m.

The team that loses...

will go to the bell pepper farm
tomorrow morning,

harvest the bell pepper,
and make breakfast.

I really hate that.

The team that wins can sleep
until the food is ready.

- Really?
- That's crazy.

We must win.

What do you make with bell pepper
tomorrow?

- You'll make bell pepper curry...
- Curry.

and bell pepper pancakes.

- You can make it simple.
- With curry,

How do you make that?

- there's no way we will fail.
- You can make fried eggs...

and mix it with curry.
It's really delicious.

- That would be sweet.
- You could...

You can take this.

- Where are you going?
- I'm going to fart.

Se Chan is going to fart.
Please record that.

(Se Chan is going to fart.
Please record that.)

(Chan Hee is really recording it.)

(Bboongbboong
is releasing toxic gas.)

- He has manners.
- He's farting.

- He went to fart.
- Se Chan went to fart.

He has manners. He went to fart
outside.

The flowers there will die.

Two corn stalks are broken there.

- Apologize.
- I'm sorry.

- I'm sorry.
- Two corn stalks are dead.

It's nature.

- You can decide on the teams.
- Yes.

Divide yourselves
into teams of 3 and 4.

You will play a 2 on 2 rally.

Would it be okay if Ji Hyo...

and So Min decide on the teams?

- That's good.
- It's not bad.

So Min shouldn't pick me.

- They should pick.
- Go ahead.

- Let's start.
- Okay. Go.

- Go.
- Rock-paper-scissors.

- Who won?
- Me.

Who is it?

- Yu Jae Seok.
- Okay.

Ji Hyo is like...

(Sighing)

- You can pick.
- Haha.

- Okay.
- There's Jong Kook.

- Hurry up.
- Hold on.

You sounded like you didn't want me
to pick you.

No, that's not true.

I'm the top two here.

Rock-paper-scissors.

(Ji Hyo wins again.)

- Jee Seok Jin.
- Okay.

You like such styles, don't you?

- Jong Kook.
- You like such styles, don't you?

- Yang Se Chan.
- What?

- But...
- Why didn't you pick Jong Kook?

You have to bring Jong Kook.

We need Jong Kook.
We need to win, no matter what.

- Bring Kook Jong.
- We must win.

We'll win if we bring Jong Kook.

Rock-paper-scissors.

(Who will take Jong Kook,
the skilled table tennis player?)

- Rock-paper-scissors.
- Okay.

- Kim Jong Kook.
- Yes.

- We won. Good.
- Okay.

We have three aces here.

- Good.
- We're the table tennis generation.

Yes. Table tennis...

Table tennis was the only thing
we could play as students.

There wasn't anything much.

- We lost.
- What is this?

(These three are one team.)

- We lost.
- It's no fun.

- Do your best.
- What is this team?

- Why did you pick him?
- Why did you pick me?

- Table tennis was the only thing...
- Why did you pick me?

- we could play as students.
- You said I shouldn't pick you.

- What about me?
- Because you farted.

And I didn't like that.

You know what, So Min?

You lost.

It's okay.

- The three of us will go tomorrow.
- What will we be doing?

- Harvest bell pepper?
- Bell pepper pancakes.

It wouldn't matter if you win.

- But they can't win.
- You can win.

How can we win?
They're professionals.

Why? Let's try to win.

You're good at table tennis.

- Let's try.
- He's good.

- Let's try.
- Let's just play.

- We can do this much.
- You're good.

- You're good.
- You're good.

- You're good.
- You're good.

- You play well.
- You're good.

Look.

- We should start.
- You didn't pick well.

- This is worth trying.
- It's worth playing.

- It's doable.
- Yes.

- Stay out of this.
- We can try.

Stay out of it.

- This is dangerous.
- You're good.

- It's okay. They're good.
- You're good.

You play well.

You were very sexy just now.

- Yes. You were very...
- Yes. That was cool.

- It was cool.
- We could keep it going.

It's working.

- You are good.
- Yes.

- Will you play until 25 points?
- Okay. We will do that.

You will switch out the players...

- after every five points.
- We will switch them out.

The losing team
will wake up at 6:30 a.m.

- Yes.
- I would hate that.

- They will work and make breakfast.
- Okay.

(The game starts.)

That's good.

Okay.

(Team Ji Hyo scores first
with a lucky net shot!)

- One to zero.
- Net.

- That's...
- it's a net shot.

- It counts.
- It counts.

- It went over.
- Sorry. I just need to say "Sorry."

- I just need to say "Sorry."
- You said it so haphazardly.

I am sorry about the net.

- We play from here.
- This isn't a pool game. It's okay.

(Se Chan's serve)

- Okay.
- Two to zero.

- You guys will lose.
- Come on.

We have to score a point this time.

Good.

This is driving me crazy.

This is driving me crazy.

- Three to zero.
- He can't play well.

- You are bad with the 3rd ball.
- When it's 5 to 0...

- He can't play well.
- Hey, you...

- You are bad with the 3rd ball.
- When it's 5 to 0...

- Ji Hyo.
- Let's go.

- Ji Hyo.
- Let's go.

Good. You received it well.

- Nice.
- Good.

- Good.
- It's a rally.

Nice.

- Okay.
- Go slow.

- Nice.
- What?

- We returned it.
- Twice.

- We returned it.
- It touched the table twice.

- Really?
- We lost a point.

- We lost a point.
- Okay.

- It's 3 to 1.
- It's 3 to 1.

- It's 3 to 1.
- Let's take another point.

Seok Jin is good.

Table tennis was the only activity
I had in childhood.

- I had nothing else.
- Seok Jin, what's behind you?

- I had nothing else.
- Seok Jin, what's behind you?

(He serves after a lousy feint.)

All right.

- Okay.
- Why did it go out?

(The ball goes out again.)

- It's 4 to 1.
- It's 4 to 1.

- Let's go.
- Let's go. Show us what you got.

Let's go.

What's this?

- Okay.
- This is driving me crazy.

(Team So Min: 1 point,
Team Ji Hyo: 5 points)

- This is driving me crazy.
- Camera.

- It's 5 to 1. Switch the players.
- Switch the players.

- It's 5 to 1.
- Change.

(Zoned-out Crazy Sisters enter
at a crucial moment.)

- Seriously.
- You should serve to Ji Hyo.

She won't be able to return it.

Isn't it our turn to serve?
Why do you guys keep serving?

- It's our turn to serve.
- Yes.

- Please give me some space. Yes.
- It's 5 to 1.

So Min, get ready to return it.

- Okay.
- It's 5 to 2.

- It's 5 to 2.
- It's 5 to 2.

- Get ready.
- Okay.

- And... Hey.
- You need to focus.

It's like a table tennis match
between the married couples.

- Married couples.
- Seriously.

So Min, let's go.

Stand here.

- So I make it bounce.
- So Min, it needs to come here.

Make the ball bounce here.
Give it a go.

- No.
- Make the ball bounce here.

- So Min, listen to us.
- Make the ball bounce here.

- No.
- So Min.

- What's wrong with her head?
- Hold on.

- Something is wrong with her head.
- So I make it bounce.

- No.
- No?

So the ball needs to bounce here
and go over the net.

- That's right.
- Yes.

- There you go.
- There you go.

You can hit it like this or that.

- Hit it like this.
- I am sorry,

but I have been picking up
the loose balls.

I will put it in the journal.

- I mean...
- Seok Jin, thank you.

Keep that in mind
when you write in your journal.

- Here I go.
- Okay.

She did it.

- She did it.
- There you go.

- So Min, it's yours.
- Nice.

- There you go.
- Okay.

(But the ball goes out.)

(She encounters a problem
when she receives the ball.)

It's 7 to 4.

(Sighing)

- It's your serve.
- Do it the same.

Five points.

- Good.
- Okay.

- So Min, it's yours.
- Okay.

- It's 8 to 4.
- So Min, you need to be ready.

- There you go.
- There you go.

- Good.
- There you go. You did well.

- It's yours.
- You did well.

- My goodness.
- Okay.

I am close to getting angry.

- It's 10 to 4.
- So Min, you need to move fast.

- Switch the players.
- Switch the players again.

- Se Chan, come on out.
- I will go out.

Gosh, the difference
between the scores will be greater.

- I will do everything.
- Let's go.

- Let's go.
- I am nervous.

- We are set.
- I am nervous.

Ji Hyo can serve well.

- Wait.
- Don't return it.

- Wait.
- Don't return it.

- Okay. It went out.
- Come on.

- It was out anyway.
- Let us have this point.

She hit it,
so we should receive a point.

- It's out.
- It was out, but I hit it.

Apologize then.

- I am sorry.
- Do it with sincerity.

- I am sorry.
- Apologize as well.

- Apologize as well.
- I wasn't playing.

I am sorry.

- Think about it.
- Have some manners.

At an international competition,
it's out if you hit it.

(Sighing)

- It's out if you hit it.
- It's out if you hit it.

- Why did you hit it?
- I didn't know.

Please resume.

- We are set.
- We are set. Ji Hyo got it.

This is fun.

That's it.

That's it.

- Haha.
- It's 10 to 6.

Haha, let's not work
at the bell pepper field. Seriously.

He plays in a sly way.

- He is sly.
- He is sly.

- He is very sly.
- Move over here once I serve.

She became annoyed.

Nice.

Nice.

- He plays in a sly way.
- He is good.

- Jae Seok, we need to win.
- Be sly.

- Let's go.
- Ji Hyo.

- Jae Seok.
- I will move right away.

Ji Hyo needs to move out of the way.

There you go.
Move out of the way. Okay.

Gosh.

(The same tactic worked again!)

Gosh.

- Haha.
- Hey.

- He is too sly.
- He is sly.

- Don't call me sly.
- I mean...

- We need to win.
- He is my teammate,

- but the rally...
- Do you want to work tomorrow?

- We need to win.
- He is so annoying.

Okay. Let's smash the ball
when So Min serves.

Let's go.

It's okay. Just return it.

- Move back.
- Let's go, So Min.

- Move back.
- Let's go, So Min.

- Out.
- It's in.

- It's in.
- No way.

(After Haha, even So Min scores!)

- It's in. So Min, come on out.
- No way.

- No way.
- So Min, come on out.

- It's 12 to 10.
- No way.

- Switch out the players.
- So Min, come on out.

(Team So Min is now leading
with a score of 12 to 10!)

- Hey.
- Switch out the players.

- I will make swift shots.
- Seok Jin's style is...

- We are doing this for fun.
- That's right.

Let's go.

- Good. Not bad.
- We will win at this rate.

Where is it?

- Okay.
- Okay.

- Let us off.
- What? No way.

- The serve...
- Let us off.

- Bow to us.
- It won't be fun.

- Bow.
- I am sorry.

(I am sorry.)

(They became humble
once they began to lose.)

- Bow.
- Give us the ball already.

- Okay. We will let you off.
- It was a serve.

- It was a serve, so let us off.
- That's right.

- Let them off.
- It's an amateur table tennis game.

(The game resumes.)

- Send it over the net.
- Okay.

- Nice.
- Okay.

- Why did you catch it?
- No.

- Why did you catch it?
- No.

- It could've curved and lent on it.
- For goodness' sake.

- I caught it here.
- Seok Jin.

- You never know.
- That's ridiculous.

- Why did you catch it?
- I added so much spin.

- If you behave that way...
- It doesn't count.

- It doesn't count.
- Yes, it does.

- It will bring controversy.
- I caught it.

- It doesn't count.
- It was too far from the table.

It doesn't count
because you caught it.

- It doesn't count.
- The viewers are watching.

- Come on.
- No, it doesn't count.

- I added so much spin.
- It doesn't count.

I caught it here. Be serious.

It could have curved and
gone that way.

It was going this way.

- It could have reached the table.
- How?

- If you do it, I will concede.
- Hey.

- Do it.
- Earlier...

- All right.
- Do it.

- Send the ball the same way.
- Okay.

- Do it.
- They are childish.

Do it.

It was different.

- It was different.
- It wasn't like the earlier shot.

- You are childish.
- It was different.

- Seok Jin.
- Don't be like that.

- Let's keep going.
- Don't be like that.

- Let's keep going.
- It wasn't like the earlier shot.

Hey, you guys should just pick
bell peppers.

- That's right.
- Why?

- Play fairly.
- Seok Jin is...

close to 60.

That's right. Do it, you punk.

- Seok Jin is the type to sleep in.
- Play fairly.

- Let's keep going.
- Seriously.

Okay.

- Okay.
- Net.

- Again.
- Again.

- Jong Kook is smiling too.
- Hold on.

- Do it.
- It's funny.

- It hit the net.
- What?

- Okay.
- Nice.

(Jong Kook is too nervous.)

- Okay.
- It went out.

(Jong Kook continues
to make mistakes.)

- Okay.
- Yes.

- All right.
- It's 20 to 15.

- Switch the players.
- So Min,

- go on in.
- Switch the players.

- Just score one more point to win.
- What's the current score?

- It's 20 to...
- It's 20 to 15.

- Fifteen.
- Just score two more points.

- Hey, serve this time.
- Okay.

You need to score five points.

- That's right.
- Okay.

Okay.

- Seriously.
- Okay.

(Out)

- Good job.
- Okay.

(Team So Min: 21 points,
Team Ji Hyo: 15 points)

It hit the table.

Calm down. We got this.

(Team Ji Hyo becomes serious.)

Four points to go.

- Okay.
- Four points to go.

We have to win.

- Okay.
- Jae Seok.

(Jae Seok makes another mistake!)

It hit the edge.

Jae Seok.

All right.
We won't pick bell peppers.

- Why aren't you happy?
- I am happy.

- I am very happy.
- Be happy. We are winning.

- All right.
- It's So Min's turn to serve.

- So Min. Return it.
- So Min's turn to serve.

Serve and move to the back.

So Min's serve.

(Even though it's So Min's serve,
they are very nervous.)

Good.

So Min, get ready.

- All right.
- Okay.

(Net)

- Okay.
- It's 21 to 16.

Thank you so much
for feeling bad with sincerity.

- Let's go.
- Let's go.

- We need to score this time.
- They are cool.

(Her teammates are anxious,
but she is carefree.)

- We need to score this time.
- They are cool.

- Hurry up and serve.
- Is it my turn?

- Play with an effort, okay?
- I will receive it.

- I am doing my absolute best.
- Look.

You play like this.

Don't do this.

Play with enthusiasm.

Play with enthusiasm.

- He is annoying.
- Play to win.

- So Min, let's go.
- Look.

- Don't just stand like this.
- Let's go.

- You need to serve.
- Let's go.

That's it. That's the spirit.

- Play with enthusiasm.
- We need to win, So Min.

- Let's go.
- Come on.

- Good.
- Go.

- No.
- Out. It went out.

- No.
- It went out.

- It was a serve, so let us off.
- Okay.

- All right. It was a serve.
- I am sorry.

- Here I go.
- Apologize.

- I am sorry.
- All right.

- You keep doing this.
- Apologize at the same time.

- All 3 need to apologize.
- All 3 need to apologize.

- I am sorry.
- I am sorry.

- All right.
- Hit it diagonally.

- You did it earlier.
- So Min, hold it like this.

- You hit the ball like this.
- There you go.

- You hit the ball like this.
- There you go.

Good.

- Okay.
- Good.

(Out)

- Hey.
- It's 22 to 20.

- Speak before you serve.
- Switch out the players.

Okay. It's time for a switch.
Jong Kook and I will play.

- So Min should go out.
- So Min.

- She should go out.
- You and I.

I hope my team picks bell peppers.

Don't get excited.

Haha, I will hit the third ball.

What's this?

There you go. Wait.

- It's yours.
- Okay.

(Jae Seok receives the ball
in a shaky way!)

- It's yours.
- Okay.

- Okay.
- That GoPro...

- Okay.
- That GoPro...

I blame that GoPro.

(They begin to laugh at him.)

I guess there was a fly.

He hit a fly.

- Okay.
- Whose GoPro is this?

- I will break it.
- Ha Na, don't install it like this.

- I will break it.
- Haha, what was this?

- Seriously.
- Can't you hit the ball?

- What's the score?
- It's 22 to 21.

- Let's go.
- Let's go.

Where... My goodness.

- He will behave flippantly.
- I will add a spin.

- There you go.
- What? A spin?

- He will behave flippantly.
- I will add a spin.

- There you go.
- What? A spin?

- My goodness.
- Hey.

- Okay.
- Okay.

- Gosh, that was...
- Nice, Se Chan.

(Shaking)

- Good.
- It's 23 to 21.

- You didn't expect a return.
- All right.

All right.

Aren't we playing three sets anyway?

- Three sets.
- That's right.

- We are playing three sets.
- What? Three sets?

It's customary to play three sets.

Aren't we playing three sets?

- Hey, each game has three sets.
- That's right.

- Why would we only play one set?
- Don't be ridiculous.

Then one of the sets should be
a match between women.

- Okay.
- One on one.

- Let's do that.
- It will be So Min versus Ji Hyo.

Oh, no. I think So Min would lose.

Let's do that.

He will serve.

Gosh, when will it come?

- It will be a difficult serve.
- Okay.

- Gosh.
- Okay.

(Haha's attack was effective!)

- It was a long shot.
- Twenty-four points.

(They have 1 point left
until victory.)

- Let's go.
- Okay.

- The game will end if we score.
- Okay.

- Okay? Are you ready?
- Yes.

It will be over
if you fail to return it.

- We know that.
- Are you ready?

- We know that, you jerk.
- Seok Jin.

Seok Jin, why did you swear?

Seok Jin, we are only playing
table tennis.

- Hey.
- It's okay. Well done.

- Well done.
- We can take out the audio.

We can take out the audio.

Can't he call you a jerk?

- Think of the age difference.
- We can take out the audio.

We edit out sounds all the time.

- That's right.
- We can take out the audio.

- We edit out sounds all the time.
- Okay.

- Isn't he 20 years younger?
- Yes.

- What a punk.
- Go.

- What a punk.
- Okay.

For goodness' sake. Are you okay?

- I am okay.
- Hurry up and serve.

- What a rude punk.
- Here I go.

We edit out sounds all the time.

There you go. Good.

(noonaspoiler.link)

(Haha sends a long shot again!)

(Jae Seok barely manages
to return it!)

Okay. Good. It's in.

Good. It's in.

(Then comes Seok Jin's smash!)

You have to score.

Good. It's in.

- Okay.
- You have to score.

- It's in. You have to score.
- Okay.

Nice.

- Good. It's in. You have to score.
- Okay.

- Nice. We won.
- Yes.

(Haha's clean return)

- We won.
- Yes.

Nice.

(We won.)

All right.

- All right.
- Nice.

- Okay. They won the first set.
- Fine.

- The first set.
- Let them have it.

- Let them have the 1st set.
- Let them have the 1st set.

Team So Min won the first set.

- No way.
- Okay. The first set.

Why aren't you happy?

- I am happy.
- Ji Hyo versus So Min.

- I am happy.
- I can't believe So Min.

- She is such an eyesore.
- Let's begin.

- Go on in.
- Play this set to 11 points.

- Eleven points. Go on in.
- So Min, go on in.

- Eleven points. Go on in.
- Beat her. It will be cool.

So Min, go on in.

- So Min.
- I am not really good...

- at table tennis.
- Didn't you learn it?

(So Min's embarrassing past
regarding table tennis)

(Whenever they had
a table tennis match,)

(she acted out in order to play.)

- There you go.
- So Min.

(But she always ended up
ruining the game.)

- Hey.
- There you go.

(Nevertheless,
her passion never died down.)

Is it wrong of us
to keep her from playing...

when she is so abysmal at it?
I am curious.

What's important is
So Min's opinion.

You want to play, right?

Yes.

(Her fiery love for table tennis)

- I'm just not good at it.
- Put on glasses.

- Put on glasses.
- Why?

- You need to see the ball.
- I will hold it.

You don't even need to attack.

Just keep the ball in to win.

- You are better than her.
- You are better than her.

You are better than her.

Right now,
you really look like a villain.

- Ji Hyo.
- You look cool.

- Ji Hyo, good luck.
- You look really strong.

Crush her.

Why are you grimacing so much?

- It's nothing.
- Why are you doing that?

- It's nothing.
- She wants to appear scary.

- Do you have somewhere to be?
- No. I will serve...

- Ji Hyo.
- I will serve however I want.

- That's right.
- Serve however you want.

- Here I go.
- The ball needs to bounce here.

There you go.

There you go.

- Okay. It's 1 to 0.
- It's 1 to 0.

(Ji Hyo easily scores first.)

- Good.
- You need to hit hard.

She isn't ready.

- Good. It's 1 to 0.
- She had plenty of time...

- to prepare herself.
- Let's begin.

- Go.
- Serve.

- There you go. Okay.
- Okay.

- What a serve.
- It's 2 to 0.

(Ji Hyo scores again.)

It's 2 to 0.

- It's 2 to 0.
- It's 2 to 0.

(If So Min loses,
they will be back to the start.)

- It's 2 to 0.
- Here I go.

- Okay.
- So Min, step back a little.

- It's three to...
- Okay.

- It's three to...
- Okay.

- It's in.
- Okay, So Min.

- Okay, So Min.
- It's 2 to 1.

- Well done.
- Well done.

- Come on, So Min.
- Keep your body low.

- How did she return it?
- I can't believe it.

- How did she return it?
- I will do this.

- Okay.
- Stay calm, Ji Hyo.

- Go slow.
- Go slow.

- Okay.
- Good.

- Just get it over the net.
- Get it over the net.

- Good. Get it over the net.
- Ji Hyo.

(So Min loses a point again.)

- Yes. You got this.
- You are good.

- You got this.
- So Min, look.

Even now,
you hit the ball like this.

Lower your body
and hit the ball like this.

- You do this.
- Try it, So Min.

If I do that,
I will hit it too hard.

- No.
- I will hit it too hard.

Do this. This is the basic form.

Yes. Keep your eyes on the ball
until the end.

- Play with enthusiasm.
- Yes. You are doing well.

You are doing well.
If you keep it up,

you will definitely win.

What's the current score?

- Keep your eyes on the ball.
- It's 3 to 1.

- It's 3 to 1.
- Good.

- It's 3 to 1.
- Good.

- Good.
- Nice.

Good.

- Good.
- Nice.

Okay.

(Ji Hyo fails to return the ball.)

Seriously, you are so strange.

She has short arms. It's okay.

It's funny
that they are neck-and-neck.

They are shocked right now.

She plays table tennis
in a strange way.

- If you win, we will be done.
- So Min, go ahead.

- If you win, we will be done.
- So Min, go ahead.

It's 3 to 2.

- Do I serve like I did before?
- Go ahead. It doesn't matter.

- There you go.
- There you go.

- Nice.
- Okay.

(Out)

- Hey.
- It's 3 to 3.

- You moved the wrist well.
- It's okay.

It's nice to see you make an effort.

- Hey, just do this.
- No.

She is good. Leave her be.

- She is good.
- Why did you hit it like this?

She will do well.

- She is good.
- Ji Hyo.

- She is good.
- Let's practice.

- Leave her be.
- Okay.

If you lose, you will pick
bell peppers.

- Let's show a cool picture.
- Okay.

(Team So Min is desperate as well.)

- Get ready.
- She is good.

- Good.
- Send it over the net.

- There you go.
- Good.

- Good.
- Send it over the net.

- There you go.
- Good.

- Get ready.
- Okay, So Min.

- Okay, So Min.
- You are really good at this.

- Well done.
- I didn't hit it.

You did well
because you were focused.

- Ji Hyo.
- No!

- Give her the ball.
- No!

- All right.
- It's 5 to 5.

Ji Hyo can't beat So Min in this.

- You can do it.
- Ji Hyo can't beat So Min in this.

You can do it.

Good.

- Good.
- My goodness.

- Send it over the net.
- She did it.

- Send it over the net.
- She did it.

- Gosh.
- It went over the net.

- It bounced once.
- Gosh.

(Nerve-wracking)

- It bounced once.
- What's up with this game?

What's up with this game?

How did you do that?

(So Min scored a point
in a stylish way!)

- The match between them is fun.
- It's okay.

- It's nerve-wracking.
- It's insane.

What kind of a table tennis match
is this?

- I couldn't send it over the net.
- This is fun.

Play properly, okay?

What kind of a table tennis match
is this?

This is unbelievable.

- Okay. Well done.
- Okay.

You won. No, Ji Hyo. You won.

- It's over.
- Okay.

(Hunched)

Did you see Ji Hyo?

Her neck was like a turtle's.

I had to do it
in order to hit the ball.

- She was like a turtle.
- A turtle's neck.

- It's neck-and-neck.
- Well done.

- She did it.
- It was a precise shot.

- Good.
- It was a precise shot.

(They can't believe
that So Min scored again!)

(Cheering)

- It's 8 to 7.
- So Min, do you hear the cheer?

- They cheered.
- Do you hear the cheer?

They cheered for you.
Their eyes are on you.

- You are the hero.
- Ji Hyo.

Hey, why do you guys only root
for So Min?

Why do you guys only root
for So Min?

- It's not like that.
- It's not like that.

Come on out. Seriously.

- Okay.
- All right.

You guys only root for So Min.

- My goodness.
- Get your acts together.

- Ji Hyo, don't worry.
- You had better not say hello...

- from now on.
- Ji Hyo, I am sorry.

- Okay.
- I should have kept quiet.

- Okay.
- Okay.

- This is great.
- The current score...

is 10 to 7.

- Does So Min have 10 points?
- She has 1 more point to go.

Okay.

- Does So Min have 10 points?
- She has 1 more point to go.

(If they lose,)

(they will need to get up
at the crack of dawn...)

(and pick bell peppers.)

- She has one more point to go.
- Okay.

(Everyone's fate
depends on this match.)

(What will be
the result of the match?)

- All right.
- Let's play five sets.

- All right.
- Let's play five sets.

- There you go.
- Five sets.

(If So Min wins, Team So Min will be
exempt from the morning labor.)

(What will be the result?)

(Out)

(Referee Jeon did it!)

- This is great. Let's go!
- This is great. Let's go!

- Let's play 5 sets.
- Let's play 5 sets.

- Don't be ridiculous.
- Aren't you going to sleep?

- Jong Kook plays five sets.
- Hey.

- It's fun.
- Yes.

- How many sets will we play?
- I am going to go inside.

- I am exhausted.
- You have to play.

We will play until 3 a.m.

- This is great.
- This is great.

- Let's go.
- Let's go.

- It was so funny.
- Let's go.

It was so funny
to see them become sullen.

- It was cute.
- Gosh.

Their facial expressions...

I shouldn't have lost.

- Thank you for your hard work.
- Good night.

(They wash up
and get ready to go to bed.)

Hold on.

We need to decide on the rooms.

We need to lay out
the blankets anyway.

Does anyone want to sleep
in the living room?

- Where do you want to sleep?
- Sleep here.

Don't you know what he means
by that question?

"I will sleep in the room."

- No.
- I will sleep in the living room.

I'll sleep next to Seok Jin
no matter what.

Me too.

- Really? Why?
- Because I like you.

I want to sleep with your arm
under my head.

Let the girls sleep in the room.

I think this room is good.

- Seok Jin, be honest.
- Hey, let Ji Hyo and So Min...

- sleep in the room.
- Okay.

We can sleep here.

I can't sleep
with someone next to me.

- Haha, let's...
- All right then.

So Min and Ji Hyo should
use the room...

- with a bed.
- Good.

- The room with a bed?
- We will sleep in the other room.

- This is better.
- We can't sleep in the same bed.

You can use the bed then.

I can't do that.

Then don't use it. I'll use the bed.

- I can use the room.
- You will?

You just said
you couldn't use the bed.

I mean, I just feel bad
to sleep alone.

Then I'll sleep alone.

- Don't you feel bad?
- I'm just fine.

Then I'll probably be fine.

"Then I'll probably be fine."

- "Then I'll probably be fine."
- I just feel bad.

- Then...
- Can I sleep alone in the bed?

You should sleep in the room.

Let's do this. We never know
what will happen while he sleeps.

One of us should stay next to him.

- Right.
- Let's do that. We should...

take turns and keep a night watch.

We should keep a night watch.

- Really?
- We'll be on sentry duty.

We should keep a night watch.

Okay. So Min and Ji Hyo
will sleep in the room.

- The three of us will sleep here.
- Right.

All right. I'll keep a watch
on Seok Jin under the bed.

- That's cool. Okay.
- Will you?

The problem is
you don't have a fan in the room.

- It will be a little hot.
- I see.

- It's all right.
- This is it.

- You can keep the door open.
- This is all right.

- It will be all right.
- Okay.

Let's go make a bed.

- Go ahead and do it.
- Let's make a bed.

Let's get ready to sleep.

- Shall we?
- Yes.

Are we laying out the bedding?

- Okay.
- This is it.

Actually, I don't need a blanket.

I feel bad
to sleep in the bed alone.

I'm so excited.

- Haha.
- Hey, this feels good.

- I'm sleepy.
- Why is he...

Isn't it a good thing
that you're sleepy?

(But Seok Sam is hanging around here
without going into the room.)

- Ji Hyo.
- This is nice.

Do you want me
to close the curtains?

- No.
- It will be bright in the morning.

- It's all right.
- We will have to get up anyway.

Really? I'll close the door for you.

- No. It's okay.
- It will be too hot.

- Aren't you going to use the fan?
- Where?

- There's a fan in the room.
- Should we use it?

But it's dusty.

Shall I turn off the lights?

- Turn them off.
- Wait.

- Hang on. I should make a bed.
- Jae Seok.

- What?
- Well...

So Min and Ji Hyo say
they won't use the fan.

Do you want it?

Do you want to use it?

- I mean...
- He was wandering around here.

- They won't use it.
- You can take it.

Does it work?

- It works.
- They don't need it.

Should we leave it on then?

- The fan.
- What? Let's leave it on.

Do you want it?
Okay. Leave it on then.

- Do you want it?
- No. It's okay. You can use it.

- Turn it on.
- They're using it.

- You can use it.
- I can do it later.

- I'll turn off the lights.
- Okay.

- Turn them off.
- I'm turning them off.

- Goodnight.
- Goodnight.

Lights off.

- Se Chan.
- Yes, Jong Kook.

Before we go to sleep,

why don't we talk
about some scary stories...

- and the fun old days?
- Okay.

Let's do that.

Why don't we talk about some
scary stories and the fun old days?

(Getting up)

Goodnight, So Min and Ji Hyo.

I thought she was a ghost.

- Hey.
- I want to hear fun stories.

- Hey.
- I will text you.

So Min, that's enough.

Hey, about the place
we were going to visit...

- That place?
- Yes.

- You mean the place?
- Yes.

- The problem is...
- Goodnight.

- Goodnight, Seok Jin.
- Goodnight, Seok Jin.

As far as I know,
it can accommodate about ten people.

Really? We have to have
some champagne there.

I need to talk to Jae Seok.

Gosh, I finally get to lie down.

- Gosh, you startled me.
- I'm finally lying down.

- August.
- Gosh.

I'm going to sleep.

My goodness.

We should go there.

If it can hold 10 people,
we can invite 3 more people.

- Where?
- They go to have some champagne.

Hey.

- It can hold up to 12 people.
- Gosh.

- I'm going to sleep.
- Ji Hyo...

isn't even interested.

- I'm telling you.
- We should go to sleep.

We should sleep. Gosh.

- Do you want this pillow?
- We can drink there.

No. I don't need it.

You just threw it at me
because it's uncomfortable.

No.

- Gosh.
- That's not true.

- Hey.
- That's not true.

Hey!

- Why?
- Hey, I'm so offended.

- Hey, I'm so offended.
- What's wrong?

You know what?

I said I can't sleep
with a pillow that's too high,

and Seok Jin got me this.

Hey, look at this.

It was on the bed.

- That's...
- He found it uncomfortable.

- Give me.
- He couldn't sleep with it.

- He's really...
- He's unbelievable.

- I'll sleep with this.
- Isn't that a Dutch wife?

You're unbelievable.

He will get
a herniated cervical disc.

Did you say it's too high?

- Yes.
- I didn't know that.

- Seriously, you are...
- I'll use it.

I will cuddle up with this. Gosh.

Goodnight.

Who am I talking to?

By the way,
why are they using the fan?

- Hey.
- There's no rational reason.

- Se Chan.
- Yes.

- Seok Jin says...
- Yes.

he gave it some thought,

and he really needs a fan.

Seok Jin says he needs a fan.

(Se Chan ends up delivering
the fan to Seok Jin.)

No. They can use it.

So Min is...

- It works.
- It does.

It's done. Okay.

- Put it in front of you.
- So Min.

- So Min.
- Yes.

You can take the fan if you need it.

No, it's okay.

- So Min.
- Yes.

You can take the fan if you need it.

(It's strange that he can hear
So Min's voice so well.)

- Is it okay?
- Yes.

All right then.

Hey. Airhead.

Go back to your room
before I step on your head.

- Go.
- So Min is caught.

(So Min is caught right away.)

- Turn off the lights.
- Is everything all right?

Yes. Good.

- Turn off the lights.
- Turn them off?

- Goodnight. Let's sleep.
- Gosh.

- All right.
- This is nice.

- Goodnight.
- I'll fall asleep right away.

Me too.

We will start moving
once the girls fall asleep.

Okay. Let's do that.

I should go out.

I have to go out and party now.

(Will they be able
to get a good sleep?)

(The next day is unpredictable
as always.)

(It's something
a Yorkshire Terrier would like.)

(Who is the winner
to take the money gift?)

(And...)

(The second summer vacation trip
to the sea!)

(They enjoy the trip into the sea.)

(This is a sea squirt.)

(But some people...)

(will get the worst penalty
in the morning.)

(That night...)

I'm scared.

This is scary.

(The predator is
moving in the dark...)

(only with its sixth sense.)

(And there's a skilled thief...)

(that's never been caught.)

(To shift the penalty
onto the others,)

(they start the war in the dark.)

(Summer Vacation in Fishing Village,
Running Man Outing)