All language subtitles for Oxide Chun Pang-Flashover 28 2023-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

etanol - 21 m?

No Fumar

Nuestra ciudad ha sido golpeada por un terremoto de magnitud 3.1

Un deslizamiento de tierra inducido por un terremoto en el monte Feunghuan...

causó un accidente de dos autos en el Túnel Lingdong...

que involucró un camión cisterna quimiquero cargado

La Policía de Tránsito ha cerrado el túnel.

El Departamento de Bomberos está en la escena.

Se recomienda a los conductores cambiar la ruta en consecuencia.

Soy Zhao Yingqi, Estación de Bomberos de Jingshan, Guancheng FRA

Li Jun, División 3, Patrulla de Caminos de Guangyuan

¿Cuál es la situación?

El camión cisterna allá abajo...

está cargado de etanol

He informado del accidente al...

centro de comando de emergencia municipal

Debes contener la fuga lo antes posible.

¿Cuántas personas están atrapadas?

-Ni idea -Nosotros lo tomaremos desde aquí.

-Han Kai, lanza el dron -Sí, señor

Evaluación inicial: sin llamas visibles; probables fugas

Usaremos una manta de espuma. para prevenir incendios y explosiones

Muévanse

NI

Espuma, Extricación, Camilla, ¡en espera!

Comando, entra

hemos visto dos personas en el camión cisterna y...

una persona dentro de la camioneta

Se ve un asiento de seguridad para niños...

pero ni rastro de niños

Copiar

Manténgase alerta y espere réplicas

El campo de la carretera tiene un desnivel de más de 20 m.

Asegúrate de que tu cuerda esté bien anclada antes...

descendiendo en rappel, ve a lo seguro

Sostén la espuma

Priorizar el rescate

Escuche, la espuma AR tiene un tiempo de trabajo corto

Saquemos a las víctimas rápidamente.

Wang Wen Bin

Ir detrás del camión

Comprobar si hay una fuga de gas

Copiar

¡Cuidado, todos!

El etanol se volverá altamente explosivo. una vez que su concentración de vapor supera el 3,5%

¡Ten mucho cuidado!

NI

Capitán

La brida del tanque está doblada y tiene fugas.

Capitán

Una mujer está atrapada en el asiento del conductor del SUV

Una niña está en la parte de atrás...

intercalado entre la puerta y el asiento

Entendido

-Reanudar la pulverización de espuma -Sí, señor

Comenzar la extricación

Capitán, la pendiente es inestable

Puede ocurrir otro derrumbe

Copiar

no te apresures

Cuidado con el atrapamiento de maquinaria

NI

Dile a la ambulancia que se vaya con él ahora

-Sí, señor -¡Cuidado con la víctima!

NI

Actualizaciones para Comando

Las víctimas en el camión cisterna han sido extraídas

La concentración de vapor de etanol está aumentando.

| necesito dos hombres más aquí abajo

NI

Seguir

Niñita

no tengas miedo

tu mama esta al frente

| puede abrir la puerta

-Tomas la bisagra -Bueno

-¿Listo? -Sí

con todas tus fuerzas

1, 2, 3!

¿Puedes mover las piernas?

Wang Wenbin, trae la camilla

Copiar

| puede esperar

ayudar a mi hijo primero

No te preocupes

Cuidadoso

Wang Guozhong, ¿qué pasó con la espuma?

nos quedamos sin eso

Capitán, nos quedamos sin espuma

Tienes que trabajar más rápido

¡Qué... está ardiendo!

Kai...

Salgamos del suelo

Párate en el camión

corta las luces

¿Por qué cortar las luces?

es fuego de etanol

... esas llamas azules persistentes la superficie del suelo son difíciles de detectar

Gente allá arriba, no bajen

Una explosión puede ocurrir en cualquier momento.

Ustedes dos, vean si podemos retirarnos de allí atrás.

Capitán, no hay salida; tenemos fuego por todas partes

Consigue la escalera de triple extensión

Copiar

Toma mi mano

Más rápido

Más rápido

Sujete el extremo trasero de la escalera.

Apurarse

Xiao-wu, toma la escalera

No más

Eso es lo más lejos que puede extenderse

Capitán

Dame el niño

Más alto

Xiao-wu

toma al niño

| la tengo

Jefe, ¿cuál es la lectura?

2.8... Salva al niño primero

Seguro

Xiaowu, ve

Despacio...

Lentamente lentamente...

Vamos...

toma al niño

Sácala de aquí

Estás a salvo ahora

va a explotar

Apurarse

¡Capitán! ¡Venir!

-Cuelga ahí TS

retraer la escalera

¡Capitán!

¡Capitán!

Nuestra tripulación sufrió cero bajas esta vez.

El niño está ileso

Sí

¿Soy yo quien piensa que casi morimos esta noche?

| casi me mojo cuando el camión cisterna explotó

¿Quién se orinó?

Xiaowu lo hizo

Xiaowu, ¿tus pantalones todavía están mojados?

¿Qué pasa contigo?

-Seguro que están mojados. -¿Qué pasa contigo?

El teléfono está sonando...

es mi papa

Tu cara...

-¿Está sucio? -No

¿Todo listo?

¿Hola qué tal?

Bien...

la próxima semana...

es mi cumpleaños

TR TaT =}

Tu mamá insiste en celebrarlo.

Cumpleaños... tu cumpleaños?

Mocoso

¿Cómo pudiste olvidar?

| No

-¿Su cumpleaños? -Ah...cumpleaños

si, su cumpleaños

Hola tío, soy Xiaowu

Oh, hola... ¿cómo estás?

es tu gran dia,

te cantaremos feliz cumpleaños

Feliz cumpleaños tío

Feliz cumpleaños

3,2, 1

Feliz cumpleaños

Feliz cumpleaños

Feliz cumpleaños querida

Feliz cumpleaños

-Feliz cumpleaños tío -Su cumpleaños es la próxima semana.

Entonces cantaremos de nuevo la próxima semana.

Iré a tu fiesta, papá.

Todos, están todos invitados

Todos estaremos allí, señor

Nos han informado que...

ocurrió un terremoto

La gestión...

requiere que llevemos a cabo una inspección de las instalaciones

Ponte a trabajar

El terremoto no pareció afectarnos.

Vamos a averiguar

Sin problemas; vamos a ver las otras áreas

I

I

I

I

I

I

Gire a la izquierda

I

I

I

I

Corre más rápido

El último hombre comprará la cena.

Pase encontró la pelota

¡Ey! Atrapalo

Oh

Bien hecho, Kai

¿Por qué?

ahora somos celebridades

Obtuve más de 30K Me gusta

Oh

Adivinen quien hizo este video

En los próximos Juegos de Bomberos...

será mejor que captures mis momentos ganadores en video

basta de charla

Tira de tu camisa

¿Terminaron de correr?

NI

El teléfono...

ES

Este es el video del rescate del gato...

eso | publicado hoy

Obtuvimos 30K Me Gusta en una mañana

Como oficial de información...

| piensa en publicaciones alegres...

puede ganarnos más apoyo

han kai

Seguramente puedes hacer un buen video.

Pero nuestro trabajo...

no siempre es tan fácil

estoy aquí para darte algunos consejos sobre su próximo ejercicio

El entrenamiento SCBA esta vez...

es diferente a tus anteriores

Aparato de respiración autónomo SCBA...

es de suma importancia para cada bombero

En diferentes condiciones...

la duración del uso de SCBA también será diferente

Tu objetivo de entrenamiento de hoy es...

Aprende las técnicas de respiración...

para la conservación del aire durante una emergencia SCBA

garantizando así nuestra propia seguridad y...

prolongar la ventana de tiempo de rescate

han kai

haz cien

Capitán

| no cometió errores; incluso si | hizo...

¿Por qué mi penalización es 100 cuando los demás son 507?

Dime, ¿cuál es la tarea principal? de un oficial de información de primera línea?

Para asegurar una comunicación efectiva en el sitio...

=1 alo Mo ¢-E1 ! un registro visual completo de nuestras operaciones

Pero | completó el simulacro...

e hizo todo por el libro

El problema podría haber sido mi SCBA

¿Dónde está el sello hermético?

Si estuvieras rodeado de gases tóxicos...

usando una máscara con fugas te mataría al instante

...con o sin cámara

Haz 50 más

El simulacro fue sobre

-controlar su consumo de aire y

Tómate tu entrenamiento en serio

o estarás cortando en cubitos con la muerte en la escena

...56

Y4

syl

LS -587?

59, hermano

10

X

Está bien...

ES =L

Mira quién está aquí otra vez?

Deja al gato en paz

EN

Su gato sigue viniendo a mi oficina.

Come tu almuerzo ahora

-Tengo que volver a la escuela. -Bueno

Sobre la boda...

Esperar

Ey

VAL E= Il es

Capitán...

| le envié por correo electrónico el informe de ayer

Incluiste todo?

NI o 1T

voy a repasarlo

Si hay algún problema...

lo discutiremos más tarde

-¿Bueno? -Seguro

Hasta entonces

Ahora, ¿dónde estábamos?

vamos a posponerlo

posponer que?

La boda

¿Nuestra boda?

¿Me estás tomando el pelo?

¿Parezco como si estuviera bromeando?

Hemos reconocido a nuestras dos familias.

| ya compre el anillo

| incluso lo redimensioné para que se ajuste a tu dedo

Está bien...

eT=Im

| Apenas pasé tiempo contigo últimamente

| no estaba mucho en casa

ALMACENAMIENTO NN CRIoET-1 - Te E-11n

Pero me iré a casa todos los días una vez que nos casemos.

no estoy enojado

Un matrimonio involucra a dos personas.

No nos apresuremos a tomar una decisión

no nos apresuramos

Ya llevamos años saliendo

Lo que sea que es...

seamos positivos al respecto?

De acuerdo a ti...

nada es un problema

| no vine aquí para probarte

Estoy aquí para ponerme a prueba

tengo miedo de fallarte

Si te pasa algo, | podría no...

Nada malo me puede pasar, | juro que siempre...

mantenerse fuera de peligro

¿Qué pasa con Lu Yi?

¿Por qué tienes que criarlo?

Murió en el trabajo.

Todavía me duele por dentro

tenía | sido un maestro de instrucción más estricto con él...

él todavía podría estar vivo hoy

llamame inmaduro

Pero literalmente vivo con miedo todos los días.

| casi renuncio a mi trabajo porque...

| ya no soporto escuchar la campana de la escuela

Tan pronto como suena,...

te dejaré ser

Un nuevo mensaje

Vosotros Xin

¿Qué es esa mirada?

Tengo un Me gusta de una chica

¿Está caliente? Déjeme ver

Esperar

NY IR R T y

Nunca hablamos por teléfono ni compartimos ninguna publicación.

Éramos completos extraños pero...

ella me dio un me gusta

¿Qué significa?

Significa que hizo clic en Me gusta por error.

¡De ninguna manera!

No hay forma de que ella pueda hacer clic mal

-¡Definitivamente no! -Definitivamente

Probablemente te confundió con otra persona.

Otro día lleno de energía.

El 16 de abril de 1947...

un incendio a bordo de un carguero en el puerto de la ciudad de Texas...

detonó su cargamento de 2.300 toneladas de fertilizante

El accidente comenzó una reacción en cadena de incendios...

y explosiones en las plantas químicas cercanas...

finalmente causando al menos 600 muertes...

y 3.500 lesiones graves

En 1984, una serie de explosiones en un centro de distribución de gas LP en San Juanico...

mató a 542 personas e hirió al menos a 7.000

Alguien sabe...

que fue lo peor accidente industrial en la historia?

La tragedia del gas de Bophal en 1984 en India

Correcto;

Estoy impresionado

Estoy bien

Esperar...

Disculpe

Escucha, querida

| Últimamente comencé a hacer yoga...

-Siéntate; He terminado -Gracias

-Gracias -Si buscas un profesor de yoga...

-Yo puedo... -EM. S.M

Mencionaste en clase

que tanto el monóxido de carbono y gas cianuro...

son asfixiantes químicos pero cada uno funciona diferente

¿Puede por favor elaborar?

Sí, en la próxima clase.

Hola...

| me pregunto si podrías...

¿Reenviarme el WeChat de la Sra. Ye?

me gustaria hacerle muchas preguntas

¿Quieres su ID de WeChat?

¿Dónde está el bombero?

Desaparecido

Adivina qué

Me pidió tu ID de WeChat

¿Le dijiste?

Diablos no

¿Cómo podría | traicionar a mi amigo?

eso no es una traición

Y=Y

¿Mira qué?

El se acaba de ir;

lo encontraré

Esperar...

Termina tus composiciones;

la clase termina pronto

Entrega tu pieza

Empaca tus cosas

-Entonces únete a la Sra. Xiao en la biblioteca. -EM. Zhang, he terminado

Yo también, Sra. Zhang

Está bien

"La persona | Admiro más"

Mi padre es bombero...

Sra. Zhang, | finalizado

Está bien

Sra. Zhang. ¿Por qué usas lápiz labial hoy?

No se detectaron problemas ayer, ¿correcto?

Revisamos todo; está todo bien

-Señor. Liu, estamos en problemas A R eTae 4

El depósito de residuos está en llamas.

=1 Bien

Xiaoteng, ¿qué estás mirando?

Organiza las notas y envía el resumen hoy

Llamar a todos los que están de baja para volver al trabajo

esta es una orden

Vice-Capitán. Zhang...

-Tú arreglas las bajas -Sí, señor

Aquellos ilesos, encuéntrenme abajo

NI

Capitán Li...

la mayoría de nuestros vehículos están destruidos

Solo cuatro están en funcionamiento.

S C1=1Mg -Sí, señor

...procesos operativos de bomberos y rescate

y la administración continúan reformando

Gracias a estos cambios...

nuestros bomberos...

Mis compañeros camaradas

... ha habido un incidente

Acaba de ocurrir una explosión en una planta química...

en Guancheng, Jiangdong

la situación es grave

Muchas personas están atrapadas entre los escombros.

| anunciar...

la activación inmediata de...

el Plan Nacional de Respuesta a Incidentes Industriales

Todos los departamentos...

ingrese al modo de respuesta de emergencia ahora

¿Director Guo?

Hace un momento...

una explosión ocurrió en Guancheng CIP

Eres miembro del Fuego de Guancheng y Panel de Expertos en Rescate...

y el quimico experto en ingeniería más cercano al CIP

Ir a la escena ahora para ayudar en los esfuerzos de rescate

Ocurrió una explosión en el CIP

voy allí ahora

Vuelva al trabajo y esté en modo de espera

Si jefe

El Plan de Respuesta a Incidentes Industriales Ha sido activado

Servicios de Bomberos y Rescate, Control de derrames de materiales peligrosos...

Departamentos de Policía, Control de Tráfico, EPA...

y HHS de la provincia de Jiandong son para desplegar personal a la escena

realizar operaciones SAR y tratar a los heridos

Zlale Risl=Tg=1eVA mitigar el impacto del desastre

Todas las unidades de rescate locales han sido enviadas.

Unidades provinciales se dirigen al lugar

estamos esperando Informes en la escena de los primeros respondedores

Apurarse

Rápido

Apurarse

Hola

Sra. Zhang...

Tengo muchos estudiantes conmigo en la biblioteca.

| no se que paso

No podemos abrir la puerta, ven a ayudarnos

Mantén la calma, estoy en camino.

¿Adónde vas?

Sra. Xiao y mis estudiantes están atrapados en la biblioteca

voy contigo

Yo también

Vehículo-2, despeje el camino

Vehículo-2, despeje el camino

Hola

se incendió

Tenemos niños y maestros. atrapado en la biblioteca

¿Denunciaste el incendio?

Lo hicimos

Se registró una explosión en el CIP

Los alrededores están devastados.

AR Y/e IV elenalTalo Mo L1 ¥4

| no pienses | puedo, me dirijo al CIP

Otro equipo de bomberos irá a ti.

eI MR = Ra0le ¢

¿Hola?

Bien, | puedo cuidar de mi mismo

Apurarse

¿Hola?

¿Hola?

Vamos

xiao

-EM. zhang -¿Como son los niños?

Tenemos muchos niños aquí; hay un fuego adentro

-Mantén la calma, encontraremos la manera. -Moverse

Moverse

Niños, levántense ahora

Retrocede, Xiao, retrocede

1, 2, 3!

¿Alguien mas?

Niños, vengan rápido

Formar una sola línea

Faltan cuatro niños

-No es seguro aquí -Ten cuidado

Ustedes dos lleven a los niños abajo.

Nos dividiremos para encontrarlos.

Todos, mantente a salvo

¿Qué pasó con el Cuerpo de Bomberos de la CIP?

¿Cómo se las arregla el Capitán Li?

Tienen tripulantes heridos en la explosión.

El Capitán Li está dentro del CIP evacuando a la multitud.

xiao

-Xiaoteng... -Xiaoteng está aquí...

-Xiaoteng está aquí... - ¿Puedes levantar eso?

Si podemos

1, 2, 3!

S @VIT1 4 -Jalar

Xiaoteng

-¿Estás aplastado en alguna parte? -No

vamos primero

Venir

Guancheng CIP tiene un total de 7 plantas químicas

las explosiones tuvo lugar en la planta de Tianyi...

que fabrica productos quimicos

La explosión inicial ocurrió durante el horario de atención...

en el depósito de residuos

Nuestros vehículos no pueden entrar más

Todos

Revisa tus engranajes

Trae tu equipo

NI

¿Todos están bien?

¿Estás bien?

NVI =Y

Está bien

Acabamos de experimentar una explosión secundaria.

Es posible que le siga otro

Pero los refuerzos aún están por llegar.

Así que revisa tus engranajes y equipo...

y sígueme en la escena

NI

Capitán...

Otra explosión puede ocurrir en cualquier momento.

¿Por qué no esperamos a que la fuerza principal...

¿Qué fuerza principal?

Somos el equipo más cercano a la escena.

Para el capitán Li que está luchando contra todo pronóstico allí...

somos la fuerza principal

Así que ponte tus engranajes

...y callate

No podemos bajar ahora

ir al techo

Señorita Zhang, uno de mis ojos se ha quedado ciego.

-Déjeme ver -Se ha quedado ciego

Vamos

Sí

La puerta está cerrada

Ven afuera

-Rápido -Correr

Sigue adelante

ahora estamos afuera Parque industrial químico de Guancheng

-Como ves, detrás de mí... -Basado en observaciones de primera mano...

la primera onda expansiva casas niveladas para bloques alrededor

A pesar de la amenaza de explosiones secundarias...

Los bomberos ya llegaron al lugar

Capitán Zhao...

acaba de ocurrir una explosión secundaria

no podemos entrar...

pero organiza un ataque exterior

¿Qué plantas fueron las más afectadas?

Acabamos de rescatar al Sr. Yang, el administrador del parque.

Está familiarizado con las operaciones de Tianyi.

Por favor ayuda a los trabajadores atrapado en el taller principal

¿Cuántos trabajadores hay?

Más de cien

¿Qué sustancias tienen dentro?

¿Cuáles son los peligros?

Tres grandes tanques químicos están ardiendo ferozmente

son los mas letales...

dos tanques de benceno y un tanque de metanol

Otros químicos tóxicos probablemente también estén siendo liberados

Este es el taller al que se refirió el Sr. Yang

Está justo al lado de la zona cero

Ahora...

acceso al taller principal está bloqueado por escombros

para llegar allí, debes dar la vuelta al área de reunión

Te tengo; Qué tal esto

Su tripulación controlará el fuego

Nuestro equipo rescatará a los que estén en el taller.

Seguro

-Lleva al Sr. Yang a un lugar seguro -Sí, señor

Por aquí

A juzgar por el tamaño del fuego...

Habrá más explosiones por venir

Tenemos que encontrar y salvar a más personas...

antes de que llegue la próxima explosión

NI

Zhou y Zhao liderarán cada uno un equipo...

buscando víctimas en los alrededores

Liu Zitao y | Cada uno liderará un equipo...

buscando víctimas en la zona cero

Han Kai, lanza el dron

Obtener una vista de pájaro de la escena de las explosiones

Transmitir los datos a...

el centro de comando de emergencia municipal lo antes posible

Entender

Manténgase alerta

Mantenerse seguro

| no quiero perder cualquiera de mis hermanos aquí

¿Me escuchas?

NI

Muévelo

El agua residual aquí es altamente corrosiva.

Mantente alejado de los charcos

Están llenos de ácidos.

Actualizaciones para Comando

Imágenes de drones muestran que...

dos tanques de benceno en la zona cero han explotado y se han incendiado

Se ven daños hasta a 4 km de las explosiones...

incluyendo unos 40 incendios en toda la zona

Los esfuerzos de extinción de incendios se ven obstaculizados

Fuentes informadas afirmaron que...

Más de 100 trabajadores fueron dentro de la planta cuando la explosión golpeó

Eso es todo lo que sabemos por ahora

Solicitamos refuerzos

El metraje es bien recibido.

Un equipo de expertos y Los asesores técnicos están llegando...

para apoyar la intervención y la toma de decisiones

Debe evitar desencadenar cualquier explosión secundaria o colapso durante operaciones SAR

Comience la identificación de peligros ahora y...

recuerden protegerse siempre...

durante las operaciones de rescate

-EM. Zhang... -Estoy aquí

-Creo que mi ojo se ha quedado ciego -Estoy aquí

R Rl

Xiaoteng, mentiste

Tu papá no vino a salvarnos.

Sra. Zhang

mi papa es bombero

Ahora que estoy en peligro...

¿Por qué no está aquí para salvarme?

Xiaoteng

No pierdas la fe; los bomberos vendrán a salvarnos

Si tu padre no está aquí ahora...

debe estar ayudando a otros en extrema necesidad

¿Entender?

Sra. Zhang

¿Qué es eso?

Capitán...

el detector está detectando signos vitales más adelante

Esta es la única ruta viable a la zona cero

Pero el agua que cae en cascada es corrosiva.

qué hacemos?

Chicos, miren a su alrededor

Trate de encontrar las válvulas de cierre

Capitán, aquí hay uno pero está atascado

El de aqui esta roto

Cerramos la válvula

Vamos

¿Qué tenemos?

Dos hombres atrapados bajo los escombros

Este es el primer equipo que entra en escena.

Estamos realizando operaciones SAR...

en camino a la zona cero

Según lo visto...

necesitamos urgentemente una gran cantidad de espuma AR

El agua por sí sola no puede contener el fuego

Encima

{2

cuida tus pies

Bueno

liu zitao

Toma dos hombres y transportar a las víctimas a un lugar seguro

Copiar

- -Sí, señor

Encuéntranos más tarde en los extremos de las boquillas de las líneas de ataque

Copiar

EN

Capitán...

| Encontré una víctima sobre la salida del edificio...

que parece estar mal herido

Sacaré a la persona...

antes de unirme a ti

Entendido

Juegalo de forma segura

Este debería ser el taller principal.

No puedo entrar ahora; la habitación está demasiado caliente

Tenemos que bajar la temperatura.

abre las lineas

NI

Ayuda...

a=11e

Consigue el lanzador de líneas

Ve detrás de la columna para cubrirte.

Envuelva la cuerda alrededor de algo resistente

SV lg

Ten paciencia conmigo un poco más

¿Señor?

¿Señor?

-Tráeme el botiquín de primeros auxilios -Copiar

ES

Dijiste que alguien más quedó atrapado

¿Donde fue eso?

Allí

Despertar

Despertar

¿Cómo te sientes?

SV lg

Nos encargaremos de esto

Capitán...

hay más bajas

Entendido

-Te haces cargo desde aquí S VAol

-Tengan paciencia conmigo -¿Dónde?

-Allí -Bueno

No te preocupes

Te sacaremos de aquí

no estés nervioso

| Necesito cortar la varilla de acero.

Antes de eso, | necesitas mover tu pierna

va a doler

No, | no poder...

Escúchame...

Esta es la única manera de sacarte

¿Puedes hacerlo?

Doctor

-Apurarse -Trae la camilla

Tengan paciencia conmigo

Tengan paciencia conmigo

Bueno

Cortaré el otro extremo ahora

Fijar la varilla

Está hecho

Mantén la calma, nos conseguiré algo de ayuda.

Capitán...

| terminó de atender a las víctimas

Bien

Ven a ayudar, estoy corto de personal aquí.

Bueno

Dejaré caer esa estructura de acero

Traerás a los chicos

Tenemos que darnos prisa

-El segundo piso se derrumbará pronto -Bueno

-Apurarse -Bueno

wang zhigang, prepárate para transportar a las víctimas

Trae a dos hombres para que me ayuden.

Apurarse

Ten cuidado

Levanta el tubo...

luego sacar a la victima

Hazlo hazlo

Hazlo

= Te Y,

no mires hacia abajo

Agárrate fuerte,

¿Me escuchas?

Me duele mucho... ayúdame.

Jalar

Ir más alto

Más alto

Ir más alto

DE ACUERDO.

Actualizaciones para Comando

Personal hospitalario, CDC,

Protección del medio ambiente y la municipalidad...

han llegado a la escena

Las copias de seguridad de cinco ciudades cercanas están en camino

Después de que ocurriera el accidente...

primeros respondedores rápidamente llegó a la escena...

para comenzar a rescatar y mantener el orden

Las operaciones de búsqueda y rescate están en marcha...

mientras los trabajadores de la salud se esfuerzan por salvar a los heridos

El monitoreo dinámico es realizado las 24 horas...

para mitigar los impactos ambientales

Ayúdalo

Bajalo

¿Tienes problemas para respirar?

-No... -Trata sus heridas primero, date prisa

¡Doctor!

Apurarse

Está bien, está hecho

Gracias

¿Hemos terminado aquí?

AGUJERO

Todos, pónganse la máscara ahora

NI

Hay una fuga de gas tóxico en alguna parte.

Inspeccione su aparato de respiración de nuevo...

entonces sígueme

NI

¿Qué está sucediendo?

Capitán...

| no puedo ver a dónde voy; | no puedo continuar

Capitán, sigue al dron

| saber la manera de salir de aquí

La unidad de soporte de telecomunicaciones ha llegado

| puede asistirle desde dentro de la zona caliente

Solo sigue al dron

Todos, síganme

Está bien

guía el camino

Capitán, | inspeccionó esta ruta

Puedes bajar por este pozo al segundo piso, luego retírese con seguridad

-Entiendo -Realizaré un reconocimiento en otro lugar.

el detector de gases indica la ausencia de gas tóxico

Bajaremos de aquí

Puede quitarse la pieza facial por ahora

SV lg

Agárrate fuerte

Vamos

me siento mareado

WIEES

Aguanta un poco más

no mires hacia abajo

-Bueno -Tíralo adentro

Tengan paciencia conmigo

Jalar

Jalar

Ayúdala primero

a=1IoMal=Ts

Cuidadoso

no toques sus piernas

Ten cuidado

-Te conseguiré un tratamiento. -¿Cómo estás?

QNI R = 1

¿Cuál es tu situación?

Tenemos un hombre caído

La mayoría de las víctimas rescatadas están gravemente heridos

Primero evacuar a los heridos.

no toques sus piernas

Soy Liu Fei, Estación de Bomberos de Jiutong, Guancheng FRA

Zhao Yingaqi, Estación de Bomberos de Jingshan, Guancheng FRA

El camino aquí ha sido despejado

Ya hemos evacuado a algunos de los trabajadores.

Copiar

Xiao-wu, ten paciencia conmigo

-Aguanta un poco más -Capitán...

I

tengo que competir...

en los Juegos de Bomberos la próxima semana

| nunca pierdas un juego

| Nunca pierde...

Consíguele tratamiento ahora

Todos ustedes...

tampoco puedes perder

Capitán

infrarrojos

¿Dónde está el vice-capitán?

El vice-capitán...

tuvo un accidente

el edificio se derrumbó

Zitao me estaba sacando...

| te tengo

El lugar se está derrumbando, Wenbin... ¡Corre!

Zitao!

Zitao!

-¡Zitao! -¡Zitao!

Zitao!

Cayó tres pisos

El equipo de Longhu que acaba de llegar a la escena...

lo esta buscando ahora

BRIl BTN,

ha llegado al hospital

Pero parece...

no pueden salvar sus piernas

¿Qué le pasó a Xiao-wu?

¿Dónde está?

Revisa tus engranajes y equipos

¿Qué no pueden salvar?

Caballeros

Soy Ye Xin, Panelista Experto en Bomberos y Rescate

La situación dentro del CIP es muy complicada

Los que conocen el lugar son inalcanzables en este momento

haciéndolo aún más difícil para llevar a cabo operaciones de incendio y rescate

Por eso estamos formando un equipo de reconocimiento.

He inspeccionado las instalaciones CIP anteriormente

| tener algún conocimiento del lugar

Bien

Te unirás al equipo de reconocimiento...

y entra al CIP

Mis compañeros bomberos de Guancheng

estamos enviando un equipo a la zona cero para inspeccionar...

los productos químicos peligrosos almacenados allí

Hasta entonces, no podemos entrar en la zona. para lanzar ataques ofensivos

Comando de incidentes en el sitio...

ha encargado al ingeniero químico experto Ye Xin...

con esta misión de reconocimiento,

trabajando junto a Autoridad de Bomberos y Rescate de Guancheng

Ahora...

| necesito un bombero familiarizado con el terreno de la zona...

y un oficial de información...

para unirse a esta misión de reconocimiento

ES

Soy un oficial de información; | estaba en la zona caliente

| conoce el terreno

Este oficial y este bombero aquí

-Te unirás al equipo de reconocimiento. -Sí, señor

Sígueme

han kai

Mantenga a la Sra. Ye a salvo

G RN T

Nuestra misión es...

estudio de las sustancias peligrosas almacenado en la planta...

y transmitir los datos volver al centro de mando

Oficial

por favor ayúdame a quedarme conectado al centro de comando

Vamos a trabajar juntos

Ponme en línea

Dominio...

nos enfrentamos a dos amenazas graves aquí

Mientras estos tanques continúan ardiendo...

S0-V VA

se encuentra una fábrica de gas hidrógeno...

con 1.000 cilindros de hidrógeno en el interior

Es más, de camino aquí...

vimos cuatro grandes tanques de cloro

Están a menos de 100 m de los tanques en llamas.

Este lugar es un polvorín

Somos conscientes de la situación.

y organizar los esfuerzos para enfriar los tanques de cloro

Los datos que nos enviaste...

se están analizando más a fondo

Hablamos de nuevo cuando tengas actualizaciones.

Copiar

Nuestro panel de expertos revisé todo el material...

y predijo los siguientes escenarios de desastre

Presente su informe al Sr. Secretario.

Señores, déjenme explicarles la situación actual.

El parque industrial tiene más de 100.000 toneladas de productos químicos almacenados...

y unas 1.000 fuentes de riesgo

A pesar de mi experiencia, | no puedo empezar a imaginar...

que clase de infierno se creará al mezclar...

tantas sustancias toxicas juntas

déjame explicarte

Hasta ahora hemos identificado...

dos amenazas mortales e inminentes

Numero 1...

si esos cuatro tanques soltar cloro en el aire...

personas y animales en un radio de 100 km2...

todos serán aniquilados

Número 2...

La fábrica de hidrógeno...

está situado justo al lado de los tanques en llamas

Si los 1.000 hidrógenos los cilindros dentro explotan...

la energía liberada será equivalen a 2 kilotones de TNT equivalente...

suficiente para arrasar todo Guancheng...

y provocar grandes desastres ecológicos

Las consecuencias serán impensables

Capitán Zhao...

este es el momento de la verdad

Te necesitamos y su tripulación para volver a entrar en la zona cero...

para proteger el lado sur de la fábrica de hidrógeno

robots de extinción de incendios, misiles de extinción de incendios, cañones de riel

y eliminación de cloro los vehículos están en camino

...enviado desde servicios de bomberos en toda la región

Antes de que llegue el equipo...

Debes ganarnos tiempo para...

desplegar ataques directos mientras fortificaba los muros del dique

Entender

Nuestra misión es salvaguardar el lado sur de la fábrica de hidrógeno...

y reforzar los diques de los tanques ardientes...

limitando así el fuego líquido a los tanques

¿Entender?

NI

¿Cómo puedes dejarme fuera de este gran trabajo?

Zitao...

A1 ¢-Sí

Me duele la mano

¿Duele?

-¿Estás bien? -Sí

Capitán

¿Qué pasó?

Un muro se derrumbó sobre mí, chocando contra el piso

Afortunadamente...

algo detuvo mi caída en el segundo piso

De lo contrario, | no podría haber regresado

Gracias a dios

Bienvenido de nuevo

Coge tus engranajes

Vamos

NI

¿Estás bien?

Sí

R Rl

¿Cuál es la última situación?

Esta es la planta de Dejiang

Sus tanques de almacenamiento de acrilonitrilo están en llamas...

liberando grandes cantidades de cianuro de hidrógeno

Necesitamos cerrar todas las válvulas de aislamiento ahora. para detener las fugas de las tuberías

Si los tanques se rompen o explotan...

las consecuencias son impensables

El suministro de energía a CIP está caído

No podemos activar el sistema de cierre de válvulas.

Cada planta tiene su propio sistema de energía de respaldo

estamos pidiendo permiso para ir a la sala eléctrica...

para iniciar los generadores de respaldo para alimentación del sistema de control distribuido DCS

Esa es una empresa de alto riesgo.

¿Hay otra manera?

Sr. Secretario...

esta es nuestra mejor opción ahora

Bien, aprueba

Apurarse

Permiso concedido

Pero debes ir a lo seguro

NI

vamos a la sala electrica

Hay bloqueos de escombros; ¿ahora que?

Sabes...

¿Qué tan lejos estamos de la sala eléctrica?

Yo diría que dentro de los 100 m.

¿No podemos tomar un desvío para llegar allí?

Esta es la ruta más corta.

| lo tomé en la última inspección de seguridad

No te preocupes

Contamos con herramientas eléctricas

Podemos despejar el camino para usted

Atención a todos

Como se puede ver...

las lecturas de gases tóxicos han elevado

tengamos cuidado

Mi papá cumplirá 60 años pronto.

Voy a hacerle una gran fiesta...

Una fiesta sorpresa

¿Suena bien?

Pero mi mamá...

ella lo arruinó

Ella me dijo papá de inmediato

Nos escuchaste...

durante el viaje en auto el otro día

Mi viejo estaba tan feliz

Aunque su corazón es un poco débil.

R = yo

Después de que pase este 60 cumpleaños...

quién sabe si llegamos a...

celebrar su gran 70

Será mejor que te laves la boca

Una vez que apaguemos este fuego...

haremos una gran fiesta para tu padre

Y cada miembro de nuestra estación de bomberos va

¿Qué dices?

Sí

Sí

Está completamente bloqueado aquí.

-Vamos a abrirlo -Bueno

Informar de nuestra situación al centro de mando.

Bueno

Dominio...

acabamos de descubrir un bloqueo en el camino a la sala eléctrica

Esta parte del pasadizo...

se derrumbó hace algún tiempo

Haremos una entrada forzosa

Encima

una capa mas

Apurarse

Capitán

¿Qué ocurre?

Su máscara se agrieta

Ha inhalado gas cianuro de hidrógeno

Se morirá sin la anécdota

¿Qué hacer ahora?

| debe llegar a los generadores...

-o todo se acabo -Escuchar

Sacas al capitán

me quedaré con ella

Apurarse

Tendrías cuidado

estamos fuera de aquí

Correr

Apurarse

Más rápido

Todos, vayan allí ahora

Apurarse

Detener el fuego líquido de llegar a la fábrica de hidrógeno

¿Todos están bien?

Sí

Mantengámonos juntos

Capitán

La Hidra está aquí

Es el robot que dispara espuma.

Hydra-1 está en posición

Hydra-2, en posición

Hydra-3 está en posición

Nuestra prioridad inmediata es para apagar el fuego líquido en el suelo...

y despejar el camino para los bomberos atrapados

Dirige el ataque hacia los tanques en llamas.

Vamos a salir de aquí

Apurarse

Vamos

Vas primero

Te tengo

Avance

apagar el fuego

Dominio...

el fuego del tanque químico está completamente extinguido

Ye Xin...

danos una actualización de estado

Acabamos de llegar a la sala eléctrica.

¿Cómo encender los generadores de respaldo?

Están conectados a una caja de conexiones. donde esta instalado el interruptor

Pero | no puedo ver la caja ahora

¿Dónde está exactamente?

Debería estar en la pared al otro lado de aquí.

vamos a encontrarlo

dame un empujon

| no puedo alcanzarlo

Déjame intentarlo

¿Dónde está?

Allá

El botón verde justo ahí

| no puedo ver desde mi lado

Mueve tu mano hacia arriba

No de esta manera

Retroceder...

Está eso aquí"?

Aún no

sube un poco mas

Arriba arriba arriba

¿Lo sientes?

El pequeño,

cosa redonda

| sentirlo

Si | presiónalo, ¿explotará algo?

No

Confía en mí

Lo presionaremos juntos

Ellos lo hicieron

¿Funciona?

-¿Lo hace? -Sí

Lo hicimos...

Mi corazón estaba en mi boca

Al principio, me decías que fuera a la izquierda...

y a la derecha

Entonces dijiste que retrocedieras

¿Pero de dónde?

Gracias

Lo hicimos

| por la presente instruir...

Sala de control DCS para cierre todas las válvulas de su tubería

Zhao Yinggi, entra

Este es Zhao, adelante

Usted y su equipo hicieron un trabajo encomiable...

salvar la fábrica de hidrógeno

Puedes retirarte, siguiendo las mangueras...

y cambia tus marchas en las cabinas móviles

Para el ataque final...

usar agua y espuma cañones para enfriar el fuego

Separar las llamas del combustible con mantas de espuma...

y sofocar el fuego de una vez

entendido

Chicos, escuchen

Regresaremos al campamento de bomberos...

cambiar nuestros engranajes...

y prepárate para el ataque final

No bajes la guardia

NI

Aquí

Envíe las alertas de terremotos ahora

es una réplica

Comando, pase, ¿me lee?

El refugio de los tanques de cloro está en llamas

Tenemos hombres abajo

Solicitar copia de seguridad

Capitán

-Agárrate fuerte -Nadie me responde

iremos a buscar ayuda

wenbin

Encontrarlo

Bueno

QNI R = 1

Apurarse

-Vamos -Ven aquí

Dejame hacerlo

dámelo

Seguir adelante

Sigue adelante

Seguir adelante

Dirija todas las corrientes a los tanques de cloro.

Seguir adelante

Si alguno de estos tanques se rompe o explota...

ese será el final de Guancheng

Mantenerte fuerte

Levantarse

Dirija todas las corrientes a los tanques.

No puedo dejar que ninguno de ellos explote

Capitán

wenbin

wenbin

wenbin

wenbin

Los tanques están a punto de estallar

Todas las corrientes en los tanques.

wenbin

Todas las corrientes en los tanques.

Ataque

Debemos salvar los tanques.

Debemos aguantar hasta los misiles de extinción de incendios están en su lugar

El fuego es lo primero

wenbin

wenbin

wenbin

Abra la boquilla ahora

El fuego es lo primero

Comando, entra

Estamos en el refugio de los tanques de cloro...

rodeado de fuego

Reposicionar los cañones de agua y espuma.

Intensifique el esfuerzo de enfriamiento desde todos los lados

Los misiles de extinción de incendios están en su lugar.

Toda la respuesta de emergencia se establecen los socios de la coalición

Lanzar el ataque final

Misiles de extinción de incendios

Sra. ye

¿Estás bien?

| atrapado

¿Estás bien?

Mi pierna...

duele

Mi pierna...

¿Sí?

Tengan paciencia conmigo

Déjame ser

solo vete

Pronto...

el gas toxico llegara hasta aqui

-Debería... media de 1oV

Solo vamos

Sra. ye

Despertar

Sra. ye

Mantenerte fuerte

Los refuerzos rastrearán nuestras señales de GPS

nos encontrarán

NNl IdasF-Ta

Levántalo

Levántalo

Lo hicimos

Échame una mano

sacarlo

sacarlo

wenbin

Capitán

No tengo miedo...

ya no

Pero esta vez...

| no se irá a casa

Callarse la boca...

y guarda tu aliento

Obtener el médico

Copiar

Doctor

Necesitamos ayuda aquí

Ayúdalo

Revisa sus pupilas de nuevo

Está ahí...

algo mas que puedas hacer?

han pasado 20 minutos

No podemos traerlo de vuelta

Zhao Ying Qi

Zhao Ying Qi

Zhao Yingqi, ¿dónde estás?

¿Como murió?

Evitó un desastre, restableciendo la fuente de alimentación...

luego murió de envenenamiento por gas

| te enseñé, ¿verdad?

| enseñó las técnicas de respiración para la conservación del aire

Después de completar la misión...

en su camino de regreso las réplicas golpearon

El pasadizo se derrumbó

Renunció a su suministro de oxígeno. para salvar a otra persona

Cumplió con sus deberes como bombero

Capitán...

¿Cómo está el vice-capitán?

¿Todos están bien?

Estamos reforzando los diques contra el tiempo

Zitao ha vuelto al trabajo

Gracias a dios

nosotros también estamos bien

| no se equivocó

No hay problema

Capitán

La formación y el asesoramiento...

eso | recibido de ti...

todos han sido útiles hoy

me enseñaste bien

Mientras sepas...

| no se estaba burlando de ti

Por si te seguías preguntando...

por qué | siempre fue tan duro contigo

Déjame decirte esto, Han Kai...

de hecho eres un gran oficial de información

Entonces, haz que tu maestro se sienta orgulloso hoy

Haz un buen trabajo; ¿Me escuchas?

¿Cuándo lo hizo? ¿alguna vez lo defraudó, señor?

haré el trabajo

Una vez que haya terminado, vuelva inmediatamente

Entendido

Ponerse de pie

| ordenarte que te levantes

I

los 24 bomberos...

de la estación de bomberos de Jingshan...

Autoridad de Bomberos y Rescate de Guancheng...

están aquí para informar

Misión cumplida señor

Lo que pediste

| aceptar

¿De acuerdo a qué?

para posponerlo

Cuando almorzamos hoy...

tu sacaste el tema de la boda

vamos a posponerlo

cuando los niños y | quedaron atrapados en el techo hoy

| quería protegerlos

Pero | no pude

| estaba aterrorizado

No fue hasta que llegaron tus colegas...

eso | llegó a entenderte por primera vez

Me he dado cuenta de lo importante que es tu trabajo para ti.

IaYe=Y=Yo!

A pesar de...

el duro entrenamiento...

a pesar de ir a lo seguro...

cada paso del camino...

L=

todavía lograron reclamar sus vidas

Durante las operaciones de rescate...

cualquier cosa puede suceder

No hay manera de saber lo que está delante de ti

Aún así, dimos lo mejor de nosotros.

damos lo mejor de nosotros

Prometeme...

de ahora en adelante, enfrentaremos todo juntos

siempre estaré a tu lado

En cuanto a las medidas de seguimiento...

debemos limpiar los sitios contaminados, eliminar peligros secundarios

investigar la cadena de responsabilidad

...y prevenir la recurrencia de incidentes similares

Estas despierto

¿Han Kai me salvó?

¿Dónde está?

El te salvó...

TODO I RN

Sra. ye

=l

Han Kai hizo esto para ti

Sra. ye

| era...

usar una máscara todo el día

Puede que no me hayas reconocido

| Soy Han Kai...

uno de tus alumnos

yo tambien lo he considerado...

incluso si | me había quitado la máscara

es posible que no me recuerdes de todos modos

La verdad es...

Me he imaginado muchas, muchas veces...

a donde llevarte en nuestra primera cita

Podemos ir a...

R

o un cine...

Y qué no

| simplemente nunca imaginé eso Nuestra primera cita sería en...

este tipo de ajuste

| tienes el presentimiento de que no te gustaría esto

Ahora que esta es nuestra primera cita...

y también...

nuestra última cita

| no puedo evitar sentir...

un poco...

desanimado

Como profesor, eres...

el mejor y el mas valiente que he visto

Es por eso...

Cuando usted...

mira este video... debes mantenerte fuerte

¿Bueno?

| te puede gustar mucho

pero entonces de nuevo...

aunque fuera para otra persona

| haría lo mismo

Este es mi trabajo

Así que no te culpes

Por favor...

sé valiente

¿Bueno?

Sra. ye

Siempre he querido...

te hago una pregunta

Viejo, abre la puerta

Abrir

Mucha gente está aquí para verte.

Papá, feliz cumpleaños

Soy tu hijo, Zhao Yingqi

Papá, feliz cumpleaños

Soy tu hijo, Liu Zitao

Papá, feliz cumpleaños

Soy tu hijo, Fang Jun

Papá

Feliz cumpleaños

Soy tu hijo...

Ma Boru

Papá, feliz cumpleaños

Soy tu hijo, Wang Zhigang

Papá

Feliz cumpleaños

Soy tu hijo, Wang Guozhong

Papá, soy tu hijo. Zheng Fengxi

Papá, soy tu hijo, Su Hai

CALLE

-Capitán -¿Mmm?

Mira eso

Disculpe

Déjalos abordar primero

Gracias

-Gracias -Gracias

Gracias

Gracias

Vamos a ver

¿Te lavaste la cara?

-¿Acaso tú? TS

Adelante

I

Informes del oficial de información Qi Ming

Ve a comer tu comida

ES

¿Sí?

¿Te gustan los gatos?

| hacer

Tu pareces...

muy diferente al hombre que describen

¿Eh?

¿Cómo me describen?

ul

Dicen que eres duro

| creo que eres tolerante

Ver para creer

Os M Te

¿Haces videos?

¿Importa?

No precisamente

| solo aprecia...

un oficial de información que hace buenos videos

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.