Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
WEB-DL / WEBRip / WEB ืืืจื: 1:33:33 ืงืฆื ืคืจืืืืื: 29.970
ืืืืจื ืฉื ืืจืืื ืฆ'ืืคืื 1941-1989
?ืืืช ืืคืชืืื
.ืืื ืืขืืืื
.ืขืฉืจ ืืงืืช ืฉื ืคืชืืื
ืืฆืืืืื ืื-2, ืืื ืืื ืืืื 2014โ
- ืกืจืื ืืื ืื ืคืืืชืื -
- ืืฆืืืื -
.ืชืืื, ืจืืืชืื .ืชืืื ื ืืืืืคืข. ืชืืื
ืืจืืง ืืืืื ,ืืฃ ืคืขื ืื ืืจืืชื ืืืืื .ืืชื ืืืื
ืื ื ืขืื ืชืงืืข .ืืชืคืงืื ืืงืืืืงืื
.ืื ืขืฆืื ืืืขืืจืจ ืจืืืื
ืฆืืืง ืื ืืืืจ .ืฉืืชืืืง ืืช ืืคืืืืื ืื
ืืจื ืืืืืื ,ืืืขืืื ืื ืืชืื ,ืืงื ืื ืืืืืื ืืขืฆืืืื
.ืงืืืื ืืืืืืืช ืฉืืื
ื'ืื ืงืืื ืืชื ืืชืืื ืืื ืืืขืช ืื ืืืืื .ืืื ืืืื ืงืื ืืืื ืื ืขืืื
ืขื ืื ืืืืจ ืงืืืืงืื .ืืฉืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืช
ืืืืงื ืคืืืื ืืชืืช ืืงืืืฆืืช ืขืืฉืืช ืื ืืืืฅ ืืฉืืื
.ืืื ืฉืื ืื ื, ืืืืฉืืืช ืฉืื ื .ืืื ืื ื ืืืืจืื, ืชืงืคืฆื ืื ื
ืืจื ื'ืื ืก .ืืืฃ ืื ื ืืื
ืื ืื ื ื ืื ืื .ืืฉืื ืื ื ื ืคืืฉืื ืกืืฃ ืกืืฃ
ืืื ืืืจืื ืคืืืฉื .ืื ืืืฉ ืกืืื
ืืื ืื ืคืืืชืื: ืืขื ืืืืื" "(ืขื ืืืื)
!ืืืื
.ืคืืืชืื ืื ืืงืจื ืืืืจ
,ืืืืจ ืฉืืืืคืข ืืืฉืื ืืืชืงืืื ,ืืืืจ ืฉืืื ืืืืข ืืืืืืืืื
,ืืืืจ ืฉืื ืืชืงืื ืืืืจืืงื .ืืืืจ ืฉืื ืขืื ืืืฉืื
.ืื ืชืืคืขื
ืื ืืื ืืืืจืื ืืืืฉืื .ืืคื ื 45 ืฉื ืื ืื ืืืชืจ
ืืืืจืช ืืื ืื ืคืืืชืื ืืืืขื" .ืืืืืืืืื ืืืจืืืืช ื-1969
โ"ื-14 ืืฉื ืื ืืืืืช ืื ืืคืืงื ,โ45 ืชืืื ืืืช ืืืืืืืื
ืืืืฉื ืกืจืืื ืืืืจื ืืื"
ืืฉืืจื ืฉื ืืืคืขืืช ืืืืช" ."ืคืืจืฆืืช ืืจื
...ืื
ืืงืจืงืก ืืืขืืคืฃ .ืฉื ืืื ืื ืคืืืชืื
ืืืคืข ืื ืืืจืื ืืคื ื 34 ืฉื ืื ืืืืืืืื ืืื ืฉืืื, ืขืจื ืืื ืืืจืืืื ืืืื ืืขืจื ืืืืจื ืฉื ืจืื ืื ืจืืืื
ืืื ืืคืจืืจ ืงืื ืืืคื .ืฉื ืืืก ืื ื'ืืก, ืืืืืืื
ืื ื ืืืืฉ ืืืื ื ืฉืื .ืืืืฉื ืื ืืืจืื
ืืืง ืืืืืกืืจื ืฉืืืืคืข ืืชืจืื .ืืืชื ืืืืช ืืืื ืืืื ืืืจืกืื
,ืื ืืื ืืืืชื ืืืชืืืืช
,ืื ืชืงืคื ื ืืฉืื ืืืคื ืืฆืืจื
,ืฉืืืงื ื ืขื ืื ืฉืื .ืืืืื ื ืืืชื
ืืจืืื ื ืืช ืืืืืื .ืืืขืื ืืืื
ืืื ืื ืืืงืจ ืืืืขืชื .ืืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื
ืืืืืชื ืืจืงืืข ,ืืจืืืื ืืงืื ืืช
.ืืื ืฉืืืืื ืื ืืืื ืืชื ืืืื
.ืกืคืจ ืื ืขื ืื, ืืืชืง .ืืืื-
.ืืชื ืืืืช ืคื, ืืชื ืืืืช ืฉื
ืื ืื ืจืื ืืกืืื ืืื ืฉืืื ืืขืืื .ืขืื ืืืืืื ืืช ืคืืืชืื
ืื ืื ืืืฉืคืื ืืืืชืจืื .ืชืืช ืคืืืคืืืืืช ืืฉืื ืฆืืจืืชืื
.ืื ื ืืืื ืื ืื ืื ื ืจืืฆื
ืื ื ืจืืฆื ืกืขืืื ืืืจืื ื ืขื ืืืฉืืข ืืื, 12 ืืืืื ืื
,ืืื ืงื ืืืจื ,ืืื ืืืคืข ืืจืคื
ืขื ืืื ืืืืฉื ืืฆืืจืืื !ืื ืฉืชืฉืื ืืืืกืฃ
!ืคืฉืืกื ืืืืจืื !ืื ื ืืืคืืคืืืจ ืืืืืจืื-
,ืื ืืจืื ืฉืืคืฉืจ, ืืื ืืืืจืื
ืืื ืืืืืื ืืืชื ,ืืืฆืืจืฃ ืืืืคืื
,ืืฆืืืง ืขื ืืืงืื ืืื ืกืืืืช .ืืืื ืืฉืจ ืืืื
?ืื ืืชื ืจืืฆื
...ืืืจื ืื !ืชืฉืืืจ ืืช ืื ืืขืฆืื-
,ืคืจืฆืืฃ ืชืืช ?ืขืจืืืช ืงืงื ืฉื ืชืืื. -ืื
.ืกืชืื ืืช ืื'ืืจื, ืืืืืื ,ืืื ืืืื ืขืืฉื ืื ืืืืื
,ืจืืฉ ื ืืื, ืืจืื ืช'ืืฃ !ืกืืื ืืกืจืื
.ืชืฉืืข, ืจืฆืืชื ืืืชืืืื
,ืกืืืื, ืกืืืื .ืืื ืคื ืืงืืืื
.ืื ื ืืืื .ืืชื ืฆื
,ืืชื ืืืคืฉ ืืช ืืืจ 12 .ืืืืช ืืืื. -ืื ื ืืืื
.ืชืืื ืจืื .ืขื ืื ืืืจ-
ืงืจืืื ืจืืฉืื ื ืืชืกืจืื ืืื ืืื, 19 ืืคืืจืืืจ 2013
.ื ืชืืื ืืงืจืืืช ืืชืกืจืื
.ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืคืชืื
.ืืจื ืืืฉื ืืงืื .ืขืื ื ืืืืคืื
ืขืฉืจืื ืืงืืช ืืคื ื ืืจืืช ืืืกื ืชืืคืืข ืขื ืืืจืงืข ืืืืช ืืฆืืืจืช
.ืืชืืื ืืื ืืื ืืงืืช, ืฉืืื .ืฉืืื-
ืืืืื ืจืง ืืชืืื .ืขืืื ื ืขื ืืืขืจืืื ืืื
.ืื ืืืืจ ืืฉืื ืขื ืืืื
ืฉืื ืืชื ืืืืชื ืืืจ .ืฉืื ืืฉืชื ื
,ืขืืจื ืฉืืืฉืื ืฉื ื .ืืื ืืืื ื ืจืื ืืืืจ
ืืฃ ืืื ืื ืืฆืคื ,ืืืื ืงืืืืืืฆืื ืืกืคืจืืืช
ืื ืฉืง ืืขืืงืจื ืฉืื ื ืืื ,ืืืคืชืขื. ืืคืชืขื ืืคืื
:ืืฉ ืื ื ืฉื ื ืืื ื ืฉืง ...ืคืื ืืืคืชืขื ืืืขืืืืช
:ืืฉ ืื ื ืฉืืืฉื ืืื ื ืฉืง ืคืื ืืืคืชืขื, ืืขืืืืช ืืืืจืืช
...ืืืกืืจืืช ืงื ืืืช ืืืขื .ืจืืข, ืืจืืขื. ืืจืืขื
...ืืื ืืื ืื ืฉืง ืฉืื ื .ืื ื ืืชืืื ืืืืฉ
- ืืขืืืจ ืืืืืื -
.ืกืืืื, ืืืชื ืืกืคืจื
?ืืื ืืืืงื ืขืืฉืื .ืจืง ืื ืชืืืื ืื ืฉืืืื ืืืกืฃ
ืืฃ ืืื ืื ืฆืืคื .ืืืื ืงืืืืืืฆืื ืืกืคืจืืืช
ืื ื ืืืฉื ืฉืืชืฉืืื ืืื
ืฉืืืื ื ืืฉืืืื ืืช ืืืฉืื ืชื .ืฉื ืืจื ื'ืื ืก
.ืื, ืืืื ืืืฉืื ืชื ืฉื ืืจื
?ืชืืื ืืืช ืืืืืื .ืืชืืืื ืื-
ืืืชืื ืืชืืืืช ืืืืื ืฉื ืื ืฉืื .ืืื ืืจืืง ืืืืืงื
ืื ื ืืชืืจ ืืขืฆืื ืฉืืืช ืืกืืืืช ืฉืื ืื ืงืจื ืขื ืืืื
ืืื ืฉืืืืืจ ืืืืืจ .ืฉืืืืชื ืขื ืืกืืฃ
ืืฆืืจืืชื ืืืชืืืจ ?ืขื ืชืืืฉืช ืืฉืื
ืื ื ืืืฉื ืฉืืคืจื ืืชื .ืืคื ื ืฉื ืื
ืืืืชืจ ืืฆืืื .ืฉืฆืืจืชื ืขืืจ ืืจืฉืื
ืืชื ืื ืคืืืืื ืฉืชืงืืงืื ?ืื ืฉืชืขืืจืจื ืืช ืืขื ืืืขืจืืฆืื
ืื ื ืืื ืขืื .ื ืืืจ ืืช ืืืืขื
?ืืืื ืื ื ืืืื ืืื, ืื .ืื. ืืื ืื ื, ื'ืื-
?ืืื ืื ืืืฆื ืืื ?ืฉืืฉืื ืฉื ื
?ืืื ืช ืืช ืืฉืืื
?ืื ืืจืืื ืืื ืืืื ืืื
.ืืืจืื ืืืืืจืืช, ืื
ืืคืืืชืื ืื ืื ืขืฉื ืืืจืื .ืืืื ืืฉืืงืื ืืืกืคื
,ืืื ื ืืื ืืืจืืืื ืคื ืืฉื
ืืื ืื ืื ืื ืฉืื ืืข ืืืชื ื ,ืืขืฉืืช
.ืืืื ืืืืคืข ืืืฆืืืืื ืื-2
ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืจ .ืฉืฆืจืื ืืืจืืืื ืืื
ืืกืชืืื ื ืืชืืืขื ืืฉืคืืืช ืืขื ืืื ื ืฉื ืชืืืืืื ืขื ืฉืืืืง
ืืื ืฉืืื ืืื ืืคืืงื ."ืืืืืข ืืงืืืฉ"
.ืฉืืข ืฉื ืื ืืื ืื ืืจืคื
ืฉืืข ืฉื ืื. ืื ืขืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉ"ื
,ืฉืฉืืืื ื ืืขืืจืื ืืื ืจืง ืืื ืฉืืืคืืขื ืืืืืื
.ืฉืื ืื ื ืืื .ืจืง ืืื ืืืชืืื ื
.ืื ืฆืืงื ื ืขื ืื ,ืืฃ ืืื ืื ืืื ืืืืืฉ
.ืืื ืืฉืื ื ืฉืื ืืืจืืฃ
ืืื ืื ืืืขื ื ืืืกืื ืคืฉืจื ?ืืืฉ, ืฉืฉ ืฉื ืื ืงืืื
,ืืืจื ื, ืฆืจืื ืืฆืืช ืืืชืกืืืืช ?ืื ืืืื ืืขืืืจ ืื ื
,ื ืืืจืชื ืืืืจ ืืชืืง ืฉืื ,'ื'ืื ืืืฅ
ืืื ืืก ืื ื ืืฉืืืืืฅ, ืืฉื .ืืคืืืฉื ืืืืจ ืืืจืื, ื ืืคืงืชื
.ืืื ืืืจ, ืืชื ืืฆืจืืช
ืืื, ืืื ืืืจ, ืืกืคืืง ืฉืชืืชื ื ืืืคืขื ืืืช ืืื-2
.ืืื ืืืืืืจ ืืช ืื ืืืื
ืื ืืฆื ืืืฆื. ืืืื ืืกืืืื .ืคื ืืื. ืื ืืื ืคื ืืกืื
.ืืฉืืชื, ืืื, 16,000 ืฆืืคืื .ืื ืชืืื ืืืืื ืืคื, ืืขื ืืื ืช
ืืืื ื ืฆืืื ืืืืืจ ,ืฉืืืฉื ืื ืืจืืขื ืขืจืืื
ืฉืื ืืืฆื 50,000 ืฆืืคืื .ืืื ืืจืืื ืื
ืืืจืืืกืื ืืืฉืืื ืืืืืืจ .ืืคืชืืื ืืืื ื ืืืฉืืช ืขืืืืืืช
.ืื ืืชืืื ืืืชื ื ,ืื ืืืจ ืืืชื ื ืื ืืฉื ืื
.ืื ืืื ืืฉืื ื ื ืืจื
.ืืื ืื ืคืืืชืื ?ืื ืขืื ืืืคืืขืื
.ืื, ืืืื ืขืฉืจ ืืืคืขืืช !ืจืืฆื? -ืขืฉืจ
ืืืง ื'ืืืจ .ืืืื, ืืืืื
.ืื ืืื ืขืืื ืืื
ืืื ืื ืจืืฆื ?ืืจืืืช ืืช ืื ืฉืื
.ืื ืืฆืืืง ืืฉื ืืช ื-60
ืื ืืืจืืืกืื ืืขืจื ืืจืืฉืื .ื ืืืจื ืืชืื 40 ืฉื ืืืช
,ืืืื! ืืืืื. ืืืื ืืืช ืืืืจืช ืืงื ืื ืงืืืืื
...ืฉืื ืกื ืืืืืืช
!ืื ื ืืืจ ืืคื ื ืฉื ืื
ืืืื ืืฉื ืืช ื-70 .ืื ืืื ื ืคืื, ืงืืจืข ืืฆืืืง
,ืืืื ื, ืคืจื ืืืื ืืืืืืื .ืืืื ื ืขื ืืืื
,ืฉื ื ืืจืชื ืืืจืืช .ืื ืืื ืืงืก ืืื ืืื ืฉืื ื
ืืืื ืืืจืกืืื ืืชืื ื ืืืืฆืขื ื .ืืืืจืื ืืฉืื ื ืืื ืงืื
ืชืืืืื ืืืืื 1971-1973
ืคืกืืืื ืืืื ืืืืช ืืื ืฆ'ืกืืจ ืชืืืืจืื ืงืืื ืืจื, 1971
"ืืขืืื ื ืืช "ืชืืืืื ืืืืื ,ืืื ืฆ'ืกืืจ
,ื ืืื ืื ืฉืืชืืืืจืื ืงืืื ืืจื ,ืืืืืจื
.ืฉืืื ืชืืืืจืื ื ืืื .ืืื ืชืคืก ืืืง, ืื ืืื ืืืฉืจ
ืืื ืืจืืจ ืืืืื ื ,ืฉืืืืข ืื ื ืืืจืืืื ืืืชืจ
ืื ืคืืืชืื ืฉืืื ืืขื .ืืืกืืื ืืชืืืง ืืื ืฉืฉืชื ื
.ืืืกืืื ืืื ื ืืื ืขื ืืืืื
ืืฉืื ื ืื ืขืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ,ืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืกื
ืืจืืง ืืื ืื ืคืืืชืื ืกืืืจ ืคืจืืื ืืืกืข ืืืคืขืืช ืืื .ืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืืืืจ ืืื
ืืกืข ืืืคืขืืช ืืคืจืืื ืืจืืฉืื ืืจืืื ืื, 1973 ืืื ื ืืื ืืืืื ืืื ืื ืืืื
.ืืืืืื ืืืืืช ืืืืืจื
.ืชืืื ืืืืชื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืื
,ืืชื ืืืง ืืงืจืงืก .ืืืงื ื ืืืืช ืงืื ื
.ื ืืกืข ืืขืืจ ืืขืืจ .ืขืืฆืจ ืืืืื ืืื
.ืืืืืจืื ืฉืืืืืื ืขืืืื
ืืื ืืืฆืืืืช ืื ื ืจืื .ืงืฆืช ืืืจืช
ืืืฆืืืืช ืืจืื ืคืืืช ืืืืจืื ืช .ืืืจืื ืืืชืจ ืืกืืืืช
ืืื ืื ื ื ืื .ืฉืืื ืืคืกืคืก ืืช ืืคื ืืืช
,ืืขืจื ื ืื .ืคืกืคืกืช ืืช ืืคื ืืื
ืืืืฉื ืืชืืจืจ ืฉืืื ืงืฆืจ ืจืืื .ืืื ืจืื ืืช ืืคื ืืืช
.ืื ืืืืจ ืืื ืคืืืฉืืช .โ14 ืื 15
,ืืืชืืื ืืื ืื ืงืฉื
ืืื ืืืื ืืื ืืกืืช ืืืื .ืืืืฉ ืืกืืื ื ืืื ืืืืืื
ืืืืื ืืืืจืื ื ืคืชืื ื ,ืืช ืืกืืืจ ืืกืืืชืืืคืืื
,ืืฉื ืืืฉืื ื ืืืจืืืืื ,ืืืคืขื ื ืืขืจื ืืื
ืื ื ืืืืจ ืืช ืื ืืืืจืืจ
ืื ืจืฆืืชื ืืืฉืืื ,"ืืช "ืืืฉืจื ืืืืืืืช ืืืืืืืช
ืืขืจืืื ืฉืื ืืืืชื
ืืื ืืื ืชื ืืื ืืืื ,ืืืืืื ืืืชื ืื ืื
.ืื ืืืื ืืขืื ืื
ื ืชืชื ืืืชื ืืขืจื ืืคืชืืื ,ืืกืืืชืืืคืืื
.ืืืฃ ืืื ืื ืฆืืง
,ืื ื ืืืื ืืืคืื ืขื ืืืื .ืืืืื ืฉืืจืจืช ืืืื
,ืืจืืชื ืืืืจืชื ,ืืืจืชื ืืื
ืื ืืคืขื ืืืจืื ื ืฉืื ื ืขืืฉื .ืืช ืืืขืจืืื ืืืืืจืื ืืื
.ืืืจืชื, ืขืืื ืืืชื .ืื ืขืืฉื ืืช ืื ืืืชืจ
ืืืงืฉื ืฉืืชื ืืืชื .ืขืื ืคืขื ืืืช
.ืืืจืชื, ืื. ื ืงืืื
,ืื ืื ืืจืคื .ืืื ืฉืชืืื ืขืืฉืื ืื
.ืืืงืฉื, ืขืื ืคืขื ืืืช ืืื
ื ืชืชื ืืืชื ืฉืื ืืขืจื ืืืืจืช ืืืจืืืืื
.ืืืงืื ืืืืืจืื ืืชืคืืฆืฅ ืืฆืืืง .ืฆืืงื ืืฆืืงื
ืืื ื ืชืงืขืชื .ืขื ืืืขืจืืื ืืืืืื ืืื
,ืชืืื, ืืฉ ืืฉืจื ืืืืืืื ,ืืืื ืื, ืืืืืจ, ืืืจืืืืช
,ืืจืืืื ืืืืืืืืช ืืืืืืืช .ืืืื ืืืืจืื ืืงืื ืืืง ืฉืืื
ืืื ืืฉื ื ืฉืขืืจื ืืืืฉืื ืืืฆืืื
ืขื ืืืืืืช ืืืืืืืช ืคืืืช
ืืื ืฉืืืฆืืื .ืขื ืจื-ืืจืืื ืชืขืฉืืืชื
ืื ืื ื ืืงืืงืื ื-348 ืืืืืื ืืืฉ"ื ืืฉื ื
ืืื ืืืื ืืช ืชืืื ืืช .ืืืืืืืช ืืืืืืืืช ืืฉืืืืชื
?ืงืคื .ืื, ืืืงืฉื-
ืืืืคื ืืืืจืืช ืื-ืืืืฅ'-2 ืืื ืืื, 27 ืืืื ื, 2014โ
ืืจืืขื ืืืื ืืขืจื ืืคืชืืื ืืื-2, ืืื ืืื
ืืืขืชื ืืืคืฉืื ืฉืืกืืจ ืื ื ืคืฉืื ืืื ืื
ืฉืืืืืื ืฉืื ืื ื ืื ื ืฉืืขืื ,ืืื ืื ื ืคืืืชืื
ืืืื ืืืืื ืืืชืคืขื ืืื
ืฉืื ืื ื ืขืื ืืืืื .ืืขืื ืืกืืืืื ืืืฆืืืง
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฆืืืง .ืืื ืฉืชืืื ืืฆืืงื ื
ืืืืืช ืืืืืช ืื ื ืืืืืืช ,ืืืืื ืื ืฉืื ืืฆืืืง
ืืืืชื ืืืื ืฉืฆืืงื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื
,ืฉืจืื ืืช ืืืขืจืืื ืื .ืื ืื ืืืชืจ
.ืืจืื ืืื ืืื ืคื ืืขืจื
,ืืืื ืื ืืขืงืืื ืืืืืืื .ืืื ืื ืืืจืื ืืืื
ืคืืจืงื ื ืืช ืคืืืชืื ,ืืคื ื ืฉืืืฉืื ืฉื ื
,ืืฉืืชื ืฉืืชืคืจืงื ื ืืฉืืื ื ,ืฉื ืคืจืืฉ ืืืืื
ืฉืื ื ืืื ืืืืจื ืฉื ื ืืืืช ืืงื ืื
ืฉืืืืืจืื ืืื .ืืฉืืื ืืื ืืจืืฉืื
,ืืืื ื ืืืคืข ืขื ืจืื .ืคืจืฉื ื ืืฉืขืื ื ืืฉืื ื ืืืืื
.ืืกืืจ ืื ื ืืขืฉืืช ืืืฉืืช
ืืืื ื ืืจื ืืืืืจ ืืืื .ืืืขืฉืืช ืืืฉืืช
.ืืฉืจ ืืจืืขืื ืื
.ืื ืืืจื ืื ืจืืืช ืจืืฉืื ื
ืงืืจื ืฉืืืจืื ืืฉืชืืฉืื ,ืืืืจื ืื ืจืืืช
,ืืฉ ืืื ืฉื ืืขืืช ืืชืืืืจืื .ืงืืจืืื ืืื ืคืฉืื
?ืืืงืช ืืืืืื ืืืื, ืื ?ืืืคื ืืฆืืชื ืืืชื
.ืืื ืืืฉ ืืืฆืื, ืื
ืืื ืืกืคืืง ืืื ,ืืื ืืืืคืืข ืืืชื ื
.ืืขืฉืืช ืชืคืงืืืื ืงืื ืื
.ืืกืคืงืืช ืืื ืจืืื .ืกืืื ืชื ืืช ืืชืืช ืฉืื
.ืื ืืืฉืืื ืจืง ืืืชื .ืื ืฉืื ืืืืชื ืฉืงื
.ืืืื ืื ืืืื ืจืง ืืืืืจืืจ
.ืืื ืืืืจืืจ
- ืืืืข ืืฉืื ืขื ืืืืืช -
!ืื ืืืื
.ืื ืืฉื ื
ืืื ืืจืืื ืฆ'ืืคืื ...ืืื ืืืืจ
,ืื ื ืืฉืื .ืื ืืืกืืื ืื ืืจืืื ืืืื
.ืื ื .ืืื ืืช
ื ืืื ืืืื. ืืืืื ื .ื-40 ืืงืืช ืฉื ืกืื ื ืืค
ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืชืืื ื .ืฉื ืืืื, ืื? -ืื
?ืืืกืืื ืขืืืื ืืืฉืืชืื
'ื'ืื ืืืฅ .ืื, ืืืื ืคืืขื ืืฆืืื .ื ืืืจ, ื ืืืจ-
ืืจืืข ืฉืืจืืช .ืืืื ืืกืชืืจ
.ืืืขืช, ืจืืื 4 ืืชืคืืฆืฅ
.ืื ืคืชืืื
.ืืื ืื ืืชืคืืฆืฅ .ืืืื
.ืืืื
.ืื ื ืจืื ืืืืืืืื
.ืื, ืื ืืื ืืฉืืชืง
.ืืืืื ืืืืชื ืืืืื .ืื ืื ืคืืขื
ืฆืจืื ืืฉื ืืช ืืช ืื .ืืืช ืืืื
,ืืื ืจืข ืืชืคืืจืช. ืืื ืฉืื ืืืื .ืืื ืืจืืืช ืืืชื. -ืืื, ื'ืื
.ืืืืจื ืืืืืคื
,ืืื ืื ืงืฉื .ืื ืืืื ืขืฆืืื
,ืคืชืืื ืืื ื ืื ืืืื ืืืื .ืฆืฆื ืืจืื ืกืืืืืช ืืื ืืืช
,ืคืชืืื ืืฉืืชื .ืืืืืื, ืื ืืืื ืขืืื ื
ืืื ืชื ืฉืื ื ืืฉืื .ืขื ืืจืืข ืืืืจืื
ืขืจื ืืคืชืืื ืืืฆืืืืื ืื-2 ืืื ืืื, ืืื ืืืืื 2014
ืืืขืื ืขื ืื-2 ืืื ืฉืืืืจ ืืฉืืืจืืช ืืืื ืืืื
ืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืขืจืื ืืืจื ืื ืจืืืช ,ืขืจื ืงืืื ืืืืคืข
ืืืฉ ืื ืคืืืช ื-24 ืฉืขืืช .ืืืชืืจืื ืฉื ืืคื ื ืืืืคืข
ืืืจืืข ืืคื ืืช ืืืืงืจ ืืฆืืื ืืชืืื ืืืืืข
ืืขืฉืื ื ืืืจื ืงืฆืจื .ืืขืจื ืืฉืืืฉ
.ืื ื ืืืื ืกืื ืื
.ืืืชื ืืืื ืืจืืืื, ืงื ืื
.ืืื ื ืืืืืืจื, ืฉืืืืื
.ืืืขื ื ืืชืืื ืืฉืืืืืฅ
ืืื ื ืืืืืืื ืืขืืงืจ .ืืฉืืื ืืืืคืขื ืืื ืื ืคืืืชืื
ืืืชื ืืืื ืืกืจืืื .ืืจืืืช ืืช ืืื ืื ืคืืืชืื
ืืื ื ืืืจืฆืืื ื .ืืจืืืช ืืช ืืื ืื ืคืืืชืื
ืืืื ื ืืืื ืื ืืืื ืืื ืืฉ ืื ื
ืืืืื ืฉืืกืคืืง ืฉื ืขืฉื ืืช ืืงืืขืื ืฉืื ื
.ืื ืฉืชืขืฉืข ืื ื ืืื
ืื ืชืจืื ืืืฉืื ืืืคืืืชืื ืื .ืืืจืื ืฉืื ืื ื ืืืื
ืกืืืงื ื ืืืจืื ื ืืช ืืืกืืื ,ืื'ืื ืจ ืืงืืื ืืืฆืจื ื ืืฉืื ืืืฉ
.ืื ืื ืฉืืืืจืื ืขืืื ื .ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืงืฉืงืืฉ
.ืืชืืื ืื ื ืืืืชืงืข ืขืืฉืื
ืื ืืืืืืื ืก ืฉืืืืฉ .ืืช ืืจื ืืืืืื ืืืฆืืืืื
ืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื, ืืืขื ื ,ืืืื ืฉื ืืฉืจ ืืื ืืื
ืื ืืกืขืื ืืงืืืช ืืกืืจื
ืืชืืงืฉืื ืื ืืฉืืื .ืืช ืืคืฆืืื ืืืืฉืืื, ืชืืื
,ืืื ืฆื ื ืื ืืฉืื ืื ื, ืืงืืืฆื
,ืืกืืื ื ืืืืคืืข
.ืจืง ืื ืืื ืืกืจ ืื
,ืืื ืขื ืืืช .ืืงืืืฆื ืืืจื ืืช ืืืจื
ืคืฉืื ืื, ืืืืืืื .ืืงืื ืืช ืืื ืืงืืืฆื
?ืฆืืืืช .ืื-
.ืืจื, ืชืืื
.ืื ืืืืื. ืืืืื ืืืืคืขื .ืชืืื-
,ืชืจืื ืืืชื .ืื ืืืื ืืืืื ืืื
- ืืจื ื'ืื ืก -
- ืืจืืง ืืืืื -
- ืืืืงื ืคืืืื -
- ืืจื ืืืืืื -
- ื'ืื ืงืืื -
.ืืฉืขื ืขืฉืจื ืืฉืฉ
ืืขืื ืฉืขื ื-40 ืืงืืช
ื ืขืื ืืืื .ืืื 15,000 ืืืฉ
ืคืืืชืื ืื ืื ืื .ืืืืคืขื ืืืืื
,ืืื ืื ืฉืื ืฉืงืืื, ืงืื ืื .ืืืฉืืื ืืืคืืคืืื, ืื ืืืื
ืืื ืืืจื ื ืืืืื ืืื .ืฉืืชืืื ืืืืืง
,ืืืืื ืื ื ืืฉืคืื, ืื ื ืืื .ืืืจืื, ืื ืืืื
.ืื ื ืืืื ืืื
.ืืืฉ ืืืื ืืื
ืืืืืื ืฉืืืจืืฉื ืืืืช .ืชืืฉืืจ ืืืชื ืขื ืืืืคืขื
?ืืชื ืืกืืจ, ื'ืื
.ืื ื ืืืฉื ืฉืืืช ืืืืื
.ืื ื
,ืืืชืืื, ืืฉืืชื ืขืืื ืืืื
,ืื ืกื ืืืฆืืืง ืืื ืืฆืืื .ืืชื ืืืื ืืฉืคืื
ืืฉืืชื ืืกืคืจ ืืืืื ืฆืืืขืช ,ืืืกืืื
,ืื ืืืจืก ืืช ืืืืืื
,ืืืฃ ืืื ืื ืฆืืืง
,ืืจืืข ืืฉืชืจืจืช ืฉืชืืงื
ืืื ืืืฉืื ืืืืจ ืืฉืื .ืืื ืืืคืจ ืืช ืืฉืชืืงื ืืืืืื
ืืฉืืชื ืื ืกื ืืืืืช ืืฆืืืง ืืขืื ื ืืจืื ืื ืฉืื
,ืืื ืื ืฆืืืงืื .ืื ื ืืจื
.ืขืจื ืืื, ืฉืืื
.ืืจืืข ืืื ืืืืืชื ?ืืชื ืืืื
.ืืชื ืืืขื .ืื ืื ื ืืืืื ืืจืืข ืฉืืืจื
.ืืืขืจืฆื ืืขืืืืจืช
.ืื ื ืืฆืขืชื ืืช ืื
,ืื ืืืื ืฉืื ืืจืขืืื ืฉืื
,ืจืง ืืืจืชื ืฉืืืื ืืืื
ืื ืื ื ืื ื ืื ืื ืืืืคืืฉ .ืืกืืฃ ืืืืืกื
,ืืฉืืืื ืืกืืืื .ื ืืืืชื
.ืื ืฉืื ืืืืขืื .ืื ืืฆืื ืืืชื
.ืกืจื ืชืืขืืื
,ืืชื ืืืืจ ืืืชืืื ื ืืืฆื .ืื ืืืชืขืจื
ืื ืืืื ืืืืข .ืฉืืฆืืคื ืืฉืคืืข ืขื ืืชืืฆืื
ืื ืืื ืืงืช ืืงืืื ืืื !ืืืชืืืืื. ืืื
ืืชื ืื ืืืืข ืืื ื ืจืื ?ืืืื ืื ืงืืื ืืื, ืื
.ื'ืื ืืืจ ืืขืื ืืช ืืืืคืข
.ืืื ืชืงืืข ืฉื ืฉืขืืช .ืฉืงื-
!ืืืืืื
.ืื ืฉืืืขืื ืืืชื ื
,ืื ื ืืืืข ืฉืื .ืืื ืื ืื ืืืชืืืื ืขื ืืจื
ืจืืฆื ืืืืื ืขืื ืืฉืื ?ืืคื ื ืฉืืชื ืขืืื, ืืจื
.ืื ืชืืืืื, ื'ืื
- ืจืืข ืฉื ืฆืืืื -
ืื ืืื ืื ืืฉืื ืืืืื ,ืืขืฉืืช
.ืื ืืืืชื ืืืืื ืืฉืื ืืืคืขื
,"ืืชืืชื ืืช "ืกืคืืืืื ,ืืืืืจ ืงืืื
ืืืฉ ืื ืืืื ื ืืกืืื ืชืืืืจืื .ืืืชืืื ืื ืืืืขื ืืช ืืืชืืจ
ืืืคืกืื, ืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืื, ืื ืืืจ 2014
ืืจืืง, ืืืื ืืืชืืื .ืืกืืืืจ ืืคืจืืื? -ืื, ืื, ืื
.ืื ืชืชืืื ืืืืื ืืช ืืกืืจ
.ืื ืืื ืืฆืืื ืืกืืจ ืืื
ืืืจ ืืชืืืืช ืืืจื ืืงืฉืืชื ืืงืื .ืฉืืืจ ืื ืืกืืื ืขื ืืจืืง
ืืื ืืจืืจ ืื ืฉืืจืืง ืืืกืืฃ ,ืืช ืืจืืื ืืืืืืจ
ืืืฉืืชื ืฉืื ืืืจื ืืืื .ืืช ืืืื ืืขืฆืืื ืืืืช
ืืฃ ืืื ืขืื ืื ืืฆืื
,ืขื ืืืืช ืืฆืืืืื ืขื ืงืืช .ืืืคืข ืจืืืื
,ื ืกืขืชื ืืฆืจืคืช ืืฉืืืขืืื ืืืชืืชื
ืืืฉืืชื ืฉืื ืฉืฆืจืื ืืขืฉืืช .ืืื ืืืคืื ืืช ืืืืืืจ
ืืืื ืืืคืข ืืืืจ ืื ื ืขืื .ืื ืืชื ืืช ืืงืืขืื ืฉืื ื
ืืชื ืืืืจ ืจืืงืื ืื ืฉืืจ ืืื ?ืืฉืืืฉืช ืืืืคืขืื ืืจืืฉืื ืื
.ืืืืคืข ืืื ืืืจ ืืืจ ืืืืจื
.ืืืื ืืื ืืืจ
,ืืืืชื ืืืืช ืขืฆืืื ืฉื ืืืื .ืืื ืฉืืจืืง ืืืื
ืื ืืืคืข ืฉืื ื ,ืืืืื ืงืืฆืื ืืช
.ืืืืฆืื ืืืขืจืืื ืื
.ืืื ืืื ืืขืจืืื ืื ืืฉื ืื
ืืจืืืื ืืืืืจ ืืช ื'ืื .ืขื ืืชืืื, ืืกืชืชืจ
...ืืื
ืื ื ืจืืฆื ืืืชืืื ื .ืขื ืืชืืื ืืื
ืืืื ืืชืคืืจืื .ืืืชืืื ืืขืจืืื ืืชืืื
ืืจืืง ืชืืื ืืชืงืฉื ืืืืืช .ืคืืืชืื ืืืื ืืืืชืื ืืื
,ืื ืืจืืฉื ืฉืืื ืืืืื ืื
ืืืืขืชื ืืจืืง ืืจืืืฉ ืฆืืจื .ืืืืืื ืืฉืื ืืืืื ื
ืืฉ ืืืืื ืืืจืื ืจืขืื" "...ืฉืื ืืืฉ ืืขืฆืื ืื
ืื ืื ื ืฉืจ ืืื .ืื ืกืชื... ืื ืฉืืืืื
,ืืื ืื ืืืื ื ื ืฉืืจ ืืื
.ืืืืืงืื, ืืฉ ืืื ืืฉืื ื ืืื
.ืื ืื ื ืฉืจืื ืืื ืืคืจืืื
ืื ืืืืื ื ืืืชื ืืคืืืฉืืช ,ืืืื 15 ืฉื ืื
.ืื ื ืื ืืืืข ืืื
ืืื, ืืืืชื ืืืืก ืื ื'ืืก .ืืฉืื ื ืคืืฉื
.ืื ืืืขืืขืื ืืขื ืืื ื ืขืกืงืื .ืืืฉ
.ืื ืฆืจืืืื ืืืชื, ืืชื ืืืื .ืื ืฆืจืืืื ืืืชื
ืื ื ืืื ืืืืืืฉ ืืช ืืจืขืืื .ืฉืืืงืื ืืชืจืื ืืืชืจืื
โ"40,000 ืฉื ืืช ืืืจ ืืืจืื ืืืืงืกืื
โ"ืื 2,000 ืืืืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ื ืืช ืขืฆืื ื ืืงืืคืื
ืืืืืงืกืื ืฉืื ื ืืื ืจืง ืืืช" ืืืืืืื ืืืืืืืจื
"...ืืืงืื ืืืชืจืื ืืืืืื ืืื"
ืื ื ืืืื ืืื ืืช ืกืืืืช ืจืืืช
ืืื ืฉืืฉืืจ ืื ืืืืืง ืืขืื ืื .ืืืืื ื ืืืขืืช
ืื ืืืข ืืืืืจื ืฉืืจืื-ืืื ,ืืชืจืื ืืืืืจืืช ืืืืจ
ืืืื ืืื ืฉืื ืฉื ืืชืจืืืืช ืฉืืืื ืืืืคื ืืขืจืืื
ืืื ืขืฉืืจืืช ืืฉื ืืื ืืืืงืช ืืื ืืก 36
ืืืื ืขืฉืืจืืช ืืฉื ืืื ืืืืงืช ืืื ืืก 32
,ืืืืจ ืืืคืฅ ืืืืื .ืฉื ืงืจื ืืื ืคืืฆืื ืงืืกืืืช
.ื ืืืจ
.ื ืคืืื ืืคื .ืชืืื-
.ืชื ืื ืขืื ืงืฆืช ืืื
!ืืจืืื
ืื ื ืืืืื ืขื ืืคืจืืคืกืืจ .ืืจืืื ืงืืงืก ืืืจ ืืื ืฉื ืื
,ืื ืื ื ื ืื ืื ืืืื
ืฉืืชืื ืืจืื ืฉืืคื ืื .ืืืืืจืื ืขื ืืืงืื
ืืื ืืฆื ืฉืืชื ืืฉืชืชืฃ ?ืืืืืื ืืืืืคืฉืช
.ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืืื ืฉืืืืจ
ืืจืืื ืงืืงืก ืฉืืืช ืื ืืื"ื ืืฉืืืช
ืื ืื ื ืืืฉื ืฉืืฆืืื ืืฉืื ืข .ืืช ืกืืืื ืืืงืื ื ืืืฉืชืชืฃ
.ืืืจืชื ืฉืื ืืืชืืชื ืืืืงืื ื
ืืื ืืฆืืืง ืฉืืชืื ืืงื .ืงืืืืชื ืชืฉืืื. ืื
.ืืขืจืืฅ ืฉื ืคืืืชืื .ืืืืื, ืืืืฉืจ ืืกืืืื
- ืคืจืืคืกืืจ ืืืงืื ืก -
.ืืื ื ืื ืืคืชืขื
,ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืฉืืืข ืื ืฉืืจ ?ืื ืื ืืชืืื. ืืคืฉืจ
ืืขืืงืจ, ืชืืืืจ ืฉืืชื ืขืืื" ืขื ืคืื ืื ืฉืืืืืช ืื ืคืชืืช
ืืกืชืืืืช ืืื ืืฉืฉ" ืืืืืจืืช ืฉื 1,400 ืงื"ืฉ
ืืฉืืฉ ืืืืื" ืืื ืืืื ืขื ืงืฆื ืขืืื
ืขืืืจืื ืืืืืื ืงืืืืืืจ ืืืื"
ืืงืฆื ืืจืืข ืืกืชืืจืจืช" ืืืืืจืืช ืฉื 600 ืืืืืื ืงื"ืฉ
ืฉื ืืืืงืกืื" "ืฉืงืจืื ื ืื ืฉืืื ืืืื
ืืจืืข ืฉืื ื ื ืืจืก ืื ื ืืฆืืื
ืฉืืจืื-ืืื ืืืื ืืขืืืช .ืขื ืืืืจืืช ืืืืจ
ืื ื ืืชืืื ืืืืจ ืขื ืืชืจืืืืช ืืงืืกืืืก
.ืืื ืืชื ื ืื ืก ืื
.ืืชื ืืงืืงื ืืื
.ืืืื ืืืื ืฉื ืื ืืก ืืช ืื
ืืืจืชื ืืช ืืืืืจ ืฉืืจืืง ืืชื
ืืืฉืืชื ืฉืื ื ืฆืืื .ืืืจืื ืืช ืื, ืื ืืื
ืืืื ืืืืจ ืฉืืืืจ ืืืจืฅ .ื ืคืชื ืืืื ืืืจืื ืฉืืืื
ืงืคืืจ ืืืื ืืช ืื .ืืืจ ื-1609
ืขืืฉืื, ืืืื ืืืืืจื ืฉืืจืื-ืืื .ืืชืจืื ืืืืืจืืช ืืืืจ
ืืืื ืืื ืฉืื ืฉื ืืชืจืืืืช ืฉืืืื ืืืืคื ืืขืจืืื
ืืื ืขืฉืืจืืช ืืฉื ืืื ืืืืงืช ืืื ืืก 36
ืืืื ืขืฉืืจืืช ืืฉื ืืื ืืืืงืช ืืื ืืก 36
,ืืืืจ ืืืคืฅ ืืืืื .ืฉื ืงืจื ืืื ืคืืฆืื ืงืืกืืืช
.ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืงืืงื ืืื
- ืืืฉื ืืืื -
?ืืื ืืืจืืฉื? ืืืื .ืื, ืืกืืจ. ืืชื ืืืืข-
.ืื, ืืืื
.ืื ื ืชืืืฃ ืืืืจ
,ืืจืืง ืืจืืืฉ ืฉืื ื ืืืฉื .ืืืฉืื ืชืืคืื ืขืืื
,ืืืื ืืื ืืืื ืืืชื ื ,ืืืจืืฉืชื
ืื ืืืจืืง ืืฉืื ืืืื .ืฉืืงืืืฆื ืชืืื ืืืชื
?ืืื ืืืื? ืืกืืจ
.ืื, ืื ื ืจืง ืืืื ืืช ืืืื ?ืืคื ืืืื. -ืื-
ืื ืฉืงืจื ืืกืืฃ ."ืืืืฃ ืืืจืืืช"
.ืื ืืชืขืืืชื ืงืฆืช .ืื, ืื ืคืชืืื-
,ืืชืืืื ืชื ืืืืื ,ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืื ืืื
.ืืืืืง ืื ืืืืืื ืขืื ืืฆืืืงื .ืืื ืชื. -ืื ืืฆืืืง-
ืฉืขืฉืข ืืืชื ,ืืจืืืช ืฉืืืื ืืืื ื
.ืืืืจ ืื ืืชืืชื .ืืืืื-
?ืืคืฉืจ ืืืืื ืื ืืฉืื
ืื? -ืืืื ืื ืจืฆืืชื .ืืืืืช ืืืืฃ ืืจืืืช
...ืจืฆืืชื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืื ืขืฆืื
ืืงืคืืฅ ืืขืฅ ืืขืฅ
ืืขืืื ืฉื ืื ืืจืืช ืืืืืจืื .ืฉื ืงืืืืืืื ืืืจืืืืช
.ืืจืืฉืชื ืฉืืจืืืกื ืคืชืื
ืกืืจืชื ืืื ืืืื ืื .ืฆืืืง ืงืื ืืืืฉืื
ืื ื ืืืจืช ืขืฆืื" ืื ื ืงืืคืฅ ืืืืื
ืื ื ืืืื ืืืืืฉ ืคืจืื ืืจ"
ืืืืืฉ ืฉืืื" "...ืืืฆืืช ืืืจ
ืืืชืืื ืคืืืชืื ืืื ืืืื ืื ืื ,ืฉืืืื ืืืื ืืืจืกืืื
ืืฉืจืฆืืช ืืืฆืื ืืืฉื ืืืคืฉืืช ,ืืืืช ื ืืชื ืืืืืจ ืืช ืืชืคืงืื
,ืืฉืจืฆืืช ืืืฉื ื ืืื ื ,ืืืฉื ืจืฆืื ืืช
,ื ืชืช ืืช ืืชืคืงืื ืื'ื ืงื ืื .ืื ืืงืจืื
.ืื ืื ืฉืืคื ืืงืจืื .ืืื ืืืืขืช ืืืืืช ืืืคืฉื
.ืื ื ืืืฉื ืืืืชืืช
ืงืจืื ืงืืืืื ื ืื ื ืืืืขืช ืืืืืช ืืืคืฉืื ืช .ืืฉืขืจืืจืืืชืืช ืืจืฆืื ืืช. -ืื
ืืื ืื ืืื ืช ืืื ืืืืืช .ืืืืืื ืืืชืจ
,ืืชืจืื ืืืชื ืขืืฉืื ,ื ืชื ื ืื ืืฉืืง ืืช ืืงื ื
.ืื ื ืืืจ ืืกืืืืช ืืื .ืืืขื ื ืืื ืืกืืฃ
,ืื ื ืื ืืฉืืง ืืงื .ืื ื ืืงื
,ืืฉืื ื ืขื ืืืื .ืื ื ืืืืข ืืขืจื ืื ืงืืจื
,ืืื ืืฉืื ื ื ืืฆื ืืืืืจ
ืื ื ืื ืฉืืืข ืืืื ืืช ืืืขืจืืื ืื ืฉื ืืฉืืจ
,ืืื ื ืื ืฉืืืข ืืช ืชืืืืช ืืงืื
ืื ืฉืื ื ืื ืืืืข .ืื ืืฆืืื ืืืฆืืืง ืืื ืื
,ืืืื ืชื ืืื ืกืขืืื ืืืจืื ื
ืืื ื ืจืืฆื ืกืขืืื ืืืจืื ื ืขื 12 ืืืืื ืื
.ืืืืฉืืข ืืื
?ืืื .ืื! ืืื-
ืขืืฉืื, ืืืื ืฉื ืืฉืื ืืืชื ?ืืฆืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉืืขืื
ืืจืืง ืืื ื ืคืกืื ื "ืขื ืืื ืฉืืจืืช ื"ืืืืืื ื'ืื
.ืืื ืืืื ืืืช ืืื ืืกืืจ
.ืืืืฃ ืืืจืืืช" ืืื ืืื ืืืื"
,ืืืืงื ืืฆืืืง ืืืื
"ื"ืืฆืคืจืืข ืืงืจื ืฆ'ืืช .ืขืืจ ืืกืืจ
.ืืื ืงืฆืช ืืืื, ืืืขืฉื .ืฆืจืื ืืืจื ืืช ืืงืฆื
?ืฆืคืจืืข ืืื
ืื ืื ื ืืืืฉืื ืชืื ืืงืืช ืฆืคืจืืข .ืจืง ืืืืืืืช ืืื ืืืื
ืืืืชื ืขืฆืื ื ืืืื ,ืืขืจื ืืจืืฉืื
.ืืืืืจืื ืื ืขืืื, ืืืืืื ื
,ืื ืืืืืืื ืขื ืืืงื ื .ืื ืืขืฉืืื. ืืืชืืก
.ืืืฆืืคื ืืืืืงืื ืืืืื ืจืื
,ืืืื ืืืืืช .ืืื ืืฆืคืจืืข ื ืฉืืจืช ืฆืคืจืืข
?ืืื ืืื ืฆืืคืืช
,ืืจื ื'ืื ืก ืื ืืกืชืืจ ืืืื
ืืื ืืืจ ืชืจืื, ืืืืืจืื ืฉืื ,ืืชืืื ืืืืขืื
ืขืืืื ื ืขืื ืืืื ืืฉืืื ืืืชื ...ืืื ืืื ืืฉืื
.ืืืื ืืื ืคืฉืื ืคืืื
,ืื ืืื ืืืช ืืจื ืื ืขืื ืืืื
.ืืืจ ืขืฉืจืืช ืฉื ืื
.ืกืืืจื ื ืืืฉื ืืฉืืืื
ืืืคืขื ืฉื ืืื ืื-2, ืืื ืืื ?ืืืืช
,ืื, ืืืื ืืืฉื .ืืืงืจื ืฉืืืืืจืื ืืืืื. -ืื
ืืจืืชื ืืช ืืืืืจื ืืืื ืืื .ืฉืืืืคืชื ืืขืฆืื ืืคื ืื
ืจืืืชื ืืจืืืฃ ืฉื ืื .ืืื ืืื ืชื ืื ืงืืจื
,ืื ืืจืืื ืืฉืืืื ื
ืงืืื ืืจื ื ืืืื ืืื .ืขื ืขืจืืืช ืืื
ืจืง ืืฉืืืืชื ืืืขื .ืฉืืชื ืื ืฉืื ื ืืจืื ืืื
ืืื ืืืฉืื ืืฉืืง .ืืืืื ืฆืืงื
.ืืืฆืืืืช ืืชืจืืื ืืื
ืชืขืฉื ืื ืฉืฆืจืื ืืคื ื ืฉืืชืืืื .ืืืฉืืฉ ืฉืืจืืฉ ืฉืื ืืจืืช
ืืจืืฉ ืืจืืช ืืืืฆื .ืืื ืฉืืจืช ืืืืฅ ืงืจืขื ืืฆืืืง
ืื ื ืืืืืฃ ืืืืื ืืชืืืืฉืช ,ืฉื ืืืจืช ืคืคืจ-ืคืื
ืืืขืชื ื, ื ืฉืื ืืงื ืืช ื ืจืืืช .ืืื ืืืืืืจ ืขื ืืืืืข ืืืืื
ืืจื ืืื ืืืืืื ืืืืื
ืื ืืจื ืืชืงืฉื ืืืื ,ืืืืื ืืืืจืืช
,ืืืฉืืชื ืฉืื ืืืื
ืืื ืขื ืฉืืืขื ื ืืืืคืขืืช .ืืื ืืฆื ืืจื ืืืชืืืจ
.ืืจืืืื ืช ืฉื ืฉืคืชืื ?ืื ืื ืืืืง ืืื, ืืจื-
,ืื ื ื ืจืื ืืื ืืื ืฉืื
...ืืขืฆื, ืืื ื ืื ืืจืืืฉ
.ืืื ืื ื ืื ืืืืจ ืืืื
!ืืื
.ืืื ืืืืื
.ืืืขืช, ืจืืื ืืจืืขื ืืชืคืืฆืฅ
.ืืื ืืื ืืืืืจ ืืืื
ืงืืืื ืืืชื ื ืืืืืช ืืืืืืช
ืืืขืจืื ืฉืื ืคืฉืื ื ืคืื .ืืืืืช ืฉื
ืืฉืขื ืืืจ ืฉืืื ื
ืืืืืข ืืื ื ืฉื ืืคืื ืืืืื .ืขื ืืงืื ืืืืืืืืื ืืืชืคืืฆืฅ
?ืืื ืืื ืืืข ืื ืืงืจื
.ืืฉืืื ืื ืื ืืืชื
,ืื ืืืืงื ืคืืืื .ืืื ืืืืข ืืืื
.ืืืื ืืื ืืงืื
ืจืืืช ืืืชื ?ืืชืืื ืืช ืืืืืืื ืืืื
,ืื ืชืืืจื ืขืืื ืื ืืคื .ืื ื ืืืื ืืชืื
.ืื ื ืืืืจ
.ืฉืืขืชื? ืื ื ืืืืจ
,ืืื ืื ืื ืืืืช ืื ื ืื ืจืง ืืืืืช ืฉืื
.ืื ืฉืฃ ืืืกืืืช ืืฆื ืืข ืืื
ืื ืื ื ืืชืืืืื ืื ืืืื ืขื ืชืืื ืืช ืืืืืืื ืืืฉืขืืืช ืฉืื
ืื ืื ืื ื ืืืืขืื .ืฉืืื ืืืจืืง
!ืืงืจืืื ืืจืืฉืื ื ืืื ืขืฃ
,ืืื ืืชืขืืจืจ ืืืืื ,ืืื ืืืจืืง
,ืืขืืชืื, ืืืื .ืืื ืืืฆื ืื ืืืื
ืืืจื ืจืืฉืื ื ืืื ืืื, ืืืืฉ ืงืืื
ืืฃ ืืื ืื ืืฆืคื .ืืืื ืงืืืืืืฆืื ืืกืคืจืืืช
ืื ืฉืง ืืขืืงืจื ืฉืื ื .ืืื ืืืคืชืขื
ืืคืชืขื ืืคืื, ืืฉ ืื ื .ืฉื ื ืืื ื ืฉืง: ืคืื ืืืคืชืขื
...ืคืื ืืืคืชืขื ืืืขืืืืช
:ืืฉ ืื ื ืฉืืืฉื ืืื ื ืฉืง ืคืื ืืืคืชืขื, ืืขืืืืช ืืืืจืืช
...ืืืกืืจืืช ืงื ืืืช ืืืขื .ืจืืข, ืืจืืขื
...ืืื ืืื ืื ืฉืง ืฉืื ื .ืื ื ืืชืืื ืืืืฉ
ืืืืืชื ืฉืืืืง ืืื ืื ,ืฉืืืชื ืื ื ืืื ื ืื ื ืืืืคืืข
ืืชืืื ื ืื ืืชื .ืื ืื ืื ื ืืกืื ืืจื ืื
ืืืืื ืฉืื ืื ื ,ืจืืืื ืื ืืช ืื
.ืืืืฉืืง ืืื ืืืืฉ ืืืื
.ืื ืื ื ืงืจื ืืืืื
.ืืื ืฉืื .ืื, ืื ืคืฉืื ืกืชืืจื-
.ืื ื ืืื .ืื ื ืืื-
...ืืฆืืขืจ
.ืื ืื
.ืื ื, ืืจืืข ืกืชืจืชื ืืืชื .ืื ื ืืื-
.ืื ืื ืฉืขืฉืืช .ืื ื ืืื-
.ืืจืืข ืขืฉืืช .ืื, ืืืื ืื-
.ืื ืื ืืืื ืืฉืื ืืงืื .ืื ืคืชืืื-
.ืืฉืืชื ืฉืืงืื ืืื ืืืืื ืืื .ืื, ืืืช ืืฉืืื ืืืืืืื-
.ืืืืื ืื ืืกืชืื ืืกืชืืจื .ืื ืืืช ืืืคืฉืจืืืืช-
.ื'ืื ืืื ืืืจื ืืืจืืข ืืืืคืข
ืื ืื ืืืืจ ืฉืืจืืง ืืื ืืฉืืจ .ืื ืืืื
...ืืื ื'ืื ืืื ืืืืช
,ืืื ืฉืืจืืง ืืืจ ืคืขื ืืจืืืืื
ืืืื ื ืืฆืืืงืื ืืืืื
,ืืื ืืืืคืขื .ื'ืื ืืื ืืฉืืงื ืืจืืฉื
,ืืชื ืืืื ...ืื ืืจืืข ืฉืื ืื ื ืฆืจืื
ืืืื ื ืื ืืืืืฃ ?ืืืื ืืืื ื ืืืคืฉืื
,ืืื ืืืื ืืืืื .ืืืงืชื ืืืื ืื ื ืืืื ื
?ืื ื ืืืื ืืืืื, ืืืื ื ?ืืชื ืจืืฆื ืืืื ื
?ืชืฉืื ืืืื ืืืื ื ืืฉ
?ืืืื ืืืื ื ืืฉ .ืืื ื ืืืื ืฉืืื. -ืฆ'ืืจ
.ืื. ืื. ืื .ืืืืจ ืื, ืื ืืกืจ ืืขื
.ืื, ืื ื ืืื
ื'ืื ืื ืืืื ืืืชืืืฅ .ืืื ืฉืืขืกืง ืืขืืื
.ืืื ืื ืื ืืืงืฉืืช
,ืืื ืืชื ืื ืืืืืจืืช
ืืื ืืืืืืจ ืืื ืื ื .ืืืขืืืื ืืืืชื ืจืื
.ืืืชืจืืืช ืืฉื ื ืืืื .ืืืคืก! ืกืืืื
.ืืื ืจืง ืฉืืืฉื ืืืื ืืืืจืืช
,ืงืืืืชื ืืืชื ืืฉืืืฉื ืืืื
ืืืจื ืืืืืื ืขืื ืืชืืคืฃ ืืคืจืื ืืืื ืืืืื
,ืืื ืืืชืจืืืื ืขื ืืกืจื ืฉืื
,ืฉืื ืืืืงื ืืื .ืื ืืื ืืืขืืืชื
?ืื
ืืืืืื ื'ืื, ืืืื ืืืคืืจืกื ,ืืชืงืืคืช ืืจื ืกื ืก
ืืืืืจ ืืขืืงืจ ืืืืืช ืฆืืืจืื .ืืงืคืื ืืกืืกืืื ืืช
ืืืืื ืฉื ืืคืืืชืื ืื ืืื ืชืืื ืืกืืื
ืื ืืืื ื ืืืฉ ืืืฉ ืืืจืื ,ืืคื ื ืืืื ืืื
ืื ืืื ืืืืชื ื ืฆืืจ ืืื ืืืฉืคืขื ,ืืชืืื ืืงืื ืฉืื ืืื ืขืืกืง
.ืืืชืจืืื ื ืืื ืฉืืฆืืืชืื ืื ื
ืืืืืืื ืขื ืืืื ืืงืื ?ืืขืื ืืืจืื... -ืื
?ืืื ืืชื ืื ืืืืจ ืืื ืฉืฆืจืื
.ืืืืชื ืขืฆืื ื ืืืคืชืืข
,ืื ืืจืืจ ืื ืืื .ืืจืื ืืืจืื ืขืืจืจื ืื ืื ื ืืืืช
ืืืง ืืื ืืจืื ืืขืืืื .ืืื ื'ืื. ืืื ืืคืืื
ืื ื ืืชืจืืื ืืขื ืืืืจืืืช" "...ืืื ื ืืชืจืืื ืืืื ืื ืฉืขืจืืช
.ืืืืืื ืชืืื ืืื ืืงืจื ืืืื
,ืืื ืืื ืืืืข ืืืฆืืืง
.ืืงืืฉื ืืฉืืืื ืืื ืืืื
ืืืช ืื ืืชืจืืื ืืืฉืืขืืชืืช .ืฉืื ืืคืืืชืื, ืืืช ืืืฆืืืืช
,ืื ื ืืื ืืื ืขื ืืืกื
,ืืขื ืืื ืืื ืืื ืืฉืขืฉืข ,ื ืืื ืืืืืช ืืืง ืืื
ื ืืื ืืฉืืืข ืืช ืืงืื .ืฆืืืง ืืืืื ืืฃ
ืืื ืื ืืืืืจ ืืืชื ืืืฆื ืื ืคืฉื
,ืฉืื ืืืืชื ื ืชืื ืืืืคืขืื
ืืืืฉืชืืืืืช ืืืืจืืช ืืืืื .ืืืคื ืืืจืื
ืืฉืืชื ืฉืืืฉืืง ืืืืชืืื ืฉืืื ,ืคืฉืื ืืืจืืงืื
.ืื ื ืจืง ืืกืืจ .ืื, ืืขืืืชื, ืืืจืืงืื
ืืืืืจ ืฉืฉืืืฉืื ืฉื ื ืืืจื .ืืืจืชื ืืืืชื ืืื ืจืื
ืืฉืืชื ืคืขื ืฉืื ื ืงืืื ืืขื ืืขืืื
,ืืฉืื ื ืืืื ืืืคืจืืช ,ืืื ืืืื ื ืขืื
ืื ื ืจืง ืืืื ืฉืืืืจ ืื ืืืืช .ืคืืืช ืืื ืืื
ืื ืืืืืืื ?ืฉืจืฆืืช ืืฉืืืข ืืขืจื
ืืื ืกืื ืืืจ ื'ืื ืคืื ืจื ืืจ
ืืืจื ืืขืจื ืืชืจืื ืืืื ืกืื ืืื ืืื, 1976 ,ืคืืืจื ืื ืจื ื ืืืื
ืืจืื ืื ืืืื ืืงืจืื .ืขื ืืืื ืื
ืื ื ืืืฉื ืฉืืกืืื ืืื ืฉืืคืืืชืื ืื ืื ืืืชื ื ืฉืืืื
.ืืื ืืชืืืื
,ืจืืื ืืฉืื ืฉืคืฉืื ื ืคืืฉื ื ืขืฉืื ื ืกืืื, ืืชืื ื ืืืืจืื
.ืืืืชืจื ื ืืคื ื ืืืฆืืื
ืืื ืื ืืื ืืืืจืื ืืืคืืื .ืืืืืฉื ืืืงืืงื ืืช
ืืืืง ืืื ื ืืชืื ื ,ืืช ืจืื ืืืขืจืืื ืื
ืื'ืื ืืืจืืื .ืชืจืื ืืช ืืืื ืืืขืจืืื ืื
ืื ื ืืืฉื ืฉื'ืื ืืืื ืืืื ,ืืืืืืช ืฉืืื ืืืจืืื, ืฉื ืืื
ืืื ืืืื ื ืืืขืจืืื ืืฆืืจืชื .ืืืืชืจ ืงืืกืืช ืืงืืืืช
.ืืชืืื ืืืช", ืืืืืื" ,"ืืฉืจื ืืืืืืืืื"
ืฉืื ืืชืื ,ืืฉืืื ืคืฉืื ืืืจืืงืื
,ืืืืื ืืจื ืืืืืื
ืืจื ืืื ื, ืืฉืื ื ืืืชืจ .ืขื ืฉืืืจืช ืืืชืืื ืช
ืขืจืขืจื ื ืขื ืืฆืืจื ืืฉืืจืช ืืืฅ .ืืื ืืืืจืื ืืืื
,ืืกืืจื ืืจืืฉืื ื ,ื'ืื ืืื ืื ืขื ืืขืจืืื ืื
,ืืืขืจืืื ืื ืืื ืืืืช ืืฆืืืงืื
ืืื ืื ืจืืืชื .ืืช ืืชืืื ืืช ืฉื ืกืคืืืง ืืืืืื
.ื ืจืื ืื ืฉืืืฆืืชื ืืช ืืืืืื
ืฉื ืืช ื-60 ืืืืชื ืชืงืืคื ืฉืื ,ืื ืฉืื ืืชืขืืจืจื ืคืชืืื ืืืืจื
ืืืื ื ืขืฉื ืืืจืื .ืฉืื ื ืขืฉื ืขื ืืืื
,ืงืืื ืืื ืืืืื ืืืืืืืืืื ืืช
ืืืืชื ืฉืืืจื .ืืขื ืืื ืื ืจืฆืื ืืื
ืื ื, ืื ืฉื ืืฉืจื ืืืืฅ ,ืืืฉืจื ืืืจ ืืืืืืื ืืืจืืื
ืืืืื ื ืืืืฆืื ืืืืื ืฉืชืขืฉื .ืฉืชืฉืืข ืืช ืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืฉ
,ืืื ืืืืข ืกืคืืืง ืืืืืื .ืืืฉ ืืฉืื ืืืื
ืกืคืืืง ืืฉืชืขืฉืข ืืืืืืืืื .ืืืืืง ืืื ืฉืขืฉื ืืจืืื
.ื ืคืื .ืื ื ืฉืืืข ืืืื. ืื ืชื
,ืฆืืฆืืชื ืืืืืง ืืืืจื ืืืืืื ืืืฆืขืชื ืืืืจ ืืื ืืืขืจืืื ืื
ืืืืฆืขืืช ืงืืขื ืงืืฉืืจ ,ืืื ืืืฆืื ืฉื ืืจื
ืืืืจืชื ืฉืื ืืืืจืืื .ืืืืฆืื ืกืืฃ ืืืขืจืืื
,ื ืืื, ืืืืืืช
ืฉืื ืืืืข ืฉืขืชื ืฉื ืงืื ืจื ืคื .ืืืฉืื ืืื ืืืจืงืืืช ืฉืื
ืงืืืืชื ืืช ืืืืคืฉ .ืืืช ืืืืืืืช ืื ืืืฆืืช
ืืืืืจ ืขืืืจ ืืืื ืืืืืื ืื ืงืืื ืืืืช ืืืขืจืืื
ืืืืื ืืืชื ื ืื ืงืืื ืืืื .ืืืขืจืืื ืืื
.ืขืืฉืื ืืฉ ืื ืืื ื ืืจื .ืื ืฉืงืืจื ืืื ืืื, ืื ื ืืงืืข
,ืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื ืงืืื ืืช ืืืืจืช ืืงืืืืงืืื
,ืืื ืืฆืืืื ืืื ืืืขืืื .ืืื ืื ืคืืืชืื
,ืื ืืจืื ?ืฉืืืืื ืืืืื ืืื
ืืจืื ืืืืชืจ. ืื ืื ื .ืื ืืกืชืืจืื ืื ืืืืข ืื
.ืืื ืืื .ื ืืชืจื ืืืืฉื
.ืืืชืจ ื ืืื, ืฉืชืืื ืืืื .ื ืฉืืจื ืืจืืขื
,ืืจื ืืืืืืชืืช .ืืจื ืืืืืืชืืช
.ืื ืืืืืคื ืืช ืฉืชื ืืืจืืืื .ืื ืืื ืืจืืงืืืื-
!ืจืืข. ืจืืข ืืื
ืืฉ ืื ืฉืชื ืืจืืืื ?ืืืืืืชืืืช
.ืื ืื ืืืืืืชืืืช .ืืืืืคื ืื ืืืชื
?ืื ืืื ืืืจืช ืืืืืืชืืืช .ืืงื ืืืฉืืืฉ
.ืื ื ืืืื ...ืื ื ืื ืืืื
ื'ืื ืื ืื ืงืฆืช
.ืืืื ืกืืจืช ืืชืืื ืืืช ืืจืืฉืื ื
?ืจืง ืืืืืืื ืืืืืืื
,ืจืง ืืืืืืื ืืืืืืื ืืขืฆื .ืืฉืืืื ืื ืฉืื ืืืจืื
?ืื ืฉืื ืืืจืื
,ืืื ืืฉืืชืืืชื ืืืืื ืกืจืืื
.ืืื ืืชืืื ืืืื ืืืชื ืืืชืจ
,ืืืืืข ืื, ืืฉ ืืืฉื ืืื ,ืืืืืงื ืืขืืช ืืื ืืชืืื
ืืืฉืืฉ ืื ืขืกืง ืขื ืฉื ืืื ,ืืขืื ืืื ืืื ืืชื
ืื ืืืื ืฉืืืคืงืื ืฉืขืื ืืืืฉ ,ืืืืืืื ืืฉืชืืช
ืืื ืืฉืชืืืื ,ืืืืืข ืืชืืฆืื ืืจืฆืืื
.ืืจืืจ ืฉืืืื ืืืืืืื ืืืจืืืืช
.ืืื ืื. -ืคืืืชืื. -ืืชืืืืื ืืืืคืขื .โ-ืืื-2. -ื-24 ืืืืื
.ืืืื ืื ืืืื
ืืืืืืจ ืืื ืจืืื ื .ืื ืงืืจื ืืืืขืืืช
ืชืชืงืฉื ืืืฆืื ืฉืืืฉื ืื ืฉืื ,ืฉืื ืื ืืืชืจ ืืืืขื ืืฉืืืฉืชื ื
ืื ื, ืืจื ื'ืื ืก .ืืืจื ืืืืืื
,ืื ืื ื ืจืืืงืื .ืืงืืืืื ืืืขื ืืื ืชืืื
ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืืจื ืืืืืื .ืืืจ ืื ืคืขื ืืฉืื ืฉืืกืืืชื ืื
"ืืื ืืื, ื ืฉืืจื ืืืืฉื" .ืืื ืืจืขืืื ืฉื ื'ืื
ืืกืืื ื ืืืืืจ ืขื ืืื .ืืคื ืกืืจ ืืืคืืืชื
ืงืืื ืืืื ืืืืจืื .ืืืื ืื ืืืืืจ
ืืืคืขืืช ืืขืืื 1973-1980
,ืืฉืืืขื ื ืืืืคืขืืช ืืงื ืื ืคืชืืื ืืชืืื ืืืืืช ืืขื ืืื
.ืื ืืืจ ืืืืจื ืืืชื ื ืืขืืื
.ืื ื ืืืืจ ืืช ืืืืกื ืืฉื
ืืืืชื ืืืืื ืืืืืช ืืฉืืช ืืืืืงื ืจืืฉืื ื
ืืืืชืืื ืืืืกืืช ืกืืื ืฉืืืื
.ืืืืคื ืืชืืจืืช ืืืืชืจ
ื ืืชื ื ืืงื ืื .ืืืขืกืง ื ืขืฉื ืืืืคืฉ
ืื ื ืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืกืชืืื ?ืืืกืืข ืืืืขื ืื... ืืื ืื
ืืชืืืืกื ืืืื ื .ืืื ืื ืืืืื ืจืืง
ืืืืชื ืืชืงืืคื ,ืืืืืช ืืืืืช ืืืงืืื ืืืืื
ืืืชื ืื ืืืืคื ืฉืขืจืืจืืืชื .ืืืืืืฉื ืืฆืืืง
,ืืืขื ื ืื ืื ืืชืขืืคื ืืืื ืงืืืจ
ืขืืจื ื ืืช ืืืฆืืื .ืืงืื ืฆืจืืืช ืืชืจืืขืืช
ืืืื ื ืืคื ื ื ืจืืฉ ,ืืืืงื ื ืื ืืืืืจืื ื
ืืฉืื ื ืฉืืืืขื .ืืืงืช ืจืืงื ืจืื
ืืขืื ืืืชื ื ืืืืืืืืก ืคืชืื ืืืกืืขื ืืืชื ื ืืืจืื ืืขืืจ
.ืืืืจืื ื ืืืื ืืืช ืฆืืคืจืืช
.ืืืคืขืชื ื .ืงืจื ืคื ืืฉืื ืืืจ ืืืงืฆืช
,ืงื ื ืืืืื ืืื ืืคืชืขื ืืืืื .ืืืฉืืืื ืืื ืืืื
,ืืงื ืื ืืืื ืงืจื ืืืืื .ืืืืืื ืืจืืขื ืื ื
.ืขื ืื ืืืืช ืืฉืืืืช ืฆืขืืจ .ืื ืืชืืืื
.ืืืืคืขืืช ืืื ืคืืฆืืฅ
ืืืื ื ืขืืืื ืืืื .ืืืงืื ืืชืืื ืืืฉืชืืื
,ื'ืื ืืื ืืชืจืื ืืืืืจ
ืชืฉืชืงื! ืขืื ืื ืืืจื ื !ืฉืื ืืืจ ืืฆืืืง
.ืืื ืืฆืืืง ืืืชื
,ืืืืชื ืื ืืืจื ืืืชืจ
ืืื ื ืืชืืจ ืืขืฆืื .ืฉืืืืชื ืืกืืื ืืื
ืืขืื ืื, ืืืืื ืืื ,ืืชืช ืืืคืขื ื ืืืืช ืืืคื
,ืืืฉืืืช ืืืืื ื ืืื ืืช .ืืื ืืชืจืชื
ืืืืื 40 ืฉื ืืช ืืืคืขื ืืืืืชื .ืฉืืฉ ืืืื ืืจืืื ืืืืืข ืืื
ืืืืืก, ืืืืกื ืืืืจืื ืื ืืขืจืื, ืืืืืข ื'ืื
.ืฉืื ืชืืื ืขืื ืกืืจื
,ื ืืื ืื ืฉืืจื ืืืจ ืฉืื ื ืืืื
,ืืื ื ืืืืจ ืฉืืฉืืชื
ืืจื ืืกื ืืืื ืืกืืืชื ,ืืขืฉืืช ืืืชื ืืืืืืืื
ืื ืื ืฉื ืฉืืขืชื .ืืืจืืช ืืืื ืื ืฆื ื ืฆืืื
.ืืฆื ืืื ืืชืืืืืชื ืืืื
ืืฆื ืฉื ื ืืชืืืชื ืืืฉืื .ืฉืืืื ืืื ืฆืืืง
.ืืคืกืงื ื ืืืืฉ ,ืืชืืื ื ืืืืืจ ืขื ืขืฆืื ื
,ืคื ืืขืื ืฉื ืืืจืคืชืงื .ืืจืืืืฉ, ืืกืื ื
ืืืคืข ืฉืืืฉื ืื-2, ืืื ืืื
,ืืื ืื ืคืืืชืื ืืชืืืืื .ืืื ืฉืื ืขื ืืืื
,ืืืืจ ืคืจืืืืงืืืื ...ืืืืฉืช ืชืืื ืืกืงืก. ืื ืื
.ืขืืจื ืืื ืฉื ืื .ืื, ืฉื ืื. -ืฉื ืื-
ืืื ืืืืฉืื ืืืืจ ?ืขื ืฉื ืืช ื-70
ืื ืื ืืฆืืื ืืื .ืขื ืืืื ืื ืืืชืืืืืืช
ืืื ืืืจ, ืื ืืื ืืืื ืื .ืฉืกืงืก ืื ืืืจ ืื ืืืืื
?ืืื ืืืขื. ื ืืื, ืืจื .ืื-
.ืืชื ืืจื... -ืขืืื ืืืชื .ืืืื ืื ื ืืื ืืืืื
,ืื ืื ื ืืืงืื ืืืื ืืืชืจ .ืืืืื ื. -ืื ื ืืื
.ื ืืื, ืื ืืงืื ืืืื ืืืชืจ
?ืื ืื ืืื .ืฉืืืชื
ืืขืืื ืืืื ืืืืงืจืื .ืฉืืืืขืื ืื ืื ืกืืื
.ืืจื ืืื ืืื ืืืฉื
ืื ืื ืืืืขืื .ืขื ืื ืื ืืืืจืื
ืืืืจ ืืื ืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืคืขื ืขื ืืืงืจืื
ืืฉืืื ื ืืื ืืืจ ืื .ืืื ืื ืฉืืืจ ืืืกืงืจ ืืืืื
.ืฉืื ืกืจืืกืื
ืื ืฆืืคืื ืืื ืืื ืขืจื .ืืื ืืกืืืืื ืืขืฉืืช ืืขืฆืื
.ืืืขื ืืื ืกืงืืจื
ืื ื ืืืืจ ืขื ืขืืชืื ืื .ืืขืื ืืื ืื ืืคืืชื
.ืื ืืชืืืืกืื ืืืื
.ืืืื 70 ืื ืขืื ืขื ืืืื
?ืขื ืื ืืขืืืื ืื ืืืืจืื
.ืื ื 80, 85, ื ืืกืขืื ืืขืืื
,ืื ืืืคืฉื ,ืื ืืคืื ื ืฉืื ื ืืืงื ืืืื
.ืื ืืืืื ืืืืืืช
.ืืคืืจื ืืฉืืขืจ
ืื ืืฉืืชืืื ื ืืืืคืืข .ืืืื ื ืื ื 27
.ืื ืืืืช ืืืืื
ืื ื ืืจืืืฉ ืืช ืืืื ,ืจืง ืืืืืจื ืืงืืขืื
ืืฉืืชื ืื ืกื ืืืืืืง ืืืืืื
ืืืืื ืื ืขืืื ืขืืื .ืืืชื ืืืืข
.ืฉื ืืจืืฉืชื ืืช ืืืื
...ืขื ืืืื ืืืื ื
.ืืืจื ื ืืืืืช ืืืืื
ืืฃ ืืื ืื ืืฆืคื .ืืืื ืงืืืืืืฆืื ืืกืคืจืืืช
ืืฉืชื ืกืงืืจืืช ืฉืจืืืชื .ืืืืจ ืขื ืืืืืคืืืื
?ืขื ืื ืืขืืืื ืื ืืืืจืื
?ืงืืคืื ื ืืืื" ืืืืืคืืื"
?ืืฉืืคืืื" ืืืืืคืืื"
ืืื ืืืืงื ืืืืจ ืืฉืื .ืฉืืืช ืืืืืืกืงืกืืืืืืช
ืจืืืชื ืฉืืืื ืงืจืื .ืืืืืฃ ืืืืฉืืขืื
?ืืืืืจื ืืื. -ืืืืช .ืืขืื ืืื, ืืืฆืืฃ-
.ืืืจืชื ืขื ืื
.ืืืืชื ืืกืจ ืคืฉืจืืช
ืืืขืฉืื ืฉื ืืืืจืื ืืืืืจืื ืืืื
ืื ืืชื .ืขื ืืืืจื ืืืื
.ืืื ืฉืื ืืืื .ืืืจืชื
...ืืชืืืืืช
ืื ืืืฉืืื ,ืฉืืืื ื ืืืืืกืงืกืืืืื
ืืฉืื ืื ื ืืืคืื ืขื ืื .ืืืจื ืื ืื ืืืจืช
ืกืืืื ืฉืื ื ืืคืจืืข ืืื .ืืขื ืืื ืืื ืืืืช
ืืจืืื ืฆ'ืืคืื ืืื ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืจืื ืื .ืืืื ืืงื ื
.ืกืืืื, ืืืจ ืืื
,ืืจืืื ืืื ืฉืขืจืืจืืืชื
ืืื ืืื ืจืืืง ืืืื .ืืืฉืืคืช ืืืจืื ืขื ืื ืฉืื
ืืชื ืืฆืืข ืื
?ืืืืื ืืช ืืื ืฉืื
!ืื
.ืื, ืืืืื ืฉืื ?ืื-
ืืื ืืื ืืฆืืจ ืื ืืฉื ืืืืจ
ืฉืืื ืืชืืช ืืฉืืืื .ืืืฆืืฅ ืืจืืื ืจืขืืืช
ืืืืื ืฉืืื ืื ืืืฃ ืืืืช .ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืชืจ
ืืื, ืืืื ืืื ืืืืจ ?...ืืื
.ืืื ืฉืืืจ
.ืฉืืืจ ืืืืืืกืงืกืืื
.ืื ืชืฆื ืืจ
.ืืืฉ ืื ืฉืืืฉ ื ืฉืื .ืื ืฆื ืืจืชื
ืืขืฆืื ืืืชื ืฉืืื ืื ืืกืคืืง ,ืืืืคืืข ืืื-2
ืืื ืื ืจืืื ืื .ืืฉื ืื
ืืืขืื ืฉืื ืืืืชื .ื ืืชืืง ืชืืืื ืงื ืืืืฆืืืืช
ืืจืืฉื ืฉื ืฉืืจ ืื ืืื ื .ืืื ืืื ืืืจ ืืื
.ืชืืื ืืืงืื ืืืจ
...ืืฉืืชืื ื, ืืื ืื
...ืืื .ืืื ืื ืืืื
,ืืื ืืฉืืื ืื ืขื ืจืขืืื .ืืื ืืื ื ืคืื
ืืจืืื ืืื ืงืืฅ ืืืฉืื ,ืขื ืืืื
.ืื ืืื ืชืืื ืืื ืฉืชืื
?ืืคืฉืจ ืืืชืขืจื ืื ืงืืื ืืื .ืื, ืืืงืฉื-
ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืชื ืืจืืข .ืืจืืืืื ืืช ืขื ืืื ืื
.ืื ืขืื ืื ืงืจื ืื .ืื ื ืืืฉ ืืจืืข. ืกืืืื
ืืืื ืืืืฉื ,ืื ืกื ืืืืื ืืฉืื
.ืืืชืจืื ืืช ืืืงื
ืืฉืืชืืื ื ืื ืกืืข ืืืืคืืข ,ืืืจืืกืืื, ืืืฉื
ืืื ืขืฉื ืืขืจืืื ืขื ืืืืงื ."ืืฉื "ืงื ืฉืื
ืื, ืื ื ืื ืงื .ืืชื ืฉืืืืฉ ืฆืืืืจืืื
?ืืฉ ืงืืืื .ืื, ืืืจื ืืืฉ ืฉื ืื-
.ืืงืืืื ืืืจืฉืช
ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืื .ืฉืชืืข ืืืคื ืืืชื
.ืื, ืื .ืืื ืฉืื ื ืืกืืื
,ืืจืืื ืืื ืืื
.ืืื ื ืืืงืฉืชื ืืช ืืื ืฉื ืงืื ื
ืืื ืืื ืืืืจ ืืฉืืื .ืื ืฆืคืื ืื ืืืื
.ืืืจืืื ื ืืื ืืื
ืื'ืื, ืืืืื ืืชื, ืืืคืืข
ืืืืฉ ืืืืฆื ืืืขืจืืื ืืื
.ืืืืื ืืช ืืงืืื ืฉื ืืจืืื
.ืืื ืจืชื
ืืืฉืื ืืืชื ื ,ืืืืืงืช ืจืืืื ืืืืื
ืืื ืืื ืื ืขืฉื ืืืื .ืขื ืืืื
ืืืืง ืืจืข ืืืื ืฉื ืืจืืื .ืืื ืืืืืืืืืืื
ืื ืืื ืื ืคืืืื ืืืืืื .ืืคื ื ืืขืืืื ืืืื. ืืื ืจืขื
,ืืื ืืฉื ืืื
ืืืฉ ืืคื ื ืืคืงืช ,"ืืจืืื ืืืื ืขืืืื"
.ืืื ื ืชื ืืืคืขื ืืขืืื
.ืืืชืจืืช
ืืืื ื ืขืืืืื ืืื ืืืื ,ืืฉืืืฉ ืืคื ืืช ืืืงืจ
.ืื ืงืื ืืืชื ,ืืืืืื ืืืง
ืขืืืืื 20 ืฉืขืืช ืืืื ,ืืขื ืืจืืฉืื
ืืืืจืื ืืืืชื ืืืื ืืื ืืจืืืฅ ืื ื ,ืืืงืืืง ืฉืืืจ
.ืื ืืื ืื ื ืืื
ืืจืืื ืฆ'ืืคืื, ืฉืืชื ืืืชื .ืืช ืืขืจืืื "ืืชืืื", ืืื ื ื
.ืืื ืืื ืืืืืช
ืืจืื ืฉืคืืจื ื. ืืืืจ ืืืื ืืื ื .ืฉืืืืื ืื ืืืจืชื
.ืืืืืื ืฉืืืฆืื ืืืืืื ืื
ืงืื ืขื ืจืื 1973-1976
ืืืคืขืืช ืคืจืืื ืจืืฉืื ืืช ืงื ืื, 1973 .ืื ืฉืื, ืืืืจื ืขืฆืื ืชื ืืืชื
.ืืื ืฉืืืฆืืชื ืืชืื .ืื ืืื ืจืขืืื ืืืืจืื
.ืกืงืก, ืกืงืก, ืกืงืก .ืจืง ืขื ืื ืืชื ืืืฉืืื
ืขื ืื ืืขื ืืฉืืข ืื ืืช ืืชืืช ,ืืชืคืืืืช ืืื ืกืืคืืืช
.ืื ืืฉืขืื
,ืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืคืข ืงืืื .ืื ืืืขื ื, ืชืชืืืื ืืืจ
ืืืคืขื ื ืืงื ืื, ืืืืื ื ,ืืืืืืช ืฉื 2,000 ืืืฉืืื
,ืืืจ ืื ืืืคืขื ื ืืืจืืจื ืืืื ,ืขื 4,000 ืืืฉืืื
.ืืืฉื ืืจืืขื ืฉืืืขืืช
.ืืืคืขื ื ืืงืืืขืืช ืืชืืืืจืื
,ืื ืฉืคืืจ ืืืชื ื ืื ืกืืขืืช .ืืืื ืฉืื
...ืื ืืชืืืืืืช ืืฉืืืฉืช ืืื
ืืื ืื ืคืืืชืื ืืืจืืจื ืืืื ืืื ืืื, 1974
,ืืฉืืื ืืืืื: ืืื ื'ืื ืก .ืืคืืื ืืชืงืืืช ืขื ืืืขืช
ืืืคืข ืืืืื ืืืืืจืืช ...ืืจืงืืืื ืคืื ืืื ืืืืืื ืืื
,ืืคืืื ืืืืืืช
,ืืงืืืื ืืืืืืืืื .ืฉืจืฅ ืืจืฉืืื ืืืืคืฉืช ืืืื
ืืคืื ืง ืคืืืื ืืื .ืืื ืืืื ืื ืืืชืืืืืืช ืืืื
.ืืืืงืืช ืืืื ืืืชื ื
ืื ืืคืืื ืืคืื ืง ืคืืืื ืืื ืืื ืืืฉืงืืขืื
,ืืกืจื ืืจืืฉืื ืฉืขืฉืื ื ."ืืืืืข ืืงืืืฉ"
,ืื ืืื ืืงืืข .ืืืชืงืจื ืืคืืืชืื, ืืืื ืืืืคืขื
,ืืจื ืื ืชืืื ืื ืกืืขืืช ืืฉืืขืืืื ืจืฆื
ืืืงืฉืืืื ืืื ืกืืฃ .ืืืืืจ ืงืืื ืืืงืื
ืื ื ืืืืจ ืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืง ื'ืืืจ
,ืืืฉืืื ืืชื ืืฆื ืืืื
.ืืื ืื ื ืงืื ืืจืื
,ืื ื ืื ืื ืฉืืื ื ืืืื ื ,ืืืืื ืืกืืื
ืืืงืช ืืจืืงื ืจืื ,ืืงืืืืช ืืจืืฉืื ื
,ืื ืืืคืขื ื ืืืงืืืืช ืืืืืื .ืืื ืืืงืืช ืจืืง
,ืืืคืขื ื ืืกืืื ืกื ืืจ, ืื ืื ืืืจืง
,ืืืฉื ืืจืืขื ืฉืืืขืืช ืืขืจื
.ืื ืืื ืืืืจ
- ื ืื ืืืจืง, 1976 -
,ืืื ื ืื ืื ืืืจืง .ืืื ืืฉืื ืืช ืขืจื ืืคืชืืื
ืขืืื ื ืืืื ,ืืงืืื ืืืชื ื ืฆืืืง ืืืืจ
.ืื ืื ืืืืจื ืืช ืืคืชืืื
.ืื ืืืืชื ืฉืืืช ืืืจ ืืืืข
.ืืืจ ืื ืื ื ืจืืขื
,ืฉืืืงื ื ืืช ืืืขืจืืื ืืฉืงื ืืืกื
!ืืืฉืืชื, ืืืืืื, ืื ื ืืจื
ืืคืชืืื, ืืืจื ืฉืืืฉืคื ืืืืจืื .ื ืืืจ, ืฉืื, ืฉืืืช ืืืจ ืืืืข
,ืืจืืชื ืืฉืืืชื ืคืืขื ืืื ืืื ,ืื ืงืืจื ืคื? ืืืื ืืืจ
,ืื ืืืคืข ืคืืค, ืื ืื ืืฆืื .ืืื ืืืจ. ืืื ืืชืจืื
,ืืื ืืงื ืืืชื ืงืืืื ,ืืื ืืืง ืฉืงืืฃ ืืืกื ืืงืืื
.ืืจืืืชื ืืช ืืฆืืคืื ืืืืืืื .ืืืื ืืืขื ืืช ืืืงืกื
.ืืฉืืื ืื ืื ืืื? ืฉืืืชื .ืืฉืืืื ืื ืืืคืข ืคืืค-
,ืื ืืืืจืื ืืช ืืฉืืจ ,ืืช ืืืขืจืืื
ืื ืืืื .ืืื ืืืืืช ืืืง ืืืืืจืืข
ืืืคืขื ื ืืกืืื ืกื ืืจ, ืืชืื ื ,"ืืช ืืืืคืขื ื"ืฉืืจ ืืืื ืืขืฆืื
.ื'ืืจื' ืืจืืกืื ืืื ืืงืื
ืคื ืืชื ืืืื ืืืืื ืชื ืืืชื ."ืืืฉืชืชืฃ ื"ืฉืืจ ืืืื ืืขืฆืื
ืืื, ืชืขืื .ืืชืืื ืืืื ืขืฆืื
.ืืืื ืขืื ืืืื ืืขืืื .ืืฃ ืืื ืื ืืจืืืฉ
ืื'ืืจื' ืืจืืกืื ืกืืคืจ ืื ืฉืฉืื ืืื-ืื-ืกื ืืืชื
ืืืจื ืืืืคืข ืืจืืฉืื .ืืฉืืื ืืืชื
.ืืื ืืขืืื ืื ืืืืข ืืืื ื
,ืื ืจืื ืืฉืื ืฉืืืฉืื ืฉื ืืฉื .ืืื, ืืื ื ืืืืก ืืืื ืืืจื
,ืืืืืืก ืืื ืื ืืฉืื ืชืืืืชื
ืื ืืฉื ืฉืืืืืืก ืืืืื .ืชืืื ืืช ืงืืืืช ืงืื ื ืืืืคืฉืืช
ืืืคืขื ืืืืฉืืช ืื-2, ืืื ืืื .ืชืืจืื ืื ืฆื, ืืคืืื ืืืขื
ืื ื ืืืจ ืืืืคืืข ืื ืืืืืคื ืืื ,ืืขืืื ืืืืืื ืืืฉืืช ืืกืคื
ืืืื! ืื ืื ื ืขืื ืืื, ืืกืืืืื .ืืขืฉืืช ืืช ืืืืจ ืืื
!ืืจื ืืืืืื
!ื'ืืืืื
.ืชื ืืืืืง ืงืื
?ืืชื ืื ืื ืืช ืืจืืข ?ืืื-
.ืื ื ืจืืฆื ืืืขืช ืืื ืืืืง .ืื ื ืื ืกืืืจ ืขื ืื-
ืืคืืืชืื ืื ืืืืืคื ืขืืืื ืืช .ืืืงื ืืื ืื ืืช ืื ืืจื ืงืืข
.ืื ืืฉืขืฉืข
.ืืคืื ืฉืื ืืคื ืืืชืจ !ืืืขืชื! ืคืฉืื ืืืขืชื
.ืืื ืฉืื ืืืจื ืืืืคืข
.ืืืื ื ืขืฉื ืืจืื ืืืื ืืืื
ืืืืจืืช ืื ืืื ื ืืืืื .ืืืืืืื ืืืื ืืืืื
?ืืคืืืืช ื ืื ืืช
.ืืคืืืืช ื ืื ืืช .ืื
.ืื ืกืืื ืืื
.ืืคืืืืช ืฉื ืืจื ืขืืืืืช ืืขืจื .ื ืืื-
!ืืื ืืืื
ืืขืืืื, ืื ื ืืจืืืฉ .ืฉืืกื-ืืื-ืืื ืขืืงื ืืืจืื
?ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืขืช
ืืื ืืชื ืืคืจืืข ืืืงืฆืืขื ืื ?ืฉืขืกืืงืื ืืืื ืืช ืืืืฉื ืืืืคืข
ืื ืกืื ืืืืื ืก ืืืืืืืช, ืืขืืืง .ืืืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืืืืื
ื ืคืื ืฉืืฉ ืื ืืืื ื"
ื ืขืื ืฉืืฉ ืืืจ ืืืืืืชื"
ืืคืืคื, ืืคืืช" ืืคืืกื ืคืืกื ืคืืก
ืืงื, ืืื ืืฉ ืืื ืืคืืฉืคืืฉ"
ื ืืืจ ืฉืืฉ ืืจืืฅ ืฉื ืงืืฃ" ื ืงื ืฉืืชืืื ืืคืฉืจ ืืืืืฃ
ืืืฉืืืฉ, ืืืืืจื" ืืืืขื ืืฉืขืืจื
ืืฆืืคื, ืืขืืืืื" ืืืช ืืืืฉ
...ืืืืืชื ืืคืขืืจื"
ืจืง ืื ืชืงืจื ืื ืืืก" "ืื ืฉื ืืจื ืืื ืืืกืืก
ืืืื ื ืฉืชืื ืืงืฆืจ
ืื ืืืขืชื ืืงืืข ืืื .ืืจืื ืืื
.ื ื ืกื ืืืชืื ืืืืฆืข
!ืืืื
.ืื ืืืฉืืจื
.ืฉืืื .ืืืจืช ืฉืืช ืจืืฆื ืืช ืื ืืืืคืก-
?ืื ืื .ืื ืืฉืืืื-
.ืืื ืืืืคืกืืช .ืชืืื-
.ืืฉืืื ืืืืื
.ืื ืื'ืื ืงืืื
.ืืจืืง ืืืงืจ
.ืื ื ืขืืื ืืืชืืชื ืฉืื !ืื
ื'ืื ืืื ืืื ืืืืื ืื ื ืืจื ,ืืืื ืขืืงืฉ ืขื ืืืื
.ืื ืฉืืื ืืื ืืืืืจ ืงืืื
ืืืจืื, ืืืื ืืชื ืืืฆืืื ,ืืืืืื
ืืื ืืืืืื, ืืืืืื ืฉืืืืชื .ืืืฆื ืืชืื
ื ืฉืืืชื ืืฉืื ืืงืจื ,ืขื ืฉืชื ืืจืืขืืช
.ืฉืชื ืืจืืขืืช ืืืืืช
.ืืฉืื ืืืื ืืชืช ืืืชื, ื ืชืชื .ื ืชืชื ืืืชื ืืฉืืื
ืฉืจืชื ืืฆืืงืชื ,ืฉืขื ืฉื ืืกืจื ืืืชื
,ืื ืื ื ืืืืื ืืขืชืื ืืืื
ืขืชืื ืฉืื ืืืจืื .ืืืื ืื ืืืงืจืื ืืช ืืคืืื
,ืื ืืื ืฉื ืฆ'ืืคืื ืืืืื ืืืชื ืืฉืืชื ืฉืขืฉืืชื ืืช ืื ืืื
,ืืื ืืฆืืืงืื ืืื ืืืขืืื
,ืืืื ืื ื ืฉืืข ืืฉืื ืข ืืื
ืืืืจ ืขื ืืืืื .ืฉืชืืืืจ ืืช ืืืืืื ืืืื
.ืื ืื ืฉืคืืืืืืงืื ืืื ืืืืจ
ืืืคืืื ืฉื ืืืื ืืืืื ื
ืืืคืืื ืฉื ืืืื ืืืื .ืืืืื ื
?ืืื ืขื ืืืืช ืืืืื ...ืืื ืฉืืืืืจืื ืืงืื ืื ืื
.ืืื, ืชืขืฆืืจ ืืื .ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืคืฉื
ืืื ืื ืฉืืืื ืืืืื ืืืื ,ืืืชืจ ืืื ื
,ืืืฅ ืืืฉืชื .ืืืื ืืืจืื ืฉืื
ืื ื ืืืฉื .ืฉืื ืืฆืืืง ืืืชืจ
.ืืืช ืืืืืจื
.ืื ื ืชืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืืืจื .ืืงืืืืื
ืื ืื ืืื ืืช .ืืื ืืืข
.ื' ืืขืื ื' ืฉืืื ืฆืืืง
ืื ืืขืฉื ืื ืืืชืืืฉ ืื ,ืืืืื ืืช ืื ืืืช ืื
.ืื ืืฆืืงื
ืื ืืฉืขืจื ืืืื .ืขื ืฉืื ืฆืืืงืื
ืื ืืฉืขืจื ืฉื ืืชื ืืืืืื ,ืื ืื ืฆืืืงืื
.ืื ืฉืฆืืงืช ืืืฉืขืจืชื
ืื ืฉืื ืขื ืืื ืืชืืื .ืืืชืจ ืืืจืฆืื ืืืฆืืืง
?ืืฉืชื ืคืขืืื? ืื
,ืืื ืช ืืืชื? ืืื ืช? ืืจืคืง .ืืจืคืง, ืืื ืฆืืจื ืืืืกืืฃ
?ืืืงืฉ ืืช ืกืืืืชื
?ืืฉืชื. ืืื, ืืื ืืืจืืช ?ืืื ืช ืืืชื? ืืื ืช ืืืชื
.ืืคืขืืื ืืื ืฆืจืืื
,ืื ื ืืืื ืฉืื ,ืื ื ืืืื ืฉืื
.ืื ืืคื. ืื ืืคื
?ืืื ืช .ืืจืคืง, ืืจืคืง
,ืืฉ ืืื ืืืืืื ืคื ืืื
ืืคืขืืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืฉืื ืืืื ืงืืื
.ืื ืื ืื ืฆืืืงืื
,ืื ื ืืืื ืฉืื ืืฆืืืง
ืืื ืืืื ืื ืกืืืจืช ืืช ืืืืืื ,ืืกืืจ ืื ืืื
ืื ืฉืืืฉืืขืืช ืืืืืงื ืืืื .ืฉื ืืืื ืื ืืื ืืช
.ืื ื ืืืืื, ืืืืืจื
ืขืจื ืืืชืจืื ืืืื ืกืื ืชืืืืจืื ืืื ืืืืืชื, 1976
ืืืืืจื, ืื ื ืืืื ืืืืืช .ืขื ืืืจื ืืืจืฉื
.ืื ื ืื ืื ืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืื !ืงืืื
!ืืฉืืช
.ืชืืืื ืื ?ืื. -ืจืืืช-
ืืืจื ืืขืจื ืืชืจืื ืืืื ืกืื ืืื ืืื, 1976 ,ืืืื, ืืขืืื !ืืืืืืขื ืคืืืช, ืืฉืืจ
ืืืื ื ืื ืก ืคื ืืื" ืืืื ืืืฆื ืืืืฆื
ืืืื, ืื ื ื" ืกืืืช ืคืื'ืื
ืืฉืจ ืืืฉ" "...ืืงืจ ืืืื
ืืืขืชื ืืกืจื ืคื .ืขืื ืืืจืื ืืืช
ืื ืื ื ืืืืจ ืฉืื ืืื ืืื ืืจืืขืื
ืฉืืื ืืื ืืืชื ืืฆืืืง .ืืฉืืฉืื ืืชื
,ืงืืื, ืฉืื !ืชืืืื ืื
ืื ื ืืืฉื ืฉืืกืจื ืขืื ืืืจืื .ืืฉืืืจ ืื ืืฉ ืืืคืื ืืช ืืกืืจ
ืชืชืืืื ืืขืืื .ืืืืืข ืคืืืช. -ืื
!ืงืืื
!ืฉืื
!ืชืืืื ืื
!ืฉืื
...ืขืืฉืื, ืขื ืืืืข ืคืืืช
ืจืืืจื ืืจืืื ืื ื .ืืกืืืจ ืืื ืืืคืืจื
,ืงื ืืืืื ืืขืื ืืืืื
.ืชืืืจ ืืืชื ืืืฆื ืืืื
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืจื ืฉืื ,ืื ืื ื ืืืืฆืจืื ืฆืืืงืื
.ืืฉืืืื ืฉื ื ืืืืืื
ืื ืืชืืืจืื ืฉืื .ืขื ืืงืืืืื
ืืงืจืงืก ืืืขืืคืฃ ืื-ืื-ืกื, 1969
.ืฉืืื, ืื ื ืจืืฆื ืืืืืฉ ืชืืื ื
?ืฉืืื. ืืืก
?ืื ืคืชืืื ืืืก
.ืกืืืื, ืื ื ืืฆืื ื .ืืืชื ืืืชืืื ื
.ืืฆืืขืจ, ืื ืื ื ืืืคืกืงืช ืฆืืจืืื .ืชืฉืื ืืื, ื ืขืจื-
ืื ื ืจืืฆื ืืืชืืื ื ืขื ืืชืืื
ืฉืจืืฉืชื ืืคื ื ืคืืืช ืืืฆื ืฉืขื .ืืืืืืืง ืืื ืืืฉ
ืืืงืืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืขืจืืื ืืชืืื
ืื ืืืชื ืืชืืืืืช ,ืืืงืื ืืืืืคื
.ืื ืืขื ืืื ืืืื
,ืชืจืื, ืืืืจื
ืื ื ืืืื ืชืืื ืืช .ืืฉืื ื ืจืืื ืืืชื
ืืื ื ืจืืื ืืื ืืื .ืืืฉ ืื ืื ืขืื ืื
.ืื, ืืื ืื ืืช .ืืื ื ื
ืืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืืชืืื ืืืกืชืื
,ืืืฉืื ืืืืื
,ืืืืชื ืงืืจื ืื ืืืืงืื ื
ืืฉืืชืืื ื ืืืฆืข ืืืชื .ืืืืคืขื ืืื
ืขืจื ืืืชืจืื ืืืื ืกืื ,ืชืืืืจืื ืืื ืืืืืชื
.ืื ืชืืื ืืช
.ืืื ืืืื
ืืืืืช ืื ืฉืืื ืืืื ืื ืื
ืื ืืื ืขืืืฃ ืืกืืื .ืืืจื ืฆืืืฅ ืืืืฉื
ืืืื ืืืืืช ืฉืื .ืืจืื ืขืจืื ืืคืืืจืืื
?ืขืจืื ืืคืืืจืืื
ืื ืฉืืคืชืืข ืืืชื ื ืืืชืจ ืืืื
ืืื ืฉืืืืืจ ืืชืืื .ืืืฆืืืง ืืืชื ื ืืงืจืืื
.ืื ืฆืืคืื ื ืืื
ืืืืง ืืื ื ืืงืจืืืื ,"ืืช "ืืชืืื ืืืช
,ืืคืชืืื ืืืื ืฆืืงื ืืืืช .ืืื ืืฉืื ืื ืจืืื
.ืื ืชืืืืฃ ืืืชื
,ืคืืืื ืืืฉืื ืืืฆืืืง ืืืชื
,ืื'ืื ืืืจ ืืฉืื ื ืืื
ืฉืืื ืืืืจื ืืืจ ืื ,ืืืจื ืืืืคืขื ืืจืืฉืื ื
,ืื ืชืืื, ืืื ืืืจ
ืืืื ืืืืขืื ืืื ืืืขืจืืื .ืืืืจ ืืืืฉืืข
ืื ืืืฉืจ .ืืจืืืช ืืืชื ืืฉืชืืฉ
,ืื ืืฉืื ื ืขื ืื .ืืื ืืจืืืข ืืช ื'ืื
ืฉืืฉืฉ ืืคื ื ืฆืืงืืงืื ,ืืฉืืืจืช ืืืืืช ืืคืขื ืืคืขื
ืืื ืืืืืืช ืฉืื ืืืชืจืื .ืืื ืืขืืื
ืืื ืืืืข ืืืืื ืก ืืจืืข
ืืืืืฅ ืืืชื ืืืืืช ืืืืฉ ืืขืืชืื
ืืืจืืข ืฉืื ื ืืื ืืืจืืฉืชื .ืืืืืฉ ืืช ืืืฉืคื ืืื
?...ืืชื
,ืืื ืฉืื ืืืื .ืืฉ ืืื ืืืช ืืืืืจ ืืืื
...ืื
,ืืืงืจื ืืื ?ืืืื ืชืฉืืืฃ ืฉืืจืช ืืืฅ
ืื ื ืืืื. ืื ื ืืฉืชืื .ืืื ืืืขืฆืื ืืช ืืจืืฉื
...ืื
.ื ื, ืงืืืื
?ืืชื ืจืืฆื ืืืืืจ ืืืงืื ืฉืื
ืืงืื ืืืจืฉื ืืืืื ืก ืืขืืืื ืืคืจืื ืฉื ืืคืืืชืื ืื
ืืืืืกืื ืืื ืืื, ืืืืืื ,ืืืื ืฉืืื ื'ืื ืืืืืงื
.ืืืกืื ืฉืืกืืจืื ืืืจืฆืืช ืจืืืช
.ืื ืืื, ืืฉืืืชื ื
ืืืื ืืืืืืจ ืืืื .ืืฉืืืจืช ืืืืืช
,ืื ืชืฆืืง ืืคื ื ืืงืื
ืืื ืืืื ืื ืืื ,ืืชืืจืื ืื ืืงืฆืืขื
ืืืืขืจืืื ืื ืฉื ืคืืืชืื
ืืืืกืกืื ืขื ืืืืช .ืืืืจืช ืกืืจ
,ื'ืื ื ืคืื ืืื ืืื ื ืจืื ืจืฆืื ื ืืืืจื
.ืืื ืื ืฉืืฆืืืง ืื ืื
ืืืืชื ื ืืืจ ืืืื .ืืขืจืขืืจ ืืืกืื ืืื
,ืืฆื ืฉื ื ืืฉื'ืื ืืชืืื ืืฆืืืง
,ืืฉืืื ืืืืจ ืืืืืช ืจืฆืื ื .ืื ืืฆืืืง
?ืืื ืื .ืืคืชืขื ืืืืืืช
.ืื ืืืืืืืืช ืฉืื ื
,ืืฆืืคื ืืฉืืงืืื ืืืื .ืืขืฉืืจ, ืืืืง ืืืื
...ืืชื ืืื ืืก ืืืชื ืืคืื .ืืื, ืชื ืื ืืืงืจืื-
.ืืชื ืืื ืืก ืืืชื ืืคืื
ืืืื ืืืืงืจืื ืฉื ื ืืืืื .ืืืคืืืื ืืช ืืืืื
?ืื ื ืขืื ืืื
.ืงื ืืช ืขืฆืื ืืืืืื, ืฉืืืจ
.ืืชื ืชืืื ืชืืื ืืืืืืก
?ืืืคื ืืืื ื, ืืชื ืืืืจ
ื'ืื ืงืืื ืืืจ ืื ื ,ืืฉืืืื ื ืืชืื ืืืืจืืืก
ืืจืืฉืื ืฉืืฆืืงืง ืืชืจืื .โ10,000 ืืืฉ"ื ืืฆืืงื
.ืืื ื ืคื ืืืจ ืืืขืจืืื ืืจืืฉืื
.ืืื, ืคืื. ืืจื ืืืชื .ืืื, ืืฉ ืขืืืื. -ืื ื ืื
ืืืจื ืื ืืืคืข ืืชืงืืื ืืคืืฉ - - ืขื ืงืื ื ืืืจืืืกืื ืืืงืจืื
ืืขื ืืื ืฉืจืื ืืืืื ืืคืืืฉ ืืืืจื
,ืื ืืจืืื ืืืืจืืงื ืื ืืงื ืื
,ืคื ืืฉื ืืื ืืกืคืจื .ืืื ืืฉืคืืื
.ืืชืืื ืืฉ ืคืื ื ืืื .ืืืฉืื ืืคืื ืื ื
ืชืืืขื ื ืื ืคืืืชืื .ืขืืชื ืื ื ืืจืื ืฉืื ืืกืฃ
ืื ืื ื ืงืืจืืื ืื .ืงืจื ืืคื ืกืื ืฉืื ื
,ืื'ืื, ืขื ืืืืื ืืืืืฉืื ืฉืื
...ื ืืงืง ืืืกืฃ, ืืืจื
ืจืืื ืืฉืื ืฉืฆืืงื ื ืืฉืืืจื ื ,ืฉืืกืืื ืืื ืืืฉืื ืชื ืฉื ืืจื
.ืืื ืื ืืืืชื
ืืืื ืืืืจื, ืืืขืช ืฉืืื .ืืืืจ ืืืืืฉื ืฉืื, ืื ืกืื
?ืื .ื'ืื ื ืืฆื ืืืืจ ืืืืืฉื ืฉืื-
?ืื ืกืื ืื ืฉืืื ืืกืื .ืื ืกืื-
....ืืื ืคืฉืื
.ืืื ืื ืืืง ืืืงืืืฆื
.ืชื ืืืจื ืืืกืืช ืฉื ืืฉืื
ื ืกืืจ ืื ืืืกืืช .ืฉื ืืื'ืืื ืื
.ืืฉืืื ืืืคื ืืช ืืืจื ืืืืืื
,ืืืื ืืืจ ืฉืืืช
ืืื ืืคื ื ืืื ืฉื ืื ืืืืช ืืคืืืืืคืื
ืื ืคืืช ืืกืืก ืืืืคืช ืืขืืื .ืืจืืฉ ืืืกืืก. -ืื
?ืืชื ืืืืจ ?ืืชื ืืกืืก-
.ืื! ืืกืืก ืืื ืฉืื
?ืืจืฆืื ืืช .ืื, ืืืืื-
?ืืืง
?ืืกืืก ื ืงืจื ืืืง, ื ืืื .ืื. -ืงืจืื ืื ืืืง-
.ืืชืืืช ืื ืืื
,ืืืืช, ืฉืืื ืืืืื ืืงืืื .ืื ืืจืืจ ืื ืงืจื
ืืื ืฉืื ืืชืขืงืฉืช ืืืขืื ,ืฉื ืคืืฉืชื ืืคื ื 42 ืฉื ืื
.ืืื ืจืืื ืฉืืชื ืืืืจ ืืช ืืฉื .ืื, ืื ื ืืืืจ-
ืื ื ืืืื ืืืื .ืืืืื ืืืืจ
ืฉืื ืกื ืื ืืืฉืืื ืฉืื .ืืืคื ืืช ืืืจื ืืืืืื
?ืื, ืืืืชื ื... ืกืืืื
?ืืช ืืคืืืืืคืื .ืื-
ืืืื ืืืืืช ืฉืฆืืืืช ืฉื "ืืช "12 ืงืืคืื
?ืืืืคืช ืืจืืฉ ืืกืืก
?ืื. ืืกืืก ืฉืื .ืื ื ืืืืืจืื ืจืืช ืฉืื-
ืืื, ืงืืจืืื ืื ืื ืืื .ืืื ื ืื ืืคืืจืืืื
ืจืฆืืชื ืืฉืืื ืื ืืืฉืื ืจืืฆื ืืืจืืื
ืืืืกืืืจ ืืื ืืชื ืคืืจืฉืื ,ืืืืงื ืขืืฉืื
,ืืื ืงืืื ืื ืืืจ ืื .ืืื ืืฉ ืกืืืื ืฉืชืฉืงืื ืืืช ืฉืื
ืื ื ืืืืื ืฉืืืจ ื ืฉืืืชื ,ืขื ืื ืืืฃ ืคืขืืื
ืื ืฉืืื ืฉื ืืืืื ืืืืชืื ืืืคืื ื .ืื ืืื ืืื ืชืืืืฃ
?ืื ืืขืืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืื
ืคืืจืฉืื ืืฉืื
ืืืืื 1980 ืืืคืขื ื ืืื ืงืื .ืืคืขื ืืืืจืื ื
ืืืืฉืื ืฉืคืืืชืื ...ืืืคืืขื ืืืืืืืื ืืื
ืื ืืืจืืข ืฉืืชืืื .ืืคืจื ืง ืกืื ืืจื
.ืื ืืฆืืืง ืืืชื ื
ืืื ืื ืคืืืชืื ืืืืคืขื ืืื .ืืืืืืืื ืืื
.ืขืฆื ืืฉื ื ืจืื ืื ืงืืื
ืื ืฉืงืจื
ืืื ืฉืืืคืขื ื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื .ืืื ืืฆืืืืช ืชืงืจืื
ืขืืฉืื ืืืืืช ืืืืจ ,ืขื 6,000 ืืืฉ
.ืื ืื ืจืืืื ืืืชื
,ืืืื ืฆืืคืื ืืืืืืืืื ืืฆืืืชื .ืื ืืขื ืืื, ืืขืฆื
,ืืืคืขื ื ืืจืืข ืคืขืืื .ืื ื ืืืฉื
.ืืืืืืืื ืืื
ืืืชืืืืจ ืื ืคืชืืื .ืฉืืจืืง ื ืืื ืฉืืงื ืงืืื ื ืคืื
ืจืืืชื ืืช ืืคืจืกืืืช ืฉืื .ืืืืืจ ืืืืกืืคืืื
?ืื
.ื"ืืืืืก", ืืืืืจ ืืืืกืืคืืื
?ืืืืืขืืช ืืืกืืืืืช ืฉื ืืืืืืก
.ืื, ื ืืื
.ืืฉ ืื ืืงืืช ืืืืืจ, ืืฆืขืจื
ืื ื ืื ืืกืืื ืืืื .'ืืช ืืืืช ื
,ืื ืืฉืืชื ืฉืืื ืื ืืืฆืื .ืชืืื ืืฉืืชื ืฉืืื ืืฆืืื
ืืื ืืืืคืขืืช ืืืืืืืื .ืืื ืืื ืืืืฉืื
,ืืืืชื ืื ื ืืืืืช ืืืืื ืืืชืจ .ืืืฉืืืื ืืขืืจ
ืืชื ืืกืืื ืืืื .ืืช ืืืืช ืง'? -ืื, ืืื
,ืื. ืืืจืงื, ืงืืืงืื, ืงืืคืืื ื
.ืงืืื ืงืืจื ืคืืงืก
'ืื ืชืืื ืง .'ืืืงืื ื
,ืื? ืืชื ืืชืืืื ?'ืืืื ืืืกืืคืืื, ืืื ืขื ืง
.ืื, ืืืืื
.ืงืืกืืคืืื .ืืืคื-
.ืืขืืื, ืื ืืฉืืชื ืขื ืื
.ืืืื ืืืคืฉืื
ืืืืชื ืฆืจืื ืืืฆืข ืืช ืกืืื ืื ืกืืขืืช
.ืืืืืชื ืืื ืืื .ืขืืจืชื ืืขืืืื ืืืื ืืื
.ืืื ืืืฃ ืืืืจ .ืื ื ืื ื ืืืื
.ืืจืืชื ืขื ืืืฉืื !ืืื ืืจื ืขืืื
?ืืื ืืืืื ืฉืขืื ืื ื ืื ื
ืืชื ืืืืข ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืจืื ...ืืื'ืืจืืช ืื ืืื ืืืืฆื
ืืืืคืขื ืืืืืืืื ืืื .ืืืืชื ืฉืืื ืืืื, ืื
ืืืื ื ื ืื ืืืื ืืืื .ืืืืชื ืืืื
,ืืื ืืื ืืกืืจ .ืืื ืืื ืืืจื
.ืืฉ ืจืง ืืืื ืืืืจืื ืช ืืืืื
.ืืืื ื ืื ืื ืฆืขืืจืื ืืืขื ืืื
"ืืจืืื ืืืื ืขืืืื" ,ืืื ืืืฆืืื ืขืฆืืื
.ืืจืืื ื ืขื ืืื
"ืืขืจื ื"ืืืืจื ืคืืจืื ืืฉ ืื ื ืืืืืช ืืืืืื
,ืืืจื ืืช ืงืจื ืืจืงืก ืืื ืืกืืฆืืืืืื
.ืืืืืจ ืืื ืืคืกื ืืงืืืื ืืกืื
,ืืืืืืืจ ืืืืืฅ' ืืืืืื ืื ,ืืืืืจ ืืืชืจ ืืขืืื ืืฉื ืื ืื
ืื ืืื ืืืืคืื ืืจืืกืืช, ืกืืคืจ .ืืื ืกื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืืจื ื
ืืืืจ ืืื ืืคื ืฉืืืจ ืื ืืืฉืื ืื ืคืขื ืขื ืคืืืชืื ืืื
ืฉืืืจื ืืชืืื ืืช ืืื ืื ืืกืืื .ืืฆืคืืช ืืืืฉืืช ืืจืฆืื ืืช
,ืืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืฉืื ืืืื
ืื ืืื ื ืืืจ .ืฉืืื ืืืชืืืืก ืืจืืื ืืจืฆืื ืืช
ืื ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืืื ืฉืื ืืืื .ืืืื ืื ืื ืื ืขืืฉืื
ื'ืจื ืื ืืืืืก
ืืืงืฃ ืืืืืชื ืืืชืจ ื-17 ืืืืืื .ืืืจืฆืืช ืืืจืืช
?ืื ืฉืื ืฉื ืืืคืืจืกื ืืืืื
ืืืื ืชื, ืชืืืืช ืืขืฉืืื ืฉื ืคืืืชืื
.ืืื ืืขืืื ืื ืฉืื ืืืฉืื
.ืื ืื ืฉืืื ืืฉืื ืื
,ืืืฉืชืืืช ,ืืืืืืืช ืืืื ืืืงืืืืืืืช
ืชืืืืชื ืืื ืฉืืืจืช ืืืกืืืื
ืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืฉืื ืืืชืืื ื ืืขืืื .ืืืืืืจ ืืืืกืืจื
.ืืจืืืช ืืช ืืืืืืจ ืืืืืืช
.ืื, ืืื ืฆื ืืื ื
?ืืืืจื ืืฉ ืืืืืื
.ืื, ืืื ื ืื
,ืชืขืืื ืขื ืืืื .ืชืฉืชืืฉื ืืืืจืื ืืืื
.ืื ืืขืืงืจ, ืืืืื ืชื
.ืืคืืืขื ืืจืืฉืืช ืืื ืืื ืืื
,ืืืขืืข ืื ืฉืื ,ืื ืขืจ ืืืชื ืืืฉืื ื ืืช
ืืืืืืฉื ืืช, ืืืืืืจืืช ,ืฉืื ืื ืืชื ืืืื ืืืืื
,ืชืขืื .ืชืืคืื ืขื ืืคื ืื ืืื ืคืขืืื
.ืื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืงืืื .ืื ืืกืืจ
ื ืขืืืจ ืืืชืืื ื ืืช ืืฆื ืืืชืืืื
,ืืืชืจ ืฉื ืืืฆืืงื
ืฉืื ืืืคืขืื ืืื ื ื ืขืจ ืืืฉืืืืช
.ืืืืืืจืืกืืืืช ืฉื ืคืขืืืืชืื
ืชืืืื ื ืชืืื ื ืืืขืจืช ืืื .ืคืืืขื ืืช ืคืฉืืื, ืืืืกืื
!ืืื, ืืื ืก
,ืคืขื ืจืืืื ืชื ืืช ืืืืื ืืืื
ืฉืืืจ ืฉืืฆืืืง ืืืื ืขืืื
ืื ืืฉืื ืฉืื ืฆืืืงืื .ืื ืืกืืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืขืชื
,ืืื ื ืืืฉื ืฉืื ื ืืื
ืฉืืื ืฉืืจืืชื ื ืืืืื ืืืชืจ .ืื ื ื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืชืื ื
ืืฉืืืฉืืื ืขื ืคืื ืืื ืืืืกืืื ,ืื ื ืืืื ืืช ืฉืื ืชืืื
ืืืืคื ืฉืื ืื ื ืชืืื ืืืืื ืืช .ืฉืืื ืืืืืืฆืื ืืช ืืขืืงืจ
?ืืชื ืืืฉืืจืช ืืื ืกืืื !ืื! ืื-
ืขืื ืืืฉืืฃ ืืช .ื ืืฆื ืขื ืืืืฉืืจืช
...ืืืืฉ ืืกืืจื ื ืชืงื ืื ?ืื ืืื, ืงืชืืื ืื ืื ืืืืงื ื
?ืืื ืื ื ืืืื ืืืขืช
.ืื ืืงืืขืงืข ืืื ืขื ืืขืืจืฃ
ืื ืืชื ืืืืื ืืฆืืชื ืืืื
ืฉืชืขืืืจ ืืขืฉืืช ืืืืงืื ืืื ,ืืฉืื ืืื ืืืชืจ ืืืืช ืืฉืืืขืื
,ืืชื ืกืชื ืืืืื ืื ืจืืื
ืืื ืื ืชืืืข ืืืืื ,ืืืืืื ืฉื 12, 15 ืื ืฉืื
,ืืืคืืื ืืืขื .ืขืฉืืช ืืช ืืขืืืื ืฉืื
ืืืืื ืืืื ืืคืื" ืื ื ืชืืคืฃ ืืชืื ืื ืื
ืื ื ืฉื ืื ืืื ืขื ืืคื ืื" ืืื ืืื ื ืืงืืืืช ืืืคืืืื
"ื ืืื ืืขื ื ืื"
,ืืขืืื ืืื ืื ืฉืื, ืืืืจืืช ืืชืืช ืฉืขืืฉืืช ืื ืืืืฅ ืืฉืืื
.ืืื ืฉืื ืื ื, ืืืืฉืืืช ืฉืื ื
.ืฉืืืืจืืช, ืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช
.ืืื ืื ื ืืืืจืื, ืื ื ืืื
.ืชืงืคืฆื ืื ื
ืืืคืขื ืฉืืืขืืช ืื-2, ืืื ืืื ,ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืฉื ...ืืืืง ืืืืจ ืืืจืืง
.ืื ื ืืืจ ืื .ืื ื ืจืง ื ืื ืก ืืจืืข. -ืื
.ืื ื ืืื .ืชืจืื
ืฉืื ืฉืื ืืชื ืฆืืจื
.ืืืคืืชื ืืืื .ืฉืืืืืื ืืืจื ืืืชื
ืืื ื ืขืืื ืืฉื ืื .ืืคืชืืื ืืื ืืืจื
?ืืื ืืชื .ืืืจ ืฉื ืืืืง-
.ืืื ืืืื ืืืชื .ืืื ืืืื ืืช ืืืืืจ ืืืฆืืฃ
ืชืืื ืืืืชื ืื ืืืืฉื .ืืืืืจ ืืืฆืืฃ
.ืงืจืขืช ืืืชื ืืฆืืืง
ืชืืฉืื ืืงืจืืืจื ืืืืฉื ืฉืื .ืืงืืื ืืข ืืชืืขืืื. -ืชืืื ืจืื
ืื ื ืืฆืืข ืฉื ืฆื ืืืกืข ืืืคืขืืช .ืืขืืื, ืืื ืืืจืื
?ืืชืื ืืื ืืื ืืฉืืื ืื
.ืืืืืื ืืฉื .ื ืืื-
.ืื ื ืืืจ ืืฆืืจืฃ ืืืืื
ืืื ืืื ืืจืืง ืืชืงืฉืจ ืืืื
ืืืืจ ืฉืืฉ ืืขืื
ืขื ืืืืืืืืื ืืืจืืืืช ืฉืืฉืืจืช
,ืืช ืืชืืื ืืช ืืฉืืืืจ ืื
ืฉืื ืืืฉืฉืื ืืฉืืจ ืืื ืืจืืืืื .ืืคื ื ืงื ืืฉืืืืฅ
ืื ืกืืจืื ืืฉืืจ ,"ืืช "ืฉืืจ ืืืื" ื"ืฉืืจ ืืืืืื ื
ืืฆืืื ื ืืกืืืจ ืคืื ื .ืืืช ืืคืืืช ืืชืืื ืืช
.ืืชืืชื ืืืจืืืืช ืืขืจืืื
ืืื ืืืงืฉ ืฉื ืชื ืฆื .ืืืชืืชื ืืฉืื
,ืกืืืื ื ืฉื ืฆืื ืืช ืื ืืืืจืช .ืืืื ืืกืืื ืืืคืฅ ืื
.ืืืคื. ืื ื ืืืื ื ืืงืื ืืชืื ?ืื ืจืืฉืื
,ืื ืืืจ ืฉืคืืืชืื ืื ืืกืืืื ืืืชื .ืฆื ืืืจื ืืืืืื
.ืจืืื ื ืืื ืืชืืจ
,ืืกืืจ ืฉืื ืืงืจื ืื ื .ื ืืคืฉ ืืื ืืขืงืืฃ ืืช ืื
ืืฉืืืืืจื ืืืืจืื ืืืฆื ืขืื .ืืืฉืืข ืืืค
ืืฉืชืืื ืฉืืืืื ืืืืืื .ืืืฉืืข ืืืืค
ืชืืื, ืืื ืืฉืืจ ืืืืจ ืืกืื ืื ,ืงืืื ืืงื ืืฉืืืืฅ
ืืืืืื ืืืื ืืืืค ,ืฉืืื ืืฉืืจ ืืื ืืืืืืืืื
,ืืืฆืืง, ืืฉืื ืฉืขื
.ืื ืื ืืื ืขืืืื ืืฆืืฅ ืืกืจื .ืืืืืจ, ืื ืืืืืืืืื
ืืืื ืืฆืืืง ืื ืชืืื ืืช ืืืืืื
ืืื ืื ื ื ืฆื ืืจ ืืืชื ืืชื ืฆื .ืขื ืืฉืืืืฉ ืืืืืื. -ืื
.ืื ืืืืื ืืืชื
.ืฉืืืฉ, ืฉืชืืื, ืืืช .ืืงืฉื
,ืฉืืื, ืฉืื ืืื ืืคื ื ืคืืืืื ื
ืืืจืื ืืฆืขืจ, ื ืขืจื ืคืืืชืื
,ืืฉืชืืฉื ืืฉืคื ื ืชืขืืช ืืืื ,ืืืฉ ืขืืฉืื
ืืฉืืจ ืืก ืืืืืื ืืืชืืืืก ืืืืืจืื ืืืืฆื ืขืื
...ืืืขืื ืืืงื ืืืฃ ืืืื
,ืืืืืื ื... ืืฉืืื
,ืืฉืจ, ืืชื ืืืื ืืืื ืื
.ืืื ืืฉืืจ ืืคื ื ืงื ืืฉืืืืฅ
ืงื ืืฉืืืืฅ ืืื ืืื ื ืืชืืื ืืืืืืืืื
,ืฉืืฉืืฉ ืืช ืื ืืื ืืืืืืืืื ,ืืคืืจืืฉื ืืฉืขื ืชืฉืข ืืขืจื
ืฉืืื ืืืืื ืืฉืขื ืฉืืืจืื ืื ืฉืื ืืืื ืื ื ืื ืกืื ืืืืื
ืืืืื ืกืืืื ืืฉืืจ ืื ืฉืื ืฉื ืคืฉื ืืขืืืชืช
ืืืฉืืืื ืืฆืคืืช ืืืืืืืืื .ืืืืจ ืืฉืขื ืชืฉืข
ืืืฉ ืืืืื ืืกืืืืืช ,ืฉืื ืืืืจืื
.ืืื ืืืก
.ืื, ืืืก
ืฉืืื ืืฉืืจ ืืืืืืืืื ,ืืฉืื ืฉืขื, ืืืฆืืง
.ืื ืื ืืื ืขืืืื ืืฆืืฅ ืืกืจื
ืืื ืืืคื ืื ืื ื ืืื .ืืืฉืืืื ืืฉืืืืจ
ืื ื ืืฉืื ืฉืืืื ืขืืื ,ืืืืืื
.ืชืืื ื ืฉื ืืืฉืื
.ืืื ืขืืฉื ื ืคืืืืช ืืืืชืืจ
,ืืื ื ืืืจ .ืืื ืืืืืชืจ ืืืื ืืืืื
ืืื ืืืืฉ ืื ื ืฉืืืฉ ืืจืกืืืช ,ืฉื ืืืชื ืืืืืื
.ืฉืฉืืฃ ืืืืื ืืงืืื .ืืื ืืงืกืื
,ืืจืืื, ืื ื ืืื ืื .ืืชืืคืฉ ืืืื ืืืืืจ
.ืืื, ืืฆืืชื ืืืฉืืื
.ืืืื. ื ืื ืืชื .ืื. ืืื ืืขืืื-
.ืฆืจืื ืืืืื ืก ืืงืฆื
.ืื, ืืกืืจ
.ืืื ืืืื ืืืืคืื
?ืื ืื ืขืืืจ, ืืืืืคืื
ืื ืงืืจื ืฉืคืชืืื .ืืืข ืื ืืืจืชื
ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืงื ืืฉืืืืฅ ืื .ืขื ืงืืจืื ืืฉืคืชืืื, ืืชื ืืืื
ืืืืคืข ืืชืฉืืขื ืื-2, ืืื ืืื
?ืฉืื ืืืคืข
ื ืืื ืฉืื ืื ื ืืืจ ืขืฉืจ ืฉื ืื .ืืืืคืขืืช
?ืืชื ืืจืืืฉ ืืืื ื ?ืื ืื-
ืฉืื ืื ื ืืืคืืขืื .ืืืจ ืขืฉืจ ืฉื ืื, ืื? -ืื
.ืืืื ื ืฆืขืืจืื ืืฉืืชืืื ื .ืื, ืืชืจืื ืืืชื ื ืขืืฉืื-
.ืืืชื ืืืืช ื'ืื ืงืืื ?ืืืืช-
ืืืืช ืืจืืฉืชื .ืื ืืืืจื ืืกืืจ
,ืื ืืื ืืืืื
,ืืคื ื 40 ืฉื ื
ืฉื ืฉื ืืื ?ืื ืขืฉื ืืื ืื ืคืืืชืื
,ืืื ืฉืงื ืืืชืจ ืืขืจื ?ืืชื ืืืฉื
.ืื ื ืืืงืืื ืืืืชื ื ืขืื
,ืืื ืืืืช ืืืืคืข ืืชืืื ืืืืื
.ืืืืจ ืื ืืฉ ืฆื ืืื ืืื .ืื ืืคืฉืจ ืืขืืืช ืืฉื
ืื ืืืืจืื ืืช ืขืฆืื .ืืืืฉ ืืืงืืช ืืจืืฉืื ืืช
?ืื ืื ืื ืื ื ืฉื ืืืจืื
ืื, ืื ืืงืื .ืฉืื ืืชืืื ืืืืคืข
,ืื ื ื'ืื .ืืื ืืกืืืจ ืื
,ืื ืฆืืงื ืืืื ืืงืืืืช
ืืื ืืคืขืืื ืืฉ ืืจืืฉื ืฉืืงืื .ืฆืืืง ืืืชืจ ืืืืืืจ ืืืืืจ
ืืขืจืืื ืืืจืื ืื ื ืื ืื .ืืื ืฉืื ืืืื
,ืื ืื ืืื ืงืืจื .ืืื ืืืื ืื ืืืื ืื
,ืืื ืืืื ืืื ืื ืืืืืื
,ืื ืฉืืื ืืืขืช
ืืืื ืื ืืฉืชืืืื ืืืชืืื .ืืืืจ ืื ืืชืขืืืคื
.ืื ืืื ืขืืืคืื .ืืจืืจ ืฉืื ืืขืืืฃ
?ืื ืงืืจื
.ืืฃ ืืื ืื ืฆืืืง .ืืื ืื ืืงืฉืืืื
ืฆืืืง ืื ืื ืฉืืชืืืง .ืืช ืืคืืืืื ืื
,ืืืขืืื ืื ืืชืื ,ืืงื ืื ืืืืืื ืืขืฆืืืื
.ืงืืืื ืืืืืืืช ืฉืืื
ืืืืื ื ืืื ืื ืืฉืชืชืงื .ืืืืง ืืจืืฉืื
,ืืืกืืจ ืคืฉืื ืืืื ,ืืชืืืจื ืืืคื ืืช ืืงืื
,ืื ืจืืฆืื ืืฆืื ืืืจ
ืืฆืจืืืื ืฉืืืื ืืืืืื ,ืฉื ืงืื
.ืืื ืื ืืฉื ืื ืืชืื ืกื ื
ืืฉืืืืื ืื ืืจืงืืจืื ืขื ืงืื .ืืื ืืคืกืืง ืืืืืช ืงืื
ืื ืคืจืืื ืืืืืื ืืืืจืื ,ืืื ืฉืื ืืื ืืช ืื
.ืืื ืืืืืื ืืืชื
,ืื ืื ืฉืงืจื .ืืืขืื ืืื ืื ืืืื
ืื ืื ื ืืืขืกืื ืงืฆืช ืืขืจื .ืืจืืฉืื ืืืืืื
ืืืคืข ืืืจืื ืฉื ืืคืืืชืื ืื - - โ20 ืืืืื 2014
ืืืจื ืืืืง: ืืื ืื ืคืืืชืื .ืืชืืืืื ืืคืขื ืืืืจืื ื
ืื ืื ื ืืชืื .ืขื ืืื ืื ืคืืืชืื
ืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืืื ืืช .ืืจืืืช ืืืชื ืืืืคืขื ืืื
ืืขืจื ืืืืจืื ืืืื ืืืืฅ ืืืชืจ ืืืฉืืืื ืืขืจืืื ืืงืืืืื
ืื ืืฆืืื ืืืชื ื
ืืืฉืืืืจ ืืืงืจื ื-1,800 .ืืชื ืงืืื ืืข ืืื ืืขืืื
ืืืฉืื ืืืื ืืืื .ืฉื ืืืืง ืขื ืืคืจื ืืืืจืื
.ื'ืื, ืชืชืงืจื ืืืชืจ ืืืืฆืข !ื ืืืจ. ืืื ืืืื
,ืื ื ืืืฉื ืฉืืกืืื ืืฉืื
,ืืืืฉืจ ืืืืง ...ืฉืื ืจืฆื ืืืชืจ
ืืฆืืขื ืื ื ืกืืื ืขืฆืื ืชืืืจืช ืืกืข ืืืคืขืืช ืืืืจืืงื
,ืืืืจืื ืืคืจืืงื ืืืืืกืืจืืื
,ืืื ืกืืจื .ืืืืืชื ืืกืืจ ืชืืื ืขื ืื
ืืืจืชื, ื'ืื, ื ืขืฉื ืืื .ืืขืจื ืืืืจืื ืฉื ืคืืืชืื
'ื'ืื ืืืฅ ืืคืืง ,ืืืืื ื ืืืช ืืขืฉืจื ืืืื .ืืื ืขืื ืืคื
.ืกืืจ ืืคื ืืช ืืกืืคืืจ
ืืืืงื, ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืชืื ืื .ืขื ืฉื ื ืืขืืชืงืื ืืืื
?ืืฉ ืืื ืืืชืื .ืื, ืื. ืื ื-
.ืชืกืืจ ืืช ืืืืกื .ืืกืชืืืชื
ืืขืืฉืื ื ืื ืกืืช ืื ืื ืฉืื .ืืืืจ ืืืืืฉื ืฉืื ืืืชืื
?ืื ืงืืจื ืืื
.ืชืืื ืก, ืืจื .ืืืจืืื-
.ืืืจื ืื ืฉืขืฉืืช ืื ืขื ืืืื
?ืืชื ืืืืจ ืืช ืืืขืจืืื .ืื. -ืืื-
.ืื ื ืืืืจ ืืช ืืืื .ืืชื ืฉืืื ืืืืืจ-
ืืืื ืืืืืื ืืคืืงื ืฉืืชืคื ืืืืคืข ืืื ื ืืฆื ืขื ืืืื
ืขื ืขืฉืจื ืืจืงืื ื ืืื ืกืืื .ืืืืืฉื ืชืืชืื ื ื ืืขืืช
.ืื. ืงืืืืช ืืช ืืชืืืืจ ืฉืื .ืื-
ืืืืง ืืืืืจืก ?ืืชืืจื ืฉืืืจื, ื ืืื .ืื-
?ืื ื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืฉืืชืื ืืืฉืื .ืืืืื. -ืืขืืื-
.ืืขืืจ. ืขืืจ ืืื .ืืืื ืขืืจ. -ืืืื ืขืืจ-
ืื ื ืืฆืืจื ืืืืจ .ืขื ืืืืชืื, ืกืืืื
.ืื ืืคืฉืจ ืฉืืืื ืืืื ืืืฉืื
.ืชืฉืืขื, ืื ืืฉื ื
.ืืขืืงืจ ืืืื ืืื ืื
ืืชืงืฉืจื ืืืื ืืืช ืฉืื .ืฉืืื ืืืืื ืืก ืืืืจืก
ืืื ืขืืืืช ืืืืฅ ืืืืช ืงืืื ืืข ,ืืืืื ืืก ืืืืจืก
.ืืื ืืื ืืฆืคืืช ืืืืคืข
,ืื ืืืืื, ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืื ืืงืื .ืืืฉ ืืื ืืงืื
.ืืคืื ืืืืืจืคืช
.ืื ืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืชืืืื ?ืืืืช-
.ืืื ื ืืชืืืจืื ืฉืื
ืื ืืืจืื ืืืืืืจืื ืืงืื ืืงืฆื ืืื
ืืืชืขืืื ืืืื ืืืืฆืข
.ืืฉืื ืืงืื ืืงืฆื ืืืจืืืง
,ืื ืืชืืืจืื ืฉืื
,ืืื ืื ืฉืืื
.ืืืื ืฉืืืืช ืื ืืืื ืฉืื
ืื ื ืืืื ื'ืื ืืื .ืืคื ื ืฉืื ื ืขืืื
.ืจืืข ืืื
.ืขืืฉื ืคืืืื ืืืืฆืืขืื
?ืื ืืชื ืจืืฆื
...ืืืื !ืชืฉืืืจ ืืช ืื ืืขืฆืื-
,ืคืจืฆืืฃ ืชืืช .ืขืจืืืช ืงืงื ืฉื ืชืืื
.ืกืชืื ืืช ืื'ืืจื, ืืืืืื ,ืืื ืืืื ืขืืฉื ืื ืืืืื
,ืจืืฉ ื ืืื, ืืจืื ืช'ืืฃ !ืกืืื ืืงื
.ืชืฉืืข, ืืืชื ืืืชืืืื
,ืกืืืื .ืืื ืคื ืืงืืืื
?ืื ื ืฆืจืื ืืืืจืื ืืช ืืฉืคืชืื
.ืื ืขืืฉืื
.ื ืืื, ืืืขืจืืื ืืื
.ืืืืืจืืก! ืืืืืจืืก
.ืคืขืืืื ืืืืืช ืฉืืงืืื, ืืืงืฉื
.ืืื ืื ืืืืืช ืฉืืงืืื .ืืฉ ืื ืืืืืจืืก
?ืืคืฉืจ ืืคื ืขื ืื
.ืืจืืจ ืฉืื ืืคืฉืจ ืืคื .ืื ืืืืืจืืก
.ืืชื ืืืขืื .ืืชื ืืืื ืื ืืืฉื
.ืื ืชืืื ืืืชื, ืืืจ
ืื ืืื ืืืจืืข ืืจืืฉ ,ืืืจืืฉืืช ืืจืืื ืืื ืืืืืืื
,ืืื ื ืืืจ
ืืืืืจืช ืื ืืืืืช ืืืืืืช .ืืืืชื ืคืฉืื ืืืฆืืช ืื ืืืื
,ืืืื ืืื ืกืชื ืืืืจ ืืืจืืื .ืืืื ืืื ืกืืืจืืืื
.ืืืช, ืฉืชืืื, ืฉืืืฉ, ืืจืืข, ืืืฉ .ืืืืจืื ืืช ืืฉืงืืช
!ืืืืืื
ืืืฉ ืืืกืชืืจืื ืืืื-ืืืืื .ืืืืืื ืืืขืฆืื
.ืื ืจืืข ืืืื
.ืืืืง, ืืืืง .ืื-
,ืฉื ืื ื ืืืืง .ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืืง ืืืชื
.ืืืืง, ืกืืืืื ืืืชื ?ืื ืื ืืื
.ืจืฆืืช ืืฉืืื ืื ืื ืืื
.ืื ื ืขื ืืืื ืืืชื
.ืจืฆืื ื ืืฉืืืข ืืื ืืืืื .ืืื ืืืช, ืกืืืื
ืืืืข ืฉืืชื ืืฆืจืืช
,ืืื ืจืฆืืช ืืกืคืจ ืืฉืื ืืงืื .ืื ืืืื
ืื ื ืจืืฆื ืืกืคืจ ืืืื ืืืื
ืืื ืืขืืื ืขื ืืืื ,ืขื ืืื ืื ืคืืืชืื
ืืืืงื ืืงืืืืช ืืืืืื ืืืืชืจ .ืืฉืคื ืืื ืืืืช
...ืืื
ืืืื ืืืืืช ืฉืืฉ ืฆืืืืืื ืฉืื .ืืืืจืช ืืื ืจืืขืื ืืจืื ื
!ืืืื .ืืื ืืืืจ ื ืืื ืืื
.ืชืืื ืฉืืืช ืืขืจื .ืืื-
ืชืืื, ืืชืืื ืืื ืืช .ืขื ืืกืืืื
.ืื ื ืื ืืืืื
ืื ืืื ืืืืจืื ืื .ืืฉืืืืชื ืื 14 ืืืืจืื ืื
.ืื ืืืืื .ืืขื ืืขืืจ
ืืืฉืื ืฉืืฆืื ?ืืงืืืืจืื ืฉืืื
?ืืงืืืืื .ืื-
.ืื, ืื
.ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืื .ืื ืืืืืช
,ืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื
ืืืคืข ืืขืจื ืืฉืืืจ ืืฉืืืืจ ืื .ืืื ืืขืืื, ืืืจืื ืืคืื
,ืื ืืืคื ืฉืื ืชืืื ืื ื ืืืืื ืืชืื ืืืฆืืจืฃ ืืืื ื
,ืืื ืืงืื ืืขืืื
ืืืืคืจืื ืืืืชื ื .ืืฉืืจืช ืืคืืืื ืืงืื ืืื
ืืฉ ืืืืื ืืืจืื ืจืขืื" ืฉืื ืืืฉ ืืขืฆืื ืื
ืืืฉ ืืืจืื ืฉืืืฆืื ืืื" ืงืืืืช ืื ืืฆืืช
ืืฉืืืืื ื ืืืื ืงืฉืื"
ืืื ืื ืืจืืื" ืขืืืฃ ืืฉืจืืง ืื ืขืืืื
ืื ืขืืืจ" ืืืจ ืืืื ืืื ืืืชืจ
...ื"
ืชืืื ืืืืื" "...ืืฆื ืืืืืจ ืฉื ืืืืื
.ืืืื
ืชืืื ืืืืื" "...ืืฆื ืืงืืื ืฉื ืืืืื
.ืืืืชื ืจืืฉื ื ืืชืืื ืืขืจื .ืขืฆืื, ืืขืฆื
...ืืืืืช ืคืืืชืื ืืื
.ืืจืืงื ืขืืืื ืืืืื ืืฉืืืื
ืืฉืืชื ืืจืืืฉ ืืืื"
"...ืื ืชืืื ืืืคืฉืื, ืืืื"
ืื ื ืืืฉื .ืฉืขืืฉืื ืืืื ืืช ืืืืช
ืืคืื ืืกืืื ืฉืื .ืืื ืฉืืจืฆื ืขืื
ืืืื ืืื ืืืืจ ืืขื ืง ืืื ...ืฉืจืง ืืืื
!ืขืื, ืชื ืื ืขืื
ืชืืื ืืืืื" "...ืืฆื ืืืืืจ ืฉื ืืืืื
.ืืืื, ืขืฉืื ื ืืช ืื .ืืจืื ื ืืืคืข, ืื ื ืืืจ
ืืื ืื ื ืฉืื ืฉื ืืืช ืืกืืื ืืืืชื ืขืืืื ืืืจืืืืช
ืืื ืื ื ืืืจ ,ืืืืื ืืืจืืข ืืืื
ืืืฉืื ืืืืฃ ืืชืงืฃ ืื ,ืืื ืืคืฉืจ ืืืืฉืื
ืื ืื ืกืืคื .ืฉื ืื ืขืกืงื ืืฉืขืฉืืขืื
.ืชื ื ืืืื ืืงืื
,ืืจืื ืืืงืจ .ืืื ืืื ืืืืืช ืืืื
ืืื ืืื ืืช ืื ืขื ืืื ืขืกืงื ืืฉืขืฉืืขืื
ืืื ื ืืืฉื ืฉืืืื ืืื ,ืืืชื ื ืขื ืืืื
.ืืื ืืื ื ืื ื ื ืืจื
ืื ื ืืืืจ ืฉืืชืจืืืื ืชื ,ืขื ืกืคืืืง ืืืืืื
ืืืจืชื ืืืืื ืื ืขื ืื ,ืฉืืืืจืื ืื ื
ืฉืืืชื ืืืชื ืืื ืืจืืืฉ .ืืฉืืฉืชืชืฃ ืืชืืื ืืช ืืืืืืืื
?ืืกืคืืืง ืืืจ, ืืชื ืืืืข ืื ...ืื ืืื ืืื
.ืงืืฅ ืืื ืืื
.ืื ืื ืื ืืจืืฉ
.ืงืืฅ ืืื ืืื .ืื ื ืืืื ืืช ืืืืื ื
ืืจืืื ืฆ'ืืคืื 1941-1989
ืืื ืื ืคืืืชืื 1969-2014
.ืืื ืฆืขืืจืช ืืฆืืคืื
,ืืื ืื ืืงืืืืืจืืื' ืืืืจ
'ืืื ื ืขื ืงืืืืืจืืื
ืืจืืืช ืืช ืืืืฉ .ืืื ืืืจืืง ืืขืืื
.ืืขืฉืื ื ืืืชื ืงืืข
ืื ื ืืฉืชืืงืง ืืืคืืฅ ืืช ืืืงืืื
ืฉื ืกืืื ืืืงืื ื ืฉืจ ."ืืช "ืฉืืจ ืืืืงืกืื
.ืื ืืืืจื ืืืืขืฉืืช .ืื ืืืจืืง
ืืืจ ืื ืฉืืืชื ืืช ืขืฆืื ืื ื ืฆืืื ืืฉืื ืข ืืืชื ืืฉืืจ
"ืืช "ืฉืืจ ืืืื ืืขืฆืื ,"ืืืืื ืืช "ืฉื ืื ืขื ืืคื ืื
.ืืื ืื ืืืื ืืจืืืง ืืืช
ืื ื ืืืื ืืืืกืืฃ ืฉื ืื ืื ืืืืืืช ืคืืืชืืช
ืืืชื ืืชืืื ืืืืื
ืืืื ืืืช ืืฉืืืขืื .ืืื ืืขืืื
,ืื ืืื ืื ืื ืืืืื ,ืคื ืืื ืื, ืจืื
,ืืืื ืืืื
...ืืจืืื ืืช ืืขืืื ื .ืื ื ืืืจ
ืื ื ืืืื ืืจืืื ืืืื ืืื
,ืืืืืจ ืืื ืืฆืืืข ืขืืื ืืืืืจ
.ืืืื
.ืืืืจ ืื ื ืคื ืืืืืจืื
- ืขืืคื ืืคื -
ืืื ืื ืคืืืชืื: ืืขื ืืืืื" "(ืขื ืืืื)
:ืชืจืืื ืืืื ืฉืฆืื
:ืขืจืืื ืืฉืื ืืช ืืืื ื ืืืืืก
:ืืคืงืช ืชืจืืื ืืจื ืก ืืืืืืก ืืข"ื
ืืืื ืืกืื ืืจื ืขื ืืื ืืจืืื ืืคืจืชื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.