Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:05,296 --> 00:00:06,673
- Halo orang
di televisi.
3
00:00:06,840 --> 00:00:09,384
Saya Danny McBride, sang pencipta
dari "The Righteous Gemstones."
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFY:
YTS.MX
5
00:00:09,551 --> 00:00:11,302
Sekarang, itu bukan misteri
yang dimiliki Batu Permata
6
00:00:11,469 --> 00:00:12,679
deretan kendaraan,
7
00:00:12,846 --> 00:00:15,598
apakah itu jet pribadi--
tiga di antaranya--
8
00:00:15,765 --> 00:00:19,060
atau mobil mewah, perahu rawa.
9
00:00:19,227 --> 00:00:21,104
Di musim ketiga ini,
kami perkenalkan
10
00:00:21,271 --> 00:00:23,273
sebuah kendaraan baru
yang dimiliki Batu Permata--
11
00:00:23,440 --> 00:00:24,983
truk monster.
12
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
- ♪ Penebus ♪
13
00:00:28,486 --> 00:00:31,948
♪ Penebus ♪
14
00:00:32,115 --> 00:00:34,159
Sekarang, bagaimana kita akan menarik
dari truk monster?
15
00:00:34,325 --> 00:00:35,577
Kemana kita akan pergi
untuk mendapatkannya dari?
16
00:00:35,744 --> 00:00:38,079
Bagaimana kita akan mendapatkannya
untuk melakukan beberapa hal gila?
17
00:00:38,246 --> 00:00:39,539
Semua orang khawatir.
Saya tidak.
18
00:00:39,706 --> 00:00:42,083
Saya tahu semua yang harus kami lakukan
memanggil anak laki-laki kita
19
00:00:42,250 --> 00:00:44,627
Rick dan Ryan
di Toko Logam.
20
00:00:44,794 --> 00:00:47,505
♪ ♪
21
00:00:47,672 --> 00:00:49,174
- Nama saya Rick Disharoon,
22
00:00:49,341 --> 00:00:50,925
dan aku pemiliknya
dari The Metal Shop--
23
00:00:51,092 --> 00:00:52,218
Delmar, Delaware.
24
00:00:52,385 --> 00:00:54,012
saya bekerja
dengan putriku Jaclyn
25
00:00:54,179 --> 00:00:56,181
dan istriku, Sherri...
26
00:00:56,348 --> 00:00:58,141
dan anakku Ryan,
yang mungkin Anda kenal
27
00:00:58,308 --> 00:01:01,186
sebagai yang diakui
pengemudi truk monster.
28
00:01:01,353 --> 00:01:03,521
Bersama dengan kru kami
di Toko Logam,
29
00:01:03,688 --> 00:01:06,358
kami membangun yang terberat,
truk monster paling inovatif
30
00:01:06,524 --> 00:01:08,193
di pasar.
31
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
Ini lebih dari sekedar
bisnis.
32
00:01:10,236 --> 00:01:11,696
Ini urusan keluarga.
33
00:01:11,863 --> 00:01:13,531
Lihat, bung, kita
yang terbaik dalam bisnis
34
00:01:13,698 --> 00:01:15,033
ketika datang ke ini.
35
00:01:15,200 --> 00:01:22,123
♪ ♪
36
00:01:30,382 --> 00:01:31,383
Ayo, kawan, ayolah,
37
00:01:31,549 --> 00:01:32,801
Aku punya sesuatu yang penting
untuk memberitahu Anda.
38
00:01:32,967 --> 00:01:34,469
Lihat ini.
39
00:01:34,636 --> 00:01:36,763
Saya baru saja mendapat telepon
dari Danny McBride
40
00:01:36,930 --> 00:01:38,598
dengan "The Righteous Gemstones."
- Mustahil.
41
00:01:38,765 --> 00:01:41,518
- Ya, ya, bung.
Apakah itu bajingan atau apa?
42
00:01:41,685 --> 00:01:44,396
- Baby Billy--
- Bayi Billy, ya, Jesse.
43
00:01:44,562 --> 00:01:45,771
Apa yang mereka ingin kita lakukan--
44
00:01:45,939 --> 00:01:47,232
mereka menginginkan yang terbaik
dalam bisnis untuk membangunnya
45
00:01:47,399 --> 00:01:48,608
truk monster badass.
46
00:01:48,775 --> 00:01:50,652
Mereka ingin menelepon
itu Penebus.
47
00:01:50,819 --> 00:01:51,820
- Bagus.
48
00:01:51,985 --> 00:01:55,699
- Saya ingin 557 inci kubik
merek ban besar
49
00:01:55,865 --> 00:01:56,908
dan motor nakal.
50
00:01:57,075 --> 00:01:58,283
Saya ingin itu terjadi
berdebar-debar,
51
00:01:58,451 --> 00:01:59,911
dan saya ingin asap dan suar.
52
00:02:00,078 --> 00:02:01,371
- Kami akan membuatkanmu sesuatu.
53
00:02:01,538 --> 00:02:03,123
- Mereka harus memiliki benda ini
dalam waktu kurang dari 30 hari.
54
00:02:03,289 --> 00:02:04,749
- Astaga.
- [peluit]
55
00:02:04,916 --> 00:02:06,418
- Kita bisa melakukannya.
Aku tahu kita bisa melakukannya.
56
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
Kita semua menarik bersama,
57
00:02:07,752 --> 00:02:08,961
kita bisa mengetuk benda ini
keluar dari taman.
58
00:02:09,128 --> 00:02:10,839
Ini adalah kesempatan seumur hidup.
- Kita bisa melakukannya.
59
00:02:11,006 --> 00:02:12,632
Maksudku, untuk kesepakatan semacam ini,
itu harus terjadi.
60
00:02:12,799 --> 00:02:13,717
- Itulah aku
berbicara tentang, laki-laki.
61
00:02:13,883 --> 00:02:14,884
Dan truk ini akan menjadi
62
00:02:15,051 --> 00:02:16,469
truk paling buruk
yang pernah kami bangun,
63
00:02:16,636 --> 00:02:18,013
dan kita akan pergi
untuk membuat orang-orang itu bangga
64
00:02:18,179 --> 00:02:19,848
karena saya tahu bahwa semua orang
berdiri disini,
65
00:02:20,015 --> 00:02:22,058
semua orang akan berhasil
terjadi, apakah saya benar?
66
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
semua: Ya!
- Tentu saja! Ayo!
67
00:02:24,436 --> 00:02:25,770
Ayo selesaikan ini, bung!
Letakkan semuanya di sini!
68
00:02:25,937 --> 00:02:27,230
Baiklah!
- Baiklah, Toko Logam!
69
00:02:27,397 --> 00:02:28,773
- Satu dua tiga...
semua: Toko Logam!
70
00:02:28,940 --> 00:02:30,025
- Wah, ayo pergi!
71
00:02:30,191 --> 00:02:31,901
- Sekarang kita berada di Max
72
00:02:32,067 --> 00:02:34,112
dan kita akan berlari
untuk "Batu Permata yang Adil,"
73
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
dunia sedang berjalan
untuk melihat pekerjaan kami.
74
00:02:35,572 --> 00:02:36,823
Maksudku, akhirnya,
75
00:02:36,990 --> 00:02:39,325
setelah bertahun-tahun
dari keahlian berkualitas ini,
76
00:02:39,492 --> 00:02:41,453
dunia dapat mengenali
apa yang kita lakukan.
77
00:02:41,619 --> 00:02:44,622
Garis waktu ini ketat.
Ini lakukan atau mati.
78
00:02:44,748 --> 00:02:49,127
♪ ♪
79
00:02:49,293 --> 00:02:50,462
- The Metal Shop terdiri
80
00:02:50,628 --> 00:02:52,172
dari tiga gedung yang berbeda.
81
00:02:52,339 --> 00:02:54,382
Kami memiliki toko kecepatan di depan,
di mana istri dan putri saya
82
00:02:54,549 --> 00:02:55,759
menjalankan semua kantor
dan harian.
83
00:02:55,925 --> 00:02:58,219
- Sebaiknya kau kembali ke sini
dan bersihkan kekacauan ini.
84
00:02:58,386 --> 00:02:59,637
Jangan kabur
dengan beruang.
85
00:02:59,804 --> 00:03:01,264
- Kami memiliki toko fabrikasi.
86
00:03:01,431 --> 00:03:02,599
Di sinilah
truk dirancang
87
00:03:02,766 --> 00:03:04,059
dan tubuh dibangun.
88
00:03:04,225 --> 00:03:05,685
Yang dijalankan oleh anak saya.
89
00:03:05,852 --> 00:03:07,312
- Pertama, kita harus mendapatkannya
desain ini turun, man.
90
00:03:07,479 --> 00:03:08,813
Kita harus memodelkan hal ini.
91
00:03:08,980 --> 00:03:10,982
- Dan kemudian kita memiliki seorang pria
itu seperti anak laki-laki bagiku--
92
00:03:11,149 --> 00:03:13,151
Brandon, dan dia lari
otomotif.
93
00:03:13,318 --> 00:03:15,487
Pada dasarnya, di situlah kami membangun
mesin dan menginstalnya.
94
00:03:15,653 --> 00:03:17,155
- Aku harus membuatnya sempurna,
Kamu tahu apa maksudku?
95
00:03:17,322 --> 00:03:18,573
- Anda tahu apa yang mereka katakan--
96
00:03:18,740 --> 00:03:20,700
oleskan lipstik pada babi,
kamu masih punya babi.
97
00:03:20,867 --> 00:03:22,077
- Oh ya.
98
00:03:22,243 --> 00:03:23,995
- Kami seperti sebuah kekuatan
untuk diperhitungkan
99
00:03:24,162 --> 00:03:25,413
di industri kami.
100
00:03:25,579 --> 00:03:28,500
Anda tahu, kami punya
truk monster, mobil drag.
101
00:03:28,667 --> 00:03:30,335
Wah, wah, wah, wah!
102
00:03:30,502 --> 00:03:32,087
Sobat, kita berada di taman hiburan.
103
00:03:32,253 --> 00:03:33,380
Maksudku, kita melakukan segalanya,
104
00:03:33,546 --> 00:03:35,048
dari Tilt-a-Whirl
ke roller coaster.
105
00:03:35,215 --> 00:03:37,341
Kami tidak hanya membuat
biskuit -- kami memasaknya, sayang.
106
00:03:37,509 --> 00:03:38,885
- Wah!
Lihat hal ini di sini.
107
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
Hal ini buruk, bung.
108
00:03:40,887 --> 00:03:43,098
Saya Ryan Disharoon, wakil
presiden di The Metal Shop.
109
00:03:43,264 --> 00:03:45,392
♪ ♪
110
00:03:45,558 --> 00:03:46,726
Tidak semua truk monster
sama,
111
00:03:46,893 --> 00:03:48,687
dan alasan mengapa
adalah karena semua orang
112
00:03:48,853 --> 00:03:50,980
memiliki hal yang berbeda yang mereka inginkan
hubungannya dengan truk rakasa.
113
00:03:51,147 --> 00:03:53,483
Truk Batu Permata
harus melakukan dua hal.
114
00:03:53,650 --> 00:03:54,609
Nomor satu, itu
harus bisa diandalkan.
115
00:03:54,776 --> 00:03:55,694
Saya harus membuat setiap set
116
00:03:55,860 --> 00:03:57,195
bahwa mereka
akan saya lakukan.
117
00:03:57,362 --> 00:03:59,197
Maka itu harus siap
untuk berada di sekitar orang
118
00:03:59,364 --> 00:04:01,032
dan melakukan aksi gila dengannya.
119
00:04:01,199 --> 00:04:02,742
Kau tahu, bagaimana kita
akan menerapkan
120
00:04:02,909 --> 00:04:06,830
truk monster gila ini
sekitar aktor, orang terkenal?
121
00:04:06,996 --> 00:04:08,873
Ini Danny McBride
berdiri di samping truk ini.
122
00:04:09,040 --> 00:04:11,668
Aku tidak akan menjalankan orang ini
lebih, Anda tahu apa yang saya maksud?
123
00:04:11,835 --> 00:04:14,379
Ada empat bagian krusial
untuk bangunan truk monster ini.
124
00:04:14,546 --> 00:04:15,797
Pertama adalah sasis.
125
00:04:15,964 --> 00:04:18,173
Itu kerangka internal
dari truk.
126
00:04:18,341 --> 00:04:21,678
Selanjutnya, kami akan memasang as roda
untuk mengontrol kemudi kita.
127
00:04:21,845 --> 00:04:23,596
Dari sana, kita akan me-mount
mesin dan ban.
128
00:04:23,763 --> 00:04:25,598
Dan setelah beberapa pengujian,
perakitan akhir,
129
00:04:25,765 --> 00:04:27,892
tubuh terus berjalan,
dan dia siap untuk pergi.
130
00:04:28,059 --> 00:04:30,061
- Anda tahu, membangun
truk monster
131
00:04:30,228 --> 00:04:31,271
pasti unik,
132
00:04:31,438 --> 00:04:34,190
dalam arti
bahwa itu dibangun 100% di sini.
133
00:04:34,357 --> 00:04:37,485
Dan itu dimulai dengan Ryan, dengan
desain yang sempurna.
134
00:04:37,652 --> 00:04:39,362
- Jadi kami mendapatkan rel utama kami,
135
00:04:39,529 --> 00:04:41,406
kemudian kita mulai melakukan
ikatan ini,
136
00:04:41,573 --> 00:04:43,491
Guncangan akan pergi ke sana.
137
00:04:43,658 --> 00:04:46,077
Jadi ini sebenarnya
bagian belakang truk monster.
138
00:04:46,244 --> 00:04:47,954
Di sinilah ban
dan roda akan dipasang,
139
00:04:48,121 --> 00:04:50,415
dan ini di sini
di situlah guncangannya
140
00:04:50,582 --> 00:04:51,582
akan me-mount untuk itu.
141
00:04:51,750 --> 00:04:53,418
Di sini, sistem suspensi.
142
00:04:53,585 --> 00:04:55,253
Jadi Anda punya
tubuh ini di sini.
143
00:04:55,420 --> 00:04:56,629
Kita harus membuat
semua tunggangan kami.
144
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
Tentu saja, kami punya
untuk memiliki tempat tidur juga.
145
00:04:58,381 --> 00:05:01,051
Jadi, ketika saya menyelesaikan desainnya,
itu harus sempurna.
146
00:05:01,217 --> 00:05:04,387
Tapi itu hanya sebagian saja.
Itu harus dibangun dengan sempurna.
147
00:05:04,554 --> 00:05:05,472
Hai teman-teman.
148
00:05:05,638 --> 00:05:06,931
- Ada apa?
- Hei bro.
149
00:05:07,098 --> 00:05:08,600
- Zack adalah pria yang sempurna
untuk membangun truk ini.
150
00:05:08,767 --> 00:05:10,310
Dia pembuat yang luar biasa.
151
00:05:10,477 --> 00:05:11,478
Seperti yang kalian tahu,
152
00:05:11,644 --> 00:05:12,687
batu permata
menginginkan sesuatu yang liar.
153
00:05:12,854 --> 00:05:15,106
Dan ini milik kita
truk balap utama
154
00:05:15,273 --> 00:05:16,733
bahwa kita akan
membangun untuk mereka,
155
00:05:16,900 --> 00:05:18,568
tapi itu juga akan terjadi
menjadi truk gaya bebas.
156
00:05:18,735 --> 00:05:20,111
Jadi itu harus melakukan hal-hal gila.
157
00:05:21,613 --> 00:05:23,156
Ini dia
dengan semua komponen di dalamnya,
158
00:05:23,323 --> 00:05:25,575
tapi kemudian kita juga harus mendapatkannya
motor blower ini di sini.
159
00:05:25,742 --> 00:05:27,619
Dan pada bangunan ini,
Saya ingin menurunkan mesin.
160
00:05:27,786 --> 00:05:28,870
Saya ingin membuat hal ini
161
00:05:29,037 --> 00:05:30,372
jadi jika mereka ingin kita pergi
ke sudut gila,
162
00:05:30,538 --> 00:05:31,831
itu tidak akan
ingin berguling,
163
00:05:31,998 --> 00:05:33,667
karena untuk stunts, mereka
ingin melakukan banyak drifting
164
00:05:33,832 --> 00:05:35,752
dan banyak hanya bertiup
melalui barang.
165
00:05:35,919 --> 00:05:37,587
Anda tidak ingin membalik
berakhir, merobek tubuh itu.
166
00:05:37,754 --> 00:05:39,506
Tapi saya hanya ingin menerapkan
167
00:05:39,673 --> 00:05:41,758
beberapa "pusat gravitasi yang lebih rendah"
pikiran.
168
00:05:41,925 --> 00:05:43,301
- Oke.
- Mm-hmm.
169
00:05:43,468 --> 00:05:45,553
- Alasan kami menempatkan ini
mesin sangat rendah di truk ini
170
00:05:45,720 --> 00:05:47,305
adalah untuk membuatnya jadi tidak
membalik begitu mudah.
171
00:05:47,472 --> 00:05:49,140
Itu akan berhasil
lebih mudah dan lebih aman
172
00:05:49,307 --> 00:05:51,101
bagi saya untuk dapat menarik
batu permata ini berhenti.
173
00:05:51,267 --> 00:05:53,937
Ini adalah blok besar standar kami
Chevy yang selalu kami pasang--
174
00:05:54,104 --> 00:05:55,313
557.
175
00:05:55,480 --> 00:05:57,357
Dan kita akan benar-benar bisa
untuk memindahkannya ke atas dan ke bawah.
176
00:05:57,524 --> 00:05:59,150
Dan ketika ini muncul
ke sini...
177
00:05:59,317 --> 00:06:00,443
- Oh wow.
178
00:06:00,610 --> 00:06:01,986
- Katakan saja membanting
di benjolan berhenti, kan?
179
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
- Astaga, benda itu sudah dekat,
tapi itu sempurna.
180
00:06:03,655 --> 00:06:04,823
- Ini memotongnya dekat, man,
181
00:06:04,989 --> 00:06:06,825
tapi itu sama rendahnya
seperti yang Anda bisa pergi.
182
00:06:06,991 --> 00:06:08,368
- Siapa saja bisa mendapatkannya
lebih dekat.
183
00:06:08,535 --> 00:06:09,703
Saya harus mengatakan itu salah satunya
184
00:06:09,869 --> 00:06:11,162
dari desain pasti terbaik
Saya tidak pernah melihat.
185
00:06:11,329 --> 00:06:13,581
- Terima kasih, bung.
- Saya suka apa yang saya lihat, bung.
186
00:06:13,748 --> 00:06:15,041
Pasti akan terlihat
seperti Iblis
187
00:06:15,208 --> 00:06:16,710
akan mengemudi anak nakal itu.
- Oh ya.
188
00:06:16,876 --> 00:06:18,837
- Tapi yang harus kita lakukan sekarang
adalah membangunnya.
189
00:06:19,004 --> 00:06:20,714
♪ ♪
190
00:06:20,880 --> 00:06:22,007
- Nama saya Zack--
191
00:06:22,173 --> 00:06:24,050
salah satu "mandor"
di sini di The Metal Shop.
192
00:06:24,217 --> 00:06:27,178
- Pertama, Zack akan membangun
sasis dengan tabung baja
193
00:06:27,345 --> 00:06:28,430
dari desain saya.
194
00:06:28,596 --> 00:06:29,931
- Baiklah.
195
00:06:30,098 --> 00:06:32,517
Jadi, begitu saya mendapatkan desain itu
ke dalam program saya,
196
00:06:32,683 --> 00:06:34,185
saya akan mulai
dengan rel rangka.
197
00:06:34,352 --> 00:06:36,104
Aku akan menjalankan mereka melalui kami
mesin yang memotong mereka semua.
198
00:06:36,271 --> 00:06:39,024
Lalu saya membangun setengah bagian bawah
dari rel bingkai itu.
199
00:06:39,190 --> 00:06:43,737
♪ ♪
200
00:06:43,903 --> 00:06:46,781
Saya menggunakan sekitar 400 kaki pipa
201
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
yang berlaku di masing-masing
dari sasis ini.
202
00:06:48,658 --> 00:06:50,034
- Bersihkan bayi mereka.
203
00:06:50,201 --> 00:06:51,870
♪ ♪
204
00:06:52,037 --> 00:06:53,246
- Oh, itu panas, anjing.
205
00:06:53,413 --> 00:06:55,373
Wah!
206
00:06:55,540 --> 00:06:56,707
Kotoran!
207
00:06:56,875 --> 00:06:58,543
- Jadi kita sudah membungkuk
semua rel bingkai kami
208
00:06:58,710 --> 00:06:59,961
untuk setengah bagian bawah.
209
00:07:00,128 --> 00:07:02,047
Robert dan Cody
sedang membersihkan semua--
210
00:07:02,213 --> 00:07:03,882
Tutup [bleep]!
211
00:07:04,049 --> 00:07:06,051
[alat berputar dengan keras]
212
00:07:06,217 --> 00:07:08,053
♪ ♪
213
00:07:08,219 --> 00:07:10,930
Mereka membersihkan semua bagian bawah
tabung untuk bagian bawah sekarang
214
00:07:11,097 --> 00:07:12,390
untuk mengikat semua
dari bingkai rel kami bersama-sama.
215
00:07:12,557 --> 00:07:15,101
Saat ini hanya tumpukan besar
tabung di atas meja,
216
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
dan pada suatu saat,
itu akan mengambil bentuk
217
00:07:16,853 --> 00:07:18,438
ke dalam setengah bagian bawah
truk kami,
218
00:07:18,605 --> 00:07:20,065
dan kami baru memulai.
219
00:07:20,231 --> 00:07:27,155
♪ ♪
220
00:07:32,827 --> 00:07:34,954
- Truk monster dimulai
di akhir 1970-an
221
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
dan menjadi populer
pada 1980-an
222
00:07:36,998 --> 00:07:38,750
sebagai tindakan samping untuk motorcross,
menarik traktor,
223
00:07:38,917 --> 00:07:40,293
dan peristiwa lumpur,
224
00:07:40,460 --> 00:07:42,879
di mana mereka akan melakukannya
menghancurkan mobil untuk memukau para penggemar.
225
00:07:43,046 --> 00:07:44,214
Mereka awalnya dibangun
226
00:07:44,381 --> 00:07:46,007
dari stok yang dimodifikasi
truk pikap
227
00:07:46,174 --> 00:07:48,468
dan hari ini telah berkembang
ke dalam sasis tabung khusus
228
00:07:48,635 --> 00:07:50,053
dengan bodi fiberglass.
229
00:07:50,220 --> 00:07:52,430
Hari ini mereka memilikinya
acara sendiri, seperti Monster Jam.
230
00:07:52,597 --> 00:07:54,933
Mereka biasanya terbagi
menjadi dua kategori utama--
231
00:07:55,100 --> 00:07:56,893
balap dan gaya bebas.
232
00:07:57,060 --> 00:07:59,354
Dan belum ada seorang pun
lebih dikenali dalam gaya bebas
233
00:07:59,521 --> 00:08:01,773
dibanding Dennis Anderson
dan Penggali Kuburnya.
234
00:08:01,940 --> 00:08:03,608
- Hei bro!
235
00:08:03,775 --> 00:08:04,818
- Ada apa, sobat?
236
00:08:04,984 --> 00:08:06,361
- Apa yang sedang kamu lakukan?
237
00:08:06,528 --> 00:08:07,737
- Berkuda, bung.
238
00:08:07,904 --> 00:08:08,947
Apa kabar?
239
00:08:09,114 --> 00:08:11,616
- Ya Tuhan.
Senang melihatmu, saudara.
240
00:08:11,783 --> 00:08:12,867
- Ya.
- Oh man.
241
00:08:13,034 --> 00:08:14,994
Nah, apa yang kamu bawa?
242
00:08:15,161 --> 00:08:17,789
- Saya mendapatkan
hanya proyek lain, man.
243
00:08:17,956 --> 00:08:19,791
- Astaga, dia manis.
Apa dia--tentang '68?
244
00:08:19,957 --> 00:08:21,126
- Tidak, ini tahun '67,
245
00:08:21,292 --> 00:08:22,961
dan inilah yang saya miliki
ketika saya masih di sekolah tinggi.
246
00:08:23,128 --> 00:08:24,754
- Oh, keren sekali.
Nah, tahukah Anda?
247
00:08:24,921 --> 00:08:26,214
Anda membawanya
ke tempat yang tepat.
248
00:08:26,381 --> 00:08:27,590
Kami akan membuatnya menjadi badass.
249
00:08:27,757 --> 00:08:29,801
Aku akan menempatkan
mungkin 496 di dalamnya.
250
00:08:29,968 --> 00:08:31,302
Lihat, bung, mari kita masuk ke sini.
251
00:08:31,469 --> 00:08:34,806
Dennis Anderson adalah ikonnya
dari motor sport truk monster.
252
00:08:34,972 --> 00:08:36,558
Kami berdua berlomba lumpur bersama.
253
00:08:36,725 --> 00:08:39,144
Kami teman baik, kau tahu.
Dia seperti saudara bagi saya.
254
00:08:39,309 --> 00:08:41,187
Berapa lama kita tahu
satu sama lain sekarang?
255
00:08:41,354 --> 00:08:43,398
- Astaga, aku tidak tahu, Rick.
Sudah 35 tahun.
256
00:08:43,565 --> 00:08:45,066
- Ya.
257
00:08:45,233 --> 00:08:48,111
Anda ingat saya berada di
jambore kendaraan roda empat,
258
00:08:48,278 --> 00:08:50,321
tapi hari itu mereka bertanya padaku
untuk mengemudikan Penggali Kubur
259
00:08:50,488 --> 00:08:52,407
dan saya tidak akan cocok di kursi
karena aku terlalu besar?
260
00:08:52,574 --> 00:08:53,867
- Ya itu benar.
261
00:08:54,034 --> 00:08:55,452
- Tanganmu tertangkap
di pintu lift.
262
00:08:55,618 --> 00:08:57,328
Ya, kami semua pergi
untuk tanda tangan, saya percaya.
263
00:08:57,495 --> 00:08:58,747
- Ya, ya, kami.
264
00:08:58,913 --> 00:09:00,665
Kami datang kembali,
dan saya adalah orang bijak yang pergi,
265
00:09:00,832 --> 00:09:02,250
Anda tahu, ikuti saya,
Aku tahu jalan pintas
266
00:09:02,417 --> 00:09:03,877
karena aku sudah selesai
di gedung ini sepuluh kali.
267
00:09:04,044 --> 00:09:05,170
- Itu adalah lift barang.
268
00:09:05,337 --> 00:09:06,546
- Ya, seperti ini.
- Ya.
269
00:09:06,713 --> 00:09:08,173
- Satu pintu menuju ke sini,
dan yang lainnya pergi ke sini.
270
00:09:08,340 --> 00:09:10,300
- Ya, ya, seperti itu
guillotine sialan.
271
00:09:10,467 --> 00:09:11,718
- Ah!
272
00:09:11,885 --> 00:09:13,345
Tahun itu 1998
Saya memulai truk monster.
273
00:09:13,511 --> 00:09:14,763
Truk saya adalah Backdraft.
274
00:09:14,929 --> 00:09:17,807
Saya membalap dari tahun 1998 hingga 2006.
275
00:09:17,974 --> 00:09:19,476
Truk saya ada di depan
waktunya,
276
00:09:19,642 --> 00:09:21,686
dan kami menjadi profesional
setelah satu tahun.
277
00:09:21,811 --> 00:09:23,855
Saat kami truk monster berpacu
selama bertahun-tahun,
278
00:09:24,022 --> 00:09:25,440
kami menjadi lebih dekat dan lebih dekat.
279
00:09:25,607 --> 00:09:27,817
- Anda mengatakan kepada saya tentang tempat ini
ketika Anda akan melakukannya,
280
00:09:27,984 --> 00:09:30,945
dan kemudian ketika saya melihatnya benar-benar
terjadi
281
00:09:31,112 --> 00:09:33,698
dan kemudian staf orang
yang kamu miliki,
282
00:09:33,865 --> 00:09:35,200
Saya merasa terhormat menjadi bagian
283
00:09:35,367 --> 00:09:37,660
dari apapun
dengan Toko Logam,
284
00:09:37,827 --> 00:09:39,913
dengan Rick Disharoon,
dengan apa yang Anda lakukan.
285
00:09:40,080 --> 00:09:41,790
- Dan kau adalah pahlawanku,
akan selalu begitu.
286
00:09:41,956 --> 00:09:43,833
- Jangan bodoh
dan membuatku menangis.
287
00:09:44,000 --> 00:09:46,044
- [tertawa]
288
00:09:46,211 --> 00:09:48,129
♪ ♪
289
00:09:48,296 --> 00:09:50,173
- Biasanya, kami akan mengambil
sekitar 60 hari
290
00:09:50,340 --> 00:09:51,299
membuat truk seperti ini.
291
00:09:51,466 --> 00:09:53,259
30?
Itu akan menjadi ketat.
292
00:09:53,426 --> 00:09:55,220
Jadi, sementara sasis
sedang dibangun,
293
00:09:55,387 --> 00:09:57,389
Saya memiliki pria nomor satu saya
di toko pertunjukan
294
00:09:57,555 --> 00:09:58,473
pada kasus ini.
295
00:09:58,640 --> 00:10:01,601
milik Brandon
mekanik yang sangat cerdas
296
00:10:01,768 --> 00:10:03,103
dan juga bajingan.
297
00:10:03,269 --> 00:10:04,562
Itu cukup banyak meringkas dia.
298
00:10:04,729 --> 00:10:08,608
- Bersiap.
[berbicara tidak jelas]
299
00:10:08,775 --> 00:10:10,819
- Apakah saya terlihat gemuk?
Apakah saya terlihat--
300
00:10:10,985 --> 00:10:12,904
Saya merasa saya terlihat baik
tapi untuk pria gemuk.
301
00:10:13,071 --> 00:10:13,947
Seperti, Anda tahu apa yang saya maksud?
302
00:10:14,114 --> 00:10:16,241
Saya seperti Brad Pitt
dari orang gemuk.
303
00:10:16,408 --> 00:10:17,992
Nama saya Brandon.
304
00:10:18,159 --> 00:10:20,120
saya otomotif
mandor toko.
305
00:10:20,286 --> 00:10:22,080
Batu Permata akan didapat
terbaik dari yang terbaik.
306
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
Kami akan memastikan
benda ini antipeluru, bung.
307
00:10:24,416 --> 00:10:26,835
Ini, seperti,
bukan mesin biasa.
308
00:10:27,002 --> 00:10:29,254
Mesin biasa--
200, 300 tenaga kuda.
309
00:10:29,421 --> 00:10:31,881
Benda ini 1.500 tenaga kuda.
310
00:10:32,048 --> 00:10:34,092
Hanya menganggur saja
menghasilkan 300 tenaga kuda.
311
00:10:34,259 --> 00:10:35,802
Ketika Anda sedang membangun
mesin,
312
00:10:35,969 --> 00:10:37,595
Anda jenis mulai
dengan blok Anda,
313
00:10:37,762 --> 00:10:38,930
maka Anda pergi
dan mulai mendapatkan
314
00:10:39,097 --> 00:10:40,181
batang dan piston Anda bersama-sama.
315
00:10:40,348 --> 00:10:41,516
Mesin ini mendapatkan kekuatannya
316
00:10:41,683 --> 00:10:43,601
karena kita punya
kepala mengalir tinggi di atasnya.
317
00:10:43,768 --> 00:10:44,769
Kami mendapat kompresi tinggi.
318
00:10:44,936 --> 00:10:46,771
Jalan terbaik
untuk membuat tenaga kuda
319
00:10:46,938 --> 00:10:48,440
adalah dengan kompresi.
320
00:10:48,606 --> 00:10:51,776
Piston inilah yang memampatkan
udara dan bahan bakar secara bersamaan
321
00:10:51,943 --> 00:10:53,695
untuk membuat tenaga kuda.
322
00:10:53,862 --> 00:10:55,780
Kami membutuhkan truk ini
untuk dapat diandalkan
323
00:10:55,947 --> 00:10:57,323
untuk pemotretan "Batu Permata".
324
00:10:57,490 --> 00:11:01,244
Jadi kami pas sesuai pesanan
piston ini untuk keandalan.
325
00:11:01,411 --> 00:11:05,081
Truk ini harus pergi 10,
15, 20 butuh sehari,
326
00:11:05,248 --> 00:11:07,375
jadi kita harus punya truk itu
memiliki kekuatan besar
327
00:11:07,542 --> 00:11:10,170
tetapi dapat dimulai setiap saat
ketika mereka ingin memulai.
328
00:11:10,337 --> 00:11:12,964
Jadi sekarang kita lakukan
pengarsipan cincin.
329
00:11:13,131 --> 00:11:14,132
Jadi ini terlalu ketat.
330
00:11:14,299 --> 00:11:15,300
Jadi dia akan datang,
331
00:11:15,467 --> 00:11:17,302
potong mereka di sini
pada pemotong,
332
00:11:17,469 --> 00:11:20,764
dan sekarang dia akan kembali
dan masukkan cincin ke dalam lubang.
333
00:11:20,930 --> 00:11:23,892
Semakin baik cincin itu menutup,
semakin banyak tenaga kuda yang Anda hasilkan,
334
00:11:24,059 --> 00:11:25,393
dan semakin banyak tenaga kuda
kamu membuat,
335
00:11:25,560 --> 00:11:27,937
semakin banyak barang yang bisa Anda sobek,
Saya kira, sungguh.
336
00:11:28,104 --> 00:11:29,230
[terkekeh]
337
00:11:29,397 --> 00:11:30,857
Ada apa di sana, tampar kacang?
338
00:11:31,024 --> 00:11:32,317
- Ada apa, anjing?
- Tidak apa-apa.
339
00:11:32,484 --> 00:11:34,110
Anda ingin membantu menyelesaikan
batang piston ini naik?
340
00:11:34,277 --> 00:11:35,779
- Ya, apa yang kamu punya?
- Baiklah, ambil salah satunya.
341
00:11:35,945 --> 00:11:37,197
Saya akan menunjukkan caranya
lempar ini bersama-sama.
342
00:11:37,364 --> 00:11:39,074
Biasanya kalau aku
di ruang mesin,
343
00:11:39,240 --> 00:11:40,575
Saya membangun dengan Jordan
sebagian besar waktu.
344
00:11:40,742 --> 00:11:43,370
Terkadang sekarang saya mengajar
James, jadi dia belajar.
345
00:11:43,536 --> 00:11:44,788
Saya mencoba untuk mendapatkan
benda ini tersingkir,
346
00:11:44,954 --> 00:11:45,997
mendapatkan sedikit bantuan di sini.
347
00:11:46,164 --> 00:11:47,832
Ya, olesi pin Anda.
348
00:11:47,999 --> 00:11:49,084
- Saya suka pin oli yang bagus.
349
00:11:49,250 --> 00:11:52,253
- Oh, bung, ya,
geser dia di sana.
350
00:11:52,420 --> 00:11:54,839
Tarik dia, lalu kamu
ingin meraih tongkatmu.
351
00:11:55,006 --> 00:11:56,424
Anda harus memastikan
talang Anda
352
00:11:56,591 --> 00:11:58,593
ke sisi kiri Anda
piston Anda, man.
353
00:11:58,760 --> 00:12:00,929
Baiklah, sekarang pastikan Anda
pegang pistonmu seperti ini.
354
00:12:01,096 --> 00:12:03,056
- Ya, sekarang aku mengerti.
- Jadi piston seperti ini.
355
00:12:03,223 --> 00:12:05,183
Sekarang letakkan talang Anda
di sisi itu.
356
00:12:05,350 --> 00:12:06,643
- Kami bekerja sama dengan baik.
357
00:12:06,810 --> 00:12:08,061
Aku bisa tahan dengan omong kosongnya.
358
00:12:08,228 --> 00:12:10,063
Saya bisa mendengarkan dia
dan tidak marah.
359
00:12:10,230 --> 00:12:12,190
- Bagaimana kabar lainnya?
- Tidak bisa mengeluh.
360
00:12:12,357 --> 00:12:13,400
Kamu tahu apa maksudku?
361
00:12:13,566 --> 00:12:15,235
- Saya merasa seperti Anda bisa.
- Aku bisa mengeluh.
362
00:12:15,402 --> 00:12:17,320
- Ini bagus, karena aku suka
ayahnya tapi bukan ayahnya
363
00:12:17,487 --> 00:12:18,905
tapi saudaranya
tapi bukan saudaranya.
364
00:12:19,072 --> 00:12:20,281
- Tapi dia seperti ayahku
365
00:12:20,448 --> 00:12:22,117
karena dia ingin [tidur]
ibuku, jadi seperti--
366
00:12:22,283 --> 00:12:23,743
- Anda memiliki ibu yang panas.
Aku akan memberimu itu.
367
00:12:23,910 --> 00:12:24,911
- Kamu tahu apa maksudku?
368
00:12:25,078 --> 00:12:26,955
- Jadi sekarang kita punya
sebuah piston di dalamnya.
369
00:12:27,122 --> 00:12:28,498
Kami benar-benar mendapatkan batangnya.
370
00:12:28,665 --> 00:12:30,750
Dan kemudian apa yang akan kita lakukan adalah,
kita akan membalikkannya,
371
00:12:30,917 --> 00:12:33,878
dan kita akan torsi
baut batang.
372
00:12:34,045 --> 00:12:35,296
- Aku mencintai dia sampai mati.
373
00:12:35,463 --> 00:12:37,549
Seperti, saya tidak akan
dimana aku berada tanpa dia,
374
00:12:37,716 --> 00:12:38,925
dan itu sepenuh hati--
375
00:12:39,092 --> 00:12:41,386
Nah, semua ini, tapi dia
alasan aku ada di sini.
376
00:12:41,553 --> 00:12:45,432
♪ ♪
377
00:12:45,598 --> 00:12:48,852
[tidur].
[tawa]
378
00:12:49,019 --> 00:12:50,729
Ini tidak pernah--
- Buat aku menangis.
379
00:12:50,895 --> 00:12:52,188
- Ini tidak pernah terjadi.
380
00:12:52,355 --> 00:12:54,315
- Baiklah, jadi kamu punya
sebuah piston datang,
381
00:12:54,482 --> 00:12:57,736
membuat kompresi, pew,
1.500 tenaga kuda dari itu.
382
00:12:57,902 --> 00:12:59,946
Dia pasti akan menjadi
badass untuk Batu Permata.
383
00:13:00,113 --> 00:13:01,489
Batu Permata
akan menyukainya.
384
00:13:01,656 --> 00:13:04,367
♪ ♪
385
00:13:04,534 --> 00:13:07,245
- Kalian siap?
- Kami siap berangkat.
386
00:13:07,412 --> 00:13:08,872
- Sakit.
387
00:13:09,039 --> 00:13:10,415
- Selanjutnya adalah melampirkan
kandang pengemudi.
388
00:13:10,582 --> 00:13:12,834
Ini yang paling sulit
bagian dari konstruksi sasis.
389
00:13:13,001 --> 00:13:14,377
- Seseorang memegang
ini di sini.
390
00:13:14,544 --> 00:13:15,920
- Saya mengerti.
- Pegang yang berbaris.
391
00:13:16,087 --> 00:13:17,172
- Di atas.
392
00:13:17,339 --> 00:13:18,673
- Kita bisa membuat truk
dalam 30 hari,
393
00:13:18,840 --> 00:13:21,259
tapi jika ada yang salah,
itu masalah.
394
00:13:21,426 --> 00:13:23,470
- Aku ingin kamu memegang keseluruhan itu
persimpangan bersama di sana.
395
00:13:23,636 --> 00:13:25,263
- Aku akan menahannya di sana,
tapi periksa kembali
396
00:13:25,430 --> 00:13:26,765
sebelum Anda menempelkannya.
- Oke.
397
00:13:26,931 --> 00:13:28,058
- Jadi bar ini ada di sini.
398
00:13:28,224 --> 00:13:29,434
- Sekarang, Cody.
- Ya.
399
00:13:29,601 --> 00:13:31,895
- Simetri truk ini
adalah apa yang menciptakan
400
00:13:32,062 --> 00:13:34,356
integritas struktural seperti itu,
Kamu tahu.
401
00:13:34,522 --> 00:13:36,441
Semuanya harus terjadi
terdistribusi dengan sempurna
402
00:13:36,608 --> 00:13:37,776
kanan dan kiri.
403
00:13:37,942 --> 00:13:39,152
Anda tidak dapat memiliki sedikit lagi
berat di sebelah kanan
404
00:13:39,319 --> 00:13:40,695
atau sedikit lebih berat
di kiri
405
00:13:40,862 --> 00:13:42,238
atau bilah ini sedikit
sudut yang berbeda dari batang itu,
406
00:13:42,405 --> 00:13:43,865
karena jika hal ini
runtuh, seseorang terluka,
407
00:13:44,032 --> 00:13:45,116
itu pantatku.
408
00:13:45,283 --> 00:13:47,118
- Tidak ada yang bergerak.
Tidak ada yang terluka.
409
00:13:47,285 --> 00:13:50,163
[musik dramatis]
410
00:13:50,330 --> 00:13:52,207
Kami menjatuhkan apa yang disebut
sebuah plumb bob ke bawah,
411
00:13:52,374 --> 00:13:54,918
dan kami pada dasarnya memegang
semua itu di atas sana,
412
00:13:55,085 --> 00:13:57,295
dan kami menggesernya
satu atau lain cara.
413
00:13:57,462 --> 00:14:00,131
- Berikan dorongan,
jika kamu mau.
414
00:14:00,298 --> 00:14:01,966
Tidak, lebih dari dorongan.
- Kau membuangku.
415
00:14:02,133 --> 00:14:03,218
- Sungguh, fokus utama kami
416
00:14:03,385 --> 00:14:04,969
sedang memastikan
bahwa driver ini aman.
417
00:14:05,136 --> 00:14:06,179
- Kami berangkat sekarang.
418
00:14:06,346 --> 00:14:07,806
- Tidak, terlalu banyak, terlalu banyak.
- Kami baik-baik saja.
419
00:14:07,972 --> 00:14:09,265
- Matt, di sana, sempurna.
420
00:14:09,432 --> 00:14:12,060
Dan setelah itu terpusat
di antara mereka bingkai rel,
421
00:14:12,227 --> 00:14:14,229
maka kita bisa pergi ke depan
dan baru mulai memasang paku payung
422
00:14:14,396 --> 00:14:15,980
di mana-mana, sungguh,
hanya untuk menguncinya di sana.
423
00:14:16,147 --> 00:14:19,025
[musik rock]
424
00:14:19,192 --> 00:14:21,736
- Ah! Saya terbakar!
- Baunya seperti rambut terbakar.
425
00:14:21,903 --> 00:14:23,822
[tawa]
426
00:14:23,988 --> 00:14:25,865
- Ini bau.
- Ya Tuhan.
427
00:14:27,242 --> 00:14:28,576
- Jadi kandang ini
semua terpasang.
428
00:14:28,743 --> 00:14:31,538
Saatnya mengelas
hal ini, man.
429
00:14:31,705 --> 00:14:38,086
♪ ♪
430
00:14:38,253 --> 00:14:41,006
Kami sebenarnya bekerja bahu-membahu
tangan begitu baik bersama-sama.
431
00:14:41,172 --> 00:14:48,179
♪ ♪
432
00:14:48,304 --> 00:14:49,556
Itu hanya terlihat seperti orang ini
melakukan gerakan ini,
433
00:14:49,723 --> 00:14:50,849
dan orang ini
melakukan gerakan itu,
434
00:14:51,016 --> 00:14:52,183
dan ada percikan api
datang ke sini,
435
00:14:52,350 --> 00:14:53,852
dan percikan api terjadi di sana.
436
00:14:54,019 --> 00:15:00,859
♪ ♪
437
00:15:03,403 --> 00:15:05,030
Sekarang kita perlu mengirim
sasis di luar lokasi
438
00:15:05,196 --> 00:15:06,322
untuk mendapatkan lapisan bubuk,
439
00:15:06,489 --> 00:15:07,991
yang akan memberi
toko fab beberapa waktu
440
00:15:08,158 --> 00:15:09,868
untuk menyelesaikan beberapa
dari proyek-proyek lain ini.
441
00:15:10,035 --> 00:15:16,166
♪ ♪
442
00:15:16,332 --> 00:15:18,126
Kami mendapatkan truk monster
sasis sedang dibangun,
443
00:15:18,293 --> 00:15:20,295
tapi ada lebih banyak proyek
bergulir ke dalam toko.
444
00:15:20,462 --> 00:15:22,130
Maksudku, kita punya perahu
yang sedang kami bangun,
445
00:15:22,297 --> 00:15:24,215
tapi itu bukan sembarang perahu--
itu perahu tiki.
446
00:15:24,382 --> 00:15:26,259
Tipy Tiki adalah sebuah perusahaan
447
00:15:26,426 --> 00:15:28,261
yang menjalankan perahu pesta
di Maryland,
448
00:15:28,428 --> 00:15:30,096
dan mereka menginginkan kita
untuk merevolusi
449
00:15:30,263 --> 00:15:31,639
keberadaan mereka
rangka perahu logam.
450
00:15:31,806 --> 00:15:34,684
Mereka menginginkan bingkai baru
memiliki bar, kamar mandi,
451
00:15:34,851 --> 00:15:37,312
dan atap yang bisa dilipat jadi itu
bisa naik turun jalan raya
452
00:15:37,479 --> 00:15:40,899
sehingga mereka dapat membawa
partai ke daerah masa depan.
453
00:15:41,066 --> 00:15:42,484
Yah, aku punya Ryan Bell
pada kasus ini.
454
00:15:42,650 --> 00:15:45,403
Dia akan datang
dengan sesuatu yang sempurna.
455
00:15:45,570 --> 00:15:47,655
- Penanda.
456
00:15:47,822 --> 00:15:49,199
- Saya Ryan Bell.
457
00:15:49,366 --> 00:15:51,409
Pekerjaan saya di sini di The Metal Shop
adalah mandor toko.
458
00:15:51,576 --> 00:15:53,620
Ini desainnya
dari perahu tiki.
459
00:15:53,787 --> 00:15:55,246
- Hei, kita bisa memancing
dari hal ini
460
00:15:55,413 --> 00:15:56,623
jika kita membuat perahu?
461
00:15:56,790 --> 00:15:58,333
- Tidak, ini
untuk keperluan minum.
462
00:15:58,500 --> 00:15:59,584
- Nah, saya suka mabuk
ketika saya memancing.
463
00:15:59,751 --> 00:16:02,212
- Aku akan makan Zeke
dan Jackson membantuku.
464
00:16:02,379 --> 00:16:03,755
Sebagian besar waktu,
465
00:16:03,922 --> 00:16:05,757
Zeke seperti kepala tertunduk
tipe pria yang hanya--
466
00:16:05,924 --> 00:16:08,218
dia semua tentang pekerjaan
dan berusaha menyelesaikannya.
467
00:16:08,385 --> 00:16:10,595
Sebaliknya, Jackson
dia seorang goofball.
468
00:16:12,305 --> 00:16:14,307
- Ya Tuhan.
469
00:16:19,062 --> 00:16:20,313
- Ya, saya punya lubang di sini.
470
00:16:20,480 --> 00:16:22,774
Agak suka memiliki yang baik
aliran ventilasi pergi.
471
00:16:22,941 --> 00:16:25,360
Beberapa orang ingin menempatkan
sebuah lubang di sisi lain.
472
00:16:25,527 --> 00:16:27,570
Bukan saya, saya suka menyimpannya
itu terjebak di dalam.
473
00:16:27,737 --> 00:16:29,989
Anda tahu, itu menyimpannya
bagus dan segar.
474
00:16:31,574 --> 00:16:34,077
- Jadi, saat kita turun
untuk rincian halus pada proyek,
475
00:16:34,244 --> 00:16:35,453
Saya selalu suka masuk
dan bantuan.
476
00:16:35,620 --> 00:16:37,747
Saya suka mengulurkan tangan,
karena saya pembuatnya.
477
00:16:37,914 --> 00:16:40,290
Saya bukan hanya seorang desainer.
Aku bukan hanya seorang bos.
478
00:16:40,458 --> 00:16:42,919
- Dapatkan orang ini helm!
- Aku senang kamu sudah siap.
479
00:16:43,086 --> 00:16:45,463
- Bagian yang paling kompleks
rangka adalah atap,
480
00:16:45,630 --> 00:16:47,674
yang akan kami rakit
dari empat tiang aluminium
481
00:16:47,841 --> 00:16:49,801
Itu akan memungkinkannya
untuk meluncur ke atas dan ke bawah.
482
00:16:49,968 --> 00:16:52,971
[obrolan tidak jelas,
tukang las berdengung keras]
483
00:16:53,138 --> 00:16:58,768
♪ ♪
484
00:16:58,935 --> 00:17:00,520
- Sisi lemah di sana.
Ini berbeda.
485
00:17:00,687 --> 00:17:02,147
Ini akan berbeda.
- Baiklah.
486
00:17:02,313 --> 00:17:05,150
♪ ♪
487
00:17:05,316 --> 00:17:06,901
- Kami bergerak sekarang, bung.
Kami bergerak sekarang.
488
00:17:07,068 --> 00:17:08,153
Kami mendapatkannya.
489
00:17:08,319 --> 00:17:11,614
Saya menebak yang ini
pergi ke sini mungkin.
490
00:17:11,781 --> 00:17:14,492
Ini dia.
Baiklah, ya, jadi kita baik-baik saja.
491
00:17:14,659 --> 00:17:16,828
- Dimana ada kemauan,
ada jalan.
492
00:17:16,994 --> 00:17:19,204
- Atapnya ditempel semua
dan terlihat bagus.
493
00:17:19,372 --> 00:17:21,332
Sekarang teman-teman
hanya perlu mengelasnya.
494
00:17:21,499 --> 00:17:24,586
- Ketuk, ketuk, ibu[tidur]
- Ya Tuhan.
495
00:17:24,752 --> 00:17:25,962
- Punya banyak berdiri di sekitar
496
00:17:26,128 --> 00:17:27,756
untuk seseorang yang seharusnya
untuk membuat perahu.
497
00:17:27,922 --> 00:17:29,049
- Penanda.
498
00:17:29,215 --> 00:17:30,592
Nama saya Jacklyn Disharoon.
499
00:17:30,759 --> 00:17:33,428
Saya secara teknis
manajer toko.
500
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
Saya memakai banyak topi,
dan saya melakukan sedikit
501
00:17:35,597 --> 00:17:37,265
dari menjaga anak
dengan bajingan kecil ini.
502
00:17:37,432 --> 00:17:39,100
Apa yang kamu beri nama
anak nakal ini?
503
00:17:39,267 --> 00:17:40,643
Maksudku, setiap kapal
harus punya nama.
504
00:17:40,810 --> 00:17:43,355
Kita harus memiliki
kontes Toko Logam
505
00:17:43,521 --> 00:17:45,440
untuk mendapatkan nama terbaik
untuk bangunan ini.
506
00:17:45,607 --> 00:17:47,317
- Bisakah kita melakukannya
antara toko otomotif
507
00:17:47,484 --> 00:17:48,401
dan orang-orang fab-shop?
508
00:17:48,568 --> 00:17:49,778
- Itu ide yang sangat bagus.
509
00:17:49,944 --> 00:17:52,530
- Kedua toko sangat kompetitif
satu sama lain,
510
00:17:52,697 --> 00:17:54,074
dan hanya sesuatu
seperti ini hanya menyenangkan.
511
00:17:54,240 --> 00:17:55,658
Anda datang dengan nama Anda,
Anda datang dengan nama Anda.
512
00:17:55,825 --> 00:17:57,118
Selalu
pertandingan persahabatan,
513
00:17:57,285 --> 00:17:59,162
tapi mereka
kompetisi bagaimanapun.
514
00:17:59,329 --> 00:18:01,456
- Jadi apa yang akan kita lakukan
untuk menamai benda ini?
515
00:18:01,623 --> 00:18:03,875
- Aku berpikir, seperti,
Terbuang atau sesuatu.
516
00:18:04,042 --> 00:18:06,252
- Aku sedang memikirkan sesuatu
seperti Freaky Tikis atau semacamnya.
517
00:18:06,419 --> 00:18:08,380
- "Aneh Tikis"? Aku suka itu.
- Ya.
518
00:18:08,546 --> 00:18:10,423
- Dek Basah.
- Ooh, Dek Basah.
519
00:18:10,590 --> 00:18:12,342
- Suka menghabiskan waktu
di Dek Basah saya.
520
00:18:12,509 --> 00:18:13,843
[tawa]
521
00:18:14,010 --> 00:18:15,595
- Kita harus melakukan sesuatu
lebih baik dari itu, meskipun.
522
00:18:15,762 --> 00:18:17,472
Kami tidak menginginkan mereka
anak laki-laki otomotif untuk mengalahkan kami.
523
00:18:17,639 --> 00:18:18,973
- Ya aku tahu--
mereka mungkin akan muncul
524
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
dengan sesuatu yang baik.
- Ya, mereka konyol.
525
00:18:20,725 --> 00:18:22,477
- Saya 100% dengan Deez Knotz.
526
00:18:22,644 --> 00:18:24,604
- Saya merasa seperti Deez Knotz.
Itu favorit saya.
527
00:18:24,771 --> 00:18:26,189
-Deez Knotz.
- Saya pikir saya akan melakukannya.
528
00:18:26,356 --> 00:18:28,233
- Ini sangat bahari,
juga tidak pantas,
529
00:18:28,400 --> 00:18:29,734
tapi tidak terlalu banyak.
530
00:18:29,901 --> 00:18:31,569
Seluruh ini
lomba penamaan perahu,
531
00:18:31,736 --> 00:18:33,822
Anda melakukannya dengan tidak hormat
menyebutnya kompetisi
532
00:18:33,988 --> 00:18:35,615
karena sudah berakhir dari
mulai, Anda tahu apa yang saya maksud?
533
00:18:35,782 --> 00:18:38,243
Maksudku, kau punya kecerdasan murni
dan keunggulan
534
00:18:38,410 --> 00:18:39,285
di toko otomotif.
535
00:18:39,452 --> 00:18:40,578
Dan kemudian Anda datang
ke toko hebat--
536
00:18:40,745 --> 00:18:42,247
mereka telah menghirup argon
seluruhnya terlalu lama,
537
00:18:42,414 --> 00:18:43,498
Tidak, mereka tidak punya apa-apa.
538
00:18:43,665 --> 00:18:45,208
- Silakan menulis
benda itu di papan itu.
539
00:18:45,375 --> 00:18:46,584
- Aku akan memasangnya.
- Tunjukkan pada mereka apa yang kita dapatkan.
540
00:18:46,751 --> 00:18:48,712
- Aku akan memasangnya.
Ini adalah untuk Anda.
541
00:18:48,878 --> 00:18:51,297
[alat berdengung keras]
- Jam tangan.
542
00:18:51,464 --> 00:18:52,924
- Haruskah saya menaruh "Knotz"
dengan Z?
543
00:18:53,091 --> 00:18:54,259
- Ya, Z itu.
544
00:18:54,426 --> 00:18:56,636
Mendapatkan?
Deez Knotz.
545
00:18:56,803 --> 00:18:59,681
Bertema bahari.
Maksudku, itu sangat cocok.
546
00:18:59,848 --> 00:19:00,515
[berciuman]
547
00:19:00,682 --> 00:19:04,185
Hei, Zeke, lihat itu?
548
00:19:04,352 --> 00:19:06,229
Kami bahkan tidak membutuhkannya
dua titik lainnya.
549
00:19:06,396 --> 00:19:08,189
Kami keluar dari sini.
- Hei, tunggu.
550
00:19:08,356 --> 00:19:10,275
Anda akan membutuhkan mereka.
551
00:19:10,442 --> 00:19:12,277
Mereka selesai menempatkan
sebuah nama di papan tulis.
552
00:19:12,444 --> 00:19:14,320
Apa itu Deez Knotz?
553
00:19:14,487 --> 00:19:15,572
- Maksudku, itu tidak buruk,
554
00:19:15,739 --> 00:19:16,906
tapi saya pikir
Kita bisa melakukan lebih baik dari itu.
555
00:19:17,073 --> 00:19:18,199
- Maksudku, kita tidak akan pergi
di luar sana untuk mengikat simpul.
556
00:19:18,366 --> 00:19:19,492
Keluar untuk mabuk.
- Seperti perahu pesta.
557
00:19:19,659 --> 00:19:21,119
- Ini perahu tiki.
- Ya.
558
00:19:21,286 --> 00:19:23,246
- Anda ingin melakukan Freaky Tiki?
- Mari kita lakukan Freaky Tiki.
559
00:19:23,413 --> 00:19:24,748
- Semua orang mendapat
sedikit aneh.
560
00:19:24,914 --> 00:19:26,124
- Terkadang Anda mendapat sedikit
mabuk, menjadi sedikit aneh.
561
00:19:26,291 --> 00:19:27,834
- Kami hanya memberi mereka
sedikit dari apa yang kami dapatkan.
562
00:19:28,001 --> 00:19:29,210
- Ini pasti jauh lebih baik
daripada yang itu.
563
00:19:29,377 --> 00:19:30,253
- Ya saya berpikir begitu.
564
00:19:30,420 --> 00:19:32,756
[obrolan tidak jelas]
Ya.
565
00:19:32,922 --> 00:19:36,384
♪ ♪
566
00:19:36,551 --> 00:19:39,637
- Oh ya.
- Oh, ya, lihat benda itu.
567
00:19:39,804 --> 00:19:41,598
- Fiuh.
Jam terus berdetak.
568
00:19:41,765 --> 00:19:43,850
Sekarang sasisnya
kembali dari powder coating,
569
00:19:44,017 --> 00:19:46,436
saatnya untuk menempatkan di belakang,
pasang suspensi,
570
00:19:46,603 --> 00:19:49,481
masukin mesinnya,
dan pasang knalpot.
571
00:19:49,647 --> 00:19:50,857
- Dia bersinar, nak.
572
00:19:51,024 --> 00:19:52,567
- Mari kita pengisap ini
bongkar, gan.
573
00:19:52,734 --> 00:19:53,860
- Ya, ayo
joker ini di dalam.
574
00:19:54,027 --> 00:19:55,612
Garis waktunya sulit
pada orang-orang kami.
575
00:19:55,779 --> 00:19:58,782
Karyawan kami bekerja 14
sampai 16 jam sehari sekarang.
576
00:19:58,948 --> 00:20:01,368
Tapi aku berjanji akan mendapatkannya
Batu Permata yang Benar--
577
00:20:01,534 --> 00:20:03,161
Saya akan memasukkan mereka
dan menyelesaikannya,
578
00:20:03,328 --> 00:20:05,538
tepat saat kami mencoba melakukannya
perahu tiki pada saat bersamaan.
579
00:20:05,705 --> 00:20:07,165
Jadi itu berhasil
benar-benar agak sulit,
580
00:20:07,332 --> 00:20:08,375
tapi kami akan menyelesaikannya.
581
00:20:08,541 --> 00:20:09,501
- Semakin cepat diturunkan,
582
00:20:09,668 --> 00:20:10,794
tercepat
itu disatukan.
583
00:20:10,960 --> 00:20:12,504
Langkah besar berikutnya
dalam membangun ini
584
00:20:12,671 --> 00:20:15,590
sedang merakit as,
yang memiliki perbedaan,
585
00:20:15,757 --> 00:20:17,384
yang mengambil kekuasaan
keluar untuk ban besar itu.
586
00:20:17,550 --> 00:20:19,344
Dan kita harus terhubung
kemudi
587
00:20:19,511 --> 00:20:21,304
agar kita bisa berbelok
hal-hal besar itu juga.
588
00:20:21,471 --> 00:20:23,515
Belakang duduk di sini,
Siap untuk beraksi.
589
00:20:23,682 --> 00:20:25,266
Yang harus kita lakukan sekarang adalah,
James dan saya harus menempatkan
590
00:20:25,433 --> 00:20:26,601
cangkang kerang ini bersama-sama.
591
00:20:26,768 --> 00:20:28,186
Harus membuang ban
dan roda di atasnya
592
00:20:28,353 --> 00:20:29,479
jadi kita bisa menggulungnya.
593
00:20:29,646 --> 00:20:31,523
- Dan kita masih punya
buat motor juga.
594
00:20:31,690 --> 00:20:33,024
- Itu kesepakatanmu.
- Yeah, tapi kita harus mendapatkannya
595
00:20:33,191 --> 00:20:34,651
semua ini dan itu--
banyak yang harus kita lakukan.
596
00:20:34,818 --> 00:20:35,944
- Saya membawa Anda
kantong tidur untukmu.
597
00:20:36,111 --> 00:20:37,195
- Saya harap begitu.
598
00:20:37,362 --> 00:20:38,947
- Ayo buat dia pingsan.
- Sudah waktunya.
599
00:20:39,114 --> 00:20:40,740
- Ayo berpesta.
600
00:20:40,907 --> 00:20:43,034
- Hal pertama--
susun semua bagianmu.
601
00:20:43,201 --> 00:20:45,453
Ini pada dasarnya Anda, seperti,
meletakkan semua mainan Anda.
602
00:20:45,620 --> 00:20:46,913
Jadi, Anda mendapatkan semua bagian Anda
berbaring di sana,
603
00:20:47,080 --> 00:20:48,373
dan kemudian Anda punya
untuk mulai membangunnya,
604
00:20:48,540 --> 00:20:49,874
tapi tidak ada
tidak ada arah sialan.
605
00:20:50,041 --> 00:20:52,043
Hanya ada yang kamu tahu
di kepala Anda.
606
00:20:52,210 --> 00:20:54,170
Sebagian besar waktu,
setiap truk sangat berbeda,
607
00:20:54,337 --> 00:20:55,505
kita harus membuat segalanya.
608
00:20:55,672 --> 00:20:57,549
Tidak ada toko truk monster,
609
00:20:57,716 --> 00:21:00,176
jadi kamu baru saja mendapatkannya
untuk mulai menyusunnya.
610
00:21:00,343 --> 00:21:01,469
Semoga cocok semua.
611
00:21:01,636 --> 00:21:03,722
♪ ♪
612
00:21:03,888 --> 00:21:05,223
- Seperti sarung tangan.
- Ayunan yang bagus, bung.
613
00:21:05,390 --> 00:21:06,433
- Oh.
- Sempurna.
614
00:21:06,599 --> 00:21:07,809
Kami siap membanting ban di atasnya?
- Ya.
615
00:21:07,976 --> 00:21:09,728
- Ban kecil
hanya bersifat sementara
616
00:21:09,894 --> 00:21:11,104
jadi kita bisa memutar belakang.
617
00:21:11,271 --> 00:21:13,273
Setelah semuanya selesai,
kami akan menukar ini
618
00:21:13,440 --> 00:21:14,774
untuk ban truk monster besar
619
00:21:14,941 --> 00:21:16,651
dan bangun hal ini
hingga 11 kaki tingginya.
620
00:21:16,818 --> 00:21:18,153
- Aku mendapatkannya kembali di sini.
Jangan khawatir.
621
00:21:18,319 --> 00:21:21,614
♪ ♪
622
00:21:21,781 --> 00:21:22,949
- Langkah berikutnya--
Anda akan mulai
623
00:21:23,116 --> 00:21:24,451
mendapatkan pantatmu
bersama--
624
00:21:24,617 --> 00:21:26,327
diferensial depan,
diferensial belakang.
625
00:21:26,494 --> 00:21:27,787
Biarkan saya memberi Anda
tali ratchet,
626
00:21:27,954 --> 00:21:29,289
dan saya bisa ratchet-strap
ini sangat cepat.
627
00:21:29,456 --> 00:21:30,665
- Ya, kita pergi
untuk mengikat mereka.
628
00:21:30,832 --> 00:21:32,542
- Hei, atau ambil saja
dua ikatan kabel besar.
629
00:21:32,709 --> 00:21:34,377
- Itu sesuatu
yang harus dibuat khusus.
630
00:21:34,544 --> 00:21:37,589
Jadi untuk menyesuaikannya
lebih dari sekedar gagasan.
631
00:21:37,756 --> 00:21:39,132
Diferensial memungkinkan
setiap roda
632
00:21:39,299 --> 00:21:40,508
berputar dengan kecepatan yang berbeda,
633
00:21:40,675 --> 00:21:42,177
yang penting
untuk tikungan halus.
634
00:21:42,344 --> 00:21:44,554
Dan untuk membangun Batu Permata,
ini sangat penting.
635
00:21:44,721 --> 00:21:46,806
Namun, ini adalah sasis baru
dirancang untuk mereka,
636
00:21:46,973 --> 00:21:48,850
sekian semoga bisa kita buat
itu terjadi.
637
00:21:49,017 --> 00:21:50,769
- Ada satu hal
dengan truk monster.
638
00:21:50,935 --> 00:21:52,729
Saya suka menjadi berbahaya.
639
00:21:52,896 --> 00:21:54,272
- Baiklah, jangan dimasukkan
tanganmu di sana
640
00:21:54,439 --> 00:21:55,774
karena Brandon
memilih kematian hari ini.
641
00:21:55,940 --> 00:21:57,108
[tawa]
642
00:21:57,275 --> 00:21:58,610
Anda mengeluarkan baut itu, Brandon?
- Ooh, sial.
643
00:21:58,777 --> 00:22:00,362
- Itu ada.
- Oh.
644
00:22:00,528 --> 00:22:02,906
- Lihat, Brandon?
[obrolan tidak jelas]
645
00:22:03,073 --> 00:22:04,115
- Biarkan aku mengambil yang besar.
- Ya.
646
00:22:04,282 --> 00:22:05,200
- Sudah kubilang.
647
00:22:05,367 --> 00:22:06,868
- Baiklah.
648
00:22:07,035 --> 00:22:08,578
- Baiklah.
Ini dia.
649
00:22:08,745 --> 00:22:10,497
- Anda mendapatkan mereka air mata
di bawah truk,
650
00:22:10,663 --> 00:22:12,624
maka Anda dapat menempatkan
guncangan di atasnya,
651
00:22:12,791 --> 00:22:14,626
dan kemudian Anda benar-benar dapat membuat
truk itu duduk
652
00:22:14,793 --> 00:22:16,211
jadi di suspensi,
653
00:22:16,378 --> 00:22:18,380
karena jika Anda hanya menempel
bahwa motor dalam bingkai
654
00:22:18,546 --> 00:22:20,006
tanpa ada suspensi di atasnya,
655
00:22:20,173 --> 00:22:21,716
Maksud saya,
itu akan terbalik.
656
00:22:21,883 --> 00:22:23,635
Tunggu.
- Dengarkan pernapasan itu.
657
00:22:23,802 --> 00:22:25,220
- Itu ada.
658
00:22:25,387 --> 00:22:27,097
- [terengah-engah]
659
00:22:27,263 --> 00:22:28,973
- Yesus...
- [tertawa]
660
00:22:29,140 --> 00:22:31,309
Ada adegan pembunuhan
kurang berisik dari ini.
661
00:22:31,476 --> 00:22:32,519
[tawa]
662
00:22:32,686 --> 00:22:33,561
- Seseorang mendapatkan
pria ini bantal
663
00:22:33,728 --> 00:22:35,271
dan beberapa AC.
664
00:22:35,438 --> 00:22:36,690
[tawa]
- Itu benar.
665
00:22:36,856 --> 00:22:38,191
Butuh minuman dingin?
- Siap?
666
00:22:38,358 --> 00:22:39,734
Satu, dua, tiga, pergi.
- Pergi!
667
00:22:39,901 --> 00:22:41,069
- Itu ada.
- Itu dia.
668
00:22:41,236 --> 00:22:42,570
- Berikan padanya
sedikit goyang diggle.
669
00:22:42,737 --> 00:22:43,863
- Ryan, siap?
- Satu goyangan goyangan.
670
00:22:44,030 --> 00:22:45,490
- Satu, dua, diggle.
- Baiklah, dia masuk.
671
00:22:45,657 --> 00:22:46,866
Rears masuk.
672
00:22:47,033 --> 00:22:49,327
Sekarang saya bisa melanjutkan, mengatur
motor itu di sana,
673
00:22:49,494 --> 00:22:50,870
dan siapkan
untuk pergi untuk tranny
674
00:22:51,037 --> 00:22:52,330
dan semua barang lainnya.
675
00:22:52,497 --> 00:22:54,457
- Di mana kita berada?
Beri tahu saya apa yang terjadi.
676
00:22:54,624 --> 00:22:56,543
- Empat tautan masuk.
Bagian belakang meluncur masuk.
677
00:22:56,710 --> 00:22:58,044
Sekarang kita lakukan
poros penggerak.
678
00:22:58,211 --> 00:23:00,672
Brandon hampir menjatuhkannya
empat mata rantai di tangan kita tadi.
679
00:23:00,839 --> 00:23:02,382
- Baiklah, lihat, bung,
kalian terus bergerak.
680
00:23:02,549 --> 00:23:03,425
- Baiklah, keren.
- Terima kasih kawan.
681
00:23:03,591 --> 00:23:04,426
Terus bergoyang.
682
00:23:04,592 --> 00:23:07,387
[musik rock]
683
00:23:07,554 --> 00:23:12,684
♪ ♪
684
00:23:12,851 --> 00:23:15,770
Sedang melakukan sarapan
untuk toko sejak 2007.
685
00:23:15,937 --> 00:23:18,231
Kami selalu melakukannya pada hari Rabu.
686
00:23:18,398 --> 00:23:20,400
Kami berbicara tentang apa yang telah kami lakukan
dan kemana kita akan pergi
687
00:23:20,567 --> 00:23:21,609
dan apa yang terjadi
selama seminggu,
688
00:23:21,776 --> 00:23:23,528
dan itu kesepakatan keluarga,
689
00:23:23,695 --> 00:23:25,864
dan perut yang senang biasanya
hati yang bahagia.
690
00:23:26,031 --> 00:23:28,199
- Sarapannya
sungguh, seperti, satu
691
00:23:28,366 --> 00:23:29,659
hal ikatan terbesar kita.
692
00:23:29,826 --> 00:23:32,078
- Hai teman-teman!
Sarapan pagi!
693
00:23:32,245 --> 00:23:35,373
- Hei, mulai dari sini. Jangan--
Anda suka melewati batas.
694
00:23:35,540 --> 00:23:37,625
- Terima kasih untuk sarapannya.
- Beri aku roti.
695
00:23:37,792 --> 00:23:39,044
Ya bung.
- Ya Tuhan.
696
00:23:39,210 --> 00:23:41,504
- Oh ya.
- Lihatlah penyebaran ini.
697
00:23:41,671 --> 00:23:43,715
- Ini adalah scrapple pedas,
tidak pedas.
698
00:23:43,882 --> 00:23:45,342
- Kedengarannya bagus.
Terima kasih.
699
00:23:45,508 --> 00:23:48,053
- Saya pikir itu membuat semua orang
merasa penting dan dicintai.
700
00:23:48,219 --> 00:23:49,888
Dan saya suka saya pergi
untuk bekerja setiap hari
701
00:23:50,055 --> 00:23:52,807
dan saya merasa seperti di rumah sendiri.
702
00:23:52,974 --> 00:23:55,018
- Ryan, di mana kita berada
dengan perahu tiki yang terjadi?
703
00:23:55,185 --> 00:23:56,728
- Kami membuat kemajuan yang baik.
704
00:23:56,895 --> 00:23:58,897
Kami punya cukup banyak
seluruh bilah bawah dibingkai.
705
00:23:59,064 --> 00:24:00,774
- Apakah Anda ingin memiliki
beberapa tangan ekstra di sana?
706
00:24:00,940 --> 00:24:02,776
- Itu akan sangat membantu karena
kami sedang berusaha menyelesaikannya
707
00:24:02,942 --> 00:24:04,527
dan aku tidak bisa terburu-buru.
708
00:24:04,694 --> 00:24:05,570
- Saya menghargai itu.
709
00:24:05,737 --> 00:24:06,613
Ini sangat, sangat penting
710
00:24:06,780 --> 00:24:08,114
yang kita dapatkan
perahu tiki ini selesai.
711
00:24:08,281 --> 00:24:10,075
Dan jika kalian membutuhkan
apapun dari saya hari ini,
712
00:24:10,241 --> 00:24:11,242
kamu datang ambil aku.
713
00:24:11,409 --> 00:24:13,036
Kalian mengerti.
semua: Terima kasih.
714
00:24:13,203 --> 00:24:15,997
- Selanjutnya, poin krusial
dalam bingkai tiki-perahu.
715
00:24:16,164 --> 00:24:18,249
Kita perlu memasang atap
ke empat pos
716
00:24:18,416 --> 00:24:19,793
di bagian bawah setengah bar.
717
00:24:19,959 --> 00:24:23,129
Kita akan mengambil ini,
mengayunkannya di bawah sini,
718
00:24:23,296 --> 00:24:25,298
dan aku punya Ayah duduk
luar dengan forklift.
719
00:24:25,465 --> 00:24:27,717
Dia akan masuk,
ambil benda ini, ambil,
720
00:24:27,884 --> 00:24:29,761
dan kami akan membawa
ini dan geser ke dalam,
721
00:24:29,928 --> 00:24:31,304
dapatkan semuanya terpusat.
722
00:24:31,471 --> 00:24:33,098
Itu harus pas sempurna,
tapi itu saat kebenaran.
723
00:24:33,264 --> 00:24:35,809
Kami sedang membangun atap
di sini, kan?
724
00:24:35,975 --> 00:24:37,602
Dan kami sedang membangun
bar di sini.
725
00:24:37,769 --> 00:24:39,104
Mereka terpisah.
726
00:24:39,270 --> 00:24:40,689
Tapi kemudian ketika Anda mengaturnya
di atas satu sama lain,
727
00:24:40,855 --> 00:24:42,315
ini adalah momen kebenaran.
728
00:24:42,482 --> 00:24:43,942
Kita akan mendapatkan keempatnya
dari titik-titik tersebut untuk berbaris.
729
00:24:44,109 --> 00:24:45,610
Itu harus "teleskopik."
730
00:24:45,777 --> 00:24:47,445
[musik dramatis]
731
00:24:47,612 --> 00:24:48,988
- Seseorang perbaiki yang itu.
732
00:24:49,155 --> 00:24:51,449
- Ketika kami mencoba untuk mendapatkan itu
untuk meluncur masuk,
733
00:24:51,616 --> 00:24:54,953
kami mengalami sedikit cegukan
pada beberapa bentukan kami.
734
00:24:55,120 --> 00:24:58,248
- Kembali ke atas. Kita perlu bertukar
lubang ini di sini.
735
00:24:58,415 --> 00:24:59,457
- Tukar itu.
736
00:24:59,624 --> 00:25:02,127
Putar bagian atasnya sedikit.
Ya.
737
00:25:02,293 --> 00:25:09,217
♪ ♪
738
00:25:16,057 --> 00:25:17,976
- Saya pikir Anda baru saja membuat ini
mundur sedikit lebih jauh,
739
00:25:18,143 --> 00:25:19,310
dan itu akan langsung masuk.
740
00:25:19,477 --> 00:25:21,271
Kami hanya mencoba menggiling
posting ini
741
00:25:21,438 --> 00:25:22,605
sehingga mereka cocok sempurna.
742
00:25:22,772 --> 00:25:23,815
Mereka akan memasukkannya kembali.
743
00:25:23,982 --> 00:25:25,984
Lalu kita pergi
untuk turun sedikit.
744
00:25:26,109 --> 00:25:28,903
- Kami hanya harus kembali dan
mengatasinya sedikit lagi,
745
00:25:29,070 --> 00:25:31,614
jadi dengan cara itu, kami tidak punya
celah besar untuk mengelas,
746
00:25:31,781 --> 00:25:33,658
dan bagian atas duduk
pada mereka tiang.
747
00:25:33,825 --> 00:25:36,619
[musik rock]
748
00:25:36,786 --> 00:25:40,248
♪ ♪
749
00:25:40,415 --> 00:25:41,499
- Itu ada.
750
00:25:41,666 --> 00:25:44,169
[alat berdengung keras]
751
00:25:44,336 --> 00:25:47,297
♪ ♪
752
00:25:47,464 --> 00:25:48,506
- Baik untuk pergi.
753
00:25:48,673 --> 00:25:50,675
♪ ♪
754
00:25:50,842 --> 00:25:52,844
- Tahan.
Harus ditutup.
755
00:25:53,011 --> 00:25:55,472
Oh.
- Itu ada.
756
00:25:55,638 --> 00:25:57,223
Kerja bagus, kawan.
757
00:25:57,390 --> 00:25:59,559
- Di mana birnya?
- Kita perlu memecahkannya.
758
00:25:59,726 --> 00:26:01,269
- Kami lakukan.
Ini perasaan yang bagus.
759
00:26:01,436 --> 00:26:03,229
Mari kita letakkan benda ini
di kapal, sayang.
760
00:26:03,396 --> 00:26:06,566
- Hal terakhir yang harus kami lakukan
hanya mengambil bar itu
761
00:26:06,733 --> 00:26:08,360
dan meletakkannya di atas kapal.
762
00:26:08,526 --> 00:26:11,196
[obrolan tidak jelas]
763
00:26:11,363 --> 00:26:16,785
♪ ♪
764
00:26:16,951 --> 00:26:18,870
- Saya angkat topi untuk teman-teman
yang bekerja untuk kita, man.
765
00:26:19,037 --> 00:26:20,872
Mereka yang terbaik
dalam bisnis.
766
00:26:21,039 --> 00:26:22,082
Tipy Tiki diinginkan
767
00:26:22,248 --> 00:26:24,042
seorang revolusioner
desain rangka atap,
768
00:26:24,209 --> 00:26:25,669
dan orang-orang itu mengirim.
769
00:26:25,835 --> 00:26:32,050
♪ ♪
770
00:26:32,217 --> 00:26:36,137
- Baiklah, anak laki-laki,
inilah pembangkit tenaga listrik.
771
00:26:36,304 --> 00:26:38,264
- Sobat, sekarang mesin ini
semua selesai
772
00:26:38,431 --> 00:26:40,100
dan perakitan akhir
terjadi,
773
00:26:40,266 --> 00:26:42,268
kita bisa mendapatkan hal ini
di dalam truk.
774
00:26:42,435 --> 00:26:44,854
Membangun truk lebih banyak
dari sekedar rumah mesin
775
00:26:45,021 --> 00:26:47,607
dan menampung transmisi
dan memasang shock.
776
00:26:47,774 --> 00:26:49,234
Anda harus memiliki kesempurnaan itu.
777
00:26:49,401 --> 00:26:51,986
Ini adalah sasis baru,
dirancang untuk Batu Permata.
778
00:26:52,153 --> 00:26:54,531
Jika tidak cocok,
ini adalah masalah besar
779
00:26:54,698 --> 00:26:55,990
untuk garis waktu kami.
780
00:26:57,659 --> 00:26:59,577
[musik dramatis]
781
00:26:59,744 --> 00:27:01,287
- Bergeser ke arah depan.
- Ya.
782
00:27:01,454 --> 00:27:02,914
♪ ♪
783
00:27:03,081 --> 00:27:04,374
- Terlihat bagus.
784
00:27:04,541 --> 00:27:05,458
- Ya.
785
00:27:05,625 --> 00:27:06,876
- Berapa banyak lagi?
786
00:27:07,043 --> 00:27:08,461
- Terus datang.
787
00:27:08,628 --> 00:27:15,427
♪ ♪
788
00:27:15,593 --> 00:27:17,262
- Disana. Oh, di sana.
Itu sempurna.
789
00:27:17,429 --> 00:27:19,973
- Tunggu.
- Dowel saya masuk.
790
00:27:20,140 --> 00:27:21,433
- Konverter Anda
di semua tiga klik.
791
00:27:21,599 --> 00:27:23,143
Jadi berhati-hatilah.
Jangan biarkan meluncur ke depan.
792
00:27:23,309 --> 00:27:24,728
Jangan biarkan--
- James, pegang saja dan--
793
00:27:24,894 --> 00:27:26,771
- Saya mendapatkannya. Pergi. Pergi.
- Orang lain--
794
00:27:26,938 --> 00:27:28,148
[penggilingan alat]
795
00:27:28,314 --> 00:27:29,649
- Kerja bagus, kerja bagus,
kerja bagus.
796
00:27:29,816 --> 00:27:31,443
Dia masuk.
797
00:27:33,111 --> 00:27:34,946
Pekerjaan saya dilakukan di sini, anak laki-laki.
798
00:27:35,113 --> 00:27:37,782
[musik optimis]
799
00:27:37,949 --> 00:27:39,325
- Aku akhirnya merasa
jauh lebih percaya diri,
800
00:27:39,492 --> 00:27:41,244
tapi kami punya banyak
pekerjaan yang harus dilakukan.
801
00:27:41,411 --> 00:27:44,080
Tidak hanya mesin ini memiliki
untuk menyala dan dapat diandalkan,
802
00:27:44,247 --> 00:27:46,833
tapi ini desain mesin baru
dan di mana lokasinya--
803
00:27:47,000 --> 00:27:48,335
kita tidak tahu
bagaimana itu akan bertindak.
804
00:27:48,501 --> 00:27:50,378
Kemudahan berkendara akan menjadi
pertanyaan-pertanyaan
805
00:27:50,545 --> 00:27:52,630
bahwa kita akan membutuhkan
untuk mengetahui kapan kita mengujinya.
806
00:27:52,797 --> 00:27:54,966
- Tapi aku ingin memastikan
kalian mendapatkan header,
807
00:27:55,133 --> 00:27:56,593
starter, kabel starter.
808
00:27:56,760 --> 00:27:58,636
- Aku akan mendapatkan
transmisi dikancingkan terlebih dahulu.
809
00:27:58,803 --> 00:27:59,679
- Baiklah, anak laki-laki.
810
00:27:59,846 --> 00:28:01,056
Setelah mesin masuk,
811
00:28:01,222 --> 00:28:02,766
Saya suka mulai menempatkan
semua bagian kecilku di--
812
00:28:02,932 --> 00:28:04,351
tangki hidrolik,
setir, tempat duduk.
813
00:28:04,517 --> 00:28:06,102
Saya suka mendapatkan segalanya
melesat masuk,
814
00:28:06,269 --> 00:28:09,064
maka bagian terbesar
bagian yang paling menakutkan bagi saya,
815
00:28:09,230 --> 00:28:12,692
Maksudku, selalu
menyalakan mesin.
816
00:28:12,859 --> 00:28:14,110
- Selama produksi,
817
00:28:14,277 --> 00:28:17,322
hal sering cenderung bergeser
sekitar dan berubah,
818
00:28:17,489 --> 00:28:20,033
dan hal-hal yang tidak berbeda pada
musim "The Gemstones" musim ini.
819
00:28:20,200 --> 00:28:21,868
Kami menemukan bahwa kami membutuhkan
truk monster
820
00:28:22,035 --> 00:28:23,620
seminggu sebelumnya
dari yang diantisipasi.
821
00:28:23,787 --> 00:28:26,164
Kami harus melakukannya pada anak laki-laki
bahwa mereka memiliki satu minggu kurang
822
00:28:26,331 --> 00:28:27,707
untuk mempersiapkan Sang Penebus.
823
00:28:27,874 --> 00:28:30,877
[musik rock]
824
00:28:31,044 --> 00:28:32,545
- Hei, Brandon.
825
00:28:32,712 --> 00:28:34,673
Brandon!
826
00:28:34,839 --> 00:28:36,883
- Hai!
[terkekeh]
827
00:28:37,050 --> 00:28:37,926
- Bagaimana kabarmu?
828
00:28:38,093 --> 00:28:39,260
Bagaimana kabarmu?
- Bagus.
829
00:28:39,427 --> 00:28:41,304
- Saya mendapat kabar baik,
dan saya mendapat kabar buruk.
830
00:28:41,471 --> 00:28:43,515
Kabar baiknya adalah, adalah
Batu permata akan menggunakan ini
831
00:28:43,682 --> 00:28:45,016
di episode pertama.
832
00:28:45,141 --> 00:28:48,311
Berita buruknya adalah itu terjadi
untuk mempercepat kami seminggu penuh.
833
00:28:48,478 --> 00:28:49,729
- Seminggu kita akan kalah?
834
00:28:49,896 --> 00:28:51,398
Berengsek.
- Ya, satu minggu, bung.
835
00:28:51,564 --> 00:28:52,941
- Sobat, kita akan menjadi
tinggal terlambat,
836
00:28:53,108 --> 00:28:54,776
menghancurkan semua
sepanjang malam beberapa malam.
837
00:28:54,943 --> 00:28:57,070
- Kita harus selesai
seminggu lebih cepat.
838
00:28:57,237 --> 00:28:58,697
Awalnya kami seperti,
tidak, tidak mungkin.
839
00:28:58,863 --> 00:29:00,281
- Anda tahu bagaimana itu.
Itu tidak mudah.
840
00:29:00,448 --> 00:29:01,950
- Semua minyak bagus?
- Ya, semuanya baik-baik saja.
841
00:29:02,117 --> 00:29:03,702
- Konverter torsi kencang?
- Ya.
842
00:29:03,868 --> 00:29:04,911
- Maksudku, kita kehilangan seminggu,
843
00:29:05,078 --> 00:29:06,413
tapi aku merasa
seperti kita masih bisa melakukannya.
844
00:29:06,579 --> 00:29:07,872
Seperti yang Anda katakan,
jika Anda bisa tetap terlambat,
845
00:29:08,039 --> 00:29:10,041
maka itu akan menempatkan saya di
tempat yang bagus untuk pengujian.
846
00:29:10,208 --> 00:29:11,626
Kita bisa melakukannya.
847
00:29:11,793 --> 00:29:13,086
Maksudku, ini
untuk "Batu Permata yang Adil".
848
00:29:13,253 --> 00:29:14,546
Mari kita tarik jam-jam larut itu.
849
00:29:14,713 --> 00:29:15,755
Setelah kita menguji semuanya,
850
00:29:15,922 --> 00:29:17,090
kita akan membutuhkan
hari itu, satu setengah hari
851
00:29:17,257 --> 00:29:18,591
untuk mendapatkan tubuh itu
dan membungkusnya.
852
00:29:18,758 --> 00:29:19,718
- Ya.
853
00:29:19,884 --> 00:29:20,802
- Kalian masih merasa baik
tentang itu?
854
00:29:20,969 --> 00:29:22,053
- Ya, kita sudah dekat
untuk menembakkannya.
855
00:29:22,220 --> 00:29:23,304
- Anda yakin ini
bayi siap untuk bergoyang?
856
00:29:23,471 --> 00:29:24,597
- Anda ingin mendapatkan Ryan
di sana dan mungkin--
857
00:29:24,764 --> 00:29:25,849
- Hei, bung, bagaimana menurutmu?
858
00:29:26,016 --> 00:29:27,392
Anda ingin masuk ke sana
dan memberinya kesempatan?
859
00:29:27,559 --> 00:29:28,059
Dia pikir dia melakukannya dengan benar.
- Anda siap untuk menembak sekarang?
860
00:29:28,226 --> 00:29:29,352
- Tentu saja.
861
00:29:29,519 --> 00:29:30,854
- Saya ingin melihat beberapa
asap keluar dari babi ini.
862
00:29:31,021 --> 00:29:32,897
Dapatkan pantatmu di sana.
863
00:29:33,064 --> 00:29:34,232
- Ya, jadi tes mesin--
864
00:29:34,399 --> 00:29:35,984
hal yang sangat penting itu
menyala begitu saja.
865
00:29:36,151 --> 00:29:37,402
Ketika orang-orang itu
mengatur kamera,
866
00:29:37,569 --> 00:29:39,529
itu adalah momen penting--
Anda tidak bisa melewatkannya.
867
00:29:39,696 --> 00:29:41,489
Ketika mereka berkata, Penebus api,
Penebus pergi,
868
00:29:41,656 --> 00:29:42,532
kamu lebih baik pergi.
869
00:29:42,699 --> 00:29:44,576
Jika tidak, hari itu
mungkin hancur.
870
00:29:44,743 --> 00:29:47,245
- Ini
bagian yang paling menegangkan
871
00:29:47,412 --> 00:29:49,664
karena apapun
bisa salah.
872
00:29:51,750 --> 00:29:53,585
- Semuanya jelas?
873
00:29:53,752 --> 00:29:55,962
- Jika sesuatu berjalan buruk,
itu biasanya sesuatu yang kita lakukan.
874
00:29:56,129 --> 00:29:57,839
Jadi itu pada saya selalu.
875
00:29:58,006 --> 00:29:59,674
Anda tidak dapat menjamin
motor balap.
876
00:29:59,841 --> 00:30:01,092
- Lepas tangan.
Baiklah.
877
00:30:01,259 --> 00:30:02,635
- Bagus?
- Ya.
878
00:30:02,802 --> 00:30:03,970
Api di dalam lubang!
879
00:30:04,137 --> 00:30:06,556
- Saat-saat seperti ini
selalu tegang.
880
00:30:06,723 --> 00:30:09,684
[engkol mesin]
881
00:30:12,937 --> 00:30:15,982
[mesin berputar]
882
00:30:16,149 --> 00:30:17,776
[putaran mesin]
883
00:30:17,942 --> 00:30:21,279
♪ ♪
884
00:30:21,446 --> 00:30:22,447
- Benda itu menyala,
885
00:30:22,614 --> 00:30:24,449
dan saya seperti, oh, Tuhanku,
Lihat ini.
886
00:30:24,616 --> 00:30:25,950
Ini melegakan.
887
00:30:26,117 --> 00:30:28,536
[putaran mesin]
888
00:30:28,703 --> 00:30:31,456
- Setelah kita menyalakan mesinnya
dan kami mendengar raungan itu,
889
00:30:31,623 --> 00:30:33,750
mencium bau alkohol
dan Anda merasakan getarannya
890
00:30:33,917 --> 00:30:35,919
dan dadamu adil
gemetar dari tenaga kuda
891
00:30:36,086 --> 00:30:37,796
berjalan melalui Anda,
benda ini hidup.
892
00:30:37,962 --> 00:30:40,799
Ini seperti Frankenstein
ketika mereka berkata, "itu hidup!"
893
00:30:40,965 --> 00:30:43,551
- Ya Tuhan, benda itu meledak
gendang telingamu keluar.
894
00:30:43,718 --> 00:30:45,220
[tawa]
895
00:30:45,387 --> 00:30:47,180
- Saya pasti mengalami kerusakan telinga
pada saat ini.
896
00:30:47,347 --> 00:30:49,265
- Ya, jadi tes mesinnya
berjalan dengan baik.
897
00:30:49,432 --> 00:30:50,642
Sekarang Anda akan memiliki
untuk melakukan beberapa denda.
898
00:30:50,809 --> 00:30:51,935
Kita harus menyesuaikannya.
899
00:30:52,102 --> 00:30:53,645
Tapi hal ini
ditembakkan tepat, bung,
900
00:30:53,812 --> 00:30:55,188
tanpa cacat--kerja bagus.
901
00:30:55,355 --> 00:30:56,314
- Kemarilah, anak laki-laki.
- Uh oh.
902
00:30:56,481 --> 00:30:58,316
- Ya Tuhan.
- Tentu saja!
903
00:30:58,483 --> 00:31:00,985
- Sayang kalian.
- Terima kasih, teman-teman.
904
00:31:01,152 --> 00:31:05,198
♪ ♪
905
00:31:05,365 --> 00:31:07,784
- Nah, Jordan, ayo
sepatu gadis tua itu.
906
00:31:07,951 --> 00:31:09,077
- Mari kita menempatkan
bayi-bayi besar ini.
907
00:31:09,244 --> 00:31:10,537
- Baiklah.
908
00:31:10,704 --> 00:31:12,622
- Kami hanya memiliki tujuh hari
untuk menyelesaikan bangunan ini.
909
00:31:12,789 --> 00:31:14,582
Sekarang tes mesin
berhasil,
910
00:31:14,749 --> 00:31:16,543
saatnya untuk me-mount
bagian terbesar dan terburuk
911
00:31:16,710 --> 00:31:19,087
dari truk ini--
ban truk monster.
912
00:31:19,254 --> 00:31:21,423
Suspensi dimainkan
peran besar dalam truk kami,
913
00:31:21,589 --> 00:31:23,842
tapi banyak orang diskon
salah satu faktor yang kita miliki.
914
00:31:24,009 --> 00:31:25,719
Kami memiliki ban setinggi 66 inci.
915
00:31:27,178 --> 00:31:29,681
Jadi, pada dasarnya, ban ini
sangat besar.
916
00:31:29,848 --> 00:31:31,141
Truk monster, itulah yang terjadi
mereka dikenal untuk--
917
00:31:31,307 --> 00:31:32,392
ban raksasa ini.
918
00:31:32,559 --> 00:31:34,644
Dan Anda memompa ban mobil Anda
di pompa bensin,
919
00:31:34,811 --> 00:31:36,563
dan Anda menempatkan
30, 40 pound di dalamnya.
920
00:31:36,730 --> 00:31:38,982
Anda punya truk, Anda menempatkan
50 atau 60 pound di ban Anda.
921
00:31:39,149 --> 00:31:40,650
Ban ini--
ban raksasa besar,
922
00:31:40,817 --> 00:31:42,652
Anda berpikir ratusan
pon tekanan.
923
00:31:42,819 --> 00:31:44,821
Tidak, kami akan lari dari mana saja
10 sampai 20 pon tekanan
924
00:31:44,988 --> 00:31:48,700
di ban itu, dan itu
adalah bagian dari penangguhan Anda.
925
00:31:48,867 --> 00:31:50,076
10 pound sampai 20 pound--
926
00:31:50,243 --> 00:31:51,619
kamu tidak pergi
tidak lebih dari itu.
927
00:31:51,786 --> 00:31:54,456
Itu hanya--volumenya
udara adalah hal yang sangat penting,
928
00:31:54,622 --> 00:31:55,540
Kamu tahu.
929
00:31:55,707 --> 00:31:57,500
Anda tidak bisa memberi tekanan berlebihan
volume itu,
930
00:31:57,667 --> 00:31:59,711
atau mereka hanya berbalik
menjadi bola melenting raksasa,
931
00:31:59,878 --> 00:32:01,546
dan, sial, mereka mungkin meledak.
932
00:32:01,713 --> 00:32:03,173
- Sempurna.
Biarkan saya memiliki beberapa lugs.
933
00:32:03,340 --> 00:32:04,591
- Aku menyukainya.
934
00:32:04,758 --> 00:32:06,551
- Saya suka saat bagus
rencana datang bersamaan.
935
00:32:06,718 --> 00:32:07,510
- Aku punya ini.
936
00:32:07,677 --> 00:32:08,887
- Ini apa?
- Kacang.
937
00:32:09,054 --> 00:32:10,722
[tawa]
938
00:32:10,889 --> 00:32:13,224
- Penebus diminta
untuk melakukan banyak hal
939
00:32:13,391 --> 00:32:15,727
bahwa truk rakasa khas
tidak akan pernah melakukannya,
940
00:32:15,894 --> 00:32:17,562
seperti menculik orang.
941
00:32:19,564 --> 00:32:21,483
Pada satu titik selama
musim, truk monster
942
00:32:21,649 --> 00:32:24,903
perlu berkendara
ke bagasi mobil Judy
943
00:32:25,070 --> 00:32:27,030
dan membalikkan mobilnya
ke udara
944
00:32:27,197 --> 00:32:28,281
sehingga dia bisa diculik.
945
00:32:28,448 --> 00:32:29,741
Sekarang, bagaimana kita akan pergi
untuk melakukan itu?
946
00:32:29,908 --> 00:32:31,993
Yah, kita harus mendapatkan orang-orang itu
untuk melakukan tes bagi kita.
947
00:32:32,160 --> 00:32:33,370
- Anda siap untuk melakukan beberapa pengujian?
948
00:32:33,536 --> 00:32:35,580
- Aku siap membakarnya
atau sesuatu - Anda siap?
949
00:32:35,747 --> 00:32:37,332
- Ya, Anda tidak keberatan saya
membawanya keluar untuk berputar,
950
00:32:37,499 --> 00:32:38,416
apakah kamu?
- Ya.
951
00:32:38,583 --> 00:32:39,584
Pastikan semuanya
bekerja, laki-laki.
952
00:32:39,751 --> 00:32:40,752
- Baiklah, baiklah, masuklah,
mulai bergulir.
953
00:32:40,919 --> 00:32:42,295
- Baiklah, bung.
954
00:32:42,462 --> 00:32:43,713
- Jadi kita punya adegan kita akan
tembak--ini adalah adegan penculikan.
955
00:32:43,880 --> 00:32:45,256
Jadi kita benar-benar akan
mensimulasikan bahwa di toko kami.
956
00:32:45,423 --> 00:32:46,675
Aku akan mendapatkan
bahkan lebih nyaman
957
00:32:46,841 --> 00:32:49,219
dengan berada di sekitar orang
dan melakukan ini di toko.
958
00:32:49,386 --> 00:32:50,720
Semua orang berpikir semua
truk monster itu sama,
959
00:32:50,887 --> 00:32:52,972
tapi masing-masing kita membangun
memiliki kepribadian tersendiri.
960
00:32:53,139 --> 00:32:55,350
Aku akan mengendarainya.
Aku akan mengetahuinya.
961
00:32:55,517 --> 00:32:56,935
Aku akan menjabat tangannya.
Aku akan menggosok punggungnya.
962
00:32:57,102 --> 00:32:58,269
- Kita akan memiliki Jordan--
963
00:32:58,436 --> 00:32:59,270
Di mana Yordania?
- Disini.
964
00:32:59,437 --> 00:33:00,772
- Anda akan menjadi gadis itu.
965
00:33:00,939 --> 00:33:02,941
Jordan, kita sedang mengemudi
di mobil dengan Anda di sana.
966
00:33:03,108 --> 00:33:05,485
Saya ingin jeritan besar.
Biarkan aku mendengar satu.
967
00:33:05,652 --> 00:33:06,486
- [menjerit]
968
00:33:06,653 --> 00:33:08,321
- Oh.
Bisakah Anda memberi saya satu lagi?
969
00:33:08,488 --> 00:33:09,698
Saya tidak merasa seperti
itu cukup nyata.
970
00:33:09,864 --> 00:33:10,782
- [menjerit]
971
00:33:10,949 --> 00:33:11,950
- Baiklah,
itu cukup bagus.
972
00:33:12,117 --> 00:33:13,201
Saya baik-baik saja dengan itu.
973
00:33:13,368 --> 00:33:15,912
Aku menginginkanmu, Twinkle Dee,
dan kamu, Twinkle Dum--
974
00:33:16,079 --> 00:33:17,414
aku mau kamu
untuk berjingkrak di sana,
975
00:33:17,580 --> 00:33:21,459
dan aku ingin kau mencuri laki-laki saya
babi squealy keluar dari mobil
976
00:33:21,626 --> 00:33:24,879
dan keluarkan dia karena kamu
menculik pantatnya.
977
00:33:25,046 --> 00:33:29,050
Begitu dia keluar dari mobil,
Anda menghancurkan wanita jalang itu.
978
00:33:29,217 --> 00:33:31,469
Kami memiliki Yordania
berpakaian seperti Judy,
979
00:33:31,636 --> 00:33:33,680
dan dia punya pel
di kepalanya untuk wig.
980
00:33:33,847 --> 00:33:35,640
Satu-satunya hal yang bisa kami temukan
adalah pel yang kotor dan bau
981
00:33:35,807 --> 00:33:37,475
bahwa kami telah mengepel
lantai dengan,
982
00:33:37,642 --> 00:33:39,227
jadi tercium
seperti pantat lurus.
983
00:33:39,394 --> 00:33:41,771
♪ ♪
984
00:33:41,938 --> 00:33:43,148
[putaran mesin]
985
00:33:43,314 --> 00:33:44,941
- Saya gugup,
tapi saya harus tampil.
986
00:33:45,108 --> 00:33:46,151
Saya tidak bisa membuat kesalahan.
987
00:33:46,317 --> 00:33:47,986
Saya tidak ingin menjadi
lepas kendali.
988
00:33:48,153 --> 00:33:49,612
Saya tidak ingin menyakiti siapa pun.
989
00:33:49,779 --> 00:33:51,614
Dan saya ingin saya dan truk ini
menjadi satu kesatuan.
990
00:33:51,781 --> 00:33:52,907
Ini bukan lelucon.
991
00:33:53,074 --> 00:33:54,534
Mereka memainkannya dengan ringan,
tapi itu bukan lelucon.
992
00:33:54,701 --> 00:33:56,202
Ketika benda itu telah
untuk pergi, itu harus pergi.
993
00:33:56,369 --> 00:33:58,830
- Matikan lampumu.
994
00:33:58,997 --> 00:34:02,792
[putaran mesin]
995
00:34:07,881 --> 00:34:10,675
- [teriakan]
996
00:34:10,842 --> 00:34:17,349
♪ ♪
997
00:34:27,692 --> 00:34:29,694
- Ketika Anda sedang duduk
di kursi,
998
00:34:29,860 --> 00:34:31,696
pantatmu 10 kaki
dari tanah.
999
00:34:31,862 --> 00:34:33,739
Kepalamu disematkan
kembali ke tempat duduk,
1000
00:34:33,907 --> 00:34:35,533
dan Anda hanya bisa melihat
ke kanan atau kiri
1001
00:34:35,699 --> 00:34:37,202
untuk melihat di mana Anda berada.
1002
00:34:37,369 --> 00:34:38,620
Tapi Anda ingin santai--
1003
00:34:38,786 --> 00:34:41,039
tidak terlalu santai tapi santai
cukup bahwa Anda dapat mengemudi
1004
00:34:41,206 --> 00:34:42,123
dan Anda aman.
1005
00:34:42,290 --> 00:34:45,418
[putaran mesin]
1006
00:34:48,922 --> 00:34:51,882
♪ ♪
1007
00:34:54,302 --> 00:34:55,679
- Truk ini
harus 100%.
1008
00:34:55,844 --> 00:34:57,555
Ketika Anda melihat
pada situasi normal kita,
1009
00:34:57,722 --> 00:34:59,933
Ryan biasanya lepas begitu saja
keluar di area terbuka yang luas,
1010
00:35:00,100 --> 00:35:03,520
tapi ini adalah kasus di mana kita berada
sekitar aktor dan kru film.
1011
00:35:03,687 --> 00:35:05,188
Kita harus membuat
yakin bahwa truk ini
1012
00:35:05,355 --> 00:35:06,231
100% dapat dikendalikan.
1013
00:35:06,398 --> 00:35:07,315
Ini adalah truk baru.
1014
00:35:07,482 --> 00:35:09,526
♪ ♪
1015
00:35:09,693 --> 00:35:12,278
- Untuk menjadi pengemudi yang baik,
Anda perlu tahu truk Anda
1016
00:35:12,445 --> 00:35:13,780
dan berpengalaman
dengan truk Anda.
1017
00:35:13,947 --> 00:35:15,532
Akan melompat,
itu naluri.
1018
00:35:15,699 --> 00:35:17,409
Hampir semua mengemudi Anda
adalah insting.
1019
00:35:17,575 --> 00:35:20,203
[mesin diam]
1020
00:35:21,913 --> 00:35:24,916
[musik dramatis]
1021
00:35:25,083 --> 00:35:27,836
[putaran mesin]
1022
00:35:28,003 --> 00:35:30,797
[musik rock]
1023
00:35:30,964 --> 00:35:37,929
♪ ♪
1024
00:35:49,899 --> 00:35:52,485
- Bagaimana rasanya?
- Rasanya enak.
1025
00:35:52,652 --> 00:35:53,737
Dia menganggapnya seperti juara.
1026
00:35:53,903 --> 00:35:55,321
Maksudku, tidak banyak
kiri Ford itu.
1027
00:35:55,488 --> 00:35:57,407
- [tertawa]
1028
00:35:57,574 --> 00:35:59,909
Saya pikir Anda siap untuk melanjutkan
ke sesuatu yang lebih besar.
1029
00:36:00,076 --> 00:36:03,204
- Batu Permata juga menanyakan apakah
kita bisa meledakkan RV.
1030
00:36:03,371 --> 00:36:05,790
Maksudku, siapa kita untuk mengatakan tidak?
1031
00:36:05,957 --> 00:36:08,251
Hal pertama yang saya lakukan saat berlari
melalui RV seperti itu,
1032
00:36:08,418 --> 00:36:10,628
naik ke tanjakan, sentuh itu.
1033
00:36:10,795 --> 00:36:13,798
♪ ♪
1034
00:36:13,965 --> 00:36:15,592
Mungkin terdengar gila,
tapi dorongan kecil itu,
1035
00:36:15,759 --> 00:36:17,385
Saya hanya tahu
bagaimana itu akan runtuh.
1036
00:36:17,552 --> 00:36:19,721
Berikan sedikit dorongan,
mempersiapkan diri secara mental
1037
00:36:19,888 --> 00:36:23,808
karena ini akan terjadi
pemusnahan total.
1038
00:36:23,975 --> 00:36:25,143
Kembali ke atas.
1039
00:36:25,310 --> 00:36:29,939
♪ ♪
1040
00:36:30,106 --> 00:36:32,442
Saya mendapatkan lampu hijau,
dan itu semua atau tidak sama sekali.
1041
00:36:32,609 --> 00:36:35,737
[putaran mesin]
1042
00:36:38,490 --> 00:36:41,659
[bersorak]
1043
00:36:47,624 --> 00:36:49,125
Ketika saya melakukan
hal gila semacam ini,
1044
00:36:49,292 --> 00:36:50,835
mungkin terlihat seperti aku hanya
mendapatkan batu saya off.
1045
00:36:51,002 --> 00:36:53,088
Tidak, saya ingin mengalahkannya
sehingga jika ada yang gagal,
1046
00:36:53,254 --> 00:36:55,256
itu terjadi di sini di mana
kita bisa memperbaikinya, memperbaikinya,
1047
00:36:55,423 --> 00:36:57,425
dan pastikan
itu tidak terjadi lagi.
1048
00:36:57,592 --> 00:37:03,181
♪ ♪
1049
00:37:03,348 --> 00:37:04,599
[bersorak]
1050
00:37:04,766 --> 00:37:06,184
Dan omong kosong ini saja
terbang di atasmu.
1051
00:37:06,351 --> 00:37:07,560
Dan aku akan berbohong
1052
00:37:07,727 --> 00:37:09,187
kalau saya bilang saya tidak tutup
mataku untuk sepersekian detik.
1053
00:37:09,354 --> 00:37:10,480
Saya seperti...
1054
00:37:10,647 --> 00:37:12,315
Ini seperti
Anda berada di dalam bom.
1055
00:37:12,482 --> 00:37:14,526
♪ ♪
1056
00:37:14,693 --> 00:37:16,111
Tuhan dang.
- Oh saya tahu.
1057
00:37:16,277 --> 00:37:18,405
- Hei, brengsek, kau hancur
rumah portabel saya!
1058
00:37:18,571 --> 00:37:19,989
- Dengar, teman-teman, aku sangat bangga
1059
00:37:20,156 --> 00:37:22,033
dari kerja keras semua orang
upaya untuk sampai ke titik ini.
1060
00:37:22,200 --> 00:37:24,077
Kita benar-benar harus mendapatkan tubuh ini
memakai gadis tua ini.
1061
00:37:24,244 --> 00:37:25,954
Kami pasti tidak mau
untuk menahan Batu Permata.
1062
00:37:26,121 --> 00:37:28,415
Setelah pengujian selesai,
itu akan masuk kembali,
1063
00:37:28,581 --> 00:37:29,874
minta semuanya kembali
dan dibaut,
1064
00:37:30,041 --> 00:37:31,543
semuanya diperiksa ulang
dan diperketat,
1065
00:37:31,710 --> 00:37:33,169
dan setelah selesai,
sekarang kita maju,
1066
00:37:33,336 --> 00:37:36,172
dan kami menyiapkan semuanya
dan menempatkan tubuh baru di atasnya.
1067
00:37:36,339 --> 00:37:37,382
- Ayo lakukan.
- Baiklah, bung.
1068
00:37:37,549 --> 00:37:39,009
Terima kasih kawan.
1069
00:37:39,175 --> 00:37:41,386
♪ ♪
1070
00:37:41,553 --> 00:37:43,054
Ya Tuhan.
1071
00:37:43,221 --> 00:37:45,849
Ini yang terbaik dari kalian
bisa datang dengan, ya?
1072
00:37:46,016 --> 00:37:48,393
- Sobat, aku sangat ingin menang
kontes penamaan perahu ini
1073
00:37:48,560 --> 00:37:49,769
melawan orang-orang otomotif
1074
00:37:49,936 --> 00:37:52,105
karena mereka
beberapa pembicara sial, bung.
1075
00:37:52,272 --> 00:37:53,314
Mereka ingin menang.
1076
00:37:53,481 --> 00:37:55,734
- Jadi mari kita lihat
apa yang kita dapatkan di sini.
1077
00:37:55,900 --> 00:37:57,277
Aku akan pergi ke depan--
1078
00:37:57,444 --> 00:37:59,904
dan itu akan menjadi tendangan
langsung ke bola untuk kalian,
1079
00:38:00,071 --> 00:38:02,574
tapi Funky Floater
harus pergi.
1080
00:38:02,741 --> 00:38:03,742
Satu-satunya hal yang saya lihat adalah kotoran
1081
00:38:03,908 --> 00:38:05,618
memantul ke atas dan ke bawah
di toilet.
1082
00:38:05,785 --> 00:38:07,328
- Memilih nama ketiga kami
untuk perahu,
1083
00:38:07,495 --> 00:38:09,372
Aku tidak akan berbohong--
kami dihabiskan.
1084
00:38:09,539 --> 00:38:13,293
Maksudku, kami sangat lucu
di sana, tapi kami kosong.
1085
00:38:13,460 --> 00:38:15,462
- Sekarang kita akan melihat
di sisi yang luar biasa.
1086
00:38:15,628 --> 00:38:17,339
Aku tidak tahu, bung.
1087
00:38:17,505 --> 00:38:19,758
Boozer Bayside,
itu lumpuh.
1088
00:38:19,924 --> 00:38:21,676
- Nah, Jackson mengambilnya.
- Kami menghilangkan yang itu.
1089
00:38:21,843 --> 00:38:23,470
- Oh, wah, wah, wah.
- Yang itu pasti--
1090
00:38:23,636 --> 00:38:25,013
- Aku akan jujur
denganmu--
1091
00:38:25,180 --> 00:38:27,057
- Aku bahkan tidak berpikir ada
tidak ada upaya dalam hal itu, tidak ada.
1092
00:38:27,223 --> 00:38:29,476
Sekarang, saya telah memberi tahu Anda - saya tidak
bahkan akan mengambil yang ini
1093
00:38:29,642 --> 00:38:32,687
karena aku tahu
ini adalah brownnoser.
1094
00:38:32,854 --> 00:38:34,939
Siapa itu?
- Brandon brownnoser kecil.
1095
00:38:35,106 --> 00:38:37,025
- Jadi saya meletakkan
namanya Wet N Wild
1096
00:38:37,192 --> 00:38:38,943
karena aku tahu
itu berarti sesuatu untuk Rick,
1097
00:38:39,110 --> 00:38:40,653
jadi saya akan menaruh sesuatu
di sana
1098
00:38:40,820 --> 00:38:42,530
yang akan memiliki
titik lemah baginya,
1099
00:38:42,697 --> 00:38:43,990
dan dia akan menginginkannya
untuk memilih nama itu.
1100
00:38:44,157 --> 00:38:45,492
- Tapi saya akan mengatakan--
- [mengoceh mengejek]
1101
00:38:45,658 --> 00:38:46,951
- Saya akan mengatakan itu
salah satu favoritku,
1102
00:38:47,118 --> 00:38:48,787
tapi aku tidak bisa ikut
karena itu.
1103
00:38:48,953 --> 00:38:51,164
Baiklah, sekarang biarkan aku pergi
kembali ke sini ke sisi yang luar biasa.
1104
00:38:51,331 --> 00:38:53,416
Saya tidak tahu--sesuatu
tentang Tiki Aneh...
1105
00:38:53,583 --> 00:38:56,211
- Bayangkan cucumu
berlarian
1106
00:38:56,378 --> 00:38:58,713
berteriak "Tiki Aneh,"
karena dia masih muda--
1107
00:38:58,880 --> 00:38:59,881
- Nah, itu benar.
1108
00:39:00,048 --> 00:39:01,591
Itu sebabnya itu terjadi
pergi dari sana.
1109
00:39:01,758 --> 00:39:03,802
Cucu perempuan saya tidak menunggang kuda
berkeliling dengan Freaky Tiki.
1110
00:39:03,968 --> 00:39:07,138
- Astaga, itu mundur.
[obrolan tidak jelas]
1111
00:39:07,305 --> 00:39:09,724
- Ini yang kami dapatkan.
Kami punya satu di setiap sisi.
1112
00:39:09,891 --> 00:39:11,810
- Itu mengerikan.
- Kami mendapatkan Deez Knotz--
1113
00:39:11,976 --> 00:39:13,478
sangat, sangat kreatif--
1114
00:39:13,645 --> 00:39:15,021
dan Oasis Terbuang.
1115
00:39:15,188 --> 00:39:17,482
Aku tahu kalian
akan membenciku,
1116
00:39:17,649 --> 00:39:19,150
tapi pemenangnya...
1117
00:39:19,317 --> 00:39:22,404
Deez Knotz!
[bersorak]
1118
00:39:22,570 --> 00:39:23,988
Deez Knotz, sayang!
1119
00:39:24,155 --> 00:39:25,865
Aku benci melakukannya padamu,
tapi hey.
1120
00:39:26,032 --> 00:39:27,826
Tapi setidaknya mereka punya
sesuatu yang keren untuk dibawa.
1121
00:39:27,992 --> 00:39:29,577
- Ingin melihatnya
sebelum pergi?
1122
00:39:29,744 --> 00:39:30,870
Ingin melihatnya sebelum pergi?
- Oh, oh, oh.
1123
00:39:31,037 --> 00:39:31,996
- Lihat sebelum pergi.
Oh, itu terbang menjauh.
1124
00:39:32,163 --> 00:39:33,748
- Ya, kami memang kalah
sebuah kompetisi,
1125
00:39:33,915 --> 00:39:35,750
tapi Deez Knotz adalah
nama yang cukup bagus, bung.
1126
00:39:35,917 --> 00:39:37,168
Maksudku, mereka harus menggali lebih dalam
untuk itu.
1127
00:39:37,335 --> 00:39:38,336
- Baiklah.
1128
00:39:38,503 --> 00:39:41,172
[musik rock]
1129
00:39:41,339 --> 00:39:46,761
♪ ♪
1130
00:39:46,928 --> 00:39:48,722
Man, saya memberitahu Anda apa--
hari ini adalah hari besar di sini.
1131
00:39:48,888 --> 00:39:50,682
Kami sangat bersemangat.
Richard Pierson masuk.
1132
00:39:50,849 --> 00:39:52,058
Dia akan membungkus truk ini,
1133
00:39:52,225 --> 00:39:54,853
dan itu akan menjadi
Penebus.
1134
00:39:55,020 --> 00:39:58,898
♪ ♪
1135
00:39:59,065 --> 00:40:01,276
Sekarang kita maju,
dan kami menyiapkan semuanya
1136
00:40:01,443 --> 00:40:02,402
dan menempatkan tubuh baru di atasnya.
1137
00:40:02,569 --> 00:40:05,030
♪ ♪
1138
00:40:05,196 --> 00:40:07,407
Bodinya terbuat dari fiberglass
untuk menjaga truk
1139
00:40:07,574 --> 00:40:09,701
seringan mungkin.
1140
00:40:09,868 --> 00:40:13,705
100% tangguh 1970 Chevy.
1141
00:40:13,872 --> 00:40:15,457
Ini bungkus yang unik.
1142
00:40:15,623 --> 00:40:17,083
Richard Pierson--
1143
00:40:17,250 --> 00:40:19,919
ketika dia melakukan satu, Anda hanya
tidak tahu itu tidak dibungkus.
1144
00:40:20,086 --> 00:40:21,963
Anda hanya berpikir itu airbrushed.
Cantiknya.
1145
00:40:22,130 --> 00:40:29,054
♪ ♪
1146
00:40:46,404 --> 00:40:50,241
[putaran mesin keras]
1147
00:40:50,408 --> 00:40:54,079
- ♪ Penebus ♪
1148
00:40:54,245 --> 00:40:57,707
♪ Penebus ♪
1149
00:40:57,874 --> 00:41:02,087
♪ Penebus ♪
1150
00:41:02,253 --> 00:41:05,924
♪ Penebus ♪
1151
00:41:06,049 --> 00:41:08,259
♪ ♪
1152
00:41:08,426 --> 00:41:09,594
♪ Penebus ♪
1153
00:41:09,761 --> 00:41:16,935
♪ ♪
1154
00:41:21,439 --> 00:41:22,982
- Aku merasa seperti aku yang paling beruntung
manusia di dunia
1155
00:41:23,149 --> 00:41:24,484
untuk memiliki semua pria ini
dan wanita
1156
00:41:24,651 --> 00:41:26,111
yang mendukungku setiap hari.
1157
00:41:26,277 --> 00:41:29,364
Ketika semua pekerjaan selesai
dan semua asap dibersihkan
1158
00:41:29,531 --> 00:41:31,116
dan semua pelindung las
terbalik
1159
00:41:31,282 --> 00:41:33,118
dan semua orang
meninju jam itu,
1160
00:41:33,284 --> 00:41:35,537
Saya merasa menjadi orang terkaya
Di dalam dunia.
1161
00:41:35,704 --> 00:41:38,415
- ♪ Penebus ♪
1162
00:41:38,581 --> 00:41:41,042
- Mereka melakukannya.
Mereka melakukan hal yang mustahil.
1163
00:41:41,209 --> 00:41:43,294
Kami ingin memastikan
bahwa Penebus
1164
00:41:43,461 --> 00:41:45,630
merasa seperti karakter,
seperti itu adalah bagian dari pertunjukan,
1165
00:41:45,797 --> 00:41:47,132
bahwa ia memiliki kepribadian.
1166
00:41:47,298 --> 00:41:49,718
Saya pikir setiap orang
di set itu
1167
00:41:49,884 --> 00:41:52,178
ingin mengambil
Rumah Penebus.
1168
00:41:52,345 --> 00:41:55,557
♪ ♪
1169
00:41:55,724 --> 00:41:57,475
aku ingin mengambil
rumah Penebus.
1170
00:41:57,642 --> 00:41:58,810
Saya hanya bisa memarkirnya
di jalan masuk saya
1171
00:41:58,977 --> 00:42:00,437
dan membuat marah tetangga saya.
1172
00:42:00,603 --> 00:42:01,771
Saya suka itu.
1173
00:42:01,938 --> 00:42:03,440
Dan ketika mereka datang
dan mengeluh,
1174
00:42:03,606 --> 00:42:06,484
Aku akan masuk ke dalam The Redeemer,
dan saya akan menghancurkan mobil mereka.
1175
00:42:10,321 --> 00:42:13,658
- ♪ Penebus ♪
1176
00:42:13,825 --> 00:42:17,662
♪ Penebus ♪
1177
00:42:17,829 --> 00:42:21,666
♪ Penebus ♪
1178
00:42:21,833 --> 00:42:25,295
♪ Penebus ♪
1179
00:42:25,462 --> 00:42:27,672
♪ ♪
1180
00:42:27,839 --> 00:42:29,299
♪ Penebus ♪
1181
00:42:29,466 --> 00:42:36,431
♪ ♪
87646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof