Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dead of winter.
Cold as all hell.
A man hails a cab.
Slides in, sits in the warmth.
The vaccine.
Few miles down the road cap hits a sheet of black eyes.
Starts spinning out of control.
Heading towards the edge of the bridge,
nothing but blackness below.
Driver screams.
We're all going to die.
The man calmly means forward and softly says.
Could you turn the radio on?
I don't get it.
Which one are you, the driver or the guy in the back?
Both.
2.
They always sliding towards the edge.
Up to you how comfortable you are doing it.
Pay your dad's friend.
Paul.
Ohh yeah.
1.
Good.
Yeah, getting there.
Must be back on 32 tomorrow.
We'll see this button up.
OK.
Yeah.
Think you can handle two gym shifts next week?
Hell yeah.
Don't need to take a week off, kid.
What?
Share Caleb.
You don't take the weight funeral at all.
Yeah.
How happy.
Overdose.
Fucking pills or whatever else.
Shane, too, is a good kid.
It used to be.
I don't know, yeah.
I got here.
Thanks, Mike.
Ohh.
Excuse me?
Turn off music.
Moving.
Thank you, bro.
I still don't get why it's got to be so loud.
Loud is fast.
So how can you raise your Mama doesn't?
Well, baby girl, your mom is smart.
And you're what?
Well, I'm tough and strong.
My momma's not strong.
Ohh geez girl.
But sometimes it's not about,
you know how much you can
lift, wrap it about how much weight you can carry.
It makes you strong.
What that means?
You know those those big old trees we learned about out there in California?
One so big you can drive a car right through?
You know those trees survived for thousands of years.
I just standing there
and then one day skinny little man,
you're high, maybe even smaller.
And he comes along right?
The Little Axe.
Few hours it cuts that big old tree down.
She's a skinny man.
No, baby girl the axe.
Right.
She might be small, but damn,
she can't cut that big old tree down.
She doesn't need to race to prove she's tough.
She doesn't need to cut down a big old tree.
You know, like the axe, right?
You can just take one look at her.
Realise what she's capable of.
That's your momma.
Daddy says you're an axe.
What, like an old battle axe?
No, not an axe.
I meant like a a shiny, you know, slender blade.
I can cut you down to size.
Ain't that the truth?
Try stopping by.
You can slide under there
and help me swap that out Rear end.
Well, good luck.
That boy doesn't know monkey wrench from his asshole.
Hey, come on, tell me with dinner.
I'm hoping.
Dad.
Come on.
That's good for nothing.
Thank you bro.
Damn.
Never miss home cooked meals until I got them.
Do you have a bar?
Well, blah blah blah, cut me some slack.
No, seriously though, that was delicious.
Not as good as your mouth, but pretty decent.
Shit.
You knew?
I didn't know if you come otherwise.
No.
Well, hey there, Uncle Body Shelby.
That's my favourite driver.
Good.
Well, you know, Trey.
Just here for the food.
Same as you.
Ohh.
We're guilty.
You take care of that ticket in the mail, Sheriff.
Aren't they all?
Are you holding up, Sir?
I'm still standing.
Oh, oh, oh, no, no, no.
My heart.
My heart is raced.
Are you the most beautiful Princess in the world?
Mr Bowie Mama got to play.
Please.
I ain't here for no plate.
I'm here on official police business.
What I am?
Yeah.
Come on, you're too good to me.
Thank you.
Yeah, you know.
I don't know about that new preacher, call me old fashioned,
but I'm kind of more of
a, I don't know, fire brimstone type of guy.
You know, yeah, yeah.
Well, I hate to grab the plate and run,
but I think you all don't really want to watch
me eat.
Goodnight, Sheriff.
Take Care now.
You too.
All right, little lady.
But time.
No, no.
Make daddy he dreams Beauty.
I love you.
Ohh, come on.
Right.
Bugger.
Goodnight, little bugger.
Uh.
The Earnhardt.
Thank you.
How long you going to do this for?
Long as it takes.
Find any way these are doing trick.
It killed Muhammad Ali.
This shit ain't no joke.
And you think I don't know that tray?
The hell you want me to do, man?
Let me just get our heads above water,
then we can deal with me, all right?
You can get shit by her, you know that.
You never could.
Thank God.
Like keeping secrets from her tray.
Just give me some fucking room, huh?
Your funeral.
Come grab this side.
But now we just we just stayed now, fucker.
Let's go right around.
Ohh man.
What you doing here?
Let's go for a ride.
I don't know, man.
Caroline's going to be home in a few minutes.
Come on, I want to show you some.
I know you don't like to be seen in import, but get in.
What's going on, Trey?
Ain't nothing going on.
Just take a fucking ride with me.
30 minutes, I'll have you home.
Yeah.
All right, all right.
If I wake up in Mexico with no pants on,
Caroline, gonna cut your nuts off.
Your pants will stay out of promise.
Better unless you feel frisky.
Hey, I mean, you know, shaking.
We'll talk.
Talk.
Seat belts and everything, man, I can't believe I'm in there.
Been here, what, 20 years?
Still driving this piece of shit?
Coco Green Hulk here is on Beatable.
Oh my God.
Trans Fucking embarrassing man.
I can't accent in this piece of shit.
Christ.
Listen to that prayer.
Got 12 talking about right there, bro.
Don't kill it straight, Jesus.
What man, What is this?
That.
What you working on your black belt?
Nope.
OK, So what is it?
100K.
Cash at least.
What is?
What do you know about Oxy?
I don't know shit about Oxy Tray.
Nothing, man.
Don't need to Get Me Out of here.
There's a dock in there.
It's a bullshit hack.
People come in.
This hurts.
That hurts.
And Docker right out the script form hundreds of them every day.
OK, the Hell's that got to do with me?
And now these yokels,
they're going fulfil those scripts and guess what?
They come right back here.
Those pills go in and out.
That back door sold all over the county.
Man, I don't fucking care.
I Take Me Home and once they sell those pills,
they bring that cash right back here.
Hundreds and thousands of dollars
run through this piece of shit
right here every week.
Nothing but a couple backwood inbreds running.
Trey,
are you fucking kidding me?
Are you suggesting that we stroll in there?
We take that money?
We can?
We can.
Man.
That's a stupid fucking idea.
Never have I seen more than one or two tweakers in their garden,
that place.
Take rocket science,
that's for damn sure.
Shell.
They're killing people with this shit.
You've seen it.
I don't know.
We all have.
This town is dying and these fuckers are getting rich from it.
That's your catch.
That's our cash.
We put a blood, sweat and tears in this town.
And they're just taking it all from us.
This whole place has become a fucking cliche.
First, the factories fold.
And no jobs, No hope.
That these leeches, they come in,
they suck what's left off the bottom.
I'm sick of that shell.
Sick of it.
I don't want to see me a little left in the body either.
Hey.
This is easy money Shell.
Don't talk to me about this shit again here.
Tell me someone else died.
I can't handle that shit right now.
I'll
catch some of this PC.
Why you perform?
What's going on?
Jamieson ships back.
Damn.
OK,
I'll pay for the funeral.
Yeah, I get it.
Ohh shell, that ain't all man.
Shit like.
Well, hey there, Shelby.
How we doing today, sugar?
I'm hanging in, Miss Whitton.
But yourself?
Well, I'm still upright.
Praise Jesus.
Yes, ma'am, I hear that.
Early this month, huh?
Yeah.
Damn it, I'm so sorry.
Appreciate that in this minute.
You know what?
I will add that too.
All right,
you want your balance receipt.
Couldn't pay for the ink anyway.
Lots of the girls appreciate that.
Miss Whitney.
Thank you.
I'm wrong, man.
Guns and drugs.
Should I mean?
No, it ain't.
That's why you do that shit to me.
You just drive the car and watch my back.
You don't even need to touch a gun.
I promise.
Look, I know these dudes.
We're not talking good fellows here.
We're talking a couple of slack jaws with Bill Brahms.
Girls are going to Tupelo this weekend.
Looking there.
For sure.
No you don't.
You love that big old gas bed all to yourself.
Stay up late watching those God awful dating shows.
You're going to be good here.
Of course.
Ohh good because I do love that bed.
Hey, you know, why do you take a couple 100
and get that old bluff and Kenny?
Don't keep going a few more weekends.
I mean, you said might give you those shifts.
Ohh baby, I told you.
I can't fix it.
What we've got stays broke.
Damn, I love you.
What are you talking about?
Little girl's not finishing packing and getting left behind.
You have 3 minutes and his trains leaving, with or without you.
I just need someone to sit on it while it's in.
OK, I'll be up in a few minutes, so we're leaving in three.
She is definitely your daughter.
Open it,
open it.
Damn.
You are too much.
Mom.
God is calling you.
Definitely yours.
Yeah, this will do.
Where did you find it?
Don't you worry about that?
Jesus Christ, Jay colours ugly shit,
but it's a turbo, just like you asked for.
Yeah.
What about the plates?
I'll took care of it.
I do love a turbo V6.
Look at Shelby Connors all excited about a stolen vehicle,
you little criminal.
Hey.
This isn't New York.
Alright, this is my own backyard, man.
Act like you understand we're breaking the law.
I can't understand what's at stake here.
She's my niece.
I fucking understand what's at stake.
I'm not the one who got worried about.
Let's just get this over with.
Mr Body.
That ain't good.
I'll get with the oncologist in Birmingham,
but in the meantime you go home,
enjoy your
day.
We'll take this one step at a time.
Get in there.
Just watch my back.
That's it.
OK?
We'll be fine.
It's long as you watch my back.
What the fuck is this?
Strange said.
I wouldn't hold the fucking thing.
You look like you might use it, right?
You won't even need to lift it.
Trust you.
Fuck.
Fuck fuck.
We got this.
Jesus Christ is right.
What does it clash with your outfit?
Come on.
I don't know man Ohh.
Just do it.
With family, bro, we look after each other.
OK.
Fuck.
Fuck off.
Come on, let's go.
God damn.
Yeah.
Over there.
That might have been in action, but the next one won't be.
You hear me?
This guy moves.
Take his head off.
You all know whose money this is.
You have any fucking idea
whose money this
shut up?
Are you OK?
Don't look at me.
Don't fucking look at me.
OK, y'all.
Don't want to do this.
You don't want to do it.
Hurry the fuck up.
Come on.
Hey, we brought some fan, huh?
Come on, hurry up.
Let's go.
What's your favourite Death Wish movie?
123.
My friend on the floor was a Bronson fan once you ask him.
Shut the fuck up.
You know what my favourite is?
Fall down dispenser, light body and cut the heads off all your head
and shoot your fucking
dog.
It ain't your all's world, but you're going to fucking die in it.
Shut the fuck up.
Your voice sounds familiar.
Yeah.
Yeah.
Look at me, huh?
Yeah, I know you.
Yeah, I seen you, boy.
You all are going to fucking die.
Let's go.
Listen to your.
Right.
You shot that guy with the wrong with you.
Who is that?
Ohh.
Really.
Lady Beth.
1911 Bash Rd.
Take it back in the fucking girl.
Is up.
What?
Come on.
Get your hands up.
Come on there, get him up.
Yes.
Yes.
We did.
Come on.
Stop.
The fuck was that?
We got the money, the fucking money.
We can't do people trying.
You shot him.
Who was that shit?
Those more people.
Those are drug dealers.
Scum pill pushes, fucker.
And who the fuck are you?
We've got the cash.
The cash?
Who's that shit with the pills?
We didn't go there for that.
Fucking motherfucker.
What the fuck is that up for this shit?
Yes, you did.
Yes, you did.
Yeah, we got the money, God knows how much.
And yeah, we got a shit load of bills too.
I'm sorry you thought you were gonna be halfway in.
Said he knew you try.
Did he do you know those guys?
It doesn't matter now.
We just need to lay low for a little bit,
keep our heads down, all right.
Ohh, you're taking it?
You want it?
OK, take it.
Go on.
It's yours.
It's called trust, bro.
Just keep it safe and hide it in your toolbox
or something to keep away from the girls.
We fucking killed and trained.
Yeah, we did.
We killed them.
The way I see it was us for them and I fucking do it again if I had to.
We're family, bro.
It's shit back there.
That was nothing but taking care of him.
Come on.
Come here, come here.
Let's go home.
We got 904 and Old Kent Road off 58.
We got two dead and the bowl level.
Red Buick Regal and I do not have the tax.
Like I said.
Let it burn.
Hey baby, what you doing?
Yeah, well, I miss you.
You look beautiful.
Alrighty.
Sweet dreams.
Love you.
What are you up to?
Stay out here.
My office.
Are you sleeping?
Well, now that you, baby, you're happy.
Keep up with that sweet hug.
I know you like it though.
How you doing?
Today was a good day.
Good to be out here.
I wish you were here though.
Just here.
Yes, me.
You doing all right there?
Ohh.
Hell yeah.
Been while since every dust up but I'm fine.
And they're right.
County sending the corner down for what's left.
Then were those.
Ohh.
I just got my boots off when I got the call, man.
We're like the God damn Boy Scouts out here.
Alright, let's go in.
Cameras sure with the drivers were taken.
Car wash has one though.
Well, let's get them already got on my laptop, I bet you did.
Ohh man in and out, Off in a hurry.
Ohh.
Yeah, let's see.
Help.
What you're thinking?
Thank you.
That he's a poor bastard.
What I'm saying
now, were there any witnesses?
Sure.
Just waiting.
Yeah, she mounted over here and the dock,
but he ain't talking yet.
Alright, well.
Well, we just wait for miss written history I guess.
But I tell you.
What it's going to be about,
it's going to be about pills and money and testing.
Two men, shotgun and a pistol.
Yeah, well, the pistol did that.
And wood furniture down that guy in.
And even here.
No, he is.
Whiskey and them cooked.
Yeah.
That arm is junkies robbing junkies,
just like the two guys from the highway.
Man, this is as crooked as a Cheddar hooch.
Well, all right.
Call me if better than turns up.
That's it.
That's it.
We got to wait for it for Miss Whitney's story and.
States going to all be in on the swamp.
Sure you don't want to look at that tape?
Come on, let's go look at it.
We all men can drive.
That's a fact.
Alright, well I'm going to sleep.
Call me if you need me, otherwise don't.
You sure you're all right?
Yeah.
Find your God damn boots.
For
God's service.
Effort.
New line.
Anything else I can get you?
No, man.
I hit the spot.
Come on.
One of these is your tip.
Which one will be determined by the answer of my next question?
OK.
What do you want to be when you grow up?
I don't know.
Yes, I was told my mum.
I wanted to work with horses.
Forces and
how long you been working here?
Nine years, I guess.
You have kids?
I do.
Daughter she's like.
What's your little girl wanna be when she's all grown up?
And dancer.
You know, that's on my tips.
Go for it anyway.
Well, I sleep.
Yeah, Thank you for the pie.
It was delicious.
So.
Which one do I get?
It doesn't matter.
You sure about it?
Yeah, sure shit.
OK.
So.
We're good.
We're good, right?
It's not me.
I don't care that you fucked up.
Someone does.
Come on, brother.
I'm dying anyway.
Come on.
Slipping deep.
You don't have to be like this.
No reason.
I can't do it.
Let's see it.
Make sure all right.
Have a good man.
You too.
Man's body, What do you know?
I see the statements in the documents with me.
Is that it on your seat?
Then how did I see it?
Well.
The Dark Ones community, is that right?
Yeah.
He says this thing they got into goes all the way down to New Orleans outfit
down that
way.
Pills, clinics, girls, money.
Saying it's a damn empire body.
You know what they're saying?
This outfit is mob you.
Stop it Acting like a preteen at a Beatles concert,
for God's sake.
What does estate say?
They want it.
No.
They don't want it.
No.
Why not?
State line thing.
They're saying DEA.
Can you believe that DEA here?
What Miss Whitney said not much.
Don't ask, don't tell Peter Cash though.
Already, it's just Sunday.
That ain't all.
You found a shotgun mic?
Yeah, well, neighbour found him.
You got him, you're dead.
Well, how did he bleed out?
Ohh.
Yeah, pills, pills and blood for sure.
But that ain't.
What did it mean?
A land corridor around his neck, killed.
And.
Shit.
She did.
Cleaning up body mom.
Well.
Is she got the right shoes on today?
Hey, body.
You think the DA gave you one of those jackets
will slap you to sleep and slap you for sleep
and then get out of here.
Morning, Shelby.
Get out.
You're down.
Good hands.
I don't fucking know you.
Ohh Sir.
So what do you want?
I heard y'all thought it was a good idea
to steal from the Nova folk.
Said y'all.
Thought we were all a bunch of stupid cunts.
Wouldn't do shit about it.
That's true.
I don't know what that means.
None.
But something was stolen from you.
That something's been returned.
I don't see why we can't forget the whole thing.
It's going better life.
Over here, wherever you come from.
No, no, no, no.
No, no.
Hey, hey, please.
Look, hey, look, this can be worked out, OK?
I whatever happened, all right wrongs can be righted.
That's why I'm here.
OK, well, let's do that then.
OK?
Let's just talk about it.
You go.
What you came here for, right?
Almost.
Down.
Fuck it now drive.
2292 Kent St Tupelo Ms.
Yeah.
They gave that up to.
I got nothing to do with this.
They do now.
You try to leave town.
Cops.
Whatever.
My man in Tupelo gets rambunctious.
You understand me?
I'll be in touch.
Then a Tulip tree or a Dogwood.
Hey, Uncle Buddy.
You're doing that around these parts.
Where you been, boy?
I got a couple of hog traps out at the end of 579.
We have been rising a little,
I guess helping underwater now just had to move a little
higher.
Little better you than me.
I'd just as soon shoot them.
Anyway, I'm here looking for trade.
Yeah.
Yeah.
You seen him?
Heard from him?
No, no, not in a couple of days, I guess.
North Carolina's back with her folks,
so he hasn't been around.
OK, well what's going on?
Ohh, probably nothing.
I I got a call early this morning from the high bar.
They were complaining about noise and whatnot.
And I got to check it out
because if a bar is complaining about noise from an apartment
upstairs.
But as I said, it's probably nothing.
You know, today.
Yeah, I do, Yeah.
So what happened here?
Just lock myself out.
And when you broke the glass and went this way?
Caroline took me to her folks up in Tupelo for a few days.
We have.
Got into it the other night through a damn beer through the window.
That's why she left, you know.
So I'll just get into it, you know, just everything.
And I do know I was married 38 years,
but
I'd get this cleaned up before a minute come back.
There's little feet of, you know.
That's my Princess.
Yes, Sir.
Will do.
All right, let me know if Trey turns up.
And good luck to that.
Thank you.
Ohh.
Just trade still drive that that Jap thing.
And so he does.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.