Original subtitles

St. Apollinaire A parish school Under German Occupation

Occupy Government Broadcasting

Field Marshal Philippe Pétain instructed me to tackle the French food chaos

Somewhere in France

One night in March 1942

Rural residents must be aware of the lack of food for the urban French

I strongly remind this winter food supply

Lack of bread and meat

Most likely to ration potatoes

Hurry up!

Go, go, go!

Hurry up!

This is not possible!

Unbelievable!

- Good evening, Father. - Good evening

- I'm doing my rounds. - Everything seems to be calm

- I hope Daramo has finished his rounds. - It's okay. What are you afraid of?

Watch out!

Naughty boy

Hey, get out.

It's killing me. I'm full.

- I knew it! It's locked. - We'll get caught if we stay here. We have to break the door.

Then we will definitely be caught

We can't stay here!

- Kitchen lift! Let's go dark - Are you sure?

Take it!

- It doesn't work! - Helping each other will work

Pull!

- Will you help me? - Come on, come on! Hurry up!

Alert! Drill in!

Okay! Pull!

Oh, my God!

Come on, they're coming!

Hurry!

Don't move!

It's forbidden to go out, Bernard! Oh, and we forgot Didier?

- How did you become a dorm director? - It's him, sir. The alarm scared him out!

I found him in the bathroom stall.

He prayed to St. Christopher

What a great protector!

All right, Didier.

Mentally you are an adult Try to control yourself

Bernard is still a naive boy Prone to emotionalism

Yes, sir, too young.

Okay, now everyone, get to the shelter!

Please be careful not to push There is a long light downstairs

I said don't push and shove!

You two, come with me.

The government granary knows the rules of propriety.

Here, this is for you.

Eat some good heart is not worried But don't tell others

After all, it is not enough for everyone to have a share

Is this your after-school assignment? Did your teacher give it to you?

We are working on gravity

- You're playing with the radio. - I'm not procrastinating on my homework

I get it!

I found the answer!

He found the answer to why he ran out?

He must have wanted to run a long time ago

I found the answer, Mr. Antoine! I found the answer!

What are you doing here?

priest

- I am a lost lamb! - Yes

- Fire me! - Fire you?

Yes

- I don't believe in God! - My child

God is unchangeable, indifferent, unfathomable

And he doesn't need you to prove it. I mean.

God is an objective being Let's go!

- I am a lost lamb! - I tell you to go away!

Amen

What are you doing here? This is our yard!

- Yes, but this tree is mine. - Get out of here!

All right, I'll get dressed.

I will pack my bags!

You're idle?

Where is the self-discipline?

You write this sentence 200 times

- "Idleness is a road to nowhere." - No paper sir! Not enough paper

You... come here!

Education Minister has ordered a reduction in homework

Christian, stop talking! Jean-Baptiste, if you have bladder problems.

Get a doctor's note Then sleep in the toilet!

Go to study hall! Now!

And so do you.

Christian Distribute emails

Do you really want to run?

I won't be sticking around through the rest of the year in this hellhole!

- Why did you run? Was it that bad? - I don't believe it anymore. I can't stand it.

It's about our dignity

The situation in public schools is different One does not care, two does not catch

And in this school You are your own probation officer!

My conscience can't stand to carry the guilt all the time!

All you have to do is fail the exam and drop out

He's too proud.

Latin senior!

Look! Why is Jean-Baptiste so happy?

This must be a love letter!

Oh let's read it!

Read it out loud!

Just want to eat alone

What about national unity?

- Give it back to me! - Sit down!

Wait, everyone! This is a letter from Pétain!

"My dear child

Craftsmanship requires hard work

Brainstorming and hard work

It is also the first step to the mastery of art

Thank you for weaving the

Warm shawl

Yes!

For our dear prisoners"

He knits!

"The loving Philip Pétain"

- Give it to me! - Give it back to him.

Ah! No wonder he squatted in the stinky toilet for so long

That's right! He may be knitting another one!

Woolen thread

Jean-Baptiste, we salute you!

We pay tribute to the saint who saved France!

- Hello teacher! - How are you?

Let's study the article by Bergson

He passed away just last year.

Although it is not a positive textbook, it is useful for us to understand

Memory and the subconscious mind are very important

The girls of St. Clotilde School have learned

I borrowed it for you to read because of the book crunch.

Sylvain from page 89

"I believe we have preserved all the details of the past

All that we see and think

From the moment of birth"

Didier, what are you doing there?

Nothing, teacher.

German counter-attack

- They took Kharkov! - Where is Kharkov?

Russia Ukraine

- Didn't you study geography? - Didn't study Russian.

Look at this. More interesting.

"We are two beautiful women I have green eyes

We are healthy and vibrant We play the piano

We're boarders at St. Clotilde's. We're bored.

If you like romance Clip a reply to a letter in the Bergson anthology

Sent by Lucrece and Messalin

And also, if you don't want to answer the letter

Please pass the letter on to another boy."

- What other boys? We are boys! - Yes!

Didier!

Come, Mrs. Turgeon will accompany the Germans.

Will you take over the care of the children?

Very good, sir.

Just like that, I write to them after lights out.

You're right. And nobody cares.

See, Didier? If I ran this school. I'd take the cap off the chimney.

So ugly iron lumps look disgusting

"Dear Lucrece, dear Messaline.

I will cancel my Sunday walk If the main culprit doesn't turn himself in!

It's me, sir.

No, it's me!

You are so stupid!

Who exactly is it?

- It's me! - It's me!

- Quiet! - It's me!

Quiet!

You, Vincent, come with me.

Everybody go to bed. Be quiet!

Sit down

So, you're little Hitler?

I'm asking you! What's wrong with you?

It's itchy

What is your full name?

Vincent Pico

It's still too early to go to jail

What am I supposed to do when I'm 17? I've been told it's too early for anything

- I ate too much meat on Sunday... - Where can I eat meat under rationing?

- My family owns a butcher store, and I have the right to eat all the meat in my house.

- Do you deserve to be punished? - Yes

- All right, you get two hours detention after school. - No, a 100-line penalty is better than detention.

- Be nice to me. I'll tell my sister. She'll be nice to you - shame on you!

- How does she look? - Erin? A beautiful woman. She has many boyfriends.

Okay, now go to bed.

No need to copy 100 lines

- Come on, Mariette. - Yes, Mrs. Thurgan.

Here comes the glans

Hello sir

- However, I can't see Severn. - Seizure, sir, in between classes

Ah, this poor child, now

You and I will continue to learn

July 13, 1793

Mara writes letters in the shower

He never wastes his time

Then Charlotte Cord came in to deliver the letter to him

When he reads

She pulled out a knife and thrust it into his chest.

His body was buried in the Shrine of Great Men

- Kids, where's his heart? - Make a specimen

- You can hardly imagine where it rests - It's easy.

- The urn with the heart was brought to the Cordelier Club - Let me teach this class

Uh, say, Tulik.

You don't write this down?

No, sir, my friend gave me notes from last year.

My good brother, the French Revolution In the past year, it has changed completely

- Did you know there is a history exam on Friday? - Yes.

Have you reviewed it yet?

Uh, I do.

I don't want to give you bad marks on your report card

Transcripts are like a police file

I'd rather you go to the infirmary

- 28, 29. - How long did I last, ma'am?

Almost 30 seconds! Very good!

- What is scabies? Where does it come from? - It's small mites that grow under the skin

- You better get to class. - No way.

- Hello, Doctor. - What's going on?

Scabies

- When did he get here? - He came last night.

Sleeping with two other students

How does it feel, kids?

- I'm fine, doctor. - Don't forget to take your medication

- How's your stomach doing? - Still have some cramps

- More like a hand cramp, Mrs. Deniz! - What is it, Doctor?

- Did Vincent Jr. sleep here? - In here. - Yes.

Then they all have to take sulfur baths And rub with black soap

Just in case Just to make sure they don't get an itch

Madam, I fell down the stairs.

Why are you wearing shoes in the infirmary?

- Are you sleeping alone? - No, but Severn is sleeping.

- You look strange. - Yes, it's sulfur. It's dry.

It's for scabies, just in case. What did you come here for?

News from the girls

Meet at the courtyard door at midnight - No kidding.

Do you want to go?

- They're gone! I can't see them. - Hold on a second.

- How about that? Did you see them? - Just one.

- Are we going? - Sure!

Shh! Don't move!

She is our philosophy teacher

She must have known that she became our messenger

Let's go!

May I ask?

- How did you get in? - Over the same wall as you.

Good thing I found this teacher Before she found you

You are beautiful. Who are you?

Lucrece, my real name is Mary Helen.

I have to go or I'll get arrested. Bye.

Shh!

It's Berlioz, the music teacher.

What now? Where do we go?

It's all ready. Go to my room in St. Clotilde.

Is this a wise thing to do? What if the nuns see us?

They are used to it.

No. Sit in the back!

Sounds crazy, doesn't it?

Be careful! Be careful!

- Will you stay now? - Okay.

Why are you wearing gloves?

He bites his nails

I feel more elegant This is my upbringing

Has Messalin changed his mind?

To tell you the truth I made Messalin up.

- I can choose between two people - Which one do you choose?

- The tall one - He's not very tall.

It's not fair! Didier and I will decide for ourselves

- How about we have a threesome? - No, not a threesome. This is a private matter.

So let's decide, shall we?

Okay? What can I do? Wait for the surprise.

We'll be right back.

That girl is driving me crazy!

- But if she wants you, goodbye! - No, you stay.

There are other girls

- This is not slutty enough for me - Not slutty enough? She's beautiful.

Did you look at her breasts, her ass? Front and back!

- You're such a crotch cat. - Go get her, she's waiting!

You go find her, or you'll never see her again. I'll go.

- Then I'll go too. - No, you stay. I'll go.

You're crazy! She chose you.

Are you afraid? I noticed that when you see a girl you blush like a tomato!

What do you know, my friend? She's not my type!

She reminds me of my sister. That nasty bitch. Bye!

So?

He's gone. I'm a surprise.

What a surprise!

- Since you're not happy, I'll take my leave. - Don't... don't...

Who knows? Try to tease me

I'm listening to you.

Mary Helen

Your lips are the color of eggplant

This is exactly what I was worried about

- My cousin says I scare men away like this Too much like a female ghost Are you afraid of me? - Not at all

Then come on!

I don't have scabies!

- So, you don't have scabies? - Yes, thank God.

- What are you waiting for? Don't you care about my romance with Mary Helen's romance? - I don't have time.

- Piggybacking on a mirror? - I'm not looking at me!

- So what are you looking at? - It's Mary Helen's mirror. She gave it to me.

I was looking at her. She took a picture a thousand times. Should leave a shadow

So she likes you.

No, she said I was too short. My eyebrows are too thick and I sound like a eunuch.

- So you split up with her? - Of course, I did! I made up my mind

Don't want her to love her

Anyway, I love her and she has nothing to do with it.

In fact, Hitler...

- Sorry about that. - It's okay!

Also want to take revenge on socialists

Who is that?

- Lecturer Maybe - No, that face is more like a detective!

Or a school inspector

You first, Father.

Have a seat, kids.

Mr. Mayor has kindly agreed to come and dine with us

So remember: thinking power

Binding force

and self-control!

Have a seat, Mr. Meier.

Please help yourself

France

Rely on you kids!

Thinking Power

Binding force

and self-control!

Less talk and more work

Buried dinner plate

Loitering donkeys are the seeds of anarchy!

For

Underweight! 23.5 grams less meat

I should have 90 grams of boneless meat twice a week!

Your Pétain Marshal ate extra rations

He has too much hard work

What does it have to do with it? I want to grow my body!

Hey, we know about the mayor. He's working with the Germans.

The Germans treated him like one of their own

- Who said that? - Everyone knows

Who is it again?

- Not me - Fire me! It's me, sir.

I banged the door

This is bad!

To the door, just like with a woman You have to take care of it

The end of the break for you

Math test requires you to have a seizure

More? I just had a seizure!

I can't have a seizure!

- It's random. - Oh, come on! What a coincidence!

In the Latin exam you had a seizure

Another attack two days ago

- Good skipping class - Shh!

Anyway, Satan writes down the question

- So, how was it? Was it good? - Very good

That's it, gentlemen. Please answer the question.

Severn, what's going on?

He's having another seizure. Call the head nurse!

Only an active mind is really thinking

- Some people don't think at all - Miss, can I go out?

For example, Didier

Get out.

Thank you

Take us to the infirmary

- Why are you here, Didier? - I know handle him, sir. I know him.

- You? - d better keep his mouth open.

Now that you know, take care of it. Then go back to class

- Which pocket is it in? - The right pocket

- What is it? - Father, look at that!

It's a cheat sheet! I bet it is!

Surprisingly, it was in a Catholic college!

- It's a disgrace! - Give it to me!

But it's a blank sheet of paper!

Truel, you're making wild accusations. Go back to your seat.

Father, can I use it to make a draft?

If you want, take it.

Melmer!

Don't get distracted

The final answer is X = 8.000.

y = 9,000; z = 11,000; u = 14,000!

You're wrong. You're wrong. You're wrong.

You can't even copy!

That's it, Bernard!

You, Didier, are a mess in math.

- That's why I chose philosophy. - Now we can't retake it!

- Do you have paper? - Yes, I have it with me.

- Do you have a pencil? - I have pencils too.

Everyone, the answer is right here Let's rewrite the test paper

Just be quick with your hands Let's get moving!

- No me! - Don't get caught!

Okay, Mariette.

- The teachers' lounge is closed. You can clean it later. - Good. Good, Mrs. Thurgan.

And don't dawdle

Trull

Melme de Moussou

- Truel! - Who told you I was here?

Holy Spirit! Who else could be here?

I am very busy

It's all because of you!

- Here come the girls of St. Clotilde - Wow! Mary Helen's here too?

Of course they are. Their X-ray machine is broken. So they're using ours. Let's go!

- Wait a minute. I'll stuff them in Satan's box. - Okay, but hurry up!

Tear these off.

Money is the gold chain that binds the passionate impulse of life

You don't seem to understand, Father.

I have a life to live, don't I? No way to sell piano lessons on the black market

- You know, you're a musician. - What are you doing here?

You are not allowed in the faculty lounge!

- Excuse me, Father. I'm looking for Mr. Roland. - All right, but hurry up.

A classical sonata For example, like Mozart's

From Allegro, Adagio, Minuet

Are the line, rondo and finale composed?

No, you're confusing it with a slow movement or a line.

Sometimes there are minuets or pirouettes

Ah, of course, there's also the Allegro, the Introit and the Finale.

No. The presentation section, the movement section, and?

And...

- And the Repeat Presentation Department - Oh, of course.

I'm such an idiot! Thank you, sir. I thank you from the bottom of my heart, sir.

You're welcome

Believe me, you've been a great help to me! I couldn't have gotten good grades without you!

- Full name? - Mary Helen DeMure.

Relax. It's not painful. You're free to move.

Next!

- No, no, doctor! Don't hit here. Hit the thigh. - Whatever you want.

Watch your step Next!

He inoculated her thighs It's right there in the panties. I wish I could do it!

Yeah, yeah! Who said. "Don't want her to love her"?

Love? What do you know about love? I have love do you have it?

- Much more than you! - Oh yeah? Name one.

Erin

- Erin? Who's the girl? - The townie. The butcher's daughter.

But an officially designated butcher

We love each other very much

- You've had it for a long time? - Of course... that's for sure!

You can tell me before

She doesn't want word to get out.

- But I am your friend - Don't be angry

What are you doing there? You rascals! Get out!

Get out of here you bastards!

Well, the math test results are out

First Place

Trull

16 points (total 20 points)

Second place Demusu

15.5 points

The third Melme

15 points

Fourth place Brevet 14 points

Fifth place Pethos and Tuli tied for 13.5 points

Seventh place Christian 13 points

Unbelievable, Father! I turned in a blank paper. I want a zero.

Christian, no way! You will not be fired.

You deserve a 13 in math. Please be seated

Eleventh place Roverdu and Modu

Tied for 10 points

Thirteenth Philly 7 points

Fourteenth place Colin 6 points

Fifteenth and last place

Trull

Yes, it's you again.

4 points!

So Trull is pretty weird.

Two papers One is very good and the other is very bad

Poor papers are my drafts

Did you copy the correct answer from the draft?

Go to the blackboard and write down your answers for us.

We are all eager to hear You answer the first question

Okay.

x=2t

y=3t

z=4t

u=5t

Total sum S=13

Not true

15!

It's not 13, it's not 15. What is it?

I knew you'd reveal yourself! I think we're clear on that, aren't we?

Did you know, Father, that in life There are moments of inspiration

the realization dawns Then the inspiration fades

Yes, tell the dean about it!

I hope inspiration comes again

Oh, is that you, Truel?

- My boy, you need to leave the Academy. - Oh, no! No! Please don't!

What can I do? Please sit down

Yes, I know that at your age It's hard to face reality

You can count on the company of Fr. Dupuchon

He will escort you to your home Let you grieve with your family

My condolences, my son. Your grandfather did not suffer

On his deathbed he spoke noble words

"Now I can die. My life is full of love"

Oh, God, Merle. Give that rose back to Grandpa!

Damn it, Moore. What kind of example is this for your cousin?

Your father is a shareholder of a college

What are your plans?

I am going to sell my shares I need money

Macaroni business is not for me

I will keep my shares The school is a valuable investment

He was sober until the end

Yes, it must have been very hard for him.

- Mom, can we go for a walk in the park? - No, no, you've had enough work.

- I want to go for a walk too. - Uncle, please!

- Allow me, Uncle! - Okay

Go ahead, but only for ten minutes.

- Just go home when the horn sounds, okay? - Thank you, Uncle!

Come on, Bernard.

- Are you coming, Bernard? - Yes!

- Can you go a little faster? - Yes!

Here it is. Come and take it.

I'll show you a woman's body

I am not a beauty myself

Look at this

You think it looks good, right?

Watch

You can even touch

- Is that really okay, Elizabeth? - If your hands aren't too cold.

Okay, that's it!

Okay, let's go. The show is over.

- No more cheating! - I promise, Father.

What else did I say?

- "There are boys and girls in life." - Yes, you are young.

Watch out for bad influences on you. I mean this is very serious.

Don't spoil our future mothers

- My legs are numb. - Go for a walk. Take a look.

Excuse me.

Bernard!

Mary Helen!

Why are you here?

Hello!

You were too rigid that night!

Also wear gloves

- Are you in mourning? - My grandfather died, but it's a happy funeral.

I get it.

- Why are you here? - I'm back from visiting my parents.

Did you get my poem?

Uh-huh. I don't have to write back to the poet Lamartine.

But I really changed his verse into prose!

Yes, I'm sorry, but I have to go to the bathroom.

I'll wait outside.

No, I can't go like this. Don't stand here. You'll hear everything

I'm embarrassed.

I'll meet you in your compartment later.

No! Satan is with me. There will be the plague of hell

All right, stay, but you have to whistle.

No, sing so you can't hear it.

Aren't trains noisy enough?

- I'll go to the other car. - No, stay.

I sing

Thanks, I appreciate it.

"Restroom."

Mary Helen, there you are! I was wondering where you'd been.

My cousin, he's going to run the Peten Youth Camp.

Your cousin?

- You mean your fiancé! - It was arranged by our parents

What is wrong with him kid? If he's in my camp, I'm gonna teach him a lesson!

Who doesn't have a confession card yet?

Who doesn't have a confession card yet?

Get your confession card here!

- Are you going to give Satan an oral exam? - Yes

- Then confess to him - Why?

You're bad at biology, he'll give you a pass.

- That's better. - That's a good idea.

But they are concerned about serious sins

- Just say you stole something. - I can't. I'm not a thief!

Then tell him that you sometimes have wet dreams

- I can't either. After all, I am. - Do you want to get good grades or not?

Truel, you're up.

- How's it going inside? - Don't worry, it's nothing. Come on!

- Do you repent? - Yes, Father.

God's mercy is infinite

He forgives "not seven times, but seven times seventy-seven."

You see, children

Your confession has shown me Your conscience is very sensitive

You have love

So what questions did you draw out?

- "The function and activity of the nervous system" - Starting with the spinal cord

- It's in the spine - Natural But what is it in the center?

It is...

What?

Hmm...

Reflection Center

If you cut off the head of a frog what would happen?

- It sinks! - No, it will keep swimming.

What if you put acid drops on its back?

- It wails. - It doesn't have a head!

You're really ignorant.

Well, the mind is good, everything is good

I never reveal results But I will make an exception for you

I can be lenient and give you a passing grade. But you deserve a higher score

Zero points!

I give you zero points

Don't worry, you obviously have the love to be a priest.

Do you care about the frog and let it go?

Call the next one

Bernard!

Come to Mass at 5 o'clock

This is what happens when you think brilliantly

- The eyes of God are on me now! - I'm just trying to help.

That's it. It's not my fault.

- It should say, "It's not my fault." - In fact, both phrases are correct.

And your call of love do not flood

- God is choosy and doesn't call just anyone! - Huh? You think I'm not worthy?

You're not as bad as me, really, but let's face it.

You're right, I got a zero in biology and a zero in love.

I scored zero on both

You surprised me!

But your eunuch's voice remains the same

But your weird impatience is great, really.

Try to catch me

- I only think of her when I go to Mass - Sounds like true love

She kissed the young camp guy on the train

- You say she doesn't like him. - And yet, he's her fiancé

You don't need to worry about

You always have to steal women from other people

Her father, her husband, her lover, herself.

I just want to touch her, you know?

I want to be her sheets Her shirt, her bath water.

You have to find a way to impress her

Sneak into her dorm room

That's impossible. I don't even know her real name.

St. Clotilde is a fortress There is no way to get in.

The world is not without miracles

Hello, I'm listening.

Hello? Switchboard? This is the abbess. Please contact the mayor for me.

- City Hall, Father? - Yes, yes, City Hall.

My friend, there's something I don't know if I should say.

But one person visited me A man you call a "terrorist"

He asked me to tell you

He knows you're a Nazi sympathizer.

He said that when the British landed, they would do this

You will be executed on the spot

His underground group plans To carry out a bombing attack tonight.

He'll appreciate you sounding the alarm.

- What, sound the alarm? - Yes, sound the alarm.

Aren't the alarms controlled by City Hall?

- Yes, yes. - Create distractions

- At what time? - The siren? 10pm sharp.

In return you will receive A certificate from the resistance

- Keep your head. - What are you talking about?

Your head! You only have one, don't you?

Good evening to you, dear friend.

Good evening, Father.

Can you keep your voice down!

Hey, come on!

- Put your clothes on! - At this time of year?

I said put some clothes on!

- You don't believe me anymore? - Okay, but why is that?

- Go see your Mary Helen! - Mary Helen?

- Yes! The St. Clotilde air raid shelter is public. - Yes, so what?

- There will be an air raid. - An air raid?

Yes, yes, wait for it, wait for it!

Waiting Waiting

Five

IV

Three

II

One

One

Zero!

Zero Zero Zero

How do you know? Almost simultaneously!

I was 2.5 seconds ahead of schedule

Hurry up!

But a bomb?

There's no bomb. It's a great prank. I'll explain later

Run to their bomb shelter when the alarm sounds

Wait for me! Wait for me!

There's only one seat left. I'm closing. Please hurry.

Come on, come on!

Stand up, ladies and gentlemen!

We have foreign guests

Here, take a mattress.

Yeah, okay, good attitude.

- Excuse me, ma'am. I'm looking for someone. - Yes, please.

Do not be afraid now sleep

National Government Broadcasting

Merciful God

God of Victory

Save us France!

- How did you get here? - To see you.

That's crazy, right? During an air strike?

- I like adventure. Still awake? - No, we put on a show.

I love your teeth

Bernard, it's crazy that you're here.

How I revel in your voice!

I didn't hear what you said?

Bernard, it's crazy to be here.

- Do you think I'm crazy? - No

May the air strikes never end! Let us always be together!

Bernard, I could go out with you on Sunday. If you want.

I will be on a boat in the park

My grandmother's house is not far from the water's edge

Listen to me. Don't deny me a request.

It depends on what the request is

I want so much I really want to see

Your breasts

That's shameless! It's not like we're alone!

I've seen breasts before, but they're small.

What is this for?

Cold protection invented by the nuns

Come and see

One protrudes more than the other Much better when fully open

But they're all so beautiful, so tender, so beautiful.

And they also smell good

I'm a little flushed You must have turned me on

Why should I do this?

Can I keep it?

Bernard!

Look, this is my life.

At the age of 1 At the age of 5 At the age of 10 At age 13 At age 14 At age 15

- All in descending order - Screw Geometry

Don't take the bull by the horns Live Free

- I'll find out, sir, and fire the culprits. - Father, don't ever do this again.

Sure, I'll walk you out.

Gentlemen!

I have an important announcement to make

I just met the dean.

He met with Mr. Mayor

The switchboard helped us find out where the call was made from

A student, posing as a dean. Called the mayor from his office

"Hello! Sound the alarm. Or you watch your head"

Yes, the recent fake air strikes.

Listen up, gentlemen.

The criminal who impersonated the dean is one of you

Now, don't make me test my skills against you.

Either that talented actor comes out himself

Either all suspected impostors are fired

It depends on him

I will not see you for a while

You have 10 seconds to discuss and consider

I am now timing

One or two

No evidence, no explanation!

It's not fair. I better come clean.

Don't take away my chance!

What's in it for you?

Don't say no to me. It's unethical!

- Are you kidding me? - Shh!

Ninety

It's me, sir!

No one knows this, but I'm pretending to be the dean of the class.

"Thinking Power

Binding force

And self-control!"

Not bad, right?

So I got fired, right?

I'll get my stuff. There is a train leaving at 8:30

You win!

Yes, sir. I have to admit, I really won!

Didier!

I don't feel well and I'm scared!

- This is the first time - Women want "it" more than we do

My uncle always said this

Be bold!

You'll see. Don't be afraid. Goodbye.

- Hello - Hello

Come on up! Get up here!

- What's going on? You're scared! - I'm scared.

What are you afraid of?

When I thought we might never see each other

But we did meet.

Yes, but the idea... still scares me

What if someone else receives your letter?

Relax, my goodness. It's all over now.

We've met. I'm here.

We are now together

Yes!

We have Germans in our house!

Oh, no! Grandma hates Germans. And she might say something!

Are you Germans? Here you are! They lost.

- Hello, Grandma. - Hello, my dear.

I lost a son in the last war. I am 84 years old

I don't want to live either. ... English gentlemen

- We're German, ma'am. - Well, no, no.

I met the Germans back in 1914.

They are terrible destroyers!

You are very kind and polite. Unlike Mr. Hitler!

He's an ogre!

God forbid I should run into him at night!

Ma'am, we've been sent by the city to condemn your unoccupied house.

This is a mistake. You know the bureaucracy.

I only have one house and the roof leaks.

Here, have some candied fruit.

Ah, I'm sorry, English gentlemen.

... I can't accept... ... Our Liberator

I'm so sorry!

Good luck with your stay in France! See you soon!

Lady!

Muller, come with me.

You're amazing, Grandma!

- I told you about Bernard. - He's short.

We'll go to my room.

Okay, here's the deal.

Your cousin called. He's staying overnight.

So don't forget to Put on new underwear

Won't you sit down?

- I didn't know this would happen. - How?

- You go straight to bed - Come on! Go on!

- Are you so casual with your cousins too? - I didn't ask you what your relationship with your cousins is!

If it was the first time Would I show you my breasts?

You should thank my cousin

It took him several months to develop to bed

Let you get a ready-made bargain

Bernard! Don't you want to get naked?

Mary Helen

Mary Helen

- My conscience won't allow me to do this - Don't start again!

We can't do that.

Making love is disgusting

Flesh over flesh

Friendship is what counts, Mary Helen!

Is there anything more noble than friendship? Two people with separate bodies and one soul?

- You didn't make that up, did you? - No, that's what a great man said.

Aristotle Greek philosopher

Aristotle

Great, my little Bernard.

Let us have friendship and only friendship

- Hello, Mr. Faust. - Say your name louder, my God.

- De Mousse - Don't touch the chocolate!

Melmer

Cartesian

Did you take it? Let me see what you took!

- Just one! - Okay.

Trull

Dulux

I told you not to touch it!

Say it out loud. You're not in class. Get out of here!

Let's go!

Stay there!

Oh my God, this can't be.

Please take over

- Bon appétit. - Same to you

Bernard, what's wrong?

Bernard!

Wait!

What's in the letter? Bernard!

Let Baptiste! He's drowned. I saw him first.

What's going on, ma'am?

We saw him in the canal when we came back from a picnic

He may have had a cramp.

Why did he swim alone? He knew it was forbidden

You should be getting ready for class. Why did you run out?

Sir, I found this in my locker.

"Bernard, my body is in the canal.

Because I live and no one cares

Farewell forever Jean-Baptiste"

Playing the piano nonsense

Why did he go through with it?

Are you a friend of his, Bernard?

I seem to be a friend to him But to me he is not a friend

The official version is that he drowned in an accident

Don't tell your classmates about him I would be very grateful for this

This is a great misfortune

Suicide is a form of murder. The victim and the killer are known. and the murderer are known, but what about the accomplice?

We are all guilty

What is that spoon used for?

I'm eating jam.

- Breaking school rules. Give me that. - Can I see Jean-Baptiste?

Probably fainted in the cold shower. That's surprising for a healthy kid.

Come on in.

No shoes are allowed in the ward!

Go back to your room.

Didier, help me. Press my head down

I wanted to kiss him But I couldn't do it

But you don't have to.

You never kiss him

While he was still alive

That's the problem

Note: Turn off the water!

Quiet!

Others also need to use hot water There are rules

Come out and keep quiet!

Are the others ready?

Come in!

Follow up the back

That's it!

Go!

You know what, Didier? I lied to you.

- I didn't have sex with Mary Helen. - You didn't?

Yes! I had premature ejaculation I can't control myself

Then I got soft. I couldn't get it in.

So I told her I'd rather have Friendship with each other like Aristotle

Ten minutes later, I was hard again. But the Greek philosopher had come between us

Then tell her honestly

What do you say? I can't do it, but I have an idea. I'm going to have a picnic and take you with me.

- Let me hold the candle? - No, that's not what I wanted!

- You're inviting Irene. - Irene?

Erin, that girl has been having sex with you, hasn't she?

Then of course

You're going to kiss her, your hand is going to Reach up her skirt and let us see...

- Oh, no, I don't think so. Erin's a prude. - Do you want to help me?

Now I am only friends with her But when Mary Helen became horny

I would tell her, "Yes, maybe I was wrong.

All right, I agree, Mary Helen. Let's not be friends!"

That way I can look good and I will Have sex with her More than friendship

- What have you been playing? - What's your hurry?

- Vincent, did you write as we agreed? - Yes, I did. I just need a few more words and a signature.

Don't you get it? I have to go now!

I have a lot of work to do. I have to wipe the blackboard and pick up the chalk.

Copy the math problem Open the window

- And homework. Can you believe it? - Sign it!

- Did you hear that? - Whatever you want.

Hurry up!

Give this to my sister.

With my letter of recommendation, it's a no-brainer.

Thanks a lot!

Chocolate!

Thank you

Line up, line up! Waiting for your turn

I'm out of oil. There is nothing to fry fish

That's why I use hair growth oil My husband can't stop raving about it

Line up. Line up!

- Ma'am, I'm not buying meat. I'm looking for the butcher's daughter. - Okay

- May I speak with Miss Irene? - Miss Irene? She's over there.

This is for you, please.

- I hope you're not in it for the meat? - No, no. A letter from your brother.

Oh, is that so? Please follow me.

"Irene, this is Didier. The duty officer of our hostel

I want you to play with him on Sundays

His friend wanted his girlfriend to interest

They need both of you.

So you have to play girlfriend to help him

Your dear brother."

This is not a scam, right?

Pétain and De Gaulle had a secret agreement

I am sure that on the day of our victory They will kiss and make up

- Are you sure? - My grandfather...

Yes, no one knows. But De Gaulle is the Marshal's illegitimate son

- Erin, what did you just say? - I did.

Last winter

When Hitler sent back the ashes of Napoleon's son My grandfather caught a cold and he said

"I wish there was less ash and more coal!"

In my opinion it is a bedroom

Erin!

- I have to tell you. - What is it?

This is a first for me

Oh, great.

Bernard, I want to thank you.

Looking at your friend I realized something

Thank you for making me introspect

I remember last Sunday you said

Making love is disgusting Friendship is noble You can accept friendship

Yes, that's true. Aristotle said it well!

The teachers also said that Greeks are casual!

Hey, Bernard, where are you going? Where are they? Where are your friends?

- I don't care! They don't need us! - Wait for me!

Bernard!

- Two tickets to Versailles - 2 francs 40 pounds

For

Watch out!

Come on, hurry up!

What's going on?

The one wearing a straw hat and holding a globe is our teacher

Sir!

Sir! What can I say...

I'm sorry, but...

There, in your pants...

- Oh, I'm sorry. - Thank you.

I'm sorry, I was too nervous.

Thank you

German Police No one moves!

Inspector, this is a hand grenade.

What is this about?

This is going to be bowling

- Down with the Germans - Come with us!

Don't cry.

- Straw Hat Man is a man! - Yes, he is.

- I'm an asshole. I could have done something. - You couldn't help him.

Yes, I know.

Why did you leave Erin?

It's just a marriage, that's all.

One down.

I will be meeting with Mary Helen on Saturday

- Saturday? - Yes, she's leaving.

But she won't say where she's going or why.

- Graduation is on Saturday, isn't it? - Yes, we have a date at the chapel at 2:00.

In the chapel?

Yes, by the confessional at 2:00 sharp.

But the school will be closed. You have to leave the school.

I will try to stay in school

- Maybe we should let go too. - We're exhausted, aren't we?

- How long are you going to be in school? - I don't know yet.

It's not easy to stay in school

The only way to get a 24-hour detention is to do something that is a serious disciplinary offence

I think I have an idea.

Bernard! Are you crazy?

- Stop! You could hurt your classmates. - It's possible

- Six hours of detention! - Jackpot!

Detention for 12 hours!

- Can you hear me? - Go on!

- Detention for 12 hours! - Not yet.

- Double time! - Great!

Detention for 24 hours!

Are you completely insane? No!

I'll be right out... I'll show you!

He made it.

How long is the double time, sir?

That's two 12-hour 24 hours of detention!

Mark it on the transcript

Let the record show that I did a beautiful thing before I graduated

What a hero!

- He did it - He did it!

Let me cut a day of vacation

Bernard, stop or I'll whip you!

You may be threatening, but you're kind.

Kindness? Not kind at all, just can't do it.

This is terrorism! You are a terrorist! A saboteur!

Yes, sir, I agree with you.

Hooray! Hooray! Hooray!

I share the joy of starting your vacation

We, the Dean and I, care deeply about your future.

Like the designer of an airplane or a ship

The crystallization of his wisdom created with care and love

About to set sail for practice We want to know

What you will become How you will live

For the time of the holidays is a test for you among the unbelievers

Too bad you're leaving.

How is my sister? Is she a good bed partner?

Yes

I'm sorry to say goodbye. I love you.

A person's soul should be upright and upright

Hello!

"Compliments of the Students Award"

Praise is not a meal

Grab your bags, honey.

- I'm on academic probation until tomorrow - Detention?

- Stay in school - Is this why you have received praise from your classmates?

- What did you do? - Remove the chimney cap

Is it? With the help of the Holy Spirit? All right!

We're off to Nice now. We have sent our luggage

Your father has a pass to enter the free zone

I can go by train

Bernard, come here!

Come here. Let's go together. I'll pay for the chimney cap

It's all settled. Father DuBuchon has agreed to forgive you. Thank him here.

This is not fair. This forgiveness violates the spirit of the school!

You just said that the soul should be upright.

Since I have sinned, I must pay.

Father slipped money to the college

And I get away with it?

- What the hell? - Mr. Trull, this makes me very happy.

Bernard fought viciously with a flash of private words Means we have reached the goal of education

Although God knows it's always difficult

- Confess your sins, my son. - Thank you, Father.

- Have mercy on him. - No! This is mercy for him

Marie Antoinette We only have to not go with him

Another call from God!

- Well have a great time here! - Thank you

- I want to switch with you! - Do you know what's going on?

Yes

See you next year

See you soon

- See you! - Bye! - See you!

I hope everything goes well with Mary Helen this time

- Will you let me know how it goes? - Of course I will. Will you be home for the holidays?

What kind of vacation can I have? You either run from the fight or you go to the fight.

- Join the resistance? - Yes, that's what I plan to do.

- Here, take them as a gift. - You're crazy!

It's of no use to the underground.

- Be careful - Don't worry

Thinking power Constraint power Self-control!

Bye!

Hey!

Don't! I'll sleep there. Don't clean up.

"No, I came to see you. At 2 o'clock in front of the park

No, no, it's better to go to a church. It's more inconspicuous.

I will hide by the confessional

Don't be late or I'll leave!"

I prefer to fry older

You know we were at war.

Gas shortage

You see Bernard. My wife is waiting for me in Paris.

I didn't see her for a whole year.

Why do we have to put it off until noon tomorrow?

What's the point of us spending the night at school?

- After all, Father DuBuchon has forgiven you. - No! He took it back.

He admits he made a mistake

Besides, who decided to let me stay in school? Who could he blame?

No more sarcasm.

It ends tomorrow at noon! No more than an hour.

- May I be excused, sir? - You're not eating your eggs?

I have a bad liver, sir.

- Liver - At your age?

My liver is sick I need to go on a strict diet!

And it's hardened? Makes your parents so happy!

You can eat four eggs

You should eat. You've had a very difficult year.

Well go play, but only for 15 minutes.

- Then go to your room. - Thank you, sir.

- Don't be late. Don't leave the college! - Very well, sir!

Did you think of me in bed?

Yes, but I never dreamed I would end up here

Did I cum too fast?

No, not the second time.

Your friends will be impressed with you When you tell them

I never tell them about us. They have no reason to know

Mary Helen, Mary Helen, Mary Helen!

- Did you say anything? - No. - Why?

It's not easy to say

But I have to say

- Say what? - I'm getting married next week.

You're getting married?

Yes, with my cousin.

That's what I'm talking about when I say travel

You're getting married?

Yes, you and I have no future.

Sleeping with me and marrying someone else? This is disgusting!

You could have told me!

I don't want to screw things up. Otherwise, you won't be a man before

- "Goodbye Love"? - That's for sure!

- But it's none of your business. - This is my business

I want to make you happy

- Does it make you happy? - Yes!

But I will never be happy again

Because I want to love with hope

I am Mary Helen the mature girl You will find a better girl

What else can I do?

That cousin of yours is arrogant and old

He's 35 years old. He's young for his age.

For him his age may be young But not to you

You must understand, Didier. Take a risk and help us sound the alarm!

What? So you can come to St. Clotilde?

Yes, 5,000 people went into the bomb shelter all for you!

So the alert was a false alarm?

"The king is dead!" Yeah, you don't deserve True Alert.

Let's go!

Get out of here!

It's all over!

We won't see each other again You won't understand my love

That's not necessarily true.

Sir!

- What's all the noise? - Sir, good news.

- That's it. Let's end detention. - No! I can't believe it.

Wait for me. Let's go together!