Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ๅฅฅๆง
ใใฏใใใใใใพใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใ
ๅฅฅๆง
ๅณ่ฆใใใใฆใใใ ใใพใ
ๆ่ฟใในใฏ
่กๅงใ้ซใพใฃใฆใใใพใ
ใใๅฐใ
ๅกฉๅใๆงใใใซใ้กใใใใใพใ
ใใใฃใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝใใชใ
็พๅณใใใ
ใฉใใชๆไบญใฎๆ็ใใใ
ใทใงใผใฎไฝใฃใๆๆ็ใฏ
ๅถใใชใ
ใใใใใฃใ
ใใน
ๅฐ่ปใใใ้ป่ฉฑใงใ
ใพใฃใใๅใใใฎๅฝใฎๅฅดใใฏ
ๆ้ใฎๅธธ่ญใฃใฆใใฎใฏ
็ฅใใชใใฎใใช
ไปๆนใชใ
ๅคงๅใชใๅฎขๆงใ
ใฐใขใผใชใผใธใงใใฉใซ
ใใฏใคใขใณ
ๅฅฅๆง
ๅคงไบใชๅ่ซใงใใฎใง
ใ้ป่ฉฑใ็ตใใใพใง
ใ้ๅธญใ้กใใใใใพใ
ใใใช
ใใฃใใใฎ้ฃไบใๅทใใใใใชใ
show
ใใพใชใใช
ใใใฃใใ
้ใใใซ
ใ
yes
ใใฅใผใฏใชใขใใณใใผใบ v
ใณใณใใญใผใซ
ใคใจใน
ใในใณใผใใใชใณใฐใใฅใผใฆใผ
ใธใงใใฉ
ใคใจใน
ๅ
่ฆชๅใใ
็ใใฆ
ๅฐ่ปๆงใ
ใ ใใถ็ฆใฃใฆใใช
ใใใ
ใใใใ้ซๅคใง
่ฒทใฃใฆใใใใใใใญใใ
ใชใๅฏๆใ
ใใใงใใญ
ใจใใใง
้ๅบซใฎ็ชๅทใฏ
ๅคงไธๅคซใ ใใใช
ใฏใ
็งใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆ็ฎก็ใใฆใพใ
ใใ
้ตใฏ
ใใใซใใ
ๆฅ้ฑใซใฏๅๅผใ
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใใใง
ใใฎๅฝใฏไฟบใๅถ่ฆใใ
ใฏใ
ๅๅผใพใงๆ้ใใชใใช
ไธใฏ
ๆ ธ
ใใใฎๅฝใซๆธกใใใใซใฏใใใชใใ
่ชๅใใกใฎใในใฏ
่ชใใใใฏใชใใใใใ
ใคใใฎใใจใ
ๆฌ้จใใ้ฃ็ตกใใใฃใ
ใในใณใผใใๅฅชใ
ใใใใๆฅใใจๆใฃใฆใใ
ใใฎใใใซใฏ
ๅด่ฟใฎๆฒณๅใใพใ
ใฉใใซใใใชใใกใใใใชใ
ใงใใใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใใใฃใ
็ฟ
ใใฎใใใทใงใณใ็ตใใฃใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใฎ็ช็ถ
ใใใใ
ใฉใใใ
ๆฌ้จใใใฎ
ๆฌกใฎใใใทใงใณใๅใใฆ
้่กใใใ ใใ
็ขบใใซๅใฏๅช็งใช่ซๅ ฑๅกใ
ใ ใใฉ
ใใ็ตใใใซใใชใใ
ใ
ๆใใไบบใ
ใใไปฅไธๅฑ้บใช็ฎใซ้ญใใฎใฏ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใ ใ
ใใฎใใใทใงใณใ็ตใใฃใใ
ใใฎไปไบใ่พใใฆ
็ตๅฉใใใ
็ญใใ่ใใใฆใใ
ใทใงใฆ
ใใฎไปไบใ็ตใใฃใใ
ใใชใใฎใใใ ใใซ็ใใฆใใ
ๆใใฆใใ
ใ
ๆ้ซใ
ๆ้ซใฎใทใชใ ใใใ
ใ
ใๅใฎๅฐปใฏไธ็ใงไธ็ชใ
ใใชใ
ใใใฆ
ๆฏๆงใจใจใญในใๅ ผใญๅใใฆใ
ใๅใ็ตถๅฏพ
้ขใใชใใใใช
ใใ
่ฆใใช
ใใใ
่ฆใใช
็ฎ้ใใ
ๆจใฆใฆใใ
ๆ้ซใ ๅฐๅนด
ใพใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใ
ใๅใฏ็ตถๅฏพใซ้ขใใชใ
ๆใใฆใใ
ใใ็ชใไธใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆใพใใฆใใ
ๅฏๆใใฑใใ
ๆใใฆใใใทใญ
็งใใ
ใ
ใฌใใฌใใจๅ ใฃใฆใใใใ
ใใฃใใ่ฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใฆๆ้ซใ
ๅบใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ผปใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆ้ซใ
็งใ
ๆใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใญ
ใฉใใใใใงใใ
ๅฅฅๆง
ๆผ้
็งใฎใๅฐป่ฆใฆใใงใใ
ใๅขจ
ๅใ้ใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใ้
ใกใใฃใจๅฌใใใฃใใใ
็งๆฐใใคใใฆใใฎใ
ใใชใใใใคใ็งใฎใใจ่ฆใฆใใฃใฆ
็งใฎใใจใๅฅฝใ
ใในใฎใใใซๆญปใญใพใ
ใในใ่ฃๅใใใใชใใจใฏใใพใใ
็งใฏใใชใใฎใใจใ
ๅฅฝใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใปใใใฃใฆ
ๆใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใชใใจใ ใฃใใ
ๆญปใใงใใใ
ๆฌๆฐใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ah
ใ
ใงใฏ
ใ
ๅคง
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
่ฆใใใ
ใชใใงใใใชใซใชใฃใฆใใฎใซๆๆ ข
ใใใฎ
ใ
ใ
ใใใ
็ถบ้บใชใฎใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ่ชๅใซ็ด ็ดใซใชใฃใฆ
ใใชใใๅฅฝใใซใใฆใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ้กใ
ใใชใใๆฌฒใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
็ใ
ใ
ใใใ
ใใใใช
ใใ
ๆใ
ใใใใใ
ใ้กใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใ่กใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
้ซใ
ใใ
ใใผ
ใใใใฃใ
ใใชใใซใฏๆชๆฅใใใ
็งใจไธ็ทใซ็ใใฆใปใใใฎ
ใใชใใซใฏใใฎไบบใใ
ใในใซใชใ่ณๆ ผใใใ
็งใฏๆฌๆฐใ
ใ
ใ
ใ
ah
ใ
ใใใใใใ
ใ
ๅฐ่ปใ
ๅๅผใไปๆฅใซใใฆใปใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใ
ๆบๅใใ
ใใใใพใใ
ๅๅผใ็ตถๅฏพ้ปๆญขใใ
ๅฟ
ใใใกใฏใใใซ่ฆใใใใใใใซ
ใใๅคฑๆใใๅ ดๅใฏ
ใใใฃใฆใใใช
ไฟบใใใใฏใขใใใใ
ใ ใใ
ๆญปใฌใชใ
ใ
ใฉใใใ
ในใผใใชใใ็ใฆ
ๅใ ใใๅงฟใ
็พใใใ
ใใฎในใผใใฑใผในใฎไธญ่บซใ
่ฟใใฆใใใ
ๅฆปใงใใใๅใ
ไฟบใ่ฃๅใใฎใ
่ฃๅใใฎใฏ็งใ ใใใใชใใฎใ
ใใชใใฎๆไปฃใฏ็ตใใฃใใ
ใใ
ๆธกใใชใใ
ๆฌๅฝใซๅฏๆใใ
ไฟบใ่ฃๅใใจๆใใ
็งใฏใใชใใฎใใฎใใใชใ
ใใฎไบบใฎใใฎใ
ใใใ ใใๅฅณใฏไฟก็จใซๅคใใชใ
ไธ็ญใช็ใ็ฉใ
ใใใใใฃใใ ใใ
ๆฒณๅ
ใใ
ใ
ใ
้ฃผใ็ฌใซๆใๅใพใใใใใใชใ
่จฑใใฆใใฃใ
็ดไปใใ ใฃใใจใฏใช
่ชฟๅธๅกใ ใฃใใจใฏใช
ๆฎๅฟตใ
ใใๅฅณใ ใฃใใฎใซ
ใใ ใ
ใใ่ฆใ
ใใฎ่ฒดๆงใฏ
ๅใฏ
ใ
ใ
้ญ
ใทใฃใข
ๆญปใฌๅใซใใไธๅบฆ
ใๅใฎ้กใ่ฆใใฆใใ
ใใฎไบบใ่งฃๆพใใฆ
ๆฎบใใซใฏ
ๆฌฒใใๅฅณใ
ใๅใๆฎบใไปฃใใใซ
ใใฎ็พใใ้ก
่ฆใใใฆใใใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฆใใใฆ
ใ
ใ
ใใใใฆ
ใใใฆใใใฆใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปใฎใๅใฏ่ผใใฆใ
ใใฃใจๆฑใใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใจใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใฃ
ๅ จ้จ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใ่ฆใใใ
็งใซ่ฆใใใชใใ
ๆฑใใใ
ใ
ๅฐๅณใ
ใๅใฎๆ ็ปใฎ้กใใฃใจใใฃใจ
ๅใฏ
ใใใฆใใใใใฆ
ใฏใใใใฆ
ใๅใใก
ไบๅไปฅๅ ใซ
ใใใคใฎใๆใใฆใใฃใใ
ๆฎบใใฎใ ใใฏๅๅผใใฆใใ
ใ
ใๅใใกใฏๆใ่จผใๅใใใฆใใ
ไบๅใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ
ๅบงใ
ๆฅฝใใใใใญ
ใ้กใ
ใ
ใ้กใ
ใ
ใใใคใ็ใใใๆญปใฌใใฏ
้ข็ฝใใช
ๆฉใ
ใ้กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฎๅฟตใ ใช
ไบ็ง้ใใฆใ
ใ
ใใใผ
่ฃๅใใฎๅคงไธๅคซ
ๆฒใใพใใ
ไฟบใๆฎบใใคใใใ ใฃใ
ใใฎๅฝใๅฎใใใใชใ
ๆฎบใใ
็ฎใฎๅใงๆไบบใๆฎบใใใ
็ฎใๆญปใใงใชใ
ใใใไฟบใๆใใ
ใใฎๅฝใๅฃฒใใคใใใชใฎ
ใใฎๅฝใซ
ๆชๆฅใชใใฆใชใ
ๆชๆฅใฏ่ชๅใฎๆใงๆดใใใจใ
ใใฎใใใซใฏไฟบใฏไฝไบบใ ใฃใฆ่จฑใ
ใใชใใๆฎบใใฆใใใใ
ใใฎ้กใใฉใใพใงใใคใ
ใ
ใใฃ
ใ
ๆฐๆใกใซใชใฃใใๆฐๆใกๆชใ
ใกใใฃใจใๅฐปใใใใใฃใใ ใใ
้ใใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ๅฃฐใๅคงใใใชใฃใใฎใ
ใในใๅใฐใใใใ
ใ
ใ
ๆดใใฆใฟใ
ใ
้ใใใใใใใชใ้ใใฆใฟใ
ใใใใถใฃๆฎบใใฆใใใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใใใใใใชใ
ใใใ
ใ
ใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใช
ใใใฆ
ใ
ใกใใใจๅไธปใซ่ฆใใใใๅญฆๆ ก
ใซใใใใ ใ
ใ
ใฉใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใ
ใๅใฎไฝใฎ่จ่ใซ
่งฆใใชใใง
ใใ
่ฆใใใซใชใใฆใใๅฃ่ใใฆใใ ใ
ใชใใฆใใ
ๅฃ่ใใฆใใ ใ
่ถณ้ใ
้ใใใ
ใงใใใใใชใ
่ชๅใงใใฃใฆใฟใใ
ใกใใใจ็ซใฃใฆใชใใจ
ใใฌใธใฃใผใบใฎ
ๅฏใฆใใใใชใใ
ใปใ้ใใฆใ
ใใใใ
ใ
ใกใใใจใญ
ใ่ฆใใใใใ ใ
ๆๆ ขใใชใใฆใญ
ๆฎบใใฆใใ
ๆฎบใใฆใใ
ใปใ่ใใญใ
ใใ
ใฉใใใ
ไปใฉใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใใใฃใใญ
ใทใงใผใฏๆๆใ ใใใช
้ ใใงใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใปใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฎบใใใ
ใใใฆ
ใฉใใใ
ๅฎๅ จใใใชใใ
ๆฅใใใใๅใ่ฆใใฎใฏๅใใฆใ
ใใใญ
้ใใชใใใใช
ใใฃใใใใใใชใใฎใ
ใใ
ใใ
ใใฎ
ใ
ใใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ๆฅฝใใใใฆ
ใ
ใพใ่กใฃใใใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใๅใฎๅฎถใใใชใใใ
ๆฑใใช
ใชใใฆ่จใฃใใฎ
ใ
ใๅฅใใ
ๆๅพใซ
ใ
ใฟใ
ใกใใใใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฆใใฎ้ด
ใใ
ใง
ใ
ไฝใ ใๅ
ไฝใๅซใ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใๆใๅใฃใใใใชใใ
ใ
ใใๆฟกใใฆใใกใพใฃใใ
ใใ
ใใใฆ
ใปใใใใใใชใใ
ไปใพใงใฎใใใซๆใๅใใฐ
ใ
ๆฅใใใใใใใจใชใใใ
ใใคใใใใใฃใฆใใใใชใใ
ๆญ
ใ
ใ
ใใคใใฎใใใซ่ฆใใฆใใใ
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใฃใจๆผใใใใชใ
ๅ จ้จใใใฃใฆใใใ ๅใใใ
ใฉใใใฉใใใ้ขจใซๆใใฆใ
ๆๅพใซๅ ใใฆใใใใใ
ใใใใใฆ
3000่ถ ใใฆใใใ ใใ
ใชใใฆใใใปใฉ
ใคใใคใใฆใใ
ใปใ
ๅฃใ้ใใฆ
ๆๅพใฎๆๅพใ
ไปฒ่ฏใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆใฃใ
ใ
ใฉใใใ
ใใคใใฟใใใซๅธใไปใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใใใใใฆใใ
ใใฃใกใๅ ใใฆ
ใใใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ใฏใใฃใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใปใใใฃใกใ
ใ
ไผใใช
ๆๅพใซๅณใใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใณใฃใใใใ
ใใใใ
ใ
ใปใใใใ
ใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
็ท่ฐทไฟกๅทใงใใญ
ๆๅพใซๅณใใฃใฆใใใ
ใ
ใชใใ
ใใไปฅๅคใฎใ
ๅงใพใฃใฆใใใ
็ฅใ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใใจ่ ฐๆฏใใใช
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใกใๅใ
ใใ
ใใ่ใใใใชใ
ๆฎบใใฆ
ใ้กใๆฎบใใฆ
้ชจใๆใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใใใฆ
ใชใใงใใชใ
ใใใใฃใฆ
ๆใๅใใใฆใใใใใชใ
ใใใงๆๅพใชใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฆ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ๅ จ้จ้ใๅบใ
ใใใคใใพใใ
ใใใใใฆ
่ชๅใใๅ ฅใใฆ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใๅๅผใฎๆ้ใ
ใใใชใใ
ใทใงใฆ
ใ
ใ
ไฟบใซใฏ
ๆชๆฅใใใ
ใใใใฎ่จ่่ใใฆ
ใใใใ
ไฟบใฎๆไปฃใๅงใพใ
ใ
็ฉใใใ
ใใใไฟบใฎๆไปฃใฎ
ๅคๆใใ
ใใใใฎใใใง
ใใฎๅฝใฏ้ใซๅ ใพใใใ
ใใใใช
ใงใ
ใๅใซใฏใใ้ขไฟใชใใใจใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใฃใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.