All language subtitles for Holistay.2023.1080p.WEB-DL.DDP2.0.x264-AOC-id

- Itu bagus.

- Ya.

- Aku akan kembali dan ambil itu.

- Oke.

Baiklah.

- Mm.
- Mm.

Tidak buruk.

Terlihat cukup bersih.

- Ya.

Baiklah.

Baunya enak, lemon-y.

- Saya suka itu.
- Ini bagus.

- Bukan?

- Baiklah.

- Akan membuat bar kecil di sini.

Ya. Taruh yang itu di lemari es untukku.

- Aku akan memasukkan ini bersama bir.

Ya, letakkan itu di sana.

- Hmm.

Punya salah satunya sekarang, sebenarnya.

- Singkirkan itu untukku.

Oh, ini tequila Anda.

- Terima kasih.

- Ayo pergi dan periksa kolamnya.

- Ah, ya, itu ide yang bagus.

Mm.

Ah.

- Nah, kolamnya terlihat bersih.

Sebenarnya, itu bagus
waktu untuk berenang.

Mengapa kita tidak membongkar dulu.

Anda dapat mengambil tas di lantai atas.

- Hanya jika Anda datang dengan saya.

Belum
Anda sudah cukup hari ini?

Letakkan cincin di atasnya.

Mm.

Mengapa kita tidak membongkar dulu,
lalu berendam di kolam.

Saya bisa menggunakan latihan.

- Mm, saya yakin Anda bisa.

Aku tahu kita
akan bersenang-senang di sini.

Sebenarnya suka San Diego.

- Cuacanya juga bagus.

Tidak terlalu panas.

- Mm.

- Benar. Ayo, mari kita masuk ke kolam itu

sebelum menjadi dingin.

- Baiklah, ayo ganti baju.

Ah.

Saya suka tangga sebenarnya.

- Mobil siapa itu?

- Ini mobil yang bagus.

Mungkin milik manajer properti?

- Ya. Mungkin.

Awas.

Apakah Anda mengatakan mereka meninggalkan kunci di mana saja?

- Ya.

Ada catatan yang mengatakan
di bawah patung malaikat

oleh pintu depan.

Anda melihatnya?

Oh, di sini.

- Oh ya. Di sana.

- Tidak ada kunci di sini.

- Apa?

Mungkin pintunya tidak terkunci.

Haruskah kita membunyikan bel?

- Tentu.

- Mungkin pintunya terbuka.

Lihat itu.

Halo? Apakah ada orang disini?

Hah.

- Apakah Anda yakin Anda memiliki rumah yang tepat?

- Saya kira demikian.

3128 Bunga Liar.

Hah. Halo?

Halo?

Hah.

Seseorang pasti ada di sini.

- Ada apa ini?

Apakah Anda pikir tamu masa lalu
meninggalkan semua omong kosong ini di sini?

- Ya.

Mungkin.

Halo?

- Siapa kamu?

Bagaimana kalian bisa masuk ke sini?

Kami memiliki reservasi di sini.
Apakah Anda manajer properti?

Tidak. Kami baru saja memesan
rumah ini selama empat hari.

Kami baru saja sampai di sini.

- Apa yang sedang terjadi?

Siapa kalian?

Kami memesan tempat ini melalui
Pelancong dua bulan lalu.

Apa yang kalian lakukan di sini?

- Nah, itu aneh.

Karena kami memesan ini
tempat tiga bulan lalu

dan kami sudah membayar.

- Melalui Wisatawan?

- Tidak, melalui agen perjalanan kami.

Pasti ada kesalahan.

Kami memiliki reservasi di sini juga.

- Ya. Apa yang terjadi di sini?

Ah. Mungkin pemiliknya
melakukan pemesanan ganda

dan lupa untuk memblokir
tanggal kalender atau sesuatu.

- Dasar idiot.

Mari kita panggil pemiliknya.

- Baiklah. Biar kuingat nama mereka.

Laurie dan Ken. Saya pikir mereka lokal.

Kita perlu menghubungi agen perjalanan juga.

Tapi saya benar-benar tidak berpikir itu salahnya.

- Hai, ini Finn dan Branna,

kami memesan rumah Anda empat hari yang lalu.

Kami di sini, tapi ada
pasangan lain di sini

mengatakan bahwa mereka telah memesan
itu untuk waktu yang sama.

Jadi kami mencoba untuk mencari tahu
apa yang terjadi.

Bisakah Anda menelepon saya kembali segera?

Bagaimana Anda meninggalkan pesan suara?

Itu omong kosong. Saya ingin pengembalian dana.

- Yah, kita mungkin mendapatkan pengembalian uang,

tapi kemana kita akan pergi sekarang?

Maksudku, ini sudah larut.

Kita perlu mencari hotel.

Kami baru saja berkendara ke sini dari LA.

Maksudku, ada banyak lalu lintas.

Aku benar-benar lelah berada di jalan itu.

- Ya, Anda harus melihat 405.

- Nah, tempat ini, apa itu?

Dua kamar tidur saya pikir, kan?

- Ya. Dua kamar tidur.

Kami hanya mengambil kamar tidur depan.

- Apakah kalian keberatan jika kita tinggal di sini malam ini

dan cari tahu besok?

Saya yakin kita akan menemukan sesuatu saat itu.

- Wah, eh...

Tentu. Saya yakin kami akan mencari tahu
cara untuk mengatasinya

dengan pemilik. Hmm?

- Kukira.

Ya.
- Oke, bagus.

Hai teman-teman, kami sangat menghargainya.

Hanya saja kita telah terjebak
di mobil itu sepanjang hari mengemudi

dan lalu lintas di sini sangat buruk.

- Ya, kau tahu...

Kami akan menghubungi pemiliknya
dan kami akan menyelesaikannya.

- Besar. Sangat menghargai itu.

Siapa namamu?

- Saya Tony.

Ini Gia, istriku.

- Finlandia.

Finn McCool.

- Dan aku Branna.

Kami sangat menghargai Anda membiarkan kami tinggal.

Maksudku, kita akan menghubungi
pemilik lagi besok

dan kami akan mencari tahu yang lain
tempat atau sesuatu, kan?

- Oke, jadi sudah beres?

Benar, siapa yang ingin menjadi bir atau wiski?

Kami datang siap.

Saya orang anggur.

Yah, aku baru saja terjadi
memiliki sebotol wee merah yang bagus.

- Bagus.
- Aku akan mendapatkan pembuka botol.

- Tony, minuman apa yang kamu suka?

- Saya akan minum bir, terima kasih.

- Baiklah.

- Branna, kamu lihat pembuka botol itu?

- Ta-da.

- Dari mana Anda berasal? London atau apa?

Tidak, Irlandia.

Saya dari Donegal dan
Branna dari Belfast.

- Ya, kami di sini untuk liburan kecil.

Kami terbang ke LA lalu kami
melakukan semua hal turis,

bukan? Itu menyenangkan.

- Mm-hm.

Dan kemudian kami berkendara ke sini untuk
empat hari dan inilah kami.

Saya suka California. Itu sangat bagus.

- Ini ketiga kalinya kami di sini.

Keluarga Gia berkumpul di Chula Vista.

Itu dekat, jadi kadang-kadang kita
ingin datang ke San Diego,

dapatkan waktu sendirian, kita
punya dua anak di rumah.

- Oh.

- Oh, mereka lucu, bukan?

Siapa nama mereka?

- Pete dan Danny. Mereka lima dan tujuh.

Ibuku memperhatikan mereka.

- Oh. Dari mana asal kalian?

- Kota New York. Kota terbesar

Di dalam dunia.

Saya suka New York. Dan itu
memiliki semua toko besar.

- Nah, kami dari Queens.

Toko yang berbeda.

- Itu benar.

- Kamu tahu apa? Saya suka makanan ringan Amerika.

Mereka sangat berbeda dari kampung halaman.

Ah, benarkah?

- Ya.

Baiklah. Bersulang.

- Kurasa aku akan menelepon Travelers saja

dan lihat apa yang terjadi
dengan pemesanan ganda ini.

Aku akan segera kembali.

- Oke.

Aku dan Branna, akan pergi
untuk sebelum kalian masuk.

- Ya. Kolam renang terlihat bagus dan bersih,

ada yang menjaganya.

- Ya.

- Aneh kalau mereka sangat ceroboh

tentang pemesanan ganda.

- Oh, menurutku.

Lihat, aku dan Branna,

kami ingin mendapatkan rumah ini
sewa sepanjang waktu,

tapi tidak ada yang seperti ini
pernah terjadi pada kita sebelumnya.

Kami biasanya membiarkan perjalanan
agen hanya menanganinya

dan semuanya berjalan seperti jam.

Aku dan Gia, kami tidak
benar-benar banyak bepergian, Anda tahu.

Anak-anak dan semuanya.

Itu sebabnya kami memutuskan untuk
mengambil liburan kecil yang menyenangkan.

Aku mendengarmu.

- Oke.

Saya berbicara dengan Travelers dan
kita akan mendapatkan pengembalian dana.

Mereka bilang kita bisa tinggal di sini jika kita mau.

Kita semua bisa tinggal di sini malam ini
dan cari tahu besok?

Kalian bisa mengambil kamar tidur belakang.

- Ya.

Sayang, kenapa kita tidak pergi
ke dalam dan melihat-lihat?

Jadi apa yang kalian
benar-benar lakukan di Irlandia?

- Minum?

Tidak, serius.

Saya memiliki Seamus Pub di Donegal.

- Dia pemilik bar. Saya manajer bar.

- Itu keren.

- Saya seorang tukang listrik.

- Ah.

Pekerjaan yang sangat serius.

- Mm. Punyaku lebih serius.

Saya seorang ahli kesehatan gigi.

- Sebuah pekerjaan yang sangat penting.

- Dia membersihkan gusi saya setiap hari.

- Saya ingin camilan.

Oh, tunggu, siapa yang mau mencoba ini?

- Apa yang kamu dapatkan di sana?

- Permen.

Panci yang bisa dimakan.

Saya membeli beberapa ini dalam perjalanan.

Ini seharusnya untuk meningkatkan Anda
pikiran dengan cahaya yang bagus tinggi.

Yah, itu yang mereka katakan.

Saya sudah makan tiga potong hari ini.

Saya masih tidak merasakan apa-apa.

- Dingin. Saya mungkin mencoba beberapa,

tapi aku akan minum bir ini dulu.

Mungkin nanti?

- Nah, tidak keberatan jika saya lakukan.

Wanita?

Tidak, saya tidak suka pot,
itu membuatku sakit kepala.

Terima kasih.
- Bukan untukku juga.

Finn bukan orang bodoh.

Dia hanya menyukai ide itu
bahwa dia bisa membelinya di sini.

Mm-hm.

- Nah, saya berpikir saya akan pergi ke atas

dan memeriksa situasi kamar.

Kau mau ikut denganku, sayang?

Aku akan mengambil tas.

- Kamarmu ada di lantai atas sebelah kanan.

- Yang ini?

- Sepertinya begitu.

Tentu saja mereka mendapatkan kamar tidur yang lebih besar.

Ya, baiklah
kami beruntung itu berhasil.

Tony dan Gia. Benar-benar?

Beberapa orang yang pernah saya kenal
tahu memiliki nama-nama itu.

Dan bagaimana dengan sialan itu
foto palsu dengan anak-anak palsu?

Siapa anak-anak itu?

- Tidak ada yang kamu kenal.

Dengar, Nick, aku tidak
tinggal di rumah ini

dengan jimat keberuntungan sialan itu
pasangan untuk beberapa hari ke depan.

Puncak pagi untukmu.

- Benar-benar omong kosong.

- Dengar, Gloria.

Sejujurnya,

Saya tidak berpikir kita akan menjadi
dapat menemukan tempat lain

untuk tinggal selama dua hari ke depan.

Taruhan terbaik kami adalah tetap di sini,

sabar menunggu sampai kapal masuk.

- Persetan, Nick.

Jika Anda idiot pecundang teman ada di sini

dengan perahu itu ketika dia seharusnya,

kami tidak harus bermain
rumah dengan dua orang ini.

Itu bukan salahku.
Hal-hal itu terjadi.

Aku tidak mengendalikan lautan dan
gelombang dan jadwal.

Ini hanya akan sedikit terlambat.

Tapi itu akan berada di sini dalam beberapa hari.

Seperti yang saya katakan,

kami akan membawamu ke pelabuhan,

untuk mendapatkan penerbangan Anda ke Nikaragua.

- Lebih baik terjadi, seperti katamu.

Aku membayarmu setengah, tapi tidak
membayar Anda adalah setengah

sampai aku di dalam perahu.

Pertama,
bukan hanya perahu,

itu kapal pesiar. Oke?

Begitulah cara kami mengambil orang
ke tempat lain secara ilegal.

Kedua, jangan
jalang sialan.

Bermain baik dengan orang-orang ini. Oke?

Namamu Gia. Nama saya Tony.

Kau mengerti?

- Tidak masalah di mana nama berada.

Tidak ada yang mengenal kita di sini.

- Astaga.

Uh huh. Anda tidak tinggal
di ruangan ini bersamaku.

Aku akan mencari hotel.

- Hei, dengarkan sayang,

Saya juga tidak senang dengan hal ini.

Baiklah.

Tapi Anda mendapatkan hotel,
itu bukan ide yang bagus.

Hotel terlalu umum. Terlalu terlihat.

Anda tidak tahu siapa
sampai jumpa di sana.

Jadi taruhan terbaik adalah memainkannya dengan tenang,

menjadi pasangan bahagia yang baik karena
kita tidak tahu siapa siapa.

- Orang-orang ini berasal dari negara lain.

Mantan saya tidak akan pernah mengenal mereka.

Aku hanya mengatakan itu
lebih baik bermain aman.

Berada di bawah radar.

Kami tinggal di rumah sewa ini
di mana tidak ada yang bisa menemukan kita.

Benar?

Sekarang dengarkan, Anda membayar saya untuk pekerjaan ini

jadi saya tahu apa yang saya bicarakan.

Dengarkan aku.

Kamu tidur di lantai bawah
di sofa itu, Nick.

Di bawah. Ya benar.

Bagaimana di sudut?

Aku hanya akan tidur di sana.

Tepat...

Akan tidur
bawah di sofa.

- Jika saya tidur di lantai bawah,

Aku harus duduk
sana dan menunggu mereka

untuk kembali ke atas dan pergi tidur

agar mereka tidak melakukannya
sialan curiga apa-apa.

- Saya tidak peduli. Di bawah, pelatih!

- Aku akan turun.

Aku akan datang kembali.

Aku akan bersikap baik kepada orang-orang ini,

seperti yang akan Anda ingat.

Namamu Gia.
- Selamat tinggal.

Mengusir.

- Hei Nick.

Kami akan memesan pizza, kamu ikut?

- Tentu, kedengarannya bagus.

Aku akan mengambil bir, sebenarnya.

- Ya. Silahkan.

- Apakah Gia kembali turun?

Ah. Sedikit. Kamu tahu,
dia

memanggil anak-anak.

- Ah.

Finn, tenang saja, kamu
makan banyak hal itu.

- Mengapa?

Saya tidak merasakan apa-apa.

Branna memesan pizza itu.

Aku yakin Tony lapar.

Dan Anda tidak merasa
barang itu. Apakah itu benar?

Apakah itu?

- Ah, ini dia.

Kalian memiliki hari yang menyenangkan?

- Ya. Kami tidak berbuat banyak?

Saya menemukan tequila Anda di
dapur, saya harap Anda tidak keberatan.

Ah, Margarita kecil
sebenarnya terdengar bagus.

Tapi kolamnya terlihat bagus, ya?

- Benar.

Aku akan masuk.

Baiklah.

- Kau tahu, aku mencoba beberapa makanan itu.

Banyak gula belum terasa apa-apa.

- Ya.

Tapi butuh beberapa jam
untuk melewati sistem.

Ya.

Tidak bisa mengatakan saya pernah makan panci sebelumnya,

tapi aku sudah pasti merokok itu.

Saya pikir makan itu akan
Anda lebih dilempari batu, ya?

- Harapan.

Apakah kalian mendengar kembali
dari pemilik belum?

- Tidak ada apa-apa.

Kita akan mendapatkan
rumah gratis setidaknya.

- Nah, Anda tidak bisa mengalahkan itu.

Kita juga.

Nah, biro perjalanan
tidak ingin PR yang buruk,

jadi dia mengembalikan uang kami.

Saya ingin tahu agen pemesanan mana
kacau, milikmu atau milik kita.

Saya tidak berpikir itu
agen pemesanan.

Saya pikir itu hanya
pemilik dippy, jujur.

Saya mencoba mencari hotel
pagi ini, tapi tidak berhasil.

Semuanya dipesan karena
ini akhir pekan Comic Con.

- Tentu. Tidak masalah.

Kami hanya memiliki beberapa hari di sini.

- Ah, dia akan baik-baik saja.

- Benar. Aku akan masuk untuk berenang itu.

Aku sudah mati sejak kemarin.

- Gloria, jangan terlalu sulit.

Kau hanya akan memperburuk keadaan.

- Persetan, Nick.

Ini semua salahmu.

Jika kapal itu ada di sini tepat waktu,

kita tidak harus terjebak
di rumah ini dengan keduanya.

Itu bukan salahku
tempat mendapat pemesanan ganda.

Itu pada pemilik.

Ini tidak terlihat seperti ini
dua akan pergi dalam waktu dekat,

Oke? Jadi bermainlah dengan baik.

- Masih menyebalkan.

Yeah, well, untuk menghentikanmu
minum semua tequila mereka.

- Ya, itu hanya duduk di sana.

- Ini hanya beberapa hari.

Anda akan hidup.

- Ini bagus.

- Sangat santai.

- Mm. Ini luar biasa.

Apa yang harus kita lakukan untuk makan malam?

Aku benar-benar tidak merasa seperti
berpakaian dan pergi ke mana saja.

- Bagaimana dengan Meksiko?

Kami tidak mendapatkan banyak dari itu di Irlandia.

- Kami punya banyak Meksiko di Queens.

- Apakah kamu orang Meksiko?

- TIDAK.

- Maaf, kedengarannya usil.

- Oh, tidak apa-apa.

Saya orang Brazil.

Saya belum pernah ke
Amerika Tengah, sebenarnya.

- Ini sebenarnya Amerika Selatan.

Saya dengar mereka punya

kopi enak di sana.

- Oh ya. Kopi mereka yang terbaik.

Anda tahu mengapa?

Karena itu adalah belahan bumi selatan,

semuanya terbalik.

Benar?

Anda tahu apa yang saya pikirkan?

Saya pikir ini dapat dimakan
akhirnya menendang.

- Baik pada Anda sobat.

- Oh, aku lupa bertanya pada kalian.

Apakah Anda suka memancing?

Kami berhenti di pelabuhan
dermaga dalam perjalanan kembali

dan memeriksa beberapa perjalanan memancing.

- Memancing?

- Ya, ini hanya perjalanan sehari.

Saya pikir itu hanya tentang
$50 atau $60 per orang.

Tapi itu perahu besar dengan
banyak orang di atasnya.

Para kru tahu di mana semua hotspot berada.

- Jam berapa kamu bilang kapal itu berangkat?

- Saya pikir dia mengatakan sekitar 05:00.

05:00?

Lupakan aku.

Ya, Gia tidak
sangat menyukai perahu.

Dia sakit laut.

Benar, sayang?

Finn, aku tidak mengetahuinya
akan begitu awal.

Aku tahu aku bukan penggemar
jam itu, itu sudah pasti.

- Persetan.

Aku akan pergi.

- Bagus.

Yah, terdengar seperti sebuah rencana.

Gia dan aku bisa pergi ke
mal sementara kalian pergi memancing.

- Mal apa?

Mal Las Americas
turun di perbatasan.

Ada toko yang bagus, saya baca.

- Kedengarannya bagus.

Seru. Waktu cewek.

- Ya, baiklah kalau begitu.

Kedengarannya bagus. Saya dan
Tony berangkat dari sini jam 4:00 pagi,

menangkap tempat di perahu itu.

- Dan Gia, kita akan pergi nanti.

- Apa itu?

Apa-apaan ini?

Halo?

Halo?

Persetan itu?

Saya melihat kotoran yang paling aneh!

- Seperti apa?

Ada beberapa
pria teduh di luar sana

dengan beberapa tudung dan jubah.

Aku bahkan tidak tahu apa,
itu benar-benar gelap!

- Di mana? Tunggu, tunggu, tunggu.

Di mana?

- Di luar sana. Di luar sana.

Tepat di luar gerbang. Saya pergi ke sana.

Aku pergi mencarinya, bahkan berteriak.

Dia telah pergi. Lenyap.

Aku bersumpah demi Tuhan, itu
seperti dia melihatku

tepat di wajah.

Dengar, aku tidak mau
untuk melihat apapun, tapi...

Itu karena saya pikir saya tinggi,

tapi saya pikir itu mungkin orang yang sama

Aku melihat keluar di kolam renang kemarin.

Kenapa kamu tidak melihat
semuanya kemarin, Finn?

Nah, seperti yang saya katakan, saya
pikir saya tinggi, kan?

Saya pikir saya melihat sesuatu.

- Tapi lihat Apa? Apa yang sebenarnya kamu lihat?

- Seorang pria aneh berdiri dengan tudung.

Dengar, aku memalingkan muka dan aku
menoleh ke belakang dan dia pergi.

- Oi.

- Apa-apaan ini?

Semacam lelucon sialan di sekitar sini?

Anda tahu, itu akan menyenangkan
jika Anda memberi tahu kami sebelumnya.

Ini bisa menjadi semacam
penguntit mungkin di sekitar rumah.

Agak menyeramkan.

- Ya.

Sedikit.

Nah Tony, ayolah.
Mari kita lihat-lihat saja.

- Tetaplah disini.

Itu ada di sini.

- Tony, apa pun yang hilang.

Ayo masuk ke dalam.

- Baiklah. Kami melihat ke mana-mana

dan tidak ada apa-apa.

- Oke.

Aku sedang memikirkan sesuatu.

Kemarin kamu makan permen pot, Finn,

dan Tony juga punya permen pot.

Bagaimana jika kalian berhalusinasi?

Saya pernah mendengar hal itu dan jadilah
seperti LSD kadang-kadang, Anda tahu?

- Dan dia punya lebih banyak hari ini.

Ya benar. Itu bisa saja.

Kalian panik
berhalusinasi tentang hal itu.

Ayo. Kenapa kita
lihat bajingan sialan yang sama?

- Iya. Hal yang sama?

Aku tidak tahu.

Saya juga tidak tahu. Tapi tidak
lebih banyak permen untukmu, Tony.

- Buang itu, Finn.

Dengan serius.

- Baiklah kalau begitu.

Saya menelepon apotek.
Itu iklan palsu.

Aku harus pergi ke atas
dan membuat panggilan telepon.

Oke.

- Hai.
- Hi Ayah.

- Bagaimana kabarmu, sayang?

- Bagus. Aku hanya menonton TV di kamarku.

- Oh ya? Hah.

Maaf saya tidak menelepon lebih awal. Anda
tahu, itu benar-benar sibuk.

- California Timur?

- Ya.

- Di mana?

Kamu tahu,
Aku tidak bisa memberitahumu itu.

- Apakah Anda akan segera kembali?

- Ya, aku akan segera kembali, aku janji.

Mungkin hanya beberapa hari. Dengan baik
lakukan sesuatu yang menyenangkan, oke?

- Oke. Saya punya beberapa ide.

- Saya yakin Anda lakukan.

Aku akan berkemah besok
dengan teman saya Katie.

- Oh ya. Terdengar menyenangkan.

Ya. saya mencoba untuk
menghibur Katie, dia sedih.

- Mengapa?

Karena kata ibu kita
sesuatu yang buruk telah terjadi.

- Apa?

Nah, ibu Katie adalah
sedih karena wanita ini

mencuri semua uang dari penggalangan dana.

- Apa?

- Ya.

ibu Katie dan orang lain
memiliki penggalangan dana besar ini

untuk pusat kota Alzheimer.

Dan mereka mengumpulkan banyak uang.

Tapi kemudian wanita ini siapa
bertanggung jawab atas uang,

Mereka mencurinya langsung dari bank.

- Oh, itu mengerikan.

Apakah mereka menangkap wanita ini?

- TIDAK.

Dia lari.

Tidak ada yang bisa menemukannya.

Polisi dan semua orang
sedang mencarinya.

- Yesus. Oh, kuharap mereka menemukannya.

- Fotonya ada di seluruh berita.

Anda tahu, ibu punya banyak foto

sejak dia membantu
rencananya penggalangan dana.

Saya punya yang ini di sini.

Kekasih.

Siapa Namanya? Wanita ini.

-Anna Valdez.

- Berapa banyak uang yang dia ambil?

- Dia mengambil sekitar lebih dari satu juta dolar.

Sayang, dengar...

Aku harus pergi. Saya yakin berharap mereka menemukannya

dan bahwa Katie merasa lebih baik, Anda tahu?

Dan aku akan meneleponmu dalam satu hari atau lebih.

Aku akan kembali dalam beberapa
hari, aku janji. Oke.

- Oke ayah.
- Baiklah.

- Oke bye.
- Selamat tinggal.

Persetan.

- Ah! apa-apaan ini!?

Oh.

Anda ingin memberitahu Anda Ingin memberitahu
aku siapa nama aslimu?

Hah?
- Apa yang kamu bicarakan?

- Namamu bukan Gloria Testa, kan?

Dan Anda tidak lari dari pelecehan Anda,

pacar gangster kan?

- Keluar dari bajinganku atau aku akan berteriak!

- Ya, silakan. Berteriak.

Saya yakin Jack dan Jill akan senang mendengarnya

cerita omong kosongmu.

Aku tidak main-main, sayang.

Saya tidak suka dibohongi.

Namamu Anna Valdez, bukan?

Ya.

- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

- Anda tidak tahu bahwa Anda mencuri $1 juta

dari dana Alzheimer?

- Dan sekarang kamu ingin lari ke Nikaragua.

Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu, sayang.

Harga saya untuk membawa Anda ke sana baru saja berlipat ganda.

- Kamu tidak bisa melakukan itu!

Aku tidak akan memberimu apapun
lebih banyak uang daripada yang kuberikan padamu.

Bagaimana Anda mengetahuinya?

Tidak peduli bagaimana caranya
Aku tahu.

Yang penting itu milik kita
kesepakatan dibatalkan

menit Anda berbohong kepada saya.

Dan wajahmu ada di seluruh berita TV.

Dengar, aku tidak bermaksud begitu
berbohong, oke? Itu baru saja terjadi.

Yang harus Anda lakukan, hanya
bawa aku ke perahu itu.

Baiklah? Aku akan membayarmu sedikit lebih.

Oke?
- Ya.

Saya akan mengambil uang saya sekarang.

Dan Anda harus melakukannya
dapatkan keduanya di sini besok.

- Apa ini? Apa ini?

Itu dia.

- TIDAK.

Karena kau seorang buronan kriminal,

itu bukan ide yang baik untuk
Anda untuk pergi mondar-mandir

mal besok.

Saya tidak peduli. aku akan
gunakan kacamata hitam dan topiku.

Seperti yang telah saya lakukan sepanjang waktu.

- TIDAK.

TIDAK.

- Ya saya akan.

Tidak ada yang akan mengenali saya.

Aku sangat bosan di tempat ini.

Oh ya? saya pikir Anda
tidak menyukai Miss Emerald Isle.

Ya, saya tidak. Tapi aku hanya
ingin pergi menghabiskan semua uang saya.

Saya punya banyak hal untuk dihabiskan di mal.

Anda yakin tidak ada yang tahu
dimana kamu?

- Saya seratus persen yakin.

Karena aku punya firasat buruk
tentang bajingan sialan itu

berkerudung berjalan di sekitar rumah ini.

Aku punya firasat buruk
tentang bajingan itu juga.

Jadi bawa saja aku ke dalam perahu sialan itu

dan aku bisa keluar dari sini.

Benar?

Ah.

- Mm.

- Ah.

- Jadi, sudah berapa lama kamu menjadi manajer bar?

Yah, sebenarnya aku pergi ke
universitas untuk belajar sastra.

Saya ingin menjadi seorang guru.

- Oh. Apa yang telah terjadi?

Aku benar-benar melakukannya
lulus, percaya atau tidak.

Dan kemudian saya pergi berkeliling ke Eropa

dan kemudian saya mendapat pekerjaan di London

dan ayah saya berada di Donegal dan dia sakit

jadi saya pergi ke sana untuk
melihatnya dan ada Finn.

Dan dia menawari saya pekerjaan di bar.

Dan sejujurnya, saya hanya
benar-benar tidak bisa menolaknya,

bukan pekerjaannya.

Perasaan kagum. Imut. Kalian
benar-benar lucu bersama.

Dan kedengarannya seperti pekerjaan yang sangat menyenangkan.

- Ya.

- Mm. Punyaku tidak begitu menyenangkan.

Tidak terlihat sangat glamor
dalam mulut orang

setiap hari.

Tapi saya benar-benar menghasilkan banyak uang.

Dan saya pulang jam 04:30 untuk anak-anak.

- Ya.

- Ya. Mereka adalah cinta dalam hidupku.

- Perasaan kagum. Itu sangat lucu.

Lepaskan sepatu ini.

- Jadi, ya.

Saya tidak percaya 10 tahun sekarang,

Tony dan saya telah menikah.

Kami menikah sangat muda.

Keluar dari sekolah menengah.

- Wow.

Itu sangat bagus. Telah melakukan
Anda memiliki pernikahan besar?

- Kami benar-benar melakukannya. Ya.

Harganya sedikit mahal untuk ayahku,

tapi aku satu-satunya miliknya
putri, jadi dia senang.

- Apakah ayahmu seorang dokter gigi?

- Tidak. Dia tukang ledeng.

Ya. Ya.

Dia menghasilkan banyak uang
gedung-gedung tinggi di Manhattan.

Kamu tahu. Saya memang memperhatikan itu
Anda tidak memakai cincin kawin.

Banyak orang tidak memakai
cincin kawin hari ini.

- Ya.

Aku sebenarnya punya yang cantik
cincin kawin yang diberikan Tony kepadaku,

tapi ini adalah peringatan 10 tahun kami,

jadi dia pergi ke toko untuk
memasukkan lebih banyak berlian ke dalamnya,

Kamu tahu?

- Itu bagus.

Saya berharap Finn dan saya akan menikah,

tapi dia menyeret kakinya.

- Mm. Saya tahu beberapa pria melakukan itu.

Tapi seperti yang saya katakan,

Tony masih sangat muda dan aku
berpikir semakin muda mereka,

hal ini lebih mudah.

Saya akan berpikir seperti itu
semakin muda mereka,

semakin sedikit mereka ingin menetap.

- Tidak, saya pikir semakin tua seorang pria,

dia terlalu duduk di jalannya.

- Mm. Yah sebenarnya itu mungkin benar.

Maksudku, Finn dan aku pernah
bersama selama enam tahun sekarang,

dan dia hanya menyukainya
cara itu, Anda tahu?

Tapi maksudku, kita punya
flat bersama sama sekali.

Tapi tahukah Anda, itu tidak sama.

- Mm.

Saya yakin itu akan terjadi pada Anda segera.

Terima kasih.

Saat aku pulang, aku
akan menyalakan lilin untukmu

di Gereja Konsepsi Maculata.

Maka itu selalu berhasil.

- Nah, doa selalu membantu, bukan?

- Ya.

- Apakah kamu memasak?

- Saya bersedia. Ya.

Ketika aku punya waktu.

Saya suka memasak Italia.

- Bagus. Saya tidak banyak memasak.

Maksudku, aku selalu di
pub dan saya mendapatkan semua makanan saya

dimasak untuk saya.

Jadi apa gunanya? Kamu tahu?

- Bagaimana, makanan di pub?

- Sebenarnya tidak apa-apa. Itu tidak buruk.

Maksudku, ini makanan pub.

Tidak ada yang spektakuler.
Tapi itu berhasil.

- Ya.

Sepertinya ada yang punya
tinggal di sini suka memasak.

- Ya.

- Lihat itu.

- Hmm.

Ini buku masak. Hmm.

Selera Perak.

Lihat apakah ada
resep ikan enak di dalamnya.

- Mm.

- Itu jika anak laki-laki menangkap sesuatu.

- Astaga.

Belum.

Banyak sup dan salad.

Mungkin ada ikan di sini.

- TIDAK?

Ini gila. saya tidak
pikir orang-orang di San Diego...

Dari mana ini?

- Terlihat bagus digunakan, itu sudah pasti.

Aku menemukan sesuatu.

Apa ini?

Ini hal yang aneh untuk
ada di buku masak, bukan?

Mungkin mereka menggunakannya a
bookmark atau apa?

- Untuk siapa?

Tuhan tahu. Mungkin yang terakhir
orang yang tinggal di sini.

- Ini benar-benar menyeramkan.

- Sepertinya, entahlah, seperti...

Semacam druid kuno.

- Apa itu?

- Ini seperti pendeta Celtic kuno.

- Seperti seorang pendeta Katolik?

- Mm.

Lebih seperti orang bijak yang suci.

Nah, Lore Irlandia mengatakan itu
raja-raja di negeri lama

digunakan untuk mencari mereka untuk pengetahuan mereka.

- Ini benar-benar orang jahat.

Siapa yang mau berkonsultasi dengannya?

Ya. Ya.

Yah, mereka bilang ada beberapa druid yang buruk.

Mereka bercampur dengan mantra malam.

- Mantra malam?

- Mm.

Itu hanya semacam tua saja

Kisah legenda Celtic, sungguh.

Nenek saya biasa memberi tahu kami
beberapa seperti saat kita masih kecil,

Anda tahu, cerita roh.

Mereka masih memberi saya sedikit
meskipun sedikit menggigil,

jadi mereka melakukannya.

Maksudku, itu hanya cerita.

- Ya.

Kamu tahu apa? Menurut saya
cerita yang benar-benar jelek

apakah seluruh rumah ini bercampur.

Apakah Anda tidak berpikir itu
benar-benar aneh pemilik ini

untuk tidak pernah membalas telepon kita?

- Mm-hmm.

Maksudku, ya.

Tapi hal baiknya adalah, yah,
itu tidak memberi kita apa-apa

dan kita semua rukun, bukan?

Dan aku mendapat teman baru.

Aku ingin kita tetap berhubungan. Apakah itu tidak apa apa?

- Ya tentu saja.

Kami akan tetap berhubungan.

- Besar. Benar.

Saya pikir saya akan pergi berenang.

Dapatkan semua saya berenang di sebelumnya
kita kembali ke Irlandia.

Tidak ada banyak kolam
waktu dalam cuaca itu,

biarkan aku memberitahu Anda.

- Hai. Anda pergi gadis.

Benar.

- Gia! Saya pikir seseorang di rumah.

- Apa?
- Saya pikir seseorang

ada di dalam rumah atau berada di dalam rumah.

Ketika saya naik ke kamar kami

koperku berserakan di lantai.

Semua pakaianku berserakan di lantai.

Ini jelas bukan bagaimana
Aku meninggalkannya pagi ini.

- Itu sangat aneh.

Kapan mereka bisa masuk
rumah? Saat kita keluar?

Kami mengunci semua pintu. Benar?

Aku melihatmu memutar kunci.

- Ya, tapi bagaimana jika...

Bagaimana jika kita membukanya,
ketika kita menguncinya?

Ayo. Ayo. Memeriksa
kamarmu. Periksa kamar Anda.

Kotoran.

Semuanya utuh. -ku
pakaian, pakaian Tony.

- Perhiasan?

- Saya selalu membawa semua perhiasan saya.

Kalungku, cincinku.

Tunggu. Saya memiliki sepasang anting-anting.

Mereka disini.

- Saya memakai perhiasan saya juga.

Ini benar-benar aneh.
Bagaimana orang bisa masuk?

- Yah, saya pikir, um ...

Baiklah, baik anak laki-laki
berangkat pagi-pagi sekali.

Ketika saya meninggalkan kamar saya, saya
koper itu melawan bangku,

kamu sudah menuruni tangga.

Kami minum kopi, lalu kami pergi.

Itu benar-benar itu.

- Bagaimana dengan pintu geser itu?

Apakah mereka terbuka?

- Saya kira tidak demikian.

- Ayo kita periksa.

- Ya.

Anda memeriksa bagian belakang.

Mereka berdua terkunci jadi...

Tidak ada yang bisa masuk
melalui garasi. Benar?

- Kami tidak menggunakan garasi.

Lagipula aku tidak melihat pembuka garasi.

Maksudku, kami memarkir mobil di dalam
jalan dan dalam perjalanan.

Benar?

Benar?

Apakah Anda yakin koper Anda
tidak jatuh atau apa?

Bagaimana cara melakukannya? Dia
menghadap ke dinding.

Dengar, aku benar-benar merasa seperti
seseorang telah masuk ke sini.

Saya pikir kita harus memanggil polisi.

- TIDAK!

- Mengapa tidak?

Maksudku, serius.

Itu bisa saja beberapa
psycho menguntit kita di sekitar sini

atau sesuatu!

Terutama sejak Finn dan
Tony melihat orang aneh itu

berkeliaran kemarin.

Aku pernah mendengar tentang semua ini
omong kosong gila yang terjadi

di California, seperti
pembunuh berantai dan semuanya.

Saya hanya tidak berpikir
polisi bisa melakukan apa saja.

Kamu tahu? Kita tidak punya
bukti ada yang hilang.

Kami memang punya narkoba
rumah. Kami punya panci.

Mereka mungkin mengira kita orang gila.

Dan ditambah lagi, bukan
mengatakan tidak ada yang hilang?

- Maksudku, kurasa tidak ada yang hilang.

Itu seperti semua
dilempar kemana-mana.

Ya. Polisi tidak bisa melakukannya
apapun jika tidak ada yang hilang.

Saya berharap orang-orang itu ada di sini.

Mungkin mereka berhenti untuk
bir atau sesuatu.

- Saya pikir saya akan menelepon Finn,

lihat apa yang membuat mereka begitu lama.

- Hai!

- Memasak ikan.
- Kami mengalami hari yang menyenangkan.

Menangkap beberapa rockfish.

Halo sayang.

Oh ya. Kita berhenti
pergi di kedai burger

untuk mendapatkan kentang goreng.

Apakah Anda melihat ukuran
ombak di luar sana?

Oof!

- Apakah Anda suka bir, kawan?

- Tentu saja.

Aku bersumpah
Tuhan, saya pikir saya akan

jatuh dari perahu.

Gelombang ini baru saja pergi
lurus ke atas.

Ya Tuhan, itu
sangat menyenangkan di sana.

Itu brilian.

- Apakah itu, ya?

Aku senang kalian bersenang-senang.

Kami melakukannya di mal sampai kami kembali ke sini.

- Kami pikir ada seseorang di dalam rumah

ketika kami berada di mal.

- Apa?

Yah, kami kembali
di sini, apa? Jam dua?

Saya naik ke atas untuk mengambil
berubah untuk kolam renang

dan koper saya
terbalik di lantai

dengan semua pakaianku, semuanya
tersebar di seluruh lantai.

Itu tampak seperti seseorang
pergi melalui semua hal saya.

- Apakah Anda memeriksa kamar kami, Gia?

Apakah ada yang memeriksa barang-barang kami?

Saya memang memeriksa kamar kami.
Semuanya ada di sana.

- Nah, bagaimana orang bisa masuk?

- Tidak, itu masalahnya.

Seperti, kami memeriksa. Kami memeriksa
semua kunci. Semua terkunci.

Semuanya terkunci.

Maksudku, tidak ada yang bisa masuk ke sini

kecuali mereka memiliki kunci.

- Tony. Mari kita lihat-lihat, ya.

- Jangan buang waktumu.

Kami sudah mencari di seluruh rumah.

Maksudku, kamu pernah
pergi cukup lama.

Jadi, tentu saja kami memeriksa.

- Nah Branna,

apakah Anda berpikir bahwa koper mungkin memiliki

terguling dengan sendirinya?

Mungkin Anda tidak menjual
itu tepat di bangku.

- Aku pikir aku melakukannya.

Mungkin tidak. Aku tidak tahu.

Mungkin itu roboh dengan sendirinya.

- Lihat, aku kelaparan.

Kami tetap bisa makan.

- Yah, kita mungkin juga.

Kalian melakukan pekerjaan dengan baik
menangkapnya, bukan?

- Mm-hm.

- Yah, kami beruntung, sungguh.

Itu adalah kapten yang baik.

Aku sedang memberitahu Gia
Saya tidak banyak memasak.

- Nah, bukankah itu kebetulan?

Karena Gia kebetulan saja
menjadi juru masak terbaik di Queens.

Ooh.

- Yah, aku tidak sabar, Gia.

Saya orang yang lapar.

- Ya benar.
- Kalian benar-benar menginginkanku

memasak dengan gaun putih ini?

Mustahil.
- Oh tunggu.

Aku akan menemukan sesuatu untukmu. Tunggu.

- Ya, itu tidak akan berhasil.

- Tidak malam ini.

Besok?

Oh, dia hanya tidak mau
memamerkan keahlian kulinernya.

Anda seharusnya melihat
waktu... Apa itu?

Itu Thanksgiving, kan?

Ibuku datang. Aduh!

Dia seorang kritikus, percayalah.

Dia sangat gugup.

Tapi dia memasak Turki,
jagung, isian.

Bahkan membuat ikan hari itu juga, kan sayang?

- Hei, lihat dirimu.

Bisa menemukanmu sesuatu.

Di Sini.

- Oh wow!

Dia memang menemukan sesuatu.

Baiklah.
- Gunakan ini.

- Ya, tentu.

- Itu akan berhasil.
- Punya masakan malam ini.

Hore!

- Ini dia.

Wee! Sempurna.

- Ini dia.

- Itu benar-benar bekerja.

- Ya.

- Ta-da!

- Ya Tuhan.

Ikan ini memiliki begitu banyak darah.

Aduh.

- Nah, semakin berdarah semakin enak rasanya.

- Ah, benarkah? Mengapa demikian?

- Nah, itu artinya masih segar.

- Ini harus segar, kan?

Itu baru saja tertangkap.

- Benar. Itu baru keluar dari air.

- Baiklah, ayo lakukan ini.

- Kami lupa saus tomatnya!

- Kecap untuk apa?

- Kentang goreng.

- Keripik tidak perlu saus tomat.

Mereka membutuhkan lebih banyak cuka.

Maaf.
- Jangan tersedak.

Demi Tuhan.

Aku membutuhkanmu hidup-hidup.
- Cuka.

Cuka? Siapa yang menempatkan
cuka pada kentang goreng?

- Kami lakukan.

Ini sangat cocok dengan ikan dan keripik.

- Siapa yang menyebut keripik kentang goreng?

Baiklah
kita hanya harus berhasil

dengan sebenarnya apa yang ada di sini, jadi...

- Yah, aku harus memberitahumu, ikan ini...

Kau mengalahkan dirimu sendiri, sayang.

- Ini sangat enak Gia, terima kasih.

- Ya. Bersulang untuk koki.

Hore.

- Slain!

Wah.

Saude.

- Ibuku akan bangga.

- Mm.

- Sejujurnya saya harus mengatakan,

Aku benar-benar tidak mau
tinggal di sini satu malam lagi.

- Aku juga tidak. Ini menjadi sangat aneh.

Kalian melihat orang aneh itu di luar.

- Ya, tapi itu hanya yang bisa dimakan.

- Mm. Mm-mm.

Ini terlalu aneh
bahwa kita melihat orang yang sama

dalam waktu yang berbeda.

Kamu tahu? Saya pikir itu
aneh juga awalnya

tapi sekarang aku berpikir mungkin
itu bukan orang yang sama.

Benar, Fin?

- Yah, bisa saja tapi...

Berapa banyak pria yang pergi
'bulat dengan jubah dan tongkat?

Either way, saya belum
melihat apa-apa sejak, jadi.

- Nah, Itu membuat kita berdua.

- Benar, ayolah.

Waktu wiski.

- Ah.

Finlandia

- Apa?
- Ini sebenarnya serius.

Branna. Saya tidak tahu
apa yang Anda ingin kami lakukan.

Lihat, kita semua mendapatkan rumah ini secara gratis,

dan kami meninggalkan hari itu
setelah besok.

Dengar, aku tahu Tony dan aku melihat sesuatu,

tetapi tidak ada yang terjadi.

Itu mungkin hanya seseorang yang memainkan lelucon.

- Yah, maksudku, mungkin jika pemiliknya.

Maksudku, tidak ada dari kita yang pernah mendengarnya
sejak kami sampai di sini.

- Saya pikir kita harus berangkat besok.

Aku akan mencari hotel.

Bagaimana menurutmu, Toni?

- Ya, itu ide yang buruk.

Saya pikir lebih baik tinggal saja
di mana kita berada, nyaman,

kami hanya punya satu malam lagi.

- Ya, saya pikir semua orang bereaksi berlebihan.

Mengapa kita tidak tinggal di sini saja
malam ini dan hanya berjaga-jaga

dan lihat apa yang terjadi di pagi hari.

- Benar-benar?
- Itu bagus.

- Slaint.

- Bersulang.
- Lagi?

- Slaint. Lagi.

- Ya Tuhan. aku kalah.

Aku akan pergi ke atas.

Pukul jerami.

Hai.

Kenapa kamu tidak datang?

- Tidak lelah.

Aku akan menghabiskan wiskiku.

- Bawa itu bersamamu, sayang.

Kedengarannya seperti seseorang ingin
ke...

- Oh, tidak, tidak, tidak.
- Benar-benar?

- Tidak. Aku hanya ingin bicara.

Sesuatu yang sangat penting.

- Oke, teman-teman.

Malam.

- Malam.
- Selamat malam.

- Kunci pintumu.

- Apa yang kamu inginkan?

Bukannya aku ingin menghabiskan
waktu bersamamu di ruangan ini.

- Saya berbicara dengan orang saya.

Perahu akan berada di sini
lusa.

Kami mendapat keberangkatan awal.

- Oh.
- Lebih baik pergi jam enam.

Berada di sana pada pukul 07.30.

- Ah, baiklah. Terima kasih Tuhan.

Aku tidak sabar untuk keluar dari rumah gila ini.

- Benar. Itu sebabnya saya katakan,

itu bukan ide yang baik untuk mendapatkan sebuah hotel

hanya untuk satu malam sialan.

FBI akan melihat Anda satu mil jauhnya.

Mm. Jangan khawatir. Saya
tidak khawatir tentang itu.

Aku tahu apa yang aku lakukan baik-baik saja, Nick.

- Ya, sudah kubilang untuk mengemas cahaya.

Apa-apaan semua omong kosong ini.

- Oh, itu bukan apa-apa.

Itu sangat murah. Semuanya dijual.

Semuanya dijual.
Aku akan mulai berkemas.

Tidak bisa menunggu. hari
setelah besok, kan?

- Ya. Dan kau akan membayarku

sebelum kamu naik perahu, oke?

- Ya. Aku akan melakukannya.

Oh.

Baiklah.

- Halo!

Halo!

Halo!

- Nah, sepertinya kita semua masih hidup.

Berhasil melewati malam.

- Ah.

Hah.

Branna akhirnya sembuh
episode kopernya.

Saya tidak berpikir ada yang punya
ke dalam rumah tadi malam.

Hanya saja, jangan berpikir dia mengatur itu
koper di bangku itu benar.

Itu baru saja terguling.

Sepertinya seseorang melakukannya.

Ada apa denganmu, sobat?

Sepertinya Anda belum tidur selama berhari-hari.

- Aku tidak tidur sama sekali.

Aku mendengar suara paling gila masuk
tengah malam, gan.

Itu seperti teriakan ini
suara melengking.

- Di mana? Di sini, di rumah?

- Tidak, itu di luar. Di luar sana.

Saya pikir itu datang
dari lapangan golf.

Ratapan ini.

Saya keluar dan mendengarkan
selama setengah jam.

Tidak melihat apa-apa. Dia
hanya gelap gulita.

Apakah Anda pikir Anda mengalami
mimpi atau berjalan sambil tidur?

- TIDAK.

Ini adalah suara paling gila yang saya miliki
pernah dengar, bung.

- Anda tidak memiliki makanan yang bisa dimakan itu?

- TIDAK.

- Dan istrimu tidak mendengar apa-apa?

- Bukan apa-apa.

- Mungkin terlalu banyak wiski.

Tidak cukup.

Apakah Anda pikir itu adalah
pria atau wanita berteriak?

Saya kira itu seperti seorang wanita.

- Nah jika saya percaya pada hantu,

Saya akan mengatakan Anda mendengar banshee.

- Sebuah Apa?

- Banshee.

Banshee adalah roh wanita.

Ini seperti dongeng istri Irlandia kuno.

Cerita rakyat lama.

Tapi legenda memilikinya ketika a
paus banshee melintasi moore

seseorang akan mati.

Terdengar seperti
sekelompok omong kosong untuk saya.

Itu sial tapi
begitu kata orang tua

kembali pada hari itu.

- Ya. Yah, aku tidak percaya itu.

Jadi apa banshee
tetap harus terlihat seperti itu?

Nah, ceritanya berlanjut
bahwa dia bisa menjadi cukup

tampan, tapi kamu
juga bisa sangat mengerikan.

Nah, seperti yang saya katakan,
Saya tidak melihat apa-apa.

Itu gelap gulita.

Tapi aku mendengar suara itu
Saya tidak terlalu

ingin mendengar lagi.

- Aku tidak akan khawatir tentang itu, sobat.

Itu mungkin hanya coyote
seberang lapangan golf.

Kami mendengarnya dari
anak laki-laki ketika kami sampai di bar

ketika kami datang ke sini.

Saat coyote saling memanggil

hanya terdengar seperti berteriak.

- Ya, Anda mungkin benar.

Itu adalah sejenis binatang liar.

Anjing hutan,

angsa.

Lupakan aku mengatakan apa-apa.

- Yah, karena Branna sudah tenang,

Saya pikir kita akan tinggal
di sini malam ini, malam terakhir kami

dan berkendara kembali ke LA
besok dan menginap

dan terbang kembali ke Dublin.

- Ya, kami juga.

Kita akan berangkat pagi-pagi sekali.

Lakukan sedikit perjalanan darat
pantai dan kemudian terbang kembali.

- Baiklah, kita akan bertemu nanti.

Aku akan membawa Branna ke taman Safari.

Dia ingin naik balon udara panas.

Selamat bersenang-senang.

Kalian merencanakan apa saja
menyenangkan di hari terakhirmu?

- Persetan dengan pria itu. Aku hanya akan tidur.

Butuh istirahat.

- Tidak sabar untuk keluar dari sini.

Hari terakhir.

- Terlalu banyak hari. Terlalu panjang.

- Ya, baiklah...

Pastikan saja bahwa Anda...

tetap di bawah radar, Anda tahu?

Anda hampir keluar dari sini.

- Aku tidak khawatir tentang itu.

- Ya, tetap di bawah radar

sampai Anda naik perahu.

Keluar dari negara.

Menurut Anda apa
Shamrock Twins mencurigai sesuatu?

Tidak. Tapi kau beruntung
kamu belum tertangkap.

Nah, jangan khawatir,
Aku tidak pergi kemana-mana.

Aku akan beristirahat untuk perjalananku.

- Kenapa kamu melakukannya?

- Melakukan apa?

- Ambil semua uang itu.

- Karena aku bisa.

- Hai.

Hey sobat.

Kami mengalami hari yang cemerlang di safari.

Balon udara panas itu epik.

- Saya mengambil begitu banyak foto singa.

Mereka sangat baik, bukan?

Tony, kami benar-benar pergi ke ini
kilang anggur lucu di taman safari.

Tentu saja, kami berhenti untuk
mencicipi anggur.

Membawa sebotol anggur itu
kembali bersama kami untuk kami coba.

Dimana Gia?

Kau tahu, dia ada di
kembali dan kemudian dia tidur siang,

dan kemudian dia berada di dapur.

Aku tidak tahu.

- Dia ada di suatu tempat.

Akan menemukannya.

- Apakah kalian tinggal di sini sepanjang hari?

- Ya. Saya tidak banyak tidur.

Jadi hanya ingin bersantai.

- Nah, itu memalukan.

Anda bisa melakukan pukulan terakhir, eh?

- Ya, tapi kau tahu, aku terlalu lelah.

- Benar. Kemarilah.

Bagaimana dengan wiski itu?

Malu untuk meletakkannya di pinggang.

Mungkin juga meminumnya.

Aku akan mengambilnya.

- Ayo lakukan.

Di sana kita pergi.

- Eh, tidak terlalu banyak.

Tidak bisa tidur sama sekali, bung.

Suara sialan di luar sangat keras.

- Oh, kemarilah.

Saya memiliki sepasang penyumbat telinga ekstra.

Aku bisa memberimu itu.

- Mungkin membawamu ke penyumbat telinga itu.

Baiklah, Gia
ingin mencoba anggur.

- Mm.

- Buka wijen.

- Baiklah. Tapi tenang saja, sayang.

Kau tahu, kita harus bangun pagi besok.

Yah, aku pantas mendapatkan beberapa
anggur sebelum kembali

untuk anak-anak kita, kan?

Anggur kecil.

Terima kasih.

- Baiklah.

- Slaint.

Slainte.

- Slaint.
- Saude.

- Saluti.

- Yah, aku senang kita semua bertemu.

Meskipun itu aneh dengan
pemesanan ganda dan semuanya,

tapi, yah, kami bertemu teman baru

dan saya senang semuanya berhasil.

Mungkin kalian bisa
datang ke Donegal kapan-kapan.

Kami akan menunjukkan kepada Anda di sekitar.

- Anda akan menyukai Irlandia.

- Aku akan pergi ke atas.

Harus tidur sebelum perjalanan panjang.

Baiklah, sayang?

- Mm-hm.

Saya pikir saya akan pergi
ke dalam jacuzzi, sebenarnya.

Kau tahu, istirahatlah sebentar
sedikit untuk jalan besok.

Ayo. Naik ke atas
dengan saya dulu.

Ah. Kedengarannya seperti seseorang
mau sedikit...

- Heh?

Masukkan kata yang baik untuk saya, ya sobat?

Kemarilah.

Aye, perjalanan yang aman sobat.

- Terima kasih.

Senang bertemu denganmu.
- Ah, kamu juga.

- Perasaan kagum.

Selamat tinggal.

Mm.

- Dah, sayang.

Senang bertemu dengan anda.
- Aku sangat berharap

untuk bertemu denganmu lagi.

Oh.

Tetap berhubungan, oke?

- Ya aku akan.

Sampai jumpa Finn.
- Sampai jumpa, sayang.

Kalian aman, baiklah.

- Terima kasih banyak.

Kalian luar biasa.

Bagaimana kalau kau dan aku naik ke atas?

Ayo.

Sedikit tarian romantis.

Ayo.

- Baiklah.

Ayo pergi.
- Aku akan mengambil wiski.

Tidak banyak yang tersisa.

- Hi Ayah.

- Hai manis.

Apa kabar?

- Aku melakukan dengan baik.

- Ya. Baiklah.
- Hanya bersantai.

- Hanya ingin menelepon dan memberitahumu

bahwa aku akan pulang
lusa.

- Dingin.

Bagaimana semuanya berubah
keluar dengan temanmu?

Bagaimana kabarnya?

- Teman yang mana?

- Gadis yang memiliki benda itu?

Apa mereka... Seseorang mencuri semua uangnya.

- Oh Katie. Dia baik-baik saja.

Mengapa?

- Bagaimana tentang...

Wanita yang mengambil uang itu,

apakah mereka pernah menemukannya?

- Belum. Saya belum mendengar apa-apa.

- Mereka tidak tahu di mana dia?

- Hmmm. TIDAK.

- Bagaimana dengan uangnya?

- Aku belum yakin.

- Hah.

Oke.

Baiklah, dengar baik-baik,

Aku akan menemuimu hari ini
setelah besok, oke?

- Oke.

- Baiklah.
- Sampai jumpa ayah.

Sayang kamu ayah.
- Aku mencintaimu, Nak.

- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

Halo!

Halo?

- Kebaikan.

Kotoran.

Ayo.

Hai.

Bisakah kamu mendengarku?

Oh, bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Aku hidup.

Ya Tuhan. Sudah begitu
gila. Anda tidak tahu.

Ya?

TIDAK.

Jangan khawatir. Saya punya
uang. Saya punya semua uang.

Ya.

Saya baik-baik saja. Aku hanya di rumah yang sangat aneh

dengan orang-orang aneh seperti itu.

- Halo!

apa-apaan kamu?

Banshee?

Aku yakin kamu angsa sialan!

Hah? Hah?

Angsa!

Saya dari New York.

Anda ingin beberapa dari saya?

- Mm. Saya memiliki keyakinan.

Anak-anak itu akan kembali kepada orang tuanya.

Ya.

Semua keluarga itu akan bersatu kembali.

Apakah Anda berbicara dengan Pastor Francisco?

Ya, katakan padanya itu akan baik-baik saja.

Saya punya semua uang.

Saya tidak tahu, mungkin beberapa hari lagi.

Tiga empat. Saya tidak tahu.

Ini seperti, sangat tidak terduga.

Aku lelah. Oh.

Ya.

Hmm. Aku juga merindukanmu.

Aku mencintaimu.

Sampaikan salamku pada ibu dan ayah, oke?

Aku tahu. Aku tahu.

Kita akan melakukan ini.

Baiklah. Kami hampir sampai.

Aku mencintaimu.

Aku akan meneleponmu secepat mungkin, baiklah.

Jangan khawatir.

Saya selalu kembali hidup-hidup.

Ya.

Aku hampir tidak bisa mendengarmu, sebenarnya.

Koneksi yang buruk.

Oke.

Aku tidak bisa mendengarmu.

Halo?

Hai.

Mm.

Ah.

Mengapa?

- Oh.

Teh?

Cantik.

Saya harus memberikannya
beberapa menit lagi untuk diseduh.

- Ini lebih baik dariku ibu.

- Hmm.

Lumayan buat box mix kan?

- Mm-hm.

Pagi.

- Kamu agak terlambat, bukan?

Kami berhenti untuk sarapan.

- Kasihan.

Branna akan membuatkanmu sarapan.

Bukan tidak jodoh.
Akan membayangkan scone.

- Mereka terlihat bagus.

- Apakah Anda ingin satu?

- Iya.
- Ya.

Anda yakin tidak menginginkannya.

Saya sarapan besar.
Tidak bisa muat lagi.

- Ini bagus. Meskipun sedikit manis.

- Mm. Finn saya suka yang manis.

- Terima kasih.

- Hmm.

Memberi.

Mm.

Finn, kotak ini semakin berat.

Sepertinya kita punya yang lain
pemesanan akhir pekan ini.

Kami sedang memikirkan
pergi ke Baja akhir pekan ini.

- Mengapa demikian?

Ini Festival Pantai Baja dan Rosarito.

- Kami ingin mencoba pergi setiap tahun.

Festival musik adalah celah besar.

- Apakah itu benar?

- Mm-hmm.