All language subtitles for Game Change Game 2022 ENG-id

Diunduh dari
YTS.MX

Situs film resmi YIFY:
YTS.MX

[ bola basket memantul ]

[kicauan burung]

MICHELE ROBERT:
Ratusan ribu
anak-anak muda setiap hari

bermimpi menjadi pemain NBA.

[bersorak dan tepuk tangan]

Jelas, kebanyakan
pemain terlihat seperti saya.

Sebagian besar pemain
Amerika Afrika.

Banyak pemain yang datang
dari latar belakang yang sederhana,

seperti halnya saya,

dan mereka semua pernah mengalaminya

untuk bekerja sangat keras

dan menentang rintangan
untuk sampai ke tempat mereka berada.

PENYIAR:
Lebron James...

LeBRON JAMES:
Anda tahu, ini

mimpi yang sudah lama
untuk akhirnya mencapai ini.

Aku gemetar sekarang.

KRIS PAULUS: Anda tahu,
jika Anda menginjak kaki saya,

Aku akan memberitahumu tentang itu.

PENYIAR:
Penggemar basket adalah

menunggu untuk melihat
bagaimana Anda akan melakukannya.

ROBERT:
Itu membuat saya
semakin protektif

dari apa yang telah mereka capai
dan kekuatan mereka.

MARC Tombak:
Saya tidak bisa menjelaskan tahun ini, man.

Dan, eh, kau tahu,
kami dulu-- kami dulu...

Saya tidak tahu
bagaimana Anda menjawab pertanyaan itu.

Ini seperti itu, eh ...

Saya merasa seperti setiap saat
Anda berbalik di tikungan,

Anda mendapatkan pukulan
di muka.

Tidak, aku tidak akan
terkena lagi. Bam!

PENYIAR:
Dengan pilihan pertama

dalam NBA Draft 2019,

Pelikan New Orleans
pilih Sion Williamson

dari Universitas Duke.

Pilih Memphis Grizzlies
Ja Morant.

RJ Barrett. De'Andre Hunter.

Matisse Thybulle dari
Universitas Washington.

MATISSE THYBULLE:
Anda direkrut, bukan?

Berjalan, sepanjang waktu
Anda hanya berpikir, seperti,

jangan tersandung, seperti,
pastikan untuk melihat

ke arah yang benar
di kamera.

Dan kemudian Anda turun dari panggung,
dan itu, seperti,

cara terbaik yang bisa saya gambarkan
adalah tantangan media.

PEWAWANCARA:
Bagaimana ibumu Elizabeth

masih menginspirasi Anda hingga hari ini--
apa artinya

berjalan melintasi panggung itu
untuk menghormatinya?

Saya berharap dia ada di sini untuk melihatnya.

Maksudku, ibuku seorang dokter,
dia merawat orang,

jadi saya mencoba untuk memberikan kembali
sebanyak yang aku bisa.

Dan sekarang berada di NBA,

Saya pikir saya akan memiliki lebih banyak lagi
dari sebuah panggung

untuk melakukannya sekarang, jadi...

Sebelum Anda mengetahuinya,
ini jam 2:00 pagi.

Seperti, oke, kami membutuhkanmu
berada di Philly

jam 8 pagi besok.

Dan saya seperti, "Apa?"

Mari Menari.

[kerumunan bersorak]

♪

Ya, hampir seperti itu
hari pertama sekolah lagi.

PEWAWANCARA:
Akan seperti apa
melihat diri Anda dalam permainan?

Itu mungkin bagian yang paling gila.

Ya, ini adalah tahun yang sulit.

Segalanya menjadi tidak pasti sekarang
seperti yang pernah mereka alami.

-Tidak ada keadilan!
-CROWD: Tidak ada kedamaian!

-Tidak ada keadilan!
-Tidak ada kedamaian!

REPORTER:
NBA kembali!

KOMENTATOR: Berbalik,
Delon Wright, diblokir!

Permainan epik oleh Gobert.

Saya hanya akan mengatakan itu
kemanusiaan telah...

benar-benar telah keluar
dari zona nyaman kita sekarang.

-Virus corona.
-Virus corona.
-Virus corona.

-Ini adalah tipuan baru mereka.
-... kemungkinan akan menyebar.

KOMENTATOR:
Danny Hijau!

DANNY HIJAU:
Jika kita bisa melewati tahun ini

dan benar-benar keluar di atas
sebagai sebuah organisasi,...

Kita bisa berhasil
melalui musim ini.

Kami tidak berhasil
melalui musim ini, seperti,

siapa yang tahu apa
akan terjadi?

KOMENTATOR:
Donovan Mitchell pergi
ke atap di sini.

KOMENTATOR:
Tembakan yang luar biasa dari Jaylen Brown!

Pengalaman gelembung,
itu sedikit berbeda.

Um, kau tahu, itu membantuku
melihat banyak hal,

eh, untuk apa mereka sebenarnya,
tanpa gangguan.

-Tidak ada keadilan!
-CROWD: Tidak ada kedamaian!

Ada sorotan di--
pada setiap situasi.

KOMENTATOR:
Alley-oop to McGee, slam dunk!

Dan Haslem mencetak gol.

KOMENTATOR KE-2:
Solo!

KOMENTATOR: Wah! Permainan yang hebat
untuk Matisse Thybulle!

TIMBUL:
Tahun rookie saya dulu

pasti pengalaman,
satu untuk diingat.

Kami, seperti, kami tahu
itu akan menjadi sedikit gila,

tapi kami pasti
tidak mengharapkan--

tidak ada jalan
kita bisa diharapkan

apa yang sebenarnya terjadi.

KOMENTATOR:
Untuk kemenangan! Ya!

KOMENTATOR KE-2:
Wow, kerumunan berdiri.

Itulah yang mereka datang untuk melihat.

[reporter yang tumpang tindih
dalam berbagai bahasa]

REPORTER:
...telah mengidentifikasi penyebabnya

dari pneumonia misterius...

DANILO GALLINARI: Hanya karena
dari apa yang sedang terjadi

in-in China dulu
dan seberapa cepat virus

telah menyebar ke seluruh Eropa

dan memukul--
mengalahkan Italia terlebih dahulu.

Tidak ada yang siap untuk, eh,
tragedi sebesar ini.

Jadi saya seperti,
baik, itu akan mengambil--

itu akan mengambil hanya beberapa
minggu, dan kita akan menjadi

dalam situasi yang sama
di Amerika Serikat.

Kami tidak kehilangan siapa pun
ke virus corona

-di Amerika Serikat.
- [bersorak dan tepuk tangan]

Kami memiliki administrasi
di Gedung Putih

itu memberitahu kita
semuanya akan baik-baik saja.

Tentu saja tidak
serius seperti yang terlihat.

Apakah ada kekhawatiran tentang
pandemi saat ini?

Tidak, tidak sama sekali, dan kami--

kami memilikinya sepenuhnya
di bawah kendali.

Kami, seperti, 30 hari ke depan

karena kami sedang membaca
surat kabar Italia.

Kami sedang berbicara
kepada kerabat kita di rumah.

GALLINARI:
Di Italia, ada pembatasan
berbeda dari Serikat.

Ibuku sendirian,

dan dia tidak mampu
untuk keluar dari rumah

selama hampir tiga bulan.

Eh, aku tidak bisa membayangkan,
kamu tahu, eh,

hidup, eh, tanpa keluar

apartemenmu, rumahmu.

ZURETTI:
Orang-orang di AS itu
hanya diskon

bahkan kemungkinan itu
virus itu benar-benar akan datang.

Karena, ya,
kami menutup penerbangan.

Itu sangat, eh, naif

untuk berpikir bahwa virus itu tidak
sudah di semua tempat.

REPORTER:
Dan ada ketakutan

coronavirus sekarang telah mencapai
Amerika Serikat.

REPORTER KE-2:
...meningkat setiap hari,
jadi ini sangat mengkhawatirkan.

Baiklah, jadi virus corona
membuat dampaknya terasa

-di seluruh dunia olahraga.
-Dan mereka telah ditutup

Liga Sepak Bola Italia,
mereka menutup Cina

-Asosiasi Basket--
-Mungkin kita akan memiliki

permainan, yaitu
apa yang telah mereka lakukan di Eropa,

tapi kamu tidak akan bisa
untuk memiliki penggemar di sana.

Tidak punya penggemar di kerumunan,

untuk itulah saya bermain;
jika saya muncul

ke arena, dan di sana
tidak ada penggemar di sana,

-Aku tidak bermain.
-... administrasi memiliki

mengambil tindakan paling agresif
dalam sejarah modern.

Apa langkah selanjutnya?
Karena jika satu pemain--

satu pemain--
turun bersama virus...

Semuanya berkabut saat itu
momen tertentu dalam waktu,

dan itu sangat menakutkan.

Saya bukan seorang idiot.
Saya tahu ada

tidak ada yang unik tentang orang Amerika
itu akan

hentikan hal ini
dari datang kepada kami.

Bukan jika itu akan terjadi
mempengaruhi permainan kami.

Itu-- Itu sederhana
pertanyaan kapan.

Maksudku, kita harus begitu
siap untuk apa pun.

Dan pada saat yang sama,

tetap hidup,
terus melakukan apa yang kita lakukan.

KOMENTATOR:
Dua pertandingan pertama antara
tim-tim ini berada di Utah.

KOMENTATOR KE-2:
Sekarang, mereka tidak punya
jasa Rudy Gobert.

Sekarang, orang itu
tidak di sini malam ini.

Rudi Gobert,
dia keluar karena sakit.

KOMENTATOR:
Sekarang Chris Paul masuk...

menjulurkan kepalanya untuk mencoba mendapatkan
sedikit informasi lagi.

Segera setelah saya berjalan di pengadilan,

Saya tidak melihat--
wasit di tempat mereka.

KOMENTATOR:
Dan Anda melihat arah tim
kembali ke ruang ganti.

Aku tahu ada sesuatu--
salah.

Kepalaku langsung tertuju pada virus.

... malam ini telah ditunda.

Anda semua aman.

Terima kasih
karena keluar malam ini.

MARK KUBA:
Maksudku, itu tidak dalam
ranah kemungkinan.

Hanya saja, sepertinya lebih seperti
dari film daripada kenyataan.

Kami mematikannya.

NBA menangguhkan musimnya
setelah pemain di Utah Jazz

dinyatakan positif virus corona.

RUDY GOBERT:
Dan, ya, aku yang pertama
Pemain NBA untuk tes positif.

Alih-alih mengatakan itu
yang-disebabkan oleh COVID

penutupan NBA,
semua berita utama mengatakan

bahwa Rudy Gobert yang menyebabkannya.

ZURETTI:
Dari Rudy Gobert ke gelembung.

Seberapa tidak adil itu?

REPORTER:
Sekarang kita mendengar,
eh, Donovan Mitchell,

setelah Rudy Gobert.

Donovan Mitchell
tidak memiliki gejala.

Solo di sini,
bermain video game sepanjang hari

dan, um, tidak sabar
untuk kembali ke sana

dan bermain di depan
penggemar terbaik di dunia.

Jadi kita butuh panutan,
seperti Gobert sekarang,

untuk keluar dan berkata, hei,
Saya tidak menganggap ini serius.

Saya berharap saya akan mengambil
hal ini lebih serius.

Dan saya berharap semua orang
akan melakukannya.

Itu aneh,
perasaan yang aneh.

Anda tahu hal ini--
semua ini terjadi

jadi-- tiba-tiba.

Segera sebagai pemain,
Anda mulai berpikir tentang,

baik, apa yang akan terjadi
untuk kontrak saya?

Bagaimana kita akan berlatih?
Bagaimana kita akan tetap bugar?

Dan kemudian permainan akan
dapat melanjutkan?

Bagaimana kita akan
bekerja melalui ini?

Dapatkah Anda jenis
membawa saya melalui

jalan Rabu
dimainkan?

Saya seperti, ini tentang
untuk menjadi nyata, Anda tahu?

Hidup tidak normal setelah itu.

PERAK ADAM:
Saya pikir ada
kesepakatan yang jelas,

Saya pikir kita berada di
intinya sekarang...

bahwa ini telah dinyatakan
pandemi.

[ sirene polisi jauh ]

♪

Itu adalah mimpi buruk.

Saya dari New York, jadi keluarga saya,

setiap minggu, ada, Anda tahu,
dua atau tiga orang yang kami kenal

meninggal.

SMITH:
Eh, untuk multi-miliar dolar
industri

untuk sepenuhnya dimatikan,

saat itulah Anda mengetahui COVID-19,
pandemi virus corona,

sudah sampai
proporsi astronomi

dan bahwa itu akan terjadi
untuk merusak kehidupan

bukan hanya orang Amerika

tapi semua orang di seluruh dunia ini.

Sebagai penggemar bola basket,
Saya depresi.

Sebagai manusia
dan sebagai warga negara Amerika,

Saya langsung ke intinya

dimana aku sangat ketakutan.

SHAQUILLE O'NEAL:
Eh, apa milikmu
proses berpikir dalam mengatakan,

oke, kita akan menangguhkan,
sebagai lawan

membatalkan sisanya
musim ini?

Saya pikir tujuan-
dan banyak bicara

kepada Michelle Roberts,
Asosiasi Pemain,

baru saja berbicara dengan Chris Paul,
presiden serikat,

lagi tadi malam--

datang bersama,
apa yang masuk akal di sini

tanpa berkompromi
keselamatan seseorang?

ROBERT:
Kemudian panggilan telepon dimulai
dari para pemain.

Saya selalu suka berbicara
kepada pemain, tapi terus terang,

Saya tidak berbicara dengan pemain
pada ini-- pada tingkat ini, selamanya.

Dan saya menerjunkan
15 pemain menelepon sehari.

Seiring berjalannya waktu
dan lebih banyak orang meninggal,

dan kemudian mitos ini,
di bawah 30, Anda aman,

mulai menampakkan dirinya
persis seperti itu, mitos,

kemudian para pemain itu, yah,

Anda tahu, apa maksud Anda,
kembali bermain?

Aku tidak mencoba untuk mati
untuk bola basket.

Mungkin ini terlalu banyak, kalian semua.

Kami tidak--
Kita tidak perlu pergi bermain.

Dan saya ingat
kami memanggil Michele,

"Kita tidak akan melakukan ini.

Kami tidak akan melakukan ini.
Seperti, itu terlalu banyak."

Dia berkata, "Baiklah,
teman-teman, itu keren.

Tapi ini, ini,
ini, ini, dan ini."

REPORTER:
Akan ada ratusan
jika tidak ribuan

dari orang yang kalah
gaji mereka.

Maksudku, ini akan
berdampak besar

bukan hanya untuk kita
yang suka menonton

tapi untuk orang-orang itu
untuk siapa itu mata pencaharian mereka.

ROBERT:
Dan ketika kami menghitung,

itu cukup jelas
bahwa akan ada

pukulan finansial yang substansial.

Kau tahu, aku bisa seperti,

lihat, bung, aku punya cukup uang.
Aku tidak peduli apa yang kita lakukan.

Apapun, aku akan menjadi baik.
Tapi itu tidak--

bukan itu cara kerjanya,
Anda tahu, karena kita adalah serikat pekerja.

Kami memiliki tubuh penuh pemain,

dan kami punya orang-orang muda
yang datang di liga kami

yang tidak meramalkan
sesuatu seperti ini.

Rata-rata masa inap pemain kami
di NBA adalah--

di bawah-- sekitar 4,2 tahun.

Beberapa dari kita tidak akan
berada di sekitar untuk sementara waktu.

Ada begitu banyak masalah lagi

dari kemampuan pemain
untuk bermain di sini, oke?

Pandemi telah
mempengaruhi semua orang

yang membutuhkan sesuatu
untuk mengakar, eh,

sesuatu untuk bangun
pagi yang dinantikan.

Jika permainan pernah berhenti,
Roma berhenti.

Jika orang Amerika tidak punya
kegembiraan olahraga

dan hiburan,
negara ini bisa mengamuk.

Dengan asumsi mereka bisa mencari tahu
cara untuk melakukannya secara mekanis,

akan ada restart, ya?

- Gelembung.
- Gelembung.
- Gelembung.

- Gelembung.
-Mereka seperti, "Apa?!"

Apa yang Anda pikirkan pertama kali ketika
Anda mendengar tentang gelembung?

Maksudku, itu terdengar gila.

Lingkungan di luar
sangat tidak aman

bahwa Anda harus menyegel diri sendiri
dalam gelembung untuk bermain?

JOE ROGOWSKI:
Kami harus berurusan dengan virus,

dan itu adalah nomor satu kami
prioritas, masalah nomor satu kami.

Jadi kami harus mendapatkan para pemain
perspektif, kita harus mendapatkan

komunitas medis
perspektif,

kami harus mendapatkan
perspektif liga,

um, dan baru saja datang
bersama-sama dan--

dan mencoba untuk membuat
gelembung $100 juta ini.

Anda tahu berapa banyak orang yang skeptis
berada di luar sana

memberitahu mereka bahwa mereka tidak bisa
melakukannya-- itu tidak bisa dilakukan?

JAVALE McGEE:
Saya memang ragu-ragu
masuk ke dalam gelembung,

um, hanya karena aku...
Saya tidak suka ruang tertutup.

Saya tidak suka pembatasan.

Itu seperti lebih dari 100 halaman
dari protokol kesehatan.

ROGOWSKI:
Saya pikir itu membantu,

um, dengan banyak kecemasan
dari para pemain,

dan itu membantu mendidik mereka.

Maksudku, aku tidak membacanya.

Ini hampir seperti Apple
Syarat dan Ketentuan.

Anda seperti, ya, saya terima.

Tapi ada
percakapan yang tak terhitung jumlahnya

tentang tukang cukur mana yang akan datang

ke dalam gelembung.

- [pisau cukur listrik berdengung]
-Whoo!

Pastikan kalian punya es.

Kami membutuhkan, eh, semi es.

-Aah!
-Whoo!

Lihat apa yang diperlukan untuk menjadi hebat?

Saya suka anggur.
Punya banyak kotak anggur

-dikirim ke gelembung.
- [klik lidah]

Saya mengenal sebagian besar pemain
ingin berada di Vegas,

eh, tapi mereka tahu
mereka tidak akan bisa

untuk menjaga orang-orang ini terkandung
jika mereka berada di Vegas.

Maka, akibat dari itu,

Anda tahu, mereka memilikinya
di Orlando, di Mickey Mouse.

♪

ROGOWSKI:
Untungnya, pada saat itu,
Disney juga ditutup.

Mereka sadar
dari apa kebutuhannya

dari lingkungan tim NBA
akan menjadi.

Disney mampu
untuk mengimplementasikannya untuk kita.

NBA percaya
begitu kita turun ke Orlando

dalam gelembung itu,
bahwa hal-hal akan aman

dan bahwa ini akan berhasil.

Saya terus terang tidak berencana untuk datang
untuk waktu yang lama

ketika para pemain mulai berkata,

"Michele, kamu datang, kan?"

Saya berkata, "Ya, saya datang."
Saya kira saya datang.

GOBERT:
Tak satu pun dari kami yang benar-benar tahu
apakah itu akan aman atau tidak,

tetapi dengan waktu
dan dengan, Anda tahu,

melakukan percakapan,
kami merasa semakin percaya diri

bahwa benda ini bisa--
bisa-- bisa terjadi.

Sama seperti kami mulai
untuk mendapatkan ritme dan, seperti,

oke, ini
bagaimana kita bisa membantu...

PETUGAS:
Biarkan aku melihat tanganmu.

GEORGE FLOYD:
Maafkan aku, aku minta maaf.

-Biarkan aku melihat tanganmu yang lain.
-Tolong, tolong, Tuan Petugas--

-Kedua tangan.
-Aku tidak melakukan apa-apa.

-Angkat tanganmu sekarang.
-Hei, tolong, tolong--

-Biarkan aku melihat tanganmu yang lain.
-Aku tidak melakukan apa-apa.

Baiklah. Apa yang telah saya lakukan?

WANITA:
Lihat bagaimana mereka
abaikan orang di luar sini.

Membuat dia berlutut di tanah.

- [Floyd mengerang]
-Dia menangis...

FLOYD:
Saya sedang kesakitan. Ku mohon...

Tolong, aku tidak bisa bernapas.

Tolong, bung.

Tolong, seseorang tolong aku...

[ Floyd mengerang ]

WANITA:
Berapa lama kalian semua harus
tahan dia?

PETUGAS:
Mengapa Anda tidak menggunakan narkoba, anak-anak.

PRIA:
Ini bukan tentang narkoba, bro.

WANITA:
Nah, kalian tidak harus menempatkan ...

Benar.

PRIA:
Dia manusia, bung.

Kawan, kau menjatuhkannya, bung.
Biarkan dia bernapas, setidaknya.

FLOYD:
Aku tidak bisa bernapas.

ORANG ke-2:
Saya mencoba membantu...

[ isak tangis ]

ORANG ke-3:
Salah satu homey saya meninggal
cara yang sama kembali...

-FLOYD: Aku akan mati...
-OFFICER: Santai.

♪

Kau tahu, di usiaku,
Aku sudah-- ini bukan berita,

dan itulah yang begitu--
sangat membuat frustrasi.

Ini bukan berita.
Jadi ketika saya melihatnya,

Saya berkata, Anda tahu,
agak, di sini kita pergi lagi.

Itu, um...

itu sulit
ke perut, kau tahu?

Dan saya-- saya pikir itu...

Saya pikir itu mengejutkan dunia

bahwa ini dilakukan
begitu acuh tak acuh, hidup seseorang

dibawa pergi.

MIKE PEMBUNUH:
Ini tidak mudah
untuk menonton, um, seorang pria

berlutut di leher seorang pria.

Saat George Floyd-- saat
semua orang menonton video itu,

Saya kewalahan
dengan emosi tentunya.

Itu sangat menyedihkan.
Itu sangat menyedihkan,

tetapi untuk mengatakan bahwa itu adalah sesuatu

itu normal,
itu tidak normal.

Bahkan dengan
hal yang paling keji

yang telah kita alami
dalam sejarah Amerika.

Saya tidak tahu apakah kita bisa mengingatnya

seseorang bersandar
di leher seorang pria kulit hitam

selama delapan menit dan 46 detik
sementara kamera berputar.

Saya tidak tahu
jika kita bisa mengatakan secara pasti

yang pernah kami lihat
apapun yang dekat dengan itu.

Setelah mengatakan semua itu,

hal-hal lain adalah
Sayangnya

namun luar biasa normal.

Saya di sini untuk bayi saya.
[ menangis ]

Dan aku di sini untuk George.

Karena aku ingin keadilan untuknya.

PAULUS:
Cobalah untuk melindungi anak-anak Anda

dari pengalaman tertentu,
tapi kamu merenung,

haruskah saya menunjukkan ini kepada anak-anak saya?

Benar?
Seperti, apakah itu terlalu berlebihan untuknya?

Apakah ini terlalu berat untuk ditampilkan
seorang gadis kecil berusia delapan tahun?

Tapi kami menunjukkan padanya.
Kami menunjukkan padanya.

Dan sebagai putri saya,
saat dia menonton video itu

dan dia melihat apa yang terjadi,
dia menangis.

Dia berkata, "Apakah ini akan terjadi
terjadi pada Kris?"

Dan itu anakku.

PEWAWANCARA:
Apa yang kamu inginkan
orang tahu?

Mm...

agaknya aku merindukannya.

PAULUS:
Tidak peduli apa yang Anda lakukan, bukan?

Anda bisa saja
ke dalam angkat beban.

Anda mungkin saja tinggi, bukan?

Tapi kamu selalu saja
dipandang sebagai ancaman,

dan itu bukan perasaan yang baik.

Kita semua duduk di karantina
dan merasa tidak berdaya

seperti kita tidak bisa berbuat apa-apa.

Dan, um...

ide itu terlintas di benak saya
adalah bahwa saya ingin pergi

berada di suatu tempat dan protes,
di mana saya merasa seperti suara saya

dan kehadiran saya paling berarti.

Dan tempat pertama
yang terlintas dalam pikiran adalah Georgia.

-LEADER: Tidak ada keadilan!
-CROWD: Tidak ada kedamaian!

-Tidak ada keadilan! Tidak ada keadilan!
-Tidak ada kedamaian! Tidak ada kedamaian!

REPORTER:
Di seluruh negara,

protes lagi hari ini
dari New York ke California,

puluhan ribu
mengingat George Floyd

dan menuntut perubahan.

REPORTER KE-2:
Untuk malam ke-12 berturut-turut,

ajakan bertindak pantai-ke-pantai.

REPORTER KE-3:
Protes nasional...

REPORTER ke-4:
... bukan hanya untuk George Floyd

tetapi juga Breonna Taylor
dan Ahmad Arbery.

Adegan serupa
tidak hanya di Minneapolis,

tapi Denver yang kita lihat kemarin.

-Kota New York.
-Langsung ke Gedung Putih.

REPORTER ke-4:
Ini di Atlanta, Georgia.

-Melintasi empat benua.
-Dari Brasil ke Iran.

-Di jantung kota London.
-Di Berlin.

Protes
sebagian besar damai.

Menjadi pemain NBA
jangan mengecualikan saya

dari tidak ada percakapan sama sekali.

Pertama dan terutama,
Saya orang kulit hitam.

Dan saya anggota
dari komunitas ini.

TIMBUL:
Membuat tweet itu satu hal,

tapi itu hal lain
untuk benar-benar pergi ke sana

dan mewujudkan apa yang Anda--
Apa yang kamu katakan.

JAMES BALDWIN:
Alasan orang kulit hitam
berada di jalanan

ada hubungannya dengan kehidupan

mereka dipaksa untuk memimpin
di negara ini.

[kerumunan bernyanyi]

Dan mereka dipaksa
untuk menjalani hidup ini

oleh ketidakpedulian

dan, um, sikap apatis

dan jenis kebodohan tertentu,
kebodohan yang sangat disengaja,

pada bagian
sesama warga mereka.

Pada akhirnya, kami ingin
dunia ini menjadi tempat yang aman.

Kami menginginkan dunia ini
menjadi tempat bebas.

Dan kami ingin anak-anak kami tumbuh dewasa
lebih baik dari yang kami lakukan.

BALDWIN:
Saya ingin...

persis apa yang Anda inginkan.

Dan Anda tahu apa yang Anda inginkan.

-Apa yang kita inginkan?
-CROWD: Keadilan!

-Kapan kita menginginkannya?
-Sekarang!

-Apa yang kita inginkan?
-Keadilan!

-Kapan kita menginginkannya?
-Sekarang!

Ini bukan
hanya pertarunganmu, oke?

Ini pertarungan semua orang.

Ini harus tentang,
eh, semua orang menentang rasisme.

Saya punya kakek yang berbaris
di sebelah Dr. King di tahun 60-an.

Dan dia luar biasa, dia akan melakukannya
bangga melihat kita semua di sini.

PEMIMPIN:
Lebih keras!

-CROWD: Saya tidak bisa bernapas!
- PEMIMPIN: Apa?

-Aku tidak bisa bernapas!
-Apa?

-Aku tidak bisa bernapas!
-Aku tidak bisa bernapas!

Aku tidak bisa bernapas!

-Aku tidak bisa bernapas!
-Aku tidak bisa bernapas!

STEPHEN JACKSON:
Mereka tidak akan merendahkan
karakter George Floyd.

-Itu benar. Mm-hmm.
-Kembaranku.

Seringkali,
ketika polisi melakukan sesuatu

bahwa mereka tahu itu salah,
hal pertama yang mereka coba lakukan

adalah menutupinya
dan tampilkan latar belakang Anda

untuk membuatnya tampak seperti
omong kosong yang mereka lakukan

-layak.
- [afirmasi tersebar]

Kapan pembunuhan pernah layak?

[kerumunan bergumam]

Kami adalah komunitas
Kebebasan Kehidupan Hitam!

UDONIS HASLEM:
Situasi ini dengan
George Floyd, Breonna Taylor,

um, dan-- dan hanya daftarnya yang bisa
terus saja terus dan terus.

Pasti harus ada
keadilan untuk George--

Aku cinta kota ini,
Saya suka orang-orang ini.

Dan aku berdiri dengan kalian semua
dalam segala hal

yang kalian semua percayai
dan apa yang kita yakini,

dan kami akan
lakukan dengan cara yang benar.

Orang yang tidak
mengerti sepenuhnya sekarang,

tapi mereka mencoba
untuk mengerti,

dan mereka ingin menjadi
bagian dari perubahan, bung,

merangkul orang-orang itu
dan ajari mereka.

Anda tahu apa yang saya katakan?
Jangan--

Jangan, um, buang mereka
karena kita tidak berbeda

dari orang-orang yang kita coba
untuk, Anda tahu, melawan

dan siapa yang kita keluhkan
tentang jika kita melakukan itu.

Kami mengutuk apa yang terjadi
di Minneapolis.

Aku melepas helmku,
mereka meletakkan tongkat mereka.

Saya ingin membuat parade ini,
bukan protes.

[bersorak]

Itu sebenarnya satu
dari, um, momen

di-- pada tahun 2020 di mana ada
perasaan kesatuan yang besar.

-CROWD: Saya tahu!
-LEADER: Perubahan ada di sini!

KERUMUNAN:
Perubahan ada di sini!

JULIUS ERVING:
Dan, eh, kita perlu
perasaan persatuan yang lebih besar,

tetapi kita membutuhkan lebih sedikit barang
menjadi pemicunya.

KERUMUNAN:
George Floyd! George Floyd!

Itu mengubah dunia.

PEWAWANCARA:
Kimberly, saya hanya akan memutar kamera.

-Kami akan langsung masuk.
-JONES: Oke, ayo pergi.

Baiklah, ayo berguling
kamera A dan B, dan suara.

PRIA:
Satu detik...

JONES:
Nama saya Kimberly Jones.

Saya seorang penulis/aktivis.

Saya berasal dari Chicago,

tapi aku sudah hidup
lama di sini di A-town.

Dan ya, aku hanya--
Aku-- Aku hanya di sini

untuk mengangkat bangsaku.

Gerakan inilah yang kami sebut
gerakan Black Lives Matter

benar-benar
Gerakan Black Deaths Matter.

Karena kita belum memulai
untuk memasuki kehidupan Black.

Karena jika berbicara
tentang kehidupan Hitam,

kamu harus bicara
tentang yang hidup.

Maka Anda harus berbicara
tentang perawatan kesehatan,

pendidikan, kepemilikan rumah,

pemerataan, penahanan massal.

Ini hidup.

Ini berurusan dalam memastikan
ada keamanan dan pemerataan

dan kesetaraan untuk kehidupan Kulit Hitam.

Kami berada di jalanan setiap hari
berjuang untuk pengakuan

dan keadilan untuk kematian Hitam.

Ketika mereka mengisolasi cerita-cerita ini,

itu membuatnya tampak seperti tidak
seberat itu sebenarnya.

Ada lebih dari 470 pembunuhan
di tangan penegak hukum

orang kulit hitam dan pribumi

dalam 20 tahun terakhir
di negara bagian Minnesota.

Dan mereka menyapu mereka
di bawah permadani,

dan semua orang bergerak.

BIANCA AUSTIN:
Dan itulah yang kami utamakan
dalam kasus Breonna.

Karena tidak ada yang ditahan
akuntabel

untuk apapun, kau tahu?

Jadi seperti aslinya

menampar wajah
untuk seorang wanita muda untuk dibunuh

di rumahnya sendiri dan tidak ada orang
dimintai pertanggungjawabannya.

[obrolan tidak jelas]

WANITA:
Oh, Bree... Ya Tuhan.

TOSHIRA GARRAWAY:
Saya memiliki hubungan

dengan keluarga Emmett Till.

Keluarganya melihat ke
foto ayah anak saya,

cara dia ditemukan,
dan dia yang mengatakan,

"Ini adalah hukuman mati tanpa pengadilan di zaman modern.

Ini mengingatkan saya pada Emmett Till."

Dan itu adalah
apa pembunuhan ini.

JONES:
Ibuku-- bukan nenekku,

bukan nenek buyut saya--

ingat menonton
seseorang digantung

dan masih hanya ingin
kesetaraan untuk cucu-cucunya

ketika dia benar-benar menginginkannya
bakar jalang ini ke tanah.

REPORTER: Para pengunjuk rasa
di jalan sekarang

perlu diingat
bahwa jam malam seluruh kota

berlaku mulai pukul 08.00 malam ini.

Anda tidak menghormati warisan
dari Martin Luther King Jr.

dan gerakan hak-hak sipil.

Jika Anda ingin perubahan di Amerika,
pergi dan mendaftar untuk memilih.

Pulang ke rumah.

Aku bukan orang yang kehilangan harapan.

Saya terus berharap.

-Masuk ke dalam sekarang!
-Masuk ke dalam!

-Dapatkan di rumah!
- [berteriak]

MARTIN LUTHER KING JR.:
Fakta yang realistis adalah

yang masih kita miliki
jauh, jalan panjang untuk pergi.

Kami memiliki lebih banyak lagi
hari-hari sulit ke depan.

PRIA:
Berhenti menembakkan senjatamu!

Mimpi yang saya miliki hari itu

memiliki banyak titik
berubah menjadi mimpi buruk.

WANITA:
Mengapa Anda membakar
lingkungan Anda sendiri?

Itu bukan milik kita!

Kami tidak memiliki apapun!

SHERRIE DEANS: A-aku tidak bisa mengungkapkannya
betapa rumitnya waktu ini.

Dan-dan Anda mulai
untuk melihat semua elemen

dari rasisme sistemik
ditelanjangi begitu saja.

MAN: Katakan padaku
kenapa saya ditahan, pak.

Kenapa-kenapa saya ditahan, Pak?

REPORTER: Eh, koresponden kami,
Omar Jimenez,

juga dibawa pergi dengan borgol,
seperti produsernya.

MAN: Saya belum pernah melihat
sesuatu seperti ini.

Dan kemudian kita berjalan
ke kamar dan berkata,

"Hei, kalian ingin kembali
dan bermain basket?"

Saya benar-benar skeptis
tentang kembali beraksi.

Melihat di mana kita berada,
sebagai bangsa

dan sebagai negara secara keseluruhan,
Aku hanya merasa seperti itu--

itu mungkin bukan hal yang benar
untuk dilakukan pada saat itu.

Saya pasti berpikir
yang kami mainkan

juga bisa berperan
dari kita menjadi gangguan.

Itu bisa saja digunakan

sebagai penarik perhatian
Jalan lain.

ROBERT:
Saya sepenuhnya bersimpati
dengan pengertian ini

itu, kau tahu...
Aku-aku sedang tidak mood

untuk basket sekarang.

Aku sedang ingin melakukannya
sesuatu tentang berhenti

ini-ini gila
petugas kepolisian

dari menembak orang
yang terlihat seperti saya.

Tidak ada pertanyaan selain itu
itu adalah kekhawatiran yang sah.

Saya pikir itu dua yang berbeda
perspektif tentang ini sebagai pemain:

Anda memilih
untuk tidak kembali dan bermain

karena kamu berpikir
ini membungkam kita

dengan bermain basket
dan turun ke sini

dan tidak memprotes
dan tidak menuntut keadilan

sebelum basket.

Anda tidak ingin menempatkan
profesi Anda sebelumnya,

eh, apa yang terjadi
di dunia nyata.

Tapi kemudian ada--
ada kelompok lain dari kita,

yang merupakan kelompok saya termasuk,
um, itu berpikir

datang ke sini
dengan semua cahaya,

dengan semua visibilitas menyala
apa yang kita lakukan di sini

dan semua mata,
kita dapat menggunakan platform kita

untuk benar-benar memiliki
tujuan yang lebih besar.

Olahraga bermain seperti itu
peran utama dalam masyarakat kita.

Saya pikir kadang-kadang
itu diabaikan.

COLIN KAEPERNICK: ... lanjutkan
berdiri bersama rakyat

yang sedang ditindas.

Ketika ada perubahan yang signifikan

dan saya merasa seperti
bendera itu mewakili

apa yang seharusnya
untuk mewakili, saya akan berdiri.

Saya merasa seperti memahami itu

dan menggunakan itu
ke kapasitas yang tepat

adalah apa itu olahraga
seharusnya tentang.

FRED HAMPTON:
Kamu harus mengerti

bahwa orang harus membayar
harga untuk perdamaian.

[ tertawa ]

Tunggu sebentar,
Aku di sini, kan?

PRIA:
Ya, Pak, ya.

Ya, jika Anda tidak keberatan,
setelah kau duduk bersamanya...

Saya-saya telah mengatakan pada kesempatan,
Saya merasa beruntung

untuk jatuh dari pohon
dari dua pejuang kemerdekaan

yaitu Ketua Fred Hampton,
juga Akua Njeri,

dikenal sebelumnya
sebagai Deborah Johnson.

Um, aku merasa terhormat dan aku rendah hati

menjadi anak panther,
melalui kelahiran dan pertempuran.

Siapa saja yang percaya
bahwa sistem ini,

sebagai polisi atau-- atau hukum--
segala bentuk penegakan hukum,

apa pun,
bahwa mereka ingin menghentikan kejahatan,

Anda percaya Don King
ingin berhenti bertinju.

Karena, kenyataan,
itu ekonomi.

Ini adalah penghidupan berdasarkan kami
berkelahi antara satu sama lain.

HAMPTON JR.: Black Panther
Partai melihat perbedaan

antara orang-orang kami
dapat direkonsiliasi.

Namun, perbedaan
antara orang-orang

dan negara bagian
tidak dapat didamaikan.

Jadi ada perbedaan antara
perang dan revolusi.

Perang adalah dua tentara pendudukan.

Mereka cocok, dan mereka boot,
dan mereka turun untuk turun.

Sebuah revolusi, di sisi lain,
Anda memenangkan massa--

partisipasi
dari massa rakyat.

Saya pikir kita harus
memanfaatkan pemain NBA,

atlet pada umumnya, artis,

mendapatkan pesan-pesan ini
berlangsung di masyarakat.

Saya tidak berpikir kita mampu
kemewahan untuk dilihat

untuk sekutu yang sempurna.

PRIA:
Kami mencoba mencari tahu...

Saya ingat pada tahun 1996 atau 1997,

um, kami membela
Mahmoud Abdul-Rauf

ketika dia menolak untuk berdiri
untuk lagu kebangsaan.

KOMENTATOR:
Mahmoud Abdul-Rauf,

seorang muslim yang taat,

telah ditangguhkan oleh NBA...

Anda tidak bisa membela Tuhan
dan menjadi untuk penindasan.

PRIA:
Amerika adalah alasan mengapa, eh,

dia menghasilkan banyak uang,

dan, maksud saya,
dia setidaknya harus menghargai itu.

Anda tahu, sebenarnya tidak
mempengaruhi orang lain,

jadi dia harus bisa melakukannya
apa yang dia inginkan.

PRIA:
Saya tidak menyukainya. Saya adalah seorang tentara.

Tapi, hei, itu miliknya
opini pribadi,

dan itu pendapat
yang saya perjuangkan untuk dipertahankan.

Orang-orang lupa bahwa ini adalah
jauh sebelum Colin Kaepernick.

Dan serikat selalu memiliki
komitmen yang kuat

kepada pemain bertahan
yang ingin menyampaikan pesan.

Selama bertahun-tahun,
komitmen itu telah berkembang

ke titik di mana itu
sekarang dari grafik.

Kami senang bermain.
Seperti, kami ingin memainkan game ini,

tapi diwaktu yang sama,
Anda memiliki COVID,

dan Anda memiliki sosial
ketidakadilan. Haruskah kita?

Anda tahu, bola basket bertahan lama
hanya tapi begitu lama.

Dan hal-hal ini
yang sedang kita hadapi

atau keluarga kita atau kita
masyarakat sedang menghadapi

adalah sesuatu yang akan kita miliki
untuk berurusan dengan selamanya.

Pada titik tertentu,
Anda menyadari ada

lebih hidup daripada bola basket.

ROBERT:
Saya berkata, teman-teman, pahami itu

apakah Anda memulai ulang atau tidak,

akan ada yang lain
Pria kulit hitam dibunuh oleh polisi.

Bahwa Anda tidak dapat mencegahnya
dengan tidak bermain,

dan mengerti kamu tidak bisa
mencegahnya dengan bermain.

Ini akan terjadi lagi.

Lalu mereka melakukan apa...
apa-apa yang orang dewasa lakukan.

Mereka berkata, oke.

Oke, saya pikir
ini masuk akal. Ayo pilih.

Dan kami memulai kembali musim.

-McGEE: Gigi, kemana Ayah pergi?
-Permainan basket.

Ayah pergi
ke pertandingan basket?

Untuk berapa lama?

Lama sekali, ya?

Aku akan merindukanmu.

Itu menyenangkan, dan sekarang kau
mengambilnya dari kita.

Saya bersemangat untuk pergi
ke Orlando untuk gelembung,

tapi aku tidak bersemangat untuk pergi
ke Orlando untuk gelembung.

Saya pergi ke bandara,
benar-benar pergi untuk menjadi

di kampus selama tiga bulan

dan, pada saat itu, mereka tidak melakukannya
beritahu kami jika keluarga kami

pernah akan pernah bisa datang.

Tapi ada satu tujuan
dan satu tujuan saja.

Apa tujuannya itu, Gigi?

Untuk memenangkan kejuaraan, whoo!

Wah!

Itu adalah perasaan nyata,

tapi aku sudah berkorban
seluruh hidup saya.

A-aku perlu melakukan ini
untuk keluargaku,

dan saya perlu melakukan ini
untuk organisasi.

Mari kita pergi dan menang
kejuaraan, sayang.

Hari pertama dalam perjalanan saya
ke gelembung.

Gelembung,
gelembung, gelembung.

CJ McCOLLUM:
Anda tahu, saya pribadi,

Saya memilih untuk tidak pergi ke gelembung.

Saya memilih tidak untuk banyak hal.

Tetapi jika Anda melihat
di sisa liga,

Anda melihat seluruh staf,

NBA secara umum,
berapa banyak orang akan memiliki

dipengaruhi oleh miliaran
dolar yang hilang dalam pendapatan,

Saya pikir kolektif
laki-laki, mereka cukup peduli

untuk melakukan yang terbaik.

♪

ZURETTI:
Bagaimana kita bisa benar-benar bermain
dalam gelembung?

Gelembung itu tidak ada.

Gelembung itu berlubang.

Gelembung pecah
hanya dengan satu jari.

Proses penyaringan awal
berada di semua pasar lokal.

Itu mudah-mudahan
mengidentifikasi siapa pun

bahkan sebelum mereka naik
pesawat untuk datang ke Orlando.

Selama dua minggu itu,

kami mengidentifikasi,
Menurut saya, lebih dari 30 pemain,

yang positif,
di pasar mereka.

Ya Tuhan.
Bagi yang belum tahu,

bagian dari pekerjaan saya sebagai pemula

mendapatkan Chick-Fil-A

untuk semua pemain
di pesawat.

Dan bahkan di
kondisi pandemi...

... pekerjaan itu masih melekat.

-Terima kasih.
-ROGOWSKI: Jadi semua tim

terbang ke sini dengan pesawat pribadi.

Semua staf di
pesawat pribadi juga diuji

sehingga Anda tahu Anda punya
pesawat bersih masuk.

Kita tidak bisa saling menyesuaikan?

Maksudku, semua orang lulus
tes, kan?

Bisakah kita setidaknya dap
satu sama lain?

Baiklah, aku akan memberimu dap.

Tapi lagi,
yang dibutuhkan hanyalah satu orang,

dan, Anda tahu, siapa yang tahu?

PRIA:
NBA percaya
begitu kita turun ke Orlando,

dalam gelembung itu,
bahwa hal-hal akan aman

dan bahwa ini akan berhasil.

Saya lebih optimis
daripada aku sebelumnya

bahwa NBA tidak hanya akan
memulai kembali musimnya

tapi selesaikan musimnya.

Ya, selamat datang kembali, kalian semua,
Selamat Datang kembali.

♪ Selamat datang kembali, selamat datang kembali ♪

♪ Selamat datang kembali ♪

[ tertawa ]

♪ Selamat datang kembali ♪

♪ Ya, bung, bagaimana kabarmu?
Kamu baik? ♪

♪ Aku tahu kamu seperti itu... ♪

Aku tahu kau akan menyukainya!

♪ Selamat datang kembali, Bung ♪

♪ Selamat datang, selamat datang, selamat datang ♪

♪ Selamat datang kembali ♪

♪ Selamat datang, selamat datang, selamat datang,
selamat datang kembali... ♪

Setiap baris lainnya...

itu benar-benar
diparkir di dalam bus.

"Kursi ini ditutup.
Tolong jangan gunakan."

♪ Selamat datang, selamat datang, selamat datang,
selamat datang kembali ♪♪♪

PEKERJA:
Katakan "ah" untukku.

Saya tahu, tidak ada yang suka yang itu.

Itu dia, kamu
semua selesai, temanku.

-Anda memiliki malam yang menyenangkan sekarang.
-Terima kasih.

Saya tidak berjabat tangan.
Saya melakukan ini, tapi terima kasih.

Tidak, saya ingin goyang
tanganmu.

-Bagaimana dengan pelukan?
-Tidak, aku baik-baik saja.

[tertawa]

PRIA:
Pertama dan terutama,
Saya ingin benar-benar adil

terima kasih atas pengorbanannya
bahwa Anda semua membuat.

Jadi kami bekerja
dengan beberapa orang terkemuka

pakar kesehatan
di dunia untuk membuat ini

lingkungan yang paling aman
bahwa kita mungkin bisa.

-[ tertawa ]
-Kerja bagus, Nellie.

[elang]

Oh, ugh.

Sial, baiklah, boogies.

saya merasa seperti
pengaturan ini hanya ...

sangat menakjubkan, kau tahu?

Saya tidak berpikir mereka bisa begitu saja
memasang gelembung semacam ini.

ROGOWSKI:
Begitu Anda masuk,
hanya untuk menambahkan lapisan lain,

kami meminta para pemain melakukannya
48 jam karantina lagi

-di mana mereka diuji.
-Dapatkan tes Anda?

-Ya Bu.
-Baiklah.

-Dapatkah saya menempatkan ini di lengan Anda?
-Ya.

KEBEBASAN ENES:
Saya merasa seperti gelembung ini

tempat yang paling aman
di Bumi saat ini.

Mereka tahu mereka harus mengasingkan diri
bahkan sebelum mereka tiba di sini.

Mereka harus menjalani karantina
bahkan sebelum mereka tiba di sini.

Dan kemudian setelah mereka sampai di sini,
mereka akan ditanya

melakukan karantina tambahan.
Tapi sekarang kita memiliki gelembung yang bersih,

jadi, saya-saya-saya pikir, selesai

sebaik yang kami bisa
dari awal.

-Ah, bung.
- [bip]

Hari pertama.

Secara harfiah masuk ke 48 jam
karantina sekarang.

-Hai. Selamat datang.
-Halo.

-Terima kasih telah berada di sini.
-Terima kasih.

-Semoga harimu menyenangkan.
-Ya terima kasih. Kamu juga.

Rumahku Surgaku.

THABO SEFOLOSHA:
Aku membuat pendirian yang kuat,
Kamu tahu,

dengan tidak masuk ke dalam gelembung.

Jelas, Anda tahu,
the-masalah sosial itu

sebagian besar darinya.

Tapi saya pribadi
memiliki masalah ketika

pemilik tim saya adalah
menyumbang untuk pemilihan ulang

seorang presiden
itu jelas memecah belah

dan anti apa yang saya wakili.

Nah, untuk itu, Anda tahu,
Menurutku itu...

ini lebih besar dari bola basket,
Dan--

dan saya senang pada awalnya,
Anda tahu, untuk kembali, dan...

bersama mereka,
dan, uh, kau tahu, aku...

Saya agak melihat ke depan
untuk pengalaman.

Itu sulit,
Anda tahu, jelas,

meninggalkan rekan tim saya di belakang
dan-dan memutuskan untuk tidak...

bukan untuk membuatnya,
tapi itu-itu satu

yang saya buat untuk keluarga saya
dan-dan untuk diriku sendiri.

♪

PRIA:
Mereka mendekati. Para penguji.

-Buka-- ah.
-Ah.

Aku tahu.

Ke atas.

-Anda sudah siap.
-Terima kasih.

-Sarapan ada di sini.
-McGEE: 48 jam pertama,

kami tidak bisa meninggalkan kamar kami,

jadi itu makanan premade itu
mereka akan pergi di depan pintu kami,

ketuk pintu kami dan lari.

Jadi kami akan membuka pintu,

dan mereka sudah pergi,
dan kami akan mengambil makanan kami.

-Makan siang karung ada di sini, sayang.
-Anda tahu apa yang saya katakan?

Ini dia,
lihat, lihat, ini dia.

Oh wow. Tidak.

Ya, ya, ya, tidak.

Ya, ya, oh ya.

Kami atlet profesional
dan semua itu, kan?

Tapi mereka di sini menangis,
berbicara tentang seseorang

tidak bisa tetap sehat,
dan tubuh mereka hancur,

dan semua ini lainnya...

[mendesah]
Katakan saja, bung.

Kami berada di Orlando.

Mm, mm.

-Mm-mm.
-ROBERTS: Cukup jelas

bahwa jika kita pergi
untuk bertanya kepada para pemain

untuk dihilangkan secara esensial
dari dunia,

kita bisa memberi mereka
sedikit untuk mengeluh tentang.

Tapi kami tidak bisa mengambil jalan pintas.

Maksudku, kamu-kamu bisa,

tapi itu tidak akan berhasil
untuk kampus yang sangat bahagia.

Tentu saja, mereka memang menemukan sesuatu
untuk mengeluh tentang

dalam beberapa minggu pertama,
yaitu makanan.

Itu terlihat seperti
sebuah piring terbang sialan.

Dan kemudian kami menaikkan taruhan.

PRIA:
Mm, makanan asli,
mereka tidak bermain.

Mereka tidak bermain sama sekali.

Oke, ini langkah pertama saya
keluar dari karantina.

Ah, kebebasan.

[ tertawa ]

-Selamat datang.
-Ini hari pertama.

Apakah kamu siap untuk sekolah?

-Kita pergi ke sekolah!
-Oh!

Oh, itu cerah.

Terasa baik
merasakan matahari lagi.

Jenis burung apa itu gan?

Apa?!

Ah, nah...

Oh man.

Pukul MagicBand Anda
setiap kali Anda masuk atau keluar.

- [berdentang]
-Sempurna. Hijau berarti pergi.

-Apakah itu bagus?
-Ya pak.

Ada apa?

AC!

Mereka menempatkan pengadilan di ruang dansa.

A.C., bung, tidak ada home court
keuntungan di lapangan ini.

Yo, ini gila.

Hei, tetap-- whoa, itu--

itu lima
setengah kaki-- oh, sial.

Ini hari yang baik, kalian semua.

Oke, sangat bagus di sini.

Kami mendapat berdiri meskipun
kita tidak bisa tidak memiliki penggemar.

Itu tidak masuk akal, tapi hei.

Saya pernah melihat yang lebih buruk.

Boy selalu mengeluarkan ototnya.

Jadi, kita harus duduk sejauh ini?

- Enam kaki, ya.
-Ini adalah beberapa omong kosong.

Saya tahu para pemain melihatnya
sebagai pengalaman yang unik

dan memiliki, Anda tahu,
lebih dari dinamika tim itu

tanpa gangguan
yang berjalan dengan kehidupan sehari-hari.

-Satu dua tiga.
-SEMUA: Pertahanan!

Um, itu memungkinkan tim untuk,
eh, ikatan bersama,

dan itu sudah
kejutan yang menyenangkan.

REPORTER:
Bagaimana penyesuaiannya,

hanya secara keseluruhan
pemikiran Anda tentang kehidupan

di dalam gelembung sekarang?

DWIGHT POWELL:
Ini adalah salah satu yang terdekat
kelompok secara sosial

bahwa saya telah menjadi bagian dari,
sejauh tim NBA.

Ini akan menjadi keluarga kita
tiga bulan berikutnya.

[obrolan tidak jelas]

Fasilitas ternyata
menjadi hit besar.

-Wah!
-Sesekali,

bola udara orang,
Baiklah? Diam.

Ada banyak golf.

Datang dalam keadaan panas.

-Wah!
- [tertawa]

Apakah ada yang tahu
apa yang mereka lakukan?

ROBERT:
Banyak memancing.

-Ke Miami!
-[ tertawa ]

[mesin mati]

Perahu ini terdampar.

2020 secara singkat.

Punya rompi pelampung.

Aku terlalu dekat dengan rumah
bukan untuk sampai ke sana.

Sudah berapa minggu, 12?

Nah, bung, sudah dua.
Ini seperti, "Oh, baiklah,

ayo kita main Ping-Pong."

PEWAWANCARA:
Benarkah kamu yang terbaik

Pemain Ping-Pong dalam gelembung?

Saya belum kalah, jadi ya,
Saya pikir saya yang terbaik.

Kami sering pergi ke kolam renang.

Kelas renang Tacko.

Keduanya sedang berusaha
untuk mengajari saya cara berenang.

Hampir sampai, bung.

Ini dia.

-Akan!
-Hampir.

[bersorak]

Apa yang baik?

-Anda tahu apa hari ini?
- Taco Selasa!

[berteriak]

Pada tanda Anda, bersiaplah, pergi!

-Whoo!
-Kami kalah! Terlalu banyak daging asap!

[teriakan tumpang tindih]

Tidak sesulit itu.
Ini tidak terlalu sulit.

Kau tahu maksudku, itu...
kita tinggal di resor berdarah.

Wah!

Itu masih belum di rumah, tapi sudah jadi
pendaratan jauh lebih lembut.

[berteriak]

-Oke!
-Oke.

[bertepuk tangan]

REPORTER:
Ditangkap dan ditangkap,

rookie Milwaukee Bucks
berakhir di penjara semalaman

setelah suatu kejadian
di tempat parkir Walgreens.

REPORTER:
Video pengawasan menunjukkan

setidaknya enam kendaraan polisi
mengelilingi sebuah mobil.

REPORTER KE-2:
Polisi Milwaukee mengatakan seorang petugas

sedang melakukan pemeriksaan bisnis di sini
ketika mereka menyadarinya

Kendaraan Brown diparkir di seberang
dua tempat parkir untuk penyandang cacat,

yang tidak bisa Anda lihat
pada rekaman pengawasan.

REPORTER:
Kabupaten Milwaukee
Kantor Sheriff

mengirimi kami mugshot Brown ini
tanggal hari ini, 26 Januari.

REPORTER KE-2:
Sebuah sumber mengatakan Brown mendapatkannya

ke pertengkaran
dengan petugas,

yang menyebabkan dia menjadi
dibawa ke tanah

dan dibawa ke
Penjara Kabupaten Milwaukee

karena menolak petugas.

Sekarang, Bucks belum memberi tahu saya
apakah dia akan menghadapinya atau tidak

tindakan disiplin apapun
bergerak kedepan,

termasuk ada atau tidaknya
dia akan cocok malam ini.

Delta Lima, Adegan Satu,
Penanda AV.

Seharusnya begitu
tiket pulang sederhana,

tapi aku tahu ini adalah kenyataan.

Seperti, apa yang bisa saya lakukan jadi ini,
Anda tahu, tidak terjadi?

REPORTER:
Menurut laporan polisi,

petugas itu bertanya pada Brown
berulang kali mundur,

tapi Brown menolak, menjadi,
kutipan, "sangat agresif."

Situasi baru saja meningkat
dari karcis parkir

untuk, Anda tahu, apa itu.

REPORTER:
"Seorang Taser harus dipekerjakan

untuk membuat Brown memegang kendali
dengan borgol."

Mereka Tased saya, menangkap saya,

dan mereka memesan saya
untuk malam.

Anda tahu, itu-- itu saja.

REPORTER: Delapan belas jam kemudian,
dia akan bermain di game ini

melawan Brooklyn Nets.

Dia bisa dilihat selama pemanasan

dengan memar yang terlihat
dan tanda di wajahnya.

Saya memiliki permainan yang solid,
tapi aku bisa merasakan, kau tahu,

beberapa pria menatapku
karena mereka bisa melihat

bekas luka dan segalanya,

wajahku bengkak,
dan semua itu.

Saya akan mengatakan banyak orang
berada di pagar.

Mereka berpikir, Anda tahu,
Saya membantu meningkatkan

situasi,
ini, itu, dan ketiga.

KEPALA POLISI:
Pria dan wanita dari
Departemen Kepolisian Milwaukee

berdedikasi
untuk melindungi dan melayani

warga Milwaukee.

Memahami bahwa kita memiliki
ratusan interaksi

dengan warga setiap hari,

dan kontak tersebut
berakhir positif.

Anda tahu, ayah saya menjadi polisi,
seperti, tumbuh dewasa, maksudku...

dia menjadi polisi, itu pasti--

Saya menghormati dia
dan beberapa orang

bahwa dia keren
karena saya melihat

apa yang mereka lakukan sekali
mereka meletakkan seragam itu.

Mereka membantu masyarakat.

Mereka membantu anak-anak
di dalam komunitas.

Menjadi anak kulit hitam yang tumbuh dewasa

di rumah Hitam,
kamu diajari banyak hal

tentang cara mengatur hidup,
Kamu tahu,

bagaimana berperilaku di depan umum,
bagaimana bersikap

ketika Anda menepi,
dan saya pikir Anda--

Anda secara sadar berpikir tentang itu
saat Anda menjalani hidup.

SUNGAI DOC:
Ayah saya adalah seorang petugas polisi

di daerah yang disebut Maywood.

Maywood sebagian besar berkulit hitam.

Ada banyak
pinggiran kota putih di sekitar kita.

Terutama pada waktunya
bahwa saya dibesarkan di Chicago,

itu adalah kota yang sangat terpisah.

Dan itu adalah hal yang menarik,
Saya merasa aman di Maywood.

Saya merasa saya bisa pergi
di mana saja di Maywood.

Tapi ayah saya selalu mengatakan kepada saya,

jika Anda meninggalkan Maywood,
Anda harus sangat berhati-hati.

ANAK LAKI-LAKI:
Jangan membuat diri Anda terlihat seperti

Anda akan melakukan apa saja
atau tidak menimbulkan keributan

karena orang bisa melihatmu

dan hanya berpikir Anda
akan pergi melakukan sesuatu

hanya karena kamu berkulit hitam.

JONES:
Mengapa saya berbicara dengan anak berusia 14 tahun
Siswa kulit hitam dan coklat

yang sudah pernah mengalami
kebrutalan polisi.

Anak-anak ini
tidak lulus SMA.

Dan mereka sudah memberitahuku
bagaimana petugas keamanan

di sekolah mereka memperlakukan mereka

dan petugas
dalam komunitas mereka memperlakukan mereka.

Mereka anak-anak.

WANITA:
Bagaimana perasaanmu?

saya agak--
Saya terkadang panik.

Sekarang saya hanya mencoba mempercepatnya

dan singkirkan kepanikan dariku.

-Ya?
-Ya.

Jadi saya sedang berjalan
anjing saya di malam hari,

dan kemudian mobil polisi ini
melaju-melewati.

Dan mereka hanya, seperti,
menyorotkan senter ke arahku,

dan mereka tampak seperti
mereka akan berhenti.

Ketika mereka pertama kali melihat
pada saya, saya hanya, seperti,

menarik hoodie saya ke bawah,
karena aku tahu itu

itu satu hal itu
mereka akan, seperti, pikirkan

jika Anda memiliki hoodie Anda
dan semua itu.

Jadi saya hanya mencoba, seperti,

memikirkan alasan
untuk membuat mereka terus berjalan.

McGEE:
Hanya secara budaya,

kita tidak melihatnya
seperti itu rasisme.

Kami melihatnya
seperti ini adalah bagaimana itu.

Dan kami benar-benar tidak
bahkan menyadari, seperti,

setiap saat
Aku melihat polisi, aku merasa...

saya menjadi tegang,
aku jadi... aku gugup,

dan saya tidak punya obat
atau pistol di mobil saya.

Jadi saya harus memiliki hal yang sama
percaya diri yang dimiliki orang kulit putih.

Apakah orang kulit putih bahkan memperhatikan
ketika polisi oleh mereka?

Karena aku berhenti bernapas.

Mm-hmm.

Aku benar-benar seperti,

biarkan saya mengecilkan musik saya

karena saya di mobil saya
yang saya bayar...

Benar.

...untuk memastikan
bahwa saya tidak tertembak.

Ayah saya adalah seorang polisi.

Dia memberitahuku satu hal.

Saat polisi menghentikanmu,
lakukan apa yang mereka katakan padamu.

PRIA:
Jaga tanganmu
di kemudi itu

selalu.

Ketika dia datang ke mobil itu,
itu, "Ya, Pak. Tidak, Pak."

Saya lebih suka, Anda tahu,
pergi mengajukan keluhan

daripada duduk di sana dan memiliki
untuk mengubur putra atau putri saya.

Saya punya banyak keluarga
dalam penegakan hukum,

dan saya memiliki seseorang yang mengatakan kepada saya,
ya, ada-ada

beberapa polisi bengkok yang,

Anda tahu, gunakan serikat pekerja
untuk mendukung mereka.

Itu sangat mengintimidasi
orang lain di angkatan

yang ingin melakukan hal-hal baik.

Jadi saya mengemudi dengan lambat.

Saya memiliki Alumni LSU
di belakang mobilku

karena seseorang mengatakan kepada saya sekali,

Anda tahu, jika Anda menempatkan Anda
kuliah di belakang sana,

mereka-mereka...
mereka mungkin lebih mungkin

untuk meninggalkanmu sendirian.

Karena mereka seperti, yah,
setidaknya pria ini berpendidikan.

Kau tahu, setelah apa yang terjadi
kepada saya di New York,

um, aku-aku baru saja
pandangan yang berbeda, saya kira,

pada sistem peradilan.

- [ sirene meraung ]
-Mereka tidak melakukan apapun!

-Mereka tidak melakukan apa-apa!
-Mereka tidak melakukan apapun!

REPORTER:
Penyerang NBA Thabo Sefolosha

menggugat kota New York
dan lima petugas polisinya

mengikuti sebuah insiden
yang mendaratkannya

dan rekan setim Pero Antic di penjara.

[suara tumpang tindih]

REPORTER:
Sefolosha telah mengajukan
gugatan perdata

setelah mengalami patah tulang betis

dan kerusakan ligamen
yang menyebabkan dia

untuk mengakhiri musimnya.

Orang kulit hitam dilihat
sebagai miskin, kebanyakan.

Anda tahu, saya berada di tempat yang bagus
lingkungan di New York City.

Uh... target yang mudah
pada waktu itu mungkin saya.

Jika sesuatu terjadi padanya,
kemungkinannya kecil,

Anda tahu, bahwa dia memiliki seorang ayah
dengan uang untuk membayar pengacara

atau yang dia miliki
uangnya sendiri untuk pengacara.

Dan-dan itu, saya yakin,

Anda tahu, bagian dari--
dari masalah.

PEWAWANCARA:
Anda menghadapi serangkaian tuduhan,

tapi kamu ditawari
kesepakatan pembelaan.

-Mm-hmm.
-Melainkan,

Anda pergi ke pengadilan.

Mengapa Anda tidak mengambil kesepakatan?

Karena itu tidak benar.
Itu tidak benar.

Tapi Anda berisiko masuk penjara.

Dan itulah mengapa kita berbicara tentang
masalah sistemik itu, Anda tahu?

Si-sistem peradilan
mengejutkan saya hampir lebih dari--

dari apa yang dilakukan petugas polisi
lakukan padaku di New York,

Anda tahu, di jalanan.
Saya sangat beruntung dan beruntung

untuk bisa melawannya,
tetapi banyak orang tidak.

Dan saya pikir itu--
itu benar-benar merusak,

eh, seluruh masyarakat.

♪

Tombak:
Satu hal yang saya pikir telah terjadi

sangat instrumental
dalam mengubah sesuatu

adalah polisi harus memakai
kamera tubuh.

Dan itu menarik sekarang

karena ketika sesuatu
memang terjadi,

kami menunggunya,
kita tunggu, kita tunggu.

Kapan-ketika kita mendengar
yang patut dipertanyakan,

oke, kapan body cam
videonya keluar?

PETUGAS:
Apa kabar?
Punya SIM?

Bisakah saya mendapatkan skuad lain di sini?

Bisakah Anda menjelaskan ini kepada saya?

Anda memiliki seluruhnya
tempat parkir kosong,

dan Anda parkir di dua--

Aku menarik-- Aku berhenti,
diparkir di sini.

Saya keluar di sini.

A-aku pasti salut pada mereka
yang melakukan pekerjaannya dengan cara yang benar

dan kamu tahu,
membantu di masyarakat.

PETUGAS:
Anda datang ke sini sendirian?

COKLAT STERLING:
Tapi untuk itu
yang menyalahgunakan kekuasaannya

dan mencoba, Anda tahu,
menunjukkan bahwa mereka seseorang

setelah mereka memakai
lencana itu, Anda tahu,

Anda tidak punya rasa hormat
dari banyak dari kita.

REPORTER:
Kami punya
beberapa berita terbaru sekarang.

Polisi baru saja melepaskan
video kamera tubuh

dari pertengkaran
petugas memiliki anggota

dari Milwaukee Bucks
tim basket.

REPORTER KE-2:
Itu dimulai
dengan pelanggaran parkir.

Saya berdiri di sana
dengan tangan di saku

sepanjang waktu,
seluruh 20, 30 menit.

Di luar dingin.

Saat itulah mereka,
Anda tahu, meningkat.

PETUGAS:
Dapatkan tanganmu
keluar dari saku Anda sekarang.

Tunggu, aku punya barang
di tanganku,

Anda ingin saya menjatuhkan--

-Ayo, bung.
-Baiklah, borgol dia.

-REPORTER: Brown tidak bersenjata.
-Seseorang punya Taser?

REPORTER: Rekaman dari
empat kamera tubuh yang berbeda

menunjukkan petugas memiliki
Sterling Brown dikelilingi

sebelum mereka membawanya
ke tanah dan Tased dia.

PETUGAS:
Taser, Taser, Tase dia!

- [mengerang]
- Borgol dia, borgol dia.

REPORTER:
Video tersebut tampaknya bertentangan

rekening polisi awal
yang dikabarkan

Brown tidak kooperatif.

COKLAT STERLING:
Mereka meninju, mereka menendang.

Polisi yang menyetrumku,
dia menarik senjatanya pada awalnya.

Jadi, jika saya akan mendorong
salah satu petugas itu pergi,

dia akan menarik pelatuknya

dan akan pernah
berakhir dengan bagi saya.

Aku tidak akan berada di sini sekarang,
Anda tahu, bisa menceritakan kisah saya.

PETUGAS:
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.

COKLAT STERLING:
Mereka ada di belakangku.

PETUGAS:
Pak Brown,
apakah Anda pemain Bucks, bung?

Apa yang Anda pikirkan?

Ayo sekarang. Anda melangkah
di pergelangan kaki saya untuk apa?

REPORTER:
Apa yang dimulai sebagai satu petugas

terlibat dengan pria kulit hitam
atas pelanggaran parkir rutin

berubah ganas dalam sekejap.

PEMAIN:
Pertahanan, kau harus ingat
pertahanan di sini.

McGEE:
Gigi, kamu kangen Ayah?

Ya!

Oh, bung, aku juga merindukanmu.

[mendesah]

Harus menelepon saya--
bayiku sekarang.

Biarkan Anda melihat itu.

[dering baris]

[wanita mengoceh bayi]

Hei, Nola!

[istri mengoceh bayi]

TIMBUL:
Jadilah normal.

[tertawa]

Oke, saya akan normal,
Saya akan menjadi normal.

Saya akan melihat?

Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya bilang biasa saja!

[ tertawa ]
Bagaimana kabarmu, anakku?

-Anda siap?
-Ya!

Tsh! Tsh! Tsh!

Eh, eh!

-Mwah!
-Ya!

Sayangku! Aku mencintaimu sayang.

-Aku mencintaimu sayang!
- [tertawa]

♪

REPORTER:
Itu adalah ujian
untuk Komisaris Adam Silver.

Dalam sebuah pernyataan,
Silver berkata, "Saya menghormati

"tindakan terpadu tim kami
dari protes damai

“Untuk keadilan sosial.

Sebuah kesatuan depan atas ke bawah."

KOMENTATOR:
Isi, dan dikotori!

-Oh!
-Sebuah permainan yang luar biasa!

PRIA:
Kami sudah keluar dari olahraga
selama berbulan-bulan.

BEN PICKMAN:
Mereka bermain tanpa penggemar.

Ini sekali seumur hidup,
sekali dalam satu acara generasi

yang mungkin, mudah-mudahan,
tidak pernah terjadi lagi.

Saya sama bersemangatnya dengan setiap orang
Penggemar NBA di dunia saat ini.

REPORTER:
Liga terbuka untuk umum
mendukung Black Lives Matter.

Pemain memakai pesan
di kaus mereka.

PEMAIN:
Itu benar-benar beresonansi.

Kami bermain lebih banyak lagi
dari sekedar permainan.

POWELL:
Saya pikir itu sangat penting

bahwa kita memiliki sesuatu
untuk mengingatkan semua orang

yang belum kami hapus
diri kita dari percakapan itu.

Kami telah melihat LeBron James
dan beberapa lainnya

fokus pemain saat ini
pada masalah pemungutan suara.

Waktu untuk berubah.

Saya tidak peduli apa yang ada di
belakang jersey seseorang.

PEWAWANCARA:
Jadi begitu bola itu naik

dan kalian mulai bermain,
bagaimana rasanya?

Anda tahu, tidak memiliki kerumunan ...

... itu adalah ...
sedikit berbeda pada waktu-waktu tertentu.

KOMENTATOR:
Rudy Gobert mendapatkan banyak hal
dimulai untuk Utah.

JAMAL CRAWFORD: Seperti,
kemurnian bola basket,

karena hanya kamu,
tim Anda, dan pengadilan.

KOMENTATOR:
Perhatikan baik-baik, a-ada Weezy

disana,
muntahkan deuces.

Dapatkah mereka-- para pemain,
mereka tidak bisa melihat

orang-orang di tribun,
Bisakah mereka?

Mereka virtual.

Apa maksudmu
mereka tidak bisa melihat mereka?

KOMENTATOR:
Williamson dengan itu...

Selamat
pada kemenangan pertamamu, Zion.

Apakah saya seharusnya mencari
pada seseorang?

-Anda dapat melihat saya.
- [tertawa]

Sungguh luar biasa kami telah melakukannya
mampu menggunakan media

TV, untuk keuntungan kita dari--
mendorong pesan.

Kami ingin memastikan itu

Daniel Cameron akan menangkap
polisi yang terlibat

dengan kematian Breonna Taylor.

Itu sangat
mengapa kami datang untuk bermain.

Itu bagus, itu akan terjadi
jawaban saya untuk setiap pertanyaan.

Jika Anda datang
dan wawancarai saya setelah pertandingan,

kamu bisa bertanya kepadaku
apapun yang kamu mau,

tapi aku bisa memberitahumu
apapun yang ingin aku katakan padamu.

Saya pikir ini adalah evolusi nyata

dari-hak-hak sipil
pergerakan.

Mereka terkutuk jika mereka melakukannya,
terkutuk jika mereka tidak,

tapi setidaknya mereka mengenali

bahwa ini penting dengan meletakkannya
di platform mereka,

yang jutaan orang
akan melihat.

Berapa kali dalam hidup kita
pernahkah kita melihat gerakan simbolis

yang telah berjumlah
untuk mendekati apa-apa

dalam hal benar-benar memprovokasi
perubahan di negeri ini?

Kata-kata menciptakan perubahan.

Jika Anda tidak memiliki kata-kata,
Anda tidak membuat perubahan--

Tidak, tindakan menciptakan perubahan.

-Wah!
-Ini untuk kemenangan!

-Mengerti! Wow!
- Apa tembakan.

Wow.

ROBERT:
Teman-teman, pahami itu,
apakah Anda memulai ulang atau tidak,

akan ada yang lain
Pria kulit hitam dibunuh oleh polisi.

REPORTER:
Itu semua mengikuti sebuah insiden
terekam dalam video,

yang muncul
untuk menunjukkan tembakan polisi

Jacob Blake, 29 tahun
berkali-kali di belakang.

Di sini...

berdiri untuk anakku

karena dia tidak bisa
berdiri untuk dirinya sendiri.

Aku hidup karena keluargaku.

Saya menjalani hari demi hari
karena anak-anak saya.

Tanpa keluarga,
Saya tidak akan ada artinya.

Mereka adalah maksud saya
dan tujuan saya.

Mereka menembak anak saya...

...s-tujuh kali.

Tujuh kali.

Seperti dia tidak penting.
Tapi anakku penting.

JUSTIN BLAKE:
Kami sangat marah,

dan semua orang harus mengetahuinya.

Dan seharusnya tidak
menjadi sopan,

dan Anda seharusnya tidak bisa
untuk bermain saya seperti

pria kulit hitam yang marah
ketika keponakan saya ditembak

tujuh kali di belakang.

Satu dua tiga,
empat, lima, enam, dan tujuh?

DONNELL LAUDERDALE:
Itu tetangga saya. Dia bertanya padaku

jika anak saya bisa datang
ke pesta ulang tahun anaknya.

Dia-dia punya hadiah
di kedua tangannya.

Aku bahkan tidak bisa menangis.
Saya tidak bisa menangis.

PEMIMPIN:
Nyawa Hitam Penting!

KERUMUNAN:
Nyawa Hitam Penting!

LETETRA WIDMAN:
Mereka membuat kami tidak peka.

Jadi pada saat itu
itu sampai ke video saudara laki-laki saya,

itu seperti, oh...

Saya tidak dikecualikan.

Ini menjadi acara mingguan,
it-itu hampir mati rasa.

Aduh, terjadi lagi.
Aduh, terjadi lagi.

Saya tidak bisa masuk akal
itu lagi,

dan saya telah menonton

setiap video
yang diposting.

Saya berharap saya bisa berhenti melakukan itu

karena itu membuatku marah
dan sedih dan putus asa.

OPSIR: Hei, dia pingsan
di ujung aula.

aku seharusnya...

... berdiri diam.

Aku seharusnya bersikap
cara tertentu,

tapi semua yang ada di dalamnya
dari saya memberitahu saya untuk melarikan diri.

WANITA:
Tidak... jangan lakukan itu!

Jangan lakukan itu!

[tembakan]

JUSTIN BLAKE:
Kurang dari satu setengah kaki

dari tiga anak di sisi lain
sisi pintu.

[ tertawa ]

Man, beri aku istirahat,
karena, tolong.

Ah.

PRIA:
Luangkan waktumu, bung.

PAULUS:
Ini emosi yang nyata.

Seperti, itu adalah emosi yang nyata,

dan, um... [mencemooh]

sulit untuk mengetahui apa yang harus dikatakan.

Jika Anda dilatih
untuk melihat orang,

generasi demi generasi,

sebagai properti dan gangguan...

begitulah dunia
dilatih untuk melihat kami sebagai.

Properti pertama,
dan kemudian gangguan.

Bagaimana Anda bisa berempati
dengan orang-orang itu?

Anda tidak.
Lihatlah berita utama.

Anak itu, Kyle Rittenhouse,

ditulis sebagai anak bermasalah.

Trayvon Martin
ditulis sebagai preman.

Anak laki-laki kulit putih
siapa yang menembak mereka anak-anak ... mati?

Itu di SPBU
satu blok dari sini.

REPORTER:
Saat kerumunan itu bubar,

pria itu berjalan melewatinya
tengah jalan

dengan tangan ke atas
saat polisi tiba.

Padahal petugas tidak
menantang atau menangkapnya.

JUSTIN BLAKE:
Dia melewati batas negara bagian

dengan senjata ala militer.

Dia pulang.

Jika seorang pria kulit hitam menembak seseorang,
melintasi garis negara bagian,

mereka akan memiliki gugus tugas
menendang pintu

membawanya kembali ke pengadilan.

LAUDERDALE:
Begitulah cara Anda tahu
sesuatu yang salah

ketika orang mau
untuk menghancurkan tempat tinggal mereka.

Begitulah cara Anda tahu
sesuatu yang salah.

Mereka memberi anak laki-laki kulit putih itu
$2 juta

untuk membantu mendanai kasusnya.

JACOB BLAKE, SR.:
Saya sudah mendapatkan
ancaman pembunuhan sejak itu

minggu pertama saya mengatakan sesuatu
di konferensi pers.

Seratus dua puluh dua.

Dan semua yang saya lakukan adalah

beritahu dunia anakku
manusia.

LAUDERDALE:
Kami dibawa ke sini
ketika kita tidak ingin berada di sini.

Salah satu orang berita mengatakan,
"Yah, kenapa kamu tidak kembali?"

Kembali ke mana, bajingan?

Seperti, sungguh, kami satu-satunya ras
di Amerika Serikat

tidak tahu
dari mana kita berasal.

Satu-satunya ras yang tidak tahu
dari mana kita berasal.

- [suara sirene]
-Berbicara tentang iblis.

Jangan lihat aku.

Saya tinggal disini.
Ini lingkungan saya.

Sial menakutkan.

Lihat, dan mereka menemukan
sialnya lucu.

Lakukan saja pekerjaanmu. Jangan lakukan aku.

BLAKE, SR.:
Pada waktu tertentu

yang harus kita katakan
cukup apa cukup?

Pada jam berapa dalam revolusi
apakah itu akan diterima?

Atau apakah Anda masih
akan takut padaku

untuk membunuhku sebelumnya
Saya bisa menjelaskan kepada Anda

mengapa Anda tidak perlu
untuk takut padaku?

Kita semua lelah hanya
melihat hal yang sama

lagi dan lagi.

Sungguh menakjubkan bagi saya ...

mengapa kita tetap mencintai negara ini

dan negara ini
tidak mencintai kita kembali.

Kau tahu, itu, eh,
itu mencapai titik tertentu

di mana orang mulai lelah
dan muak, bung. Nyata.

-Pergi ke sini?
-Ya.

Kami... kami akan pergi ke tempat
pernyataan sebagai tim hari ini

dan kembali dan lanjutkan
untuk mendidik diri kita sendiri

dan mendapatkan kesadaran yang lebih baik
dari apa yang terjadi.

Dan kemudian kita akan berbicara
untuk kalian nanti, jadi...

Kita akan membaca
pernyataan sekarang.

Baiklah,
pernyataan tim, um,

"Empat bulan terakhir
telah memberi cahaya

"sedang berlangsung
ketidakadilan rasial

"menghadap kita
masyarakat Afrika-Amerika.

"Warga di seluruh negeri

"telah menggunakan suara mereka
dan platform

"untuk berbicara menentang
kesalahan ini.

"Selama beberapa hari terakhir
di negara bagian asal kami di Wisconsin,

"Kami telah melihat yang mengerikan
video Jacob Blake

"ditembak dari belakang
tujuh kali

"oleh seorang petugas polisi di Kenosha.

"Meski terbebani
memohon perubahan,

"belum ada tindakan.

Jadi fokus kita hari ini
tidak bisa bermain basket."

SUNGAI:
Para pemain memutuskan

kami perlu menarik napas.

Itu tidak hilang dariku,
napas yang sama itu

George Floyd
tidak diizinkan untuk mengambil.

Pemain kami memutuskan
kami mengambil satu.

George Hill menyulutnya.

Sterling membuat api semakin panas.

REPORTER:
Milwaukee Bucks secara harfiah

diputuskan sebelumnya
mereka pergi keluar.

Begitulah cepatnya itu berkembang.

Saat permainan berhenti,
semua orang mengalami

proses yang sulit
segala sesuatu yang sedang terjadi.

Saya terkejut.
Saya terkejut, Anda tahu?

Aku-- Aku benar-benar mengerti
segera mengapa mereka akan melakukannya.

Kami, seperti, memiliki permainan malam itu,

jadi kami mendapatkan
pikiran kita benar.

Saya pikir saya bangun dari tidur siang,
seseorang mengetuk pintuku,

seperti, yo, Bucks tidak bermain.

Meskipun itu benar sebelumnya
permainan, saya bisa melihat, boom.

REPORTER:
Russel Westbrook
dan Chris Paul.

Di sini mereka pergi.

Sekarang, alasannya
mengapa ini penting adalah

Chris Paul adalah
presiden NBPA.

Chris menelepon saya dan berkata,
"Tidak ada yang bermain."

Saya pikir itu adalah malam yang sama
kami memiliki pertemuan pertama.

Saya pikir itu adalah malam yang sama.

Hari-hari ini
hanya kabur.

Ada saat dimana
Anda tahu hal terbaik untuk dilakukan

adalah menjaga perdamaian,
tundukkan kepala.

Dan ada kalanya
Anda dipanggil untuk melakukan sesuatu.

Tidak bermain game, maksudku,

sepertinya
sebutir pasir di pantai.

[ tertawa ]

Tapi kau tahu,
terkadang sebutir pasir

dapat melakukan banyak kerusakan
ketika berkembang biak.

Dan, eh, itu-itu menyala
sesuatu yang besar.

Malam ini, NBA menunda
ketiga pertandingan playoff.

Sebuah gerakan yang luar biasa
yang kemudian

diikuti oleh WNBA.

HIJAU:
MLB, NFL, sepak bola,

semua orang berhenti bermain.

REPORTER: Coba lihat
di tenis, Naomi Osaka,

dia juga akan memboikot
dalam pertandingan semifinalnya.

Man, aku yakin kembali ke sini
dalam gelembung, mereka seperti,

wah, kita--
orang mendengarkan.

ELIZABETH WILLIAMS:
Kami berdiri dalam solidaritas

dengan saudara-saudara kita di NBA

dan akan berlanjut
percakapan ini

dan melihat untuk mengambil
aksi kolektif.

Ini berbeda
tingkat protes,

tingkat ketahanan yang berbeda

dari yang pernah kita lihat.

LeBRON JAMES: Kami takut
sebagai orang kulit hitam di Amerika.

Kami-- Kami ketakutan.

berapa kali
dalam kehidupan orang kulit hitam,

dalam hidupku, pernahkah aku diberitahu,

"Ah, jangan sekarang,
sekarang bukan waktunya"?

Waktu yang tepat adalah sekarang.
Selalu sekarang.

WIDMAN:
Pria kulit hitam memiliki kekuatan

untuk mengakhiri hampir setiap
liga olahraga profesional

di negara saat ini
jika mereka mau.

Saya pikir itu yang terbaik untuk saya
untuk mendukung para pemain

dan tidak berada di sini malam ini.

Saya tidak setuju
dengan orang-orang yang menghibur

yang memberi makan kematianku.

SUNGAI:
Beberapa pemain marah.

Saya berkata, "Kemarahanmu
di tempat yang salah."

Saya berkata, "Hal terbesar
harus kita lakukan

"adalah mencari tahu
apa yang ingin kita lakukan.

"Dan dengarkan,
Bucks tidak menempatkanmu di sini.

"Polisi menempatkanmu di sini.

Baiklah? Rasisme menempatkanmu di sini."

PEWAWANCARA:
Beri kami definisi Anda sendiri
rasisme sistematis.

"Apa itu rasisme sistematis"?

PAT CONNAUGHTON:
Hanya untuk terus terang dan jujur,

Saya selalu berpikir mengatakan,
Anda tahu, saya tidak--

Saya tidak melihat warna, seperti,
Saya melihat kita semua sama

adalah hal yang positif.

Saya punya beberapa
rekan satu tim saya berkata, "Tidak,

"Aku ingin kamu melihat
warna dalam diriku.

"Aku mau kamu
untuk melihat warna dalam diriku

dan masih memperlakukanku
cara yang sama."

Aku bahkan tidak tahu
apa itu rasisme sistemik.

Saya baru saja mulai mendengarnya
mungkin, seperti,

dua, tiga tahun lalu.

Rasisme bagi saya adalah
hanya rasisme, titik.

Aku bahkan tidak pernah memeriksa
definisi itu.

Saya berasal dari, seperti,
rasisme langsung di mana orang,

seperti, membencimu untukmu.

Membencimu karena, seperti,
caramu memandang,

caramu berjalan,
caramu berpakaian,

caramu--
apa pun yang Anda wakili.

NIKOLE HANNAH-JONES:
Cara kita diajarkan
untuk berpikir tentang rasisme

apakah itu hanya tentang
perasaan buruk seseorang.

Apakah seseorang menyukai saya atau tidak?
Terus terang itu tidak relevan.

Rasisme selalu tentang
eksploitasi ekonomi dan kekuasaan.

Perbudakan adalah sebuah sistem
dari eksploitasi ekonomi.

Itu mengubah orang
ke dalam properti

agar dapat mengekstraksi

keuntungan sebanyak yang Anda bisa
dari tubuh mereka.

Rasisme datang
untuk membenarkan

eksploitasi ekonomi,
bukan sebaliknya.

WANITA:
... percaya perbudakan itu
mengutuk kita entah bagaimana.

BALDWIN:
Yah, itu adalah kutukan.

Kamu tahu?

Um, pengertian orang Amerika
realitas ditentukan

oleh apa orang Amerika
mencoba untuk menghindari.

Dan jika Anda mencoba untuk menghindari
kenyataan, bagaimana Anda bisa menghadapinya?

SUNGAI:
Aku punya banyak hal

yang telah terjadi
kepada saya dalam hidup saya.

Skinhead masuk
dan membakar rumahku,

eh, karena
Saya menikah beda ras.

Mengunci hewan saya
di lemari dengan sengaja,

uh, dan rumahku dulu
terbakar hingga rata dengan tanah,

karena satu alasan: karena
dari warna kulitku.

JAYLEN COKLAT:
Ada banyak stereotip
sekitar pria kulit hitam.

Kita tidak bisa mengendalikan diri kita sendiri.

Kami marah,
agresif, atau kasar.

Kami tidak peduli, Anda tahu,

anak-anak kita sendiri atau komunitas kita.

Yang paling sukses
alat pemasaran yang pernah dibuat

adalah untuk membuatmu takut
Orang kulit hitam

karena begitulah caramu menjaga
supremasi kulit putih di tempat,

dan begitulah cara Anda menyimpannya
kemajuan ekonomi

di tempat
untuk satu kelompok orang.

SUNGAI:
Berpikir tentang itu.

Jika Anda memberi siapa pun
unggul 200 poin

untuk memulai-- untuk memulai permainan
lalu beri tahu saya, oke, teman-teman,

sekarang permainannya akan sama,

baik, tidak,
permainan tidak akan sama.

Mereka naik 200.

Mereka akan berada di depan,
kekayaan generasi,

dan kemudian kemiskinan generasi
dibuat.

Bagaimana Anda bisa menang?
Permainan sudah diperbaiki.

Bagaimana Anda bisa memenangkan permainan
yang sebenarnya masih ada

hukum pada kitab-kitab
yang dirancang

untuk memastikan Anda tidak menang?

Itu sebabnya Anda harus melihat
pada contoh seperti Tulsa.

Ini adalah tempat di mana orang
membangun kekayaan ekonomi Hitam,

dan mereka memanfaatkan
rencana pemasaran

untuk membuatmu takut
pemerkosa gila orang kulit hitam itu...

untuk memastikan

bahwa struktur ekonomi
tinggal di tempat.

[api menderu]

MIKE PEMBUNUH:
Di Greenwood, lingkungan sekitar
di Tulsa, Oklahoma

itu Black-ran
dari atas ke bawah,

Dolar hitam pergi 36 kali
sebelum mereka meninggalkan masyarakat.

Warisan itu layak untuk hidup.

Dan jika kita tidak memulai
untuk menganggap serius uang,

kita akan berulang kali
disangkal itu.

ANDRE IGUODALA:
Penindasan sistematis

telah ditetapkan untuk kita
tidak memiliki ekonomi kelompok.

Komunitas Afrika-Amerika
memiliki, Anda tahu,

dolar pembelanjaan paling kuat.

Anda tahu, kami menghabiskan paling banyak
uang pada produk konsumen, um,

tetapi jika Anda menyelam sedikit lebih dalam,

kami memiliki paling sedikit daur ulang
dolar dalam komunitas kita.

Anda tahu, ketika Anda berbicara tentang
mendaur ulang uang Anda

dalam komunitas Anda sendiri,

itulah yang membantu
membangun sekolah yang layak.

Itulah yang akan didapat
orang untuk memilih.

Itu yang akan dinaikkan
nilai properti.

Saat itulah Anda berbicara
tentang kepemilikan

dan berinvestasi pada diri sendiri.

Saya pikir apa kita sebenarnya
dibicarakan di negara ini

adalah pembangunan ekonomi
orang kulit hitam,

karena saya telah menemukan bahwa--

Pertumbuhan ekonomi
dari semua orang.

Yah, kita sedang berbicara tentang
orang yang kurang mampu--

Kenapa hanya orang kulit hitam?

Kok cuma mau
melakukannya untuk orang kulit hitam?

Kenapa kamu tidak mau
melakukannya untuk orang kulit putih?

Baiklah, saya akan-saya akan memberi tahu Anda alasannya.
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.

Hah? Kenapa kamu tidak mau
melakukannya untuk semua orang?

Kok selalu begitu
Orang kulit hitam?

Mengapa Anda tidak berbicara
tentang semua orang?

Bisakah saya memberi Anda jawaban?

Silakan.

Kami didirikan
pada cita-cita kebebasan

dan praktik perbudakan.

Dan ketidakmampuan kita untuk berurusan
dengan kemunafikan itu

itulah sebabnya kami melihat seorang pria kulit hitam

digantung
di televisi nasional

dan mengapa orang kulit hitam Amerika memilikinya

terus mengambil
turun ke jalan selama berabad-abad.

- PEMIMPIN: ... namanya?
-CROWD: Breonna Taylor!

-Siapa namanya?
-Jacob Blake!

-Siapa namanya?
-Jacob Blake!

-Siapa namanya?
-Jacob Blake!

-Tidak ada keadilan!
-Tidak ada kedamaian!

♪

Kami mengadakan pertemuan rahasia.

SMITH: Saya pikir,
jika Milwaukee Bucks

berdiri sendiri,
itu akan benar-benar,

bencana positif,
tapi fakta bahwa

mereka semua telah berkumpul
secara kolektif, saya pikir,

berbicara secara mendalam
tentang apa yang terjadi.

Jadi mereka mengadakan pertemuan pertama.

Itu yang terbesar
pertemuan pemain yang saya-saya hadiri.

KLEMPNER:
Belum pernah kita miliki
kesempatan untuk mengatakan,

baiklah, semua orang ada di sini.

Saya ingin Lakers
di sudut ini.

Saya ingin Raptors
di sudut ini.

Pertemuan itu serius.

Seperti, secara harfiah,
setiap tim ada di sana.

HASLEM:
Itu bukan tentang Panas
atau Celtics atau Lakers

atau Maverick,
atau tidak sama sekali.

Itu hanya tentang menjadi
di sisi kanan omong kosong ini.

SUNGAI:
Itu adalah malam yang panjang.

Dan sebagai pelatih,
Aku harus memberitahumu,

A-aku tahu gelembungnya keras,

tapi saya tidak menghargai

seberapa keras gelembung itu
sampai malam itu.

Orang-orang menuangkan
perasaan mereka.

ROBERT:
Dan saat itulah desas-desus dimulai.

Kau tahu, apa yang kita--
apa yang kita lakukan di sini?

Apa gunanya?
Mereka masih membunuh kita.

Kamu tahu,
apa yang kita lakukan di sini?

MARC DAVIS:
Dan itu, seperti segalanya,

akan membawa tingkat kecemasan

karena itu tidak diketahui,
dan kami tidak yakin.

Dan saya pikir, di saat krisis,
saat itulah Anda benar-benar melihat

apa yang Anda miliki
dan Anda terbuat dari apa.

REPORTER:
...wawasan baru dan menarik

dari apa yang terjadi
hari ini di Orlando,

dan bahkan malam ini,
sebagai pemain

berbicara tentang berpotensi
bukan hanya tidak bermain hari Kamis

tapi mengakhiri babak playoff
sama sekali, di sini pada tahun 2020.

PRIA:
Liga berdarah uang

setiap hari mereka ada di sana,
dan khususnya

setiap hari bahwa mereka ada di sana
dan tidak bermain-main.

Saya berkata, "Maaf,

"Anda tidak menyelesaikan musim ini,

"kesepakatan bernilai miliaran dolar itu
kamu setuju untuk...

adalah batal demi hukum."

REPORTER:
...Asosiasi Pemain,
saya diberitahu,

ditata untuk para pemain
implikasi keuangan.

KLEMPNER:
Aku harus menjelaskan

kepada para pemain...

dampak keuangan

dari kami tidak bermain

untuk sisanya
dari babak playoff.

Saya melakukannya.
Dan jika ada kail,

mereka akan menarik saya
keluar dari panggung.

Um, ini tentang
jauh lebih banyak daripada uang.

SMITH:
Ketika para pemain ini

direnungkan
membatalkan permainan dalam gelembung,

itu memberdayakan pemilik untuk merobek

tawar-menawar kolektif
perjanjian,

memperhitungkan

uangnya sudah hilang
karena pandemi,

memproyeksikan uang
yang akan hilang di masa depan

karena pandemi,

peran Anda dalam berkompromi
garis bawah mereka,

dan kemudian mereka bisa datang
kepadamu dan berkata,

"Yah, kamu tahu apa?
Anda menghasilkan 35 juta,

sekarang mari kita turunkan menjadi 20."

REPORTER:
Penguncian terjamin,
jika mereka masuk ke dalamnya.

Dan, ya, LeBron bisa
luangkan waktu itu, tapi bisakah...

bisa orang ke-12 di bangku cadangan
mampu mengambil cuti itu?

Bukan hanya para pemain;
kita berbicara tentang staf.

Sedang berbicara
tentang semua orang ini

yang dapat terpengaruh.

Sekali lagi, eh, kami dihadapkan
dengan keputusan besar ini,

haruskah kita bermain,
atau tidakkah kita harus bermain?

Memahami caranya
setiap orang merasa penting,

dan kemudian mencoba
untuk mencari tahu, Anda tahu,

kemana kita pergi dari sana.

Itu kontroversial.

Itu hormat.

saya menggambarkannya
sebagai demokrasi dalam tindakan.

Kami tidak ingin berada di sini,
hanya melempar beberapa T-shirt

dan berpikir itu
menyelesaikan pekerjaan.

REPORTER:
Para pemain ini memutuskan
membuat perbedaan,

tapi apa yang mereka mau
menyerah untuk membuat perbedaan itu?

Keluarga berdebat sepanjang waktu.

Maksudku, semua orang
punya paman gila.

Ini tidak berbeda,
Hitam atau putih.

Keluarga berantakan.

PRIA:
Anda memiliki kesempatan
untuk membuat perubahan

bahwa Anda mungkin tidak
pernah mendapatkan lagi.

Jangan biarkan itu pergi.

ROBERT:
Salah satu pemain kami yang lebih senior,

Aku mencintai dia sampai mati,
dan saya tidak akan menyebut namanya--

ya, saya akan, Udonis--

menjadi sangat, sangat, uh... terus terang.

Itu banyak di sini,
itu banyak di sana,

itu banyak di belakang sini,
itu banyak depan di sini.

Itu banyak berbisik,

menangis, merengek, mengeluh.

Dan di penghujung hari,
jika kita tidak bersama,

lalu apa gunanya
datang ke sini?

Um, apa gunanya
dari semua ini?

Saya suka fakta itu
semua orang tidak bersama.

Ada begitu banyak cara yang berbeda
Anda bisa pergi dengan ini.

Kami mencoba menemukan kekacauan--
seperti, pesan tunggal.

MIKE PEMBUNUH:
Apa yang benar-benar ingin saya lakukan?

Karena rela
melakukan sesuatu berarti

Saya harus merencanakan,
merencanakan, menyusun strategi,

mengatur, dan memobilisasi.

Dan itulah yang
para pemain itu melakukan-- melangkah.

Apa misi atau tujuannya?

Tindakan apa yang akan kita ambil?

Apa kemungkinan kita?

SMITH:
Mungkin Anda bisa naik
di Capitol Hill,

membawa pelobi dengan Anda

untuk mendorong tujuan Anda
untuk ditangani.

Anda tidak melakukannya
jika jawabanmu adalah

untuk berjalan keluar dari lapangan basket

dan mengasingkan orang-orang itu sendiri

yang memiliki kekuatan untuk membantu Anda.

TOBIAS HARRIS:
Orang-orang akan mendatangi Anda
kiri dan kanan,

Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda,
Anda berbicara tentang apa saja,

karena di penghujung hari,
apapun yang kamu katakan, bagaimanapun juga,

seseorang akan memiliki
sesuatu untuk dikatakan tentang itu.

REPORTER:
Reaksi Anda, Pak,
untuk protes NBA kemarin,

melawan tembakan lain
seorang pria kulit hitam oleh polisi?

Saya pikir orang-orang
sedikit lelah dengan NBA,

terus terang, eh, tapi saya tidak tahu
terlalu banyak tentang protes.

Tapi saya tahu peringkat mereka
sudah sangat buruk,

dan itu juga--
itu sangat disayangkan.

Mereka telah menjadi seperti
sebuah organisasi politik,

dan itu bukan hal yang baik.

Saya tidak berpikir itu
hal yang baik untuk olahraga

atau untuk negara.

DEKAN:
Saya akan menerima panggilan telepon

yang masuk
hotline umum kami, eh,

dengan penggemar yang marah mengatakan
mereka membakar kaus, um,

dan tidak pernah menonton
basket lagi

karena itu gila
untuk pemain jutawan

untuk merangkul
organisasi Marxis.

COKLAT STERLING:
Olahraga selalu vokal.

Sekarang, itu mungkin telah mencapai celah
ke mana, Anda tahu,

generasi tertentu
atau apapun yang tidak,

Anda tahu, bicaralah sebanyak-banyaknya
seperti yang mereka, eh, seharusnya.

Tapi, Anda tahu, kembali pada hari itu
ketika Karim masih, Anda tahu,

masih muda, dan Anda melihatnya
dengan Muhammad Ali,

dan banyak pria,
mereka vokal

pada masalah keadilan sosial ini

dan, Anda tahu, adil
masalah kehidupan sehari-hari Hitam.

[bel berdentang]

PENYIAR:
Oh, dia turun
dari tangan kanan itu!

Saya tidak tahu
jika dia akan membuat yang ini.

PRIA:
Dia dulu bernama
Cassius Marcellus Clay Jr.

Dan bisnisnya adalah
pertarungan hadiah.

Sebagai seorang pejuang, dia menjadi,
menurut pendapat saya

dan tentu saja dalam dirinya sendiri,

terbesar.

Di usia 25 tahun sekarang, dia
menyebut dirinya Muhammad Ali,

dan dia menganggur
sebagai pejuang.

Gelarnya hilang
direnggut oleh berbagai

komisi tinju,
atas nama patriotisme.

Telah ada
banyak pertanyaan yang diajukan kepada saya

mengapa saya menolak untuk dilantik

menjadi Angkatan Darat Amerika Serikat.

Dia kehilangan olahraga yang dicintainya
untuk terus berjuang

karena bukan hanya dirinya sendiri
tapi berkelahi

untuk orang-orang
yang tidak memiliki suara.

Ketika satu orang popularitas

bisa membuat dunia tahu
masalah,

dia bisa-- dia mungkin kalah
beberapa dolar sendiri

mengatakan yang sebenarnya,
mungkin kehilangan nyawanya,

tapi dia membantu jutaan orang.

Tetapi jika saya tutup mulut
hanya karena

Saya bisa menghasilkan jutaan, dan kemudian
ini tidak melakukan apa-apa,

jadi saya hanya mencintai kebebasan
dan daging dan darah

orang-orang saya
lebih dari yang saya lakukan uang.

IGUODALA:
Apa yang mereka lakukan padanya?
Matikan suaranya,

dan mereka telah memberitahu kita
untuk diam dan-- dan menggiring bola

karena mereka tidak mau
untuk mendengar kami berbicara.

SMITH:
Dan Anda harus mengenali
fakta bahwa

orang-orang yang tidak berada di pihak Anda
dan melawanmu

dan mencari kompromi
semua yang Anda bawa

Ke meja
melihat hal-hal seperti itu.

Mereka melihatnya sebagai pemain

tidak mengurus urusan mereka.
Mereka tidak mengerti.

PRIA:
Saya akan mengatakan
sesuatu yang sangat jelas

kepada semua atlet
di luar sana.

Kami tertarik pada Anda
menghibur kami, titik.

Kami tidak peduli
tentang pendapat Anda.

Diam dan dribble.

Anda bahkan tidak akan berdiri
untuk saya di Amerika

untuk keyakinan agama saya,
dan kamu menginginkan aku

untuk pergi ke suatu tempat dan bertarung,
tetapi Anda bahkan tidak akan melakukannya

berdiri untuk saya di sini di rumah.

PRIA:
Nah, coba tebak, bajingan.

Saya menonton NBA selama bertahun-tahun.

Anda tidak akan mendapatkan sialan itu
uang tidak lebih. Saya berjanji.

PRIA:
Mereka melempar bola
berkeliling di lapangan,

tapi itu hiburan kan?

Mereka tidak melakukan apapun
berharga bagi dunia.

PRIA:
Mencoba menyebar
pesan palsu

tentang kebrutalan polisi.

Orang kulit hitam tidak
diburu

oleh polisi di negara ini.

TUCKER CARLSON:
Orang-orang pergi ke olahraga sebagai tempat berlindung

dari hal-hal seperti politik,

jadi mengapa Anda membuangnya
di hadapan pemirsa?

Seperti, apa itu
intinya?

PRIA:
Mereka telah menjelaskannya kepada kami
bahwa mereka membenci negara ini.

Misalkan setiap orang Amerika--
Tuan Brown, misalkan

setiap orang Amerika telah memutuskan

bahwa mereka tidak akan
mengenakan seragam

negara mereka
dan tidak berjuang untuk kita.

DEKAN:
Anda tahu, semua orang--
terutama setiap orang kulit hitam--

tahu itu setiap saat
Anda mengungkapkan rasa sakit Anda,

yang datang pada biaya, juga.

Jelas, Amerika
tempat yang mengerikan, mengerikan

di mana Anda bisa mendapatkan jutaan
dolar untuk bermain

-permainan anak.
-Apa kabarmu?

SHAPIRO:
Di depan penonton yang memujanya.

WANITA:
Dia bukan orang Amerika,
dan dia tidak pantas

untuk berada di negara kita.

-Semua putih-- semua kehidupan penting.
-Jadi itu--

dia benar-benar
orang yang menyedihkan dan menyedihkan.

PRIA:
Saya tidak menemukan sesuatu yang lucu
atau menarik

atau ditoleransi tentang pria ini.

Dia orang bodoh yang sederhana
dan pion.

Dia memalukan
ke negaranya, rasnya,

dan apa yang dia gambarkan dengan tertawa
sebagai profesinya.

REPORTER:
Michael Jordan,
satu-satunya pemilik mayoritas kulit hitam

di NBA, telah menjadi
sejenis perantara perdamaian,

suara alasan antara
pemain dan kepemilikan tim.

Dia mendesak
pemilik lain untuk mendengarkan.

KLEMPNER:
Itu jawaban satu kata

bahwa Chris dan Andre
mencari.

Baiklah? Kamu datang
keluar dari keramaian ini,

dan Anda baik di
atau Anda keluar.

Saya diberitahu itu
Lakers, Clippers,

mereka bersedia untuk mengakhiri
musim.

ROBERT:
LeBron pergi,
dan orang-orangnya pergi bersamanya.

Untuk membuat keputusan
sebesar itu

dalam waktu sekitar lima atau enam jam
hampir mustahil.

Kami tidak bermain sampai
kami mendapatkan tolok ukur ini,

eh, tercapai.

Tapi itu-- bahkan pada saat itu,

Saya tahu
ini bukanlah akhir.

REPORTER:
... rapat dewan gubernur

ditetapkan pukul 11.00
besok pagi,

untuk membuat pemilik berbicara
dan mencoba untuk--

mencoba memikirkan cara,
disana--

Bisakah kita masih menyelamatkan musim ini
dan bergerak maju?

♪

KLEMPNER:
Hari berikutnya,
mereka berkumpul.

Dan ada rencana.

SUNGAI:
Anda melihat emosi mentah di atas,

di awal, dan kemudian

tiba-tiba,
ada ketenangan.

Tapi apapun yang kita lakukan,

kita akan bersama,
hanya tahu itu.

ROBERT:
Kemudian Chris dan Andre
diumumkan...

Kita dapat memiliki sebanyak itu
leverage melakukan keduanya,

Anda tahu, bermain dan berbicara.

Dan apakah kita semua akan bermain?

Dan Chris dan Andre berkata,

"Ya, kami.
Kita semua akan bermain."

Dan semua orang menoleh
di Lakers dan...

... kita semua bermain.

Jika kita benar-benar akan membuat
pernyataan di sini,

jika kita benar-benar akan
mengatakan kami muak

tentang apa yang terjadi
di negara kita,

jika kita benar-benar akan mengatakan
kita tidak akan menjadi

bentuk hiburan Anda,

maka Anda harus berhenti bermain
bola basket, titik.

BEN SHAPIRO: ...itu setiap saat
Saya menyalakan permainan bola basket,

Aku harus mendapatkan
sebuah komentar politik

dari seseorang yang menghabiskan
lima menit mempelajari masalah ini.

KOMENTATOR:
Anda tahu, semuanya
di komunitas kulit hitam

tidak bangga dengan Muhammad Ali.

Karena mereka berkata,
tunggu sebentar, gan,

oh, hanya karena kamu bisa bertinju?

Aku harus pergi ke sana.

Mereka merancang saya.
Apa yang membuatmu lebih baik dariku?

PRIA: Untuk orang-orang ini
berada di dalam gelembung,

diambil dari anak-anaknya,
keluarga mereka,

dan kemudian juga melihat ke
untuk mengubah dunia.

Ini tidak akan pernah sesederhana itu
seperti, jika kita berhenti bermain,

mereka akan berhenti membunuh kita.
Bukan itu.

♪

WIDMAN:
Sangat bagus.

Ketika saya melihatnya,
Saya sangat bangga dengan mereka.

Tapi aku-aku seperti--

Saya seperti, keren.

Ini bagus.
Ini awal yang bagus.

Tapi berapa lama
apakah itu akan bertahan lama?

SMITH:
Jika Anda tidak melakukan sesuatu
persis caranya

orang berpikir Anda harus melakukannya,

mereka mengukur pendekatan Anda

bahkan sebelum mereka tahu
hasil.

PAULUS:
Kami tidak ingin hanya
memiliki satu hal saat

dan kemudian segalanya
pergilah.

Kami membicarakannya. Kami berkata,
jika kita akan pergi bermain,

maka itu harus
lebih besar dari permainan.

KLEMPNER:
Para pemain memutuskan
yang akan kami presentasikan

jangka pendek
dan inisiatif jangka panjang.

Kami harus menunjukkan
yang kami buat

dampak langsung yang nyata

dan juga bahwa akan ada
beberapa perubahan yang bertahan lama.

REPORTER:
Kami terus mengikuti
berita dari NBA

setelah pemain diboikot
permainan penyisihan

atas penembakan polisi
dari Jacob Blake.

Liga sekarang setuju
untuk bekerja dengan mereka

tentang reformasi sosial;
arena basket akan

diubah menjadi tempat pemungutan suara

untuk memungkinkan keamanan, secara langsung
pemungutan suara pada hari pemilihan.

Kami memulai kami
Koalisi Keadilan Sosial, bukan?

Mana yang lebih kuat
daripada nama apapun

pada jersey apapun yang pernah ada.

REPORTER:
Berfokus pada keterlibatan sipil

dan polisi
dan reformasi peradilan pidana.

REPORTER 2: ...sementara
liga juga akan dipromosikan

informasi pemungutan suara melalui
iklan selama babak penyisihan.

PRIA:
Banyak orang mengatakan
ini bukan

sesaat, ini adalah sebuah gerakan.

Kembali ke pengadilan,
tapi dengan janji.

CADOGAN: Peradilan pidana kita
reformasi kebutuhan yang kompleks,

tapi bagaimana NBA bisa terlibat
dari segi kebijakan?

REPORTER KE-3:
... memanggil Senat AS

untuk akhirnya melewati George Floyd
Keadilan dalam UU Kepolisian.

MALCOLM BROGDON:
Para pemain secara khusus
memiliki pengaruh

telah mendorong untuk undang-undang

pada lokal, negara bagian,
dan tingkat federal.

Kuharap kita-- kita bisa

menyelam sedikit lebih dalam,
tapi itu, kau tahu,

kita-kita berada di tempat kita berada.

Pemain melakukan bagian mereka,
tapi kata mereka

dalam sebuah surat kepada Adam Silver
bahwa itu tidak seharusnya

satu-satunya tanggung jawab
dari orang kulit hitam,

pemain kulit hitam
yang menyakiti,

untuk menjadi suara ini.

Orang-orang memberikan banyak penilaian
tentang apa yang harus kita lakukan

atau apa yang seharusnya tidak kita lakukan.

Tapi aku memberikan orang-orang kita
banyak kredit,

karena mereka pernah
melakukan pekerjaan yang luar biasa.

Pekerjaan yang luar biasa
di sini tampil

dan berbicara tentang yang berbeda
ketidakadilan sosial

itu sedang terjadi
dr hari ke hari

ketika mencoba untuk menjadi, eh,
seorang atlet hebat,

sambil berusaha menjadi
seorang suami yang hebat,

sambil mencoba
menjadi ayah yang hebat.

Tombak:
Merasa seperti orang-orang ini sedang mencoba
untuk memecahkan masalah dunia

dan-- dan menempatkan seluruh berat
di dunia di punggung mereka,

dan itu tidak mungkin, bung.

Mereka tidak akan
memecahkan dunia,

tetapi Anda bisa secara bertahap
menjadikannya tempat yang lebih baik.

Selalu ada lagi
Anda bisa melakukan,

tetapi jika setiap orang melakukan sedikit,
tidak ada yang harus melakukan banyak hal.

McGee:
Saya benar-benar tentang
untuk tidur siang,

dan aku lupa...

Saya harus menjalani tes COVID, bung.

[mendesah]

Ya Tuhan.

- [berdentang]
- [obrolan jauh]

-Sempurna. Saya minta maaf.
-[ tertawa ]

Ya Tuhan.

Bangun setiap pagi
menyadari,

eh kamu masih disini.

Butuh waktu sekitar 15 menit
untuk mengatakan, oke, hentikan.

Anda tahu, Anda mendapatkan kesehatan Anda,
Anda baik, Anda tahu, bangun.

Sepuluh menit pertama itu seperti,
apakah ini akan pernah berakhir?

Aku hanya-- Aku hanya butuh
untuk keluar dari sini.

REPORTER:
Dapatkah Anda berbicara tentang
apa yang kamu maksud

dengan berada di tempat gelap?

Itu hanya
sedikit dari semuanya.

Um... kau tahu, aku...

diremehkan
kesehatan mental, jujur.

Saya pasti mengambil
a-a panggilan seminggu sekali

dengan saya, eh,
dengan terapis saya sekarang.

Dan, um, kau tahu,
terkadang memang ada

tidak ada yang perlu dibicarakan karena
tidak banyak yang terjadi,

tapi itu masih
hanya kesempatan,

um, untuk memiliki outlet.

Bagaimana cara kerjanya?

Oh, ini dia.

Ayah saya mengirim selfie!
[ tertawa ]

Dari dirinya sendiri!

TIMBUL:
Bagi banyak orang,
untuk diriku sendiri khususnya,

melalui pandemi

dan isolasi dari segala sesuatu,

hal yang membantu saya
paling bisa melewatinya

sedang berkeluarga,
bahkan jika itu jarak.

[melalui telepon]
Saya mengirim SMS ke seluruh keluarga!

Saya berbicara keseluruhan
Klan Thybulle, bung!

-[ tertawa ]
-Telepon saya berdengung!

SEMUA:
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪♪♪

- [bersorak]
-Dan masih banyak lagi!

Tunangan saya, kita harus memiliki
menikah pada bulan Juni,

tapi itu didorong kembali.

Sekarang, saya punya saya--
anak pertama saya dalam perjalanan.

Jadi, kapan saja sekarang dan kapan saja--

jam berapa pun sekarang,
Saya mungkin mendapat telepon.

Banyak teman
seperti, baik,

ini bukan waktu yang tepat
untuk memiliki-- untuk memiliki bayi.

Dan saya seperti, Anda tahu,
Aku akan selalu

ingat bayi pertamaku
lahir di-

pandemi dunia.

McGEE:
Beberapa orang telah datang berkunjung.

Aku ingin tahu siapa itu.

Oh, itu dia!

Halo, Gigi.

-Lagi!
-Anda Ingin pergi lagi?

-Ya.
-Teruskan.

Dia tumbuh begitu cepat,

jadi aku-aku merindukan, setidaknya

satu setengah inci
dari pertumbuhannya.

Rambutmu dikepang--
rambutmu dikepang, nona?

-Ya.
-Ya, aku harus berciuman.

Oke, mwah.

Anda pasti
tidak bisa menerima begitu saja.

Semakin banyak kita menang, semakin lama
kami tinggal, eh, tapi itu saja

layak pada akhirnya
karena--

itu luar biasa
perasaan memuaskan

untuk bisa sukses

dan untuk dapat menyediakan
untuk keluargamu,

melakukan sesuatu untuk keluarga Anda.

-Itu dia.
-Hai.

Tunangan baruku yang cantik.

Masih ada jalan panjang
untuk pergi, tapi kami telah datang

jauh sejak itu
sebelum saya lahir

ke sini sekarang,
dan aku beruntung,

dan saya diberkati untuk menjadi
bagian dari ini

dan bisa bermain
dan memiliki kebebasan

Saya miliki sekarang karena
dari orang-orang sebelum saya.

Jadi saya hanya mencoba
untuk merangkul itu dan mencoba

untuk melakukan hal yang sama
untuk masa depanku

generasi anak-anak,
dari cucu, cicit.

Maksudku, itu adalah pengorbanan,
tetapi lebih banyak orang

harus berkorban begitu banyak
lebih, eh, selama krisis ini.

Kami sangat dekat dengan akhir,
tapi beberapa pemain--

Maksudku, bahkan ketika mereka memilikinya
kerugian yang mengecewakan

di... di game mereka,

hal pertama yang akan mereka katakan adalah,
"Setidaknya aku bisa pulang."

Siap untuk pulang?
Senang pulang?

Sedikit senang pulang,
kembali ke tempat tidurku sendiri.

Setidaknya aku bisa pulang.

Waktu babak penyisihan.

Menangkan tiga!
Satu, dua, tiga, menang!

KOMENTATOR:
Dan kami sedang berlangsung
dalam gelembung Orlando.

Jamal Murray
dengan langkah jenius!

-[ bel ]
-Itu akan melakukannya.

Boston Celtics lanjutkan
dengan mengalahkan 76ers.

Kembali ke Philly kita pergi.

KOMENTATOR:
Mereka masih perlu mencetak gol

bahkan jika Gallinari
membuat ember di sini--

Dan permainan bola berakhir!

♪ Hanya tipuan untuk menciumnya
aroma dan mencoba menyelinap sentuhan ♪

♪ Oh, betapa aku berharap
Aku bisa memegang tangannya... ♪

Melewatkan layup! Gobert mengerti!

Mitchell gantung
di ujung lain!

Dua detik lagi!
Mereka sedekat itu.

PENYIAR:
Utah, 78!

Nugget, 80!

Semua orang pergi, ya?
Itu saja? Mereka pergi?

KOMENTATOR:
Seperti Boston Celtics

sekarang akan meninggalkan gelembung.

Baiklah.

-[ bel ]
-KOMENTATOR: Tim terbaik

di NBA,
Milwaukee Bucks, kalah!

Begitu lama dari Orlando!

♪ Dia terus
lewati aku... ♪

KOMENTATOR:
Mencoba mengganggu Rondo,
dia memasukkannya.

Ini Davis,
untuk tiga dan menang.

Wah, bagus!

Lakers kembali
ke Final NBA.

Kami adalah yang terakhir
dalam gelembung. Itu gila.

Aku tidak tahu.
Saya pikir saya cukup beruntung

untuk memasuki liga ketika saya melakukannya.

Meskipun ada
begitu banyak hal buruk yang terjadi

antara pandemi
dan kerusuhan

dan protes.

Dan untuk sekarang menjadi bagian dari NBA

yang mewujudkan jauh lebih banyak
daripada bola basket,

Saya pikir itu akan
menjadi bagian besar

tentang bagaimana saya menganggap warisan saya

atau tanda saya di game ini.

Dan hanya menjadi bagian
dari kebaikan yang datang dari itu.

[ tertawa ]

-Ini terlalu banyak.
- [tertawa]

Tuhanku, kau punya...

Ini rumahmu, bung,

ini adalah tempatmu,
ini dia.

Tidak ada-- Aku harus pergi
membatalkan semua rencanaku.

TIMBUL:
Ini sepenuhnya terlalu dini
untuk memikirkan hal ini

atau bahkan mencoba membicarakannya,
tapi rasanya begitu saja

Saya harus melakukan sesuatu
yang berkontribusi untuk membantu,

tidak hanya memberikan kontribusi
untuk mengalihkan perhatian dan menghibur.

Oh, dan pertanyaan singkat.

Apakah Anda sudah terdaftar untuk memilih?

SUNGAI:
Saat kita meninggalkan gelembung ini,
kita punya waktu sebulan

sebelum pemilu,
kurang dari sebulan.

Kami mendapat jajak pendapat
stasiun terbuka,

tapi pemain kami
harus pergi ke tempat pemungutan suara ini.

Ini adalah salah satu negara bagian itu
itu keadaan berputar.

Um, ini bisa membuat
atau melanggar pemilihan.

REPORTER: Salah satu tujuan mereka
adalah untuk meningkatkan akses

ke lokasi pemungutan suara
selama pandemi.

Pemilik tim olahraga pro setuju.

HANNAH-JONES:
Memaksa pemilik ini

untuk menjadi bagian dari mereka
masyarakat dan mengatakan,

kamu akan terbuka
stadion ini, eh, untuk pemungutan suara.

Kita tidak akan melihat
barisan panjang orang-orang itu

tidak dapat memberikan suara
di tengah COVID.

Jenis aktivisme itu
memang berbuah.

Sesuatu yang belum pernah kita miliki
terlihat sebelumnya, yaitu

diperbolehkan banyak orang
yang tidak pernah memilih untuk memilih.

Anda tahu, kami tahu betapa pentingnya
pemilihan itu.

Um, jelas.

Kami ingin semua pemungutan suara dihentikan.

Kami tidak ingin mereka menemukannya
surat suara apa pun

jam 4:00 pagi.

Orang Amerika sudah melakukan casting
surat suara dalam jumlah rekor.

REPORTER: 70% dari semuanya
suara yang diberikan pada tahun 2016.

Jumlah pemilih yang besar dari pemilih kulit hitam.

REPORTER: Jumlah pemilih
diharapkan memecahkan rekor.

Hentikan hitungan! Hentikan hitungan!

Hentikan hitungan!

[ pisau cukur listrik berdengung ]

McGEE:
Pelatih?

-Ada apa, 'Vale?
-Aku melihatmu bersih.

Oh, Anda tahu Anda harus mendapatkannya
segar untuk TV nasional itu.

Itu benar. Itu benar.

Ayah, kamu kuat.

Apakah saya cukup kuat?

Ya.

Siapa yang terkuat
manusia di dunia?

Anda.

Oke, hanya membuat
pasti kamu tahu.

Kami telah terkunci
sepanjang musim dengan satu tujuan.

Dan kami tahu
apa yang perlu kami lakukan.

Eh, mereka tahu itu
apa yang menjadi bagian mereka

adalah sesuatu yang sangat bersejarah,

dan jika mereka bisa
berhasil menyelesaikan ini,

benar, jika mereka bisa menyelesaikan ini,

siapa yang tidak ingin menjadi
bagian dari itu?

PRIA:
Harus pergi, teman-teman, harus pergi.

Bawa masuk.

Mamba pada tiga--
satu dua tiga.

SEMUA:
Mamba!

[penonton jauh bersorak]

♪

SMITH:
Dari saat mereka tiba di
gelembung,

selama 96 hari,

untuk tidak memiliki satu pun
tes positif--

apa yang mereka tarik,
Saya pikir itu menyelamatkan olahraga.

Menyimpannya.

Secara keseluruhan-- bukan hanya liga
sendiri, semua olahraga.

[ bel ]

KOMENTATOR:
Dan hanya itu, ini sudah berakhir.

Tahun 2020 yang bersejarah ini
kejuaraan NBA

Milik
Los Angeles Lakers.

Lakers menaklukkan gelembung,

dan spanduk nomor 17...

LeBRON JAMES:
Sebagai NBA, sebagai NBPA,

semua pemain kami,
semua orang punya suara

pada apa yang terjadi di Amerika.

Jadi, uh, kami tahu kami ingin...
kita semua ingin melihat hari yang lebih baik.

Um, dan saat kita pergi dari sini,
kita harus terus mendorong itu.

Ya!

Ya! Ya!

-Ya!
-Ungu dan emas! Ya!

[bersorak]

Empat! Jangan bicara padaku--
tutup pintu di sini,

laki-laki, karena
aku akan berisik...

[bersorak]

[penggemar bernyanyi]

[ kembang api meledak ]

PRIA:
Ya! Ayo pergi!

[mendesah]

2020.

Sesuatu yang baik di tahun 2020.

aku akan
rendah merindukannya, meskipun.

Ini hal yang aneh untuk dikatakan.

Aku benci itu, aku benci gelembungnya,

tapi aku akan merindukannya.

Itu bagian dari cerita, bung.
Orang gila.

Berkat sejati.

Kita akan pulang.

Uh, kau tahu, kita akan pulang.

REPORTER:
Ada Lakers,

menuruni tangga.

[suara tumpang tindih]

Kami bebas! Kami bebas!

Tombak:
Saya yakin mereka kelelahan.

A-aku tahu mereka lelah.
Mereka ingin pulang.

Mereka ingin berada di sekitar
keluarga mereka, anak-anak mereka,

rumah mereka, semua orang,
dan mencoba untuk kembali normal,

tapi saya harap mereka tidak pergi
pertarungan dalam gelembung.

[helikopter berputar]

-LEADER: Tidak ada keadilan!
-CROWD: Tidak ada kedamaian!

-Tidak ada keadilan!
-Tidak ada kedamaian!

Tidak ada keadilan!

-Tidak ada kedamaian!
-Tidak ada keadilan!

Tidak ada kedamaian!

Tidak ada keadilan!

Tidak ada kedamaian!

Tidak ada keadilan!

Tidak ada kedamaian!

-Tidak ada keadilan!
-Tidak ada kedamaian!

Tidak ada keadilan!

Tidak ada kedamaian!

-Tidak ada keadilan!
-Tidak ada kedamaian!

REPORTER:
Jadi, semua mata
berada di Minneapolis.

Kami sekarang memiliki...

AUSTIN:
Akuntabilitas adalah sesuatu
kita butuhkan sebagai manusia

untuk merasa, eh, percaya diri
dalam sistem peradilan.

PEMIMPIN:
George Floyd!

-CROWD: George Floyd!
-Sebut namanya.

-George Floyd!
-Sebut namanya.

George Floyd!

-Sebut namanya.
-George Floyd!

CHUNTYLL ALLEN:
Akuntabilitas hanya tentang

bahwa satu kasus individu.

Keadilan adalah saat kita berubah--
mengubah seluruh sistem ini,

sehingga kita bisa mendapatkan demokrasi
seperti orang lain.

Keadilan bagi semua.
Kesetaraan untuk semua.

Jika kita melakukan itu, kita baik-baik saja.

REPORTER:
Saat kita berbicara, juri telah memutuskan

nasib Derek Chauvin
dalam sidang pembunuhannya.

Sejauh polisi, kita tidak
finna terus mengambil hits ini

bahwa mereka-- tidak, uh...
tidak ada jenis, Anda tahu,

dampak atau konsekuensi
datang dengan cara mereka.

-Saya!
-CROWD: Saya!

-Seseorang! Saya!
-Seseorang!

MEL REEVES:
Malcom X berkata,
jika seseorang menusukmu

dan Anda mencabut pisaunya,
katanya, itu tidak adil.

Anda membersihkan luka,
maka Anda memiliki keadilan.

PRIA:
Sekarang kita mengerti
beberapa menit

sebelum putusan
dibaca, oke?

Kita akan tetap bersama,

dan kami tidak akan berhenti
sampai kita mendapatkan perubahan.

JAY WEBB:
Dan orang-orang berkata
Derek Chauvin diadili?

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

Konstitusi AS
sedang diadili.

Anda bahkan tidak bisa melewati
"Kami masyarakat."

Kita harus kembali
untuk "Kami Rakyat"--

[ tertawa ]
--dan kemudian sampai ke sisanya.

REPORTER:
...Derek Chauvin,
dan kita tahu orang-orang

menunggu dengan cemas
mendengar putusan itu.

PRIA:
Semua bangkit untuk juri.

Anggota dewan juri,
Sekarang saya akan membacakan putusan

karena mereka akan muncul
dalam catatan permanen

dari Distrik Yudisial Keempat.

negara bagian Minnesota,
Kabupaten Hennepin,

Pengadilan Negeri,
Distrik Yudisial Keempat.

negara bagian Minnesota,
Penggugat, versus

Derek Michael Chauvin,
Terdakwa.

Putusan, Hitung Satu,
Nomor Berkas Pengadilan

27-CR-20-12646.

Kami, juri,
dalam hal yang berjudul di atas,

untuk Hitung Satu...

[suara memudar]

[obrolan tidak jelas]

-MAN: Bersalah!
- [bersorak]

PRIA:
Terima kasih!

[bersorak, obrolan bersemangat]

PRIA:
Bersalah!

REPORTER:
Bersalah dalam ketiga hal tersebut.

Bersalah, pembunuhan tingkat dua.

Bersalah,
pembunuhan tingkat tiga.

Bersalah, tingkat dua
pembunuhan.

Anda melihat yang pertama
petugas polisi disana

Derek Chauvin, diborgol,

-dia akan kembali ke penjara...
- [teriakan tumpang tindih]

Bersalah dalam ketiga hal tersebut.

KERUMUNAN:
Semua tiga hitungan!
Semua tiga hitungan!

Semua tiga hitungan!
Semua tiga hitungan!

Satu jatuh, sisanya
dari yang buruk untuk pergi, man.

-Luar biasa.
-[ tertawa ]

Seluruh dunia seharusnya tidak
harus berunjuk rasa untuk mendapatkan keadilan

-untuk satu orang.
- [bisikan setuju]

-Tapi itulah yang terjadi.
-Amin.

Ini bukan kasus kota,
ini bukan kasus satu keluarga.

Ini keseluruhannya
kasus dunia.

Saya percaya pada kemenangan kecil,
dan saya berpikir bahwa

kita sebagai kolektif
memiliki banyak kekuatan.

GARARA:
Mereka tidak melakukan hal yang benar

karena itu
hal yang benar untuk dilakukan.

Karena jika itu benar,
mereka akan melakukannya

untuk keluarga kita yang lain.

Kami harus memaksa tangan mereka.

-Chauvin! Chauvin!
-CROWD: Bersalah! Bersalah!

-Chauvin!
-Bersalah!

BLAKE, SR.:
Dan kita tidak akan pergi
dan meminta apa saja.

Kami menuntut.

Anda tahu, kami tidak meminta
untuk tempat kami di meja.

Kami menendang pintu
dan kami duduk.

Seseorang harus bangun.

Seseorang harus bangun.

♪

JONES:
Saya tidak berpikir Anda dapat membongkar

sistem 400 tahun dalam 40 hari,

dalam empat tahun,
dalam 40 tahun, kan?

Dan saya-- dan saya pikir itu
penghinaan terhadap nenek moyang kita

untuk mengatakan bahwa banyak yang tidak berubah.

Banyak yang telah berubah.

[nyanyian samar]

JAYLEN COKLAT:
Di masa lalu, ada diidentifikasi
pemimpin yang pernah kita miliki.

[suara teredam]

Pemimpin kami dulu
diambil dari kami,

dan saya pikir itu memiliki semacam ...

mungkin memperlambat gerakan
atau melumpuhkan mereka.

Anda tidak mengubah negara
yang didirikan

pada perbudakan
dan anti kegelapan dalam semalam.

Tapi yang pasti, jika Anda tidak punya

orang-orang berprofil tinggi
seperti atlet

memperhatikannya,
itu tidak akan berubah.

Ada atlet lain
dan pemimpin kulit hitam lainnya,

periode, yang menggunakan
posisi mereka

kekuatan dan pengaruh untuk digunakan
beberapa kemajuan praktis.

Kami melihat keluar
untuk kepentingan terbaik

orang kulit hitam secara keseluruhan
di negara ini.

PRIA:
Saya melihat orang Afrika-Amerika

tertindas di negeri ini,
dan saya tidak tahan untuk itu.

KAEPERNICK:
Ada banyak hal
yang perlu diubah.

Fakta bahwa
telah meledak seperti ini,

Saya pikir adalah hal yang baik.

PENYIAR:
... tentang membantu perubahan
budaya suatu olahraga

dan perjalanan bangsa kita.

Untuk pencapaian seumur hidupnya

dan untuk prinsipnya
pelayanan kepada umat manusia,

kehormatan Amerika Serikat
Muhammad Ali.

JAYLEN COKLAT:
Banyak kali, kritik
pada generasi sekarang

apakah ada
kurangnya kepemimpinan.

Um, di generasi ini,
tidak ada benar-benar

terlalu banyak orang itu
Anda dapat mengidentifikasi secara tunggal

sebagai pemimpin
dari gerakan-gerakan ini.

Fakta bahwa semua orang
adalah bagian darinya,

lebih sulit untuk ditentukan

persis di mana semua
energi ini berasal.

Dan saya pikir ada
beberapa kecemerlangan di balik itu.

SUNGAI:
Kami memiliki beberapa pemimpin yang kuat
melalui generasi kita,

tapi itu hanya pemain terbaik
yang memiliki mikrofon.

Sekarang, semua pemain memilikinya
mikrofon,

dan mereka menggunakannya.

-Tidak ada keadilan!
-CROWD: Tidak ada kedamaian!

-Tidak ada keadilan!
-Tidak ada kedamaian!

THYBULLE: Saya pikir itu bergetar
gagasan banyak orang

tentang apa itu NBA,

seperti apakah penghibur itu,
apa itu atlet.

Dan saya pikir itu memberi kita
rasa yang lebih baik...

apa yang kita mampu kapan
kita semua agak berkumpul.

McGEE:
Ya, kita sedang bersaing
setelah kita melewati garis itu

dan kita masuk ke pengadilan.

Tapi sama seperti saudara,
kami semua datang bersama

dan-dan benar-benar terfokus pada
hanya memiliki punggung satu sama lain.

Aku senang
Saya harus menjadi bagian dari itu

setidaknya dengan cara yang sangat kecil.

COKLAT STERLING:
Saya harus berbicara pada saat itu.

Sungguh, begitulah.

Aku tidak, kau tahu,
seorang revolusioner

atau tidak seperti itu,
tapi aku adalah suara

untuk orang miskin karena
dari situlah saya berasal.

PAULUS:
Saya harus mencoba untuk menjadi
bagian dari perubahan.

Meskipun, jika saya tidak
mendapatkan kesempatan

untuk melihatnya sepenuhnya,
kemudian anak-anak saya memahaminya.

Itulah keseluruhan permainan.

♪

HANNAH-JONES:
Olahraga penting di Amerika

untuk alasan yang sama bahwa olahraga
penting di dunia.

Itu memang menyatukan orang.

Anda tahu, Anda berada di stadion,

dan itu tidak masalah
apa orang di sebelah Anda

tidak untuk mencari nafkah, apa
orang di sebelah ras Anda adalah,

kalian semua bersorak
di sisi yang sama.

Tapi itu kesatuan yang dangkal.

Tidak cukup hanya duduk di sini
dan bersorak bersama.

Apakah kita akan pergi
keluar dari stadion

dan benar-benar hidup bersama?

♪

JAYLEN COKLAT:
Saya seorang putra.

Saya seorang teman.

Aku adalah seorang murid.

Dan saya adalah seorang aktivis.

♪

♪

♪

♪

♪