All language subtitles for Gabbys Dollhouse s08e04 The Mermaid Cruise Ship.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Gabby gasps]

? Meow, meow, meow, meow, meow ?

? Hey, Gabby ?

? Take us to the Dollhouse ?

? Hey, Gabby ?

? Little by little Let's live in the meow ?

? Meow, meow, meow, meow, meow, meow ?

? Meow, meow, meow, meow, meow, meow ?

? Meow, meow, meow, meow, meow ?

-? Hey, Gabby ? -? Meow, meow, meow, meow, meow ?

-? What's the big surprise? ? -? Meow, meow ?

? Let's shrink right down and go inside ?

? Hey, Gabby ?

? Meow ?

Oh, hi!

I'm making something super special with my collection of seashells.

Let me show you.

Ta-da! They're sea creatures.

I made a sea turtle,

a cute crabby cutie,

and some little shellfishies.

[smooches, giggles]

And of course, I just had to make...

a shell kitty!

Meow-meow!

Aww! Isn't she sweet?

-? Meow, meow, meow, meow, meow ? -Oh! You know what that sound means.

It's time for a Dollhouse Delivery!

Come on.

? Meow, meow, meow ?

? Meow ?

? Meow ?

? Meow ?

Hey, Pandy. Paw bump?

[mimics explosion]

Alright, Meow Meow Mailbox,

what kind of surprises do you have for us today?

[gasps] Whoa!

Check this out!

Our Kitty Cat Surprise Box looks just like a cruise ship.

[mimics ship horn bellowing] See?

It has little porthole windows and an anchor.

Hmm. Do you think this means we're going on a cruise ship today?

I don't know.

Let's find out and see.

[gasps]

What is this?

It's a shell shaped like a mermaid tail.

[gasps] Oh.

And there's a little hole at the end.

Hmm.

[horn bellows]

Whoa!

It's a mermaid horn!

[horn bellows]

[laughs]

Mer-mazing!

So,

we've got a mermaid horn

and we've got a cruise ship.

Hmm.

I know what this means.

We're going on a mermaid cruise today!

Eee!

[horn bellows]

Do you want to come with us?

Cat-tastic!

Let's get into the Dollhouse and find MerCat.

She'll know exactly what to do with this mermaid horn.

It's time to get tiny.

? A pinch on my left Pinch, pinch on my right ?

? Grab Pandy's hand and hold on tight! ?

[horn bellows]

I'm over here, in the bathroom.

Come on in.

Welcome to the Dollhouse.

Now, where is that Pandy hiding today?

Do you see him?

Hug attack!

[both laugh]

That was one bubble-riffic hug attack, Pandy.

Thanks.

And speaking of bubbles... where's MerCat?

Here I am!

Who's ready for a mermaid cruise?

[both] We are!

We're gonna have a whale of a time!

-What are we gonna do? -I'm glad you asked.

We're gonna make mermaid crowns,

get your very own mermaid tails...

[Gabby] Ooh!

[MerCat] ...make some yummy mermaid kitty treats,

and swim with the mermaids in Mermaid Cove!

That sounds mer-mazing!

Oh, MerCat,

what do we do with this mermaid horn?

Call the ship, of course! [inhales]

[horn bellows]

[ship horn bellows]

Ready to get cruising?

Abso-cata-lutely!

Oh, I'm all aboard for this.

Then let the mermaid adventure begin!

[ship horn bellows]

[Gabby] Wow, MerCat!

This mermaid ship is a-meow-zing!

[giggles] It really is.

[seagulls squawking]

[slurps]

[sighing] Ah. Now, this is what I'm talking about.

Look! Bubbles!

[Pandy] Whoa!

Check out that giant one with a mermaid inside!

Twinkling tide pools!

That's my sister, SunnyCat.

Hey, everyone.

Ah! Sunny!

Hey, Gabby.

Hey, Pandy.

Welcome to the Mermaid Cruise.

[horn bellows]

Let us show you around.

? Climb aboard ?

? Come see what's in store ?

? It's our mermaid day ?

? Follow me, right this way-oh ?

? Gonna make every Gabby Cat purr ?

-[records scratching] -? Everything is so mer-mazing ?

? We've just got to sing ?

? On the Mermaid Cruise Ship ?

? A mer-tastic trip ?

? Come and play with us ?

? The mermaid way with us ?

? On the Mermaid Cruise Ship ?

? Your tail's gonna flip ?

? It's mer-tabulous ?

? Cruise along with us ?

? Your robe awaits at the spa ?

? Sit back, relax, and say "ah" ?

-? We'll do your hair ? -? And your nails ?

? These cucs never fail ?

? Let's play some games, grab a ring ?

-? Toss it, hook it around that thing ? -? You mean his horn? ?

? Yes, indeed ?

-? Win a prize while out to sea ? -[Kitty Narwhal chitters]

? On the Mermaid Cruise Ship ?

? A mer-tastic trip ?

? Come and play with us ?

? The mermaid way with us ?

-? Mermaid sculptures, ice-cream towers ? -? Cupcakes, cookies, smoothie power! ?

? I must say This buffet's Pandy-licious! ?

? Now you've had your favorite goodies Hit the floor and shake your booties ?

? Cruisin', groovin', body movin' ?

? On the Mermaid Cruise Ship ?

? A mer-tastic trip ?

? Come and play with us ?

-? The mermaid way with us ? -[Kitty Narwhal chitters]

? No boast, it's the boat with the most ?

-? You're the toast of the float, gloat! ? -? It's got it all, from A to Z ?

? Sun and sea ?

? You and me ?

? On the Mermaid Cruise Ship ?

? A mer-tastic trip ?

? Come and play with us ?

? The mermaid way with us ?

? On the Mermaid Cruise Ship ?

? Your tail's gonna flip ?

? It's mer-tabulous ?

? Cruise along with us ?

? On the Mermaid Cruise Ship ?

? Whoo! ?

Oh!

It's mermaid crown time.

[horn bellows]

Hey, everybody.

Hey, Baby Box.

I love your crown.

Thanks.

Do you want me to show you how to make one?

-Yeah! -Oh, yeah! I'm in.

Then let's get crafting.

Mermaid crowns are made with sea glass, flowers...

[sniffs] Mm.

...and shells.

Just use your trusty glue and glue them onto your vine.

We can glue them on in a pattern.

That's a great idea!

[Gabby] Sea glass,

flower, flower,

shell.

Sea glass,

flower, flower,

shell.

Sea glass,

flower, flower...

What comes next?

Shell!

Thanks.

Sea glass, flower...

Um... Now what?

Flower.

Thanks.

And shell.

Ta-da!

Now tie the ends together,

and you're ready to add the best part.

What's the best part?

Your mermaid treasure.

[both] Whoa!

You need to pick a special treasure to put right in the middle of your mermaid crown.

I'm gonna use...

a pom-pom!

Boop! 'Cause pom-poms make everything better.

[giggles]

Nice!

Hey!

This shell is black and white, just like me.

That's your treasure.

[Pandy] Boop!

-Yeah! -Looking good, Pandy.

What treasure are you going to pick, Gabby?

You gotta pick something you love.

Well, I do love hearts.

Tell me when you see a treasure for me.

[gasps]

A purple heart!

Boop!

I love it. What do you think?

-Oh! -Oh!

-What beautiful mermaid crowns. -[others] Thanks.

[MerCat gasps]

It's time to get your mermaid tails on!

-[inhales] -[horn bellows]

Yay! Follow me.

We're gonna get real mermaid tails?

-Eee! -Whoo!

Let's go!

Thanks for the crown, Baby Box.

[Baby Box] You're welcome!

Welcome to...

the Fin Spinner!

Oh! They're all so paw-esome, I can't decide which fin I want.

Don't worry, Pandy.

The spinner knows the right fin for you.

It does?

-Wow! -Whoa!

Yep!

Just take a seat.

Whoa!

Now, close your eyes and imagine you're a mermaid.

Okay. I'm doing it.

[chiming]

What color fin did I get?

White, with black stripes?

Just like my shell.

Yes! This spinner definitely knows what it's doing.

You know what your tail looks like.

Now you just need to find it.

Whee!

[water splashing]

Whoa! Look at all these tails.

Let's find my mermaid tail.

Tell me when you see the white tail with black stripes.

[chiming]

My mermaid tail!

You found it.

Check me out.

I'm a mermaid.

You look mer-tastic!

Thanks. I feel mer-tastic.

Hey, MerCat, fishtail five?

[tails slap]

Okay, Gabby, your turn.

Oh! Hang on.

Now I'm ready.

Whee!

Now, close your eyes and imagine you're a mermaid.

Ooh!

Here... we... go!

[chiming]

What tail did I get?

Pink, with pink hearts?

Yay!

Thanks, Fin Spinner.

Wahoo!

[water splashing]

Okay, tell me when you see the pink tail with light-pink hearts.

[bell dings]

[gasps] You found my mermaid tail!

I'm a mermaid!

Oh, Gabs!

-You know what I think? -What?

You're mer-mazing in pink.

[Gabby laughs]

Thanks, MerCat.

I can't believe that I have a real mermaid tail.

And I'm loving those paw-esome pink kitty ears too.

[gasps] These are my mermaid ears!

Watch this.

My mermaid hair.

Wow!

Alright, alright!

Shake your fins and make a splash, because we've got what?

Two new mermaids in the house!

? On the Mermaid Cruise Ship ?

? A mer-tastic trip ?

? Come and play with us ?

? The mermaid way with us ?

? On the Mermaid Cruise Ship ?

? Your tail's gonna flip It's mer-tabulous ?

? Cruise along with us ?

? On the Mermaid Cruise Ship ?

? Whoo! ?

Wahoo!

Boogie on over here and give me a wiggly-wiggly-fin.

[Gabby and Pandy laugh]

Hope you're hungry, because it's time to cruise over to Cakey

and whip up some mermaid kitty treats.

Oh-ho! I'm all about a mermaid treat right now.

Let's do it.

[horn bellows]

-Hey, Cakey. -Gabby! Pandy! You're mermaids!

Yep.

We're hungry mermaids.

[giggles] Hungry mermaids are my favorite kind.

Who's ready to make...

mermaid kitty treats?

Aww! She looks snack-tastic!

Then grab a rice cake and let's makey with Cakey.

Mm!

Can the CatRat get in on this snack?

[giggles] Here you go, CatRat.

You can make a kitty mermaid too.

Thanks, Cakey.

Okay.

The first step is to spread sunflower butter all over your rice cake.

? Sunflower butter, sunflower butter ?

? With a swish and a swoosh And a swishy-swoosh! ?

? Sunflower butter, sunflower butter ?

? With a swish and a swoosh And a swishy-swoosh! ?

Make sure you cover the whole thing, CatRat.

Oh, I got this.

Swish! Swish! Swoosh!

Add two strawberry kitty ears.

Boop! Boop!

Add a sweet little raisin face.

Two eyes. Boop!

Boop!

A nose.

And a happy raisin smile.

? Boopity-boop! ?

? A boop, boop, boopity-boop! ?

Mine's looking happy.

Ha-cha!

Next, our mermaids need some banana scales.

? Banana scales, banana scales ?

? Banana, banana, banana-nana-nana ?

? Banana scales, banana scales ?

? With a nana, a nana, a nana-nana-nana ?

Okay, for the finishing touch,

add some green-apple fins

and some pretzel whiskers.

Cool! Green apples are my second-favorite green food.

What's your first favorite?

-Pickles, of course. -Mm!

Boop, boop.

Boop, boop.

-Ta-da! -[Gabby] Mm!

My kitty mermaid looks good enough to eat.

Mine is definitely ready for a tummy swim.

[Cakey] Mm-mm-mm!

Oh, my scales!

It's time for our last activity.

[Gabby] Swimming with the mermaids?

Yep!

[horn bellows]

Follow me.

Come on.

-Thanks for the snack, Cakey. -You're welcome.

Say hi to the mermaids for us.

-Oh, look! -[Gabby gasps]

Next stop,

Mermaid Cove!

[Gabby] Wahoo!

[ship horn bellows]

Welcome to Mermaid Cove.

Where are all the mermaids?

-Oh, they're here. -We just need to call them out.

How do we do that?

With our mermaid horn, of course.

[horn bellows]

Tell me when you see the mermaids.

[Gabby gasps] I see a blue mermaid!

[Pandy] Ooh! And a pink one!

And a yellow one!

[Gabby] And green!

They're so colorful and sparkly.

[water splashing]

[mermaids giggling]

Gabby, Pandy, we've been waiting for you.

[in unison] Come swim with us!

[water splashing]

Oh, can we?

Well, you're mermaids now.

It's time to see life under the sea.

Follow me.

This is paw-esome!

I'm going in.

[water splashing]

Are you ready to see where the mermaids play?

Let's go.

? Mermaid magic ?

? Go on a whim with us, swim with us ?

? Come frolic and flap your fins with us ?

? Come see how it feels to be so free ?

? Free in the sea ?

? Mermaid magic ?

? We're living so free ?

? Mermaid magic ?

? Out here in the sea ?

? See all the fish and sea sponges ?

? Sea turtles, old and young ?

? There's so many bubbles Underwater rainbows ?

? There's nowhere Quite like Mermaid Cove ?

[both] Whee!

-[horn bellows] -? Mermaid magic ?

? We're living so free ?

? Mermaid magic ?

? Out here in the sea ?

? Mermaid magic ?

? It's a place that not many know ?

? Mermaid magic ?

? Down here in Mermaid Cove ?

? We're living so free in the sea ?

[all] Mermaid magic!

[Kitty Narwhal chitters]

That... was... mer-mazing!

Thanks for all your help on our mermaid adventure.

Are you ready for one more surprise?

Gotta pinch my mermaid ear.

? Gabby Cat, Gabby Cat ?

? Gabby Cat, Gabby Cat ?

? Gabby Cat, Gabby Cat ?

? Gabby Cat, Gabby Cat ?

? Gabby Cat, Gabby Cat Gabby Cat, Gabby Cat ?

? Gabby Cat of the Day! ?

It's me, MerCat.

And me, SunnyCat.

You know MerCat and I are sisters, right?

Yep!

And the one thing we love to do together is...

[both] ...play games!

And this game is the bubbles!

Kitty Narwhal...

...Ring Toss.

And... [grunts]

Ooh! Whoopsie!

[giggles]

Keep trying, sister.

[SunnyCat grunts]

Oh, yeah! Nailed it.

That calls for a fishtail five!

[tails slap]

Do you want us to show you how to make your own Kitty Narwhal game?

Ah! Fin-tastic!

Here's what you need. An empty milk jug.

Scissors.

Some paper shapes.

Markers, tape, and glue.

And some colorful pipe cleaners.

Okay. Let's start with the Kitty Narwhal horn.

Use a paper circle. This rainbow paper is the bubbles, right?

And cut it halfway, like this.

Now roll the ends together to make a cone.

Add some tapey-tape,

and tape it to the jug.

Hmm.

I think this fella needs a face.

[SunnyCat] Two eyes,

and a nice big Narwhal smile.

Oh! And don't forget the kitty ears.

Boop! There.

Now he just needs his tail.

And some fins.

Shimmering sea scales!

We've got ourselves a Kitty Narwhal.

And now...

we just need the rings.

Just make a circle

and twist the ends together.

Oh!

I'm getting good. [giggles]

Practice makes better.

[both laugh]

I can't wait to see your Kitty Narwhal.

They can be friends.

Mwah!

[Gabby humming "Mermaid Magic"]

MerCat and Sunny. I just love cruising along with these two.

[as MerCat] Hey, Sunny, do you want a tour of the Dollhouse?

[as SunnyCat] Why, yes, MerCat. That would be fin-tastic. [giggles]

[as MerCat] Right this way.

[as SunnyCat] Oh, it's beautiful!

Thanks for all your help in the Dollhouse today.

Come back next time and we'll open up another Dollhouse Surprise. Bye!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.