All language subtitles for Gabbys Dollhouse s08e02 Snow Cruise.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Gabby gasps]

? Meow, meow, meow, meow, meow ?

? Hey, Gabby ?

? Take us to the Dollhouse ?

? Hey, Gabby ?

? Little by little Let's live in the meow ?

? Meow, meow, meow, meow, meow, meow ?

? Meow, meow, meow, meow, meow, meow ?

? Meow, meow, meow, meow, meow ?

-? Hey, Gabby ? -? Meow, meow, meow, meow, meow ?

-? What's the big surprise? ? -? Meow, meow ?

? Let's shrink right down and go inside ?

? Hey, Gabby ?

? Meow ?

Oh, hi!

I'm so glad you're here. Guess what?

It's snowing!

Have you ever played in the snow?

Pandy and I love snowflakes.

So, because we love snowflakes so much,

we decided...

to make them!

See?

It's snowing! [giggles]

-? Meow, meow, meow, meow, meow ? -Oh! You know what that sound means.

It's time for a Dollhouse Delivery. Come on!

? Meow, meow, meow ?

-[wind gusts] -? Meow ?

? Meow ?

? Meow ?

Okay, Meow Meow Mailbox, what do you have for us today?

[gasps] Ooh! Check it out!

Our Kitty Cat Surprise Box is all dressed up for winter.

Look at its cute little hat and earmuffs.

And this purple scarf is amazing.

I wonder if there's a winter surprise in here.

Should we open it up and see what's inside?

Let's do it.

[gasps]

Little cozy sweaters!

Aw!

These look like they would keep you nice and warm.

-[phone ringing] -Oh!

I think I'm getting a call...

from our friend

Pete the Polar Bear.

Hi, Pete.

Hellodely-dodely! Did you get the sweaters I sent you?

We sure did.

Oh, good!

You're gonna need 'em at the North Pole when you see what CatRat and I are making.

Hey, guys!

CatRat?! What are you doing there?

[grunting] Well, when you have a big, important project, you call...

[grunts]

...the CatRat.

Ha-cha!

Whoa! What is that thing?

We're building a rainbow igloo.

[gasps] Will you come and see it?

Please, please, please, please, please!

Do you want to go to the North Pole and see Pete's rainbow igloo?

We'd love to.

Oh, goody!

Go see MerCat. She'll help you get here.

We're on our way.

Eee! We're going to the North Pole!

It's time to get tiny.

? A pinch on my left Pinch, pinch on my right ?

? Grab Pandy's hand and hold on tight! ?

I'm over here, in the bathroom.

Come on in.

Welcome to the Dollhouse.

Now, let's see if we can find Pandy.

Do you see him?

Hug attack!

[both laugh]

Rub-a-dub-dub! I was hiding in the tub.

Whee! [giggles]

Shimmering sea scales!

Hey, Gabby-Gabby. Hey, Pandy.

Are you ready to go see Pete?

Oh, yeah!

We can't wait!

Hmm. One question.

How are we going to get to the North Pole?

We're gonna take...

...a snow cruise!

Paw-esome!

It's a cruise ship.

It sure is.

All aboard!

-[horn blares] -[birds squawking]

MerCat, this is a-meow-zing!

It's like I always say,

there's no cruise like a snow cruise.

[snaps paw]

Look.

It's snowing!

Ooh! Let's see if we can catch some on our tongues.

[both] Ah!

Hmm.

[smacks lips]

The snow tastes just like...

water.

That's because snow is water.

[mumbles] It is?

It is. And so is ice. [giggles]

[mumbles] What?

-I'll explain with a little... -[snaps paw]

...snow science.

MerCat here with the cold, hard facts about snow science.

? Cold or hot or kind of warm ?

? Water comes in different forms ?

? I know it might sound kind of strange But water has the power to change ?

Brr!

? Just a drop in temperature And water turns to ice or snow ?

? Come on and let the knowledge flow ?

? Snow science in wintery weather ?

? Snow science, the colder the better ?

? Snow science Water drops freeze together ?

Whew! You better bring a sweater.

? When it's cold, water freezes to ice ?

? Solid, so it stacks up nice ?

? To change it back, make it hotter Turn it back into water ?

? Then, before it can be snow ?

? It turns to vapor, up it goes ?

? A chill in the air is all it takes ?

? Turn that vapor into flakes ?

? Snow science in wintery weather ?

? Snow science, the colder the better ?

? Snow science Water drops freeze together ?

? Ooh ?

? Snow science! ?

Meowzers! Did you know water could turn into ice and snow?

I had snow idea.

[all laugh]

My favorite thing about water

is what you can do with it after you freeze it.

-Like what? -Oh!

Like making an ice castle.

[both] Whoa!

It's like a sandcastle, but made out of ice.

That is so cool!

[gasps] Brr!

-And cold too. -Oh! Can you show us how to make one?

[giggles] Of course!

Okay, first, we need ice,

so let's fill up some of these sandcastle toys with water.

Now what?

Now, while we wait for the water to freeze, we dance.

Hit it, DJ Catnip!

-[music playing] -Hey, snow cruisers.

If you've got some time to chill,

then there's nothing better than a little freeze dance!

[both] Freeze dance?

Beep, beep!

Little Cakey's in for some freeze dancing.

Hey, you guys are on the snow cruise too?

We wouldn't miss it.

All right, all right, all right, now. Here's how it works.

When I say dance, you dance.

And when I say freeze, you freeze.

But if you don't freeze, you're out.

And the last one left is...

the freeze dance champ!

Do you want to do the freeze dance with us?

We so got this!

-All right. Now, dance! -[dance music playing]

-Paw-tastic move, Gabby. -Thanks.

I call it the snowflake.

Spin like a snowflake with me.

-[music stops] -Freeze!

-Uh-oh! -[laughs] Aw, whoopsie!

Looks like we're out, Carlita.

Aw! Good luck, everyone.

[giggles] Thanks, Carlita.

-Now, dance! -[music starts]

Guess what this move is called.

[Gabby] Hmm.

It's the snowball.

The snowball. I like it.

-And freeze! -[music stops]

[groans] Whoa!

Aw, sprinkles! I'm out. [giggles]

Nice try, Cakey.

Only a few dancers left.

That's us.

Now, dance!

[music starts]

Do the snow angel with me.

Yeah!

That's it.

-[music stops] -Now, freeze!

Whoa-oa-oa-oa!

[grunts]

[laughs]

Well, looks like I'm out.

[laughs]

Hey, did you freeze too?

You did?

Then that means...

we're the freeze-dance champs!

[DJ Catnip mimics klaxon blaring]

Way to go!

Paw bump.

[MerCat] Gabby! Pandy! Come quick!

-Ooh! -[MerCat humming tune]

[ice tinkling]

Your ice is ready.

Wahoo!

It's castle-building time.

Whoopsie.

Huh?

[grunts]

[groans]

You know the tricky thing about building with ice?

It's super slippery. We can't stack them up.

It's okay, Pandy.

We can't stack them up yet.

But maybe MerCat knows a trick that could help us.

You bet I do!

-All we need is a little... -[paw snaps]

...snow science. [giggles]

Well, snow science and a little salt shaker. [giggles]

-Salt shaker? -[MerCat] Yep!

A little snow science fun fact for ya.

Salt melts ice.

Watch.

The ice melted a little.

Ooh! It's wet.

-And salty. -[MerCat giggles]

Then you put another piece of ice on top,

and when the water in the middle gets cold again,

the ice freezes together! [giggles]

[Pandy] Hmm.

It worked! They're stuck together.

Here, you try.

Let's give it a go.

-Salt. -Stack.

Freeze.

Whoa! That's cool.

Here we go.

-Salt. -Stack.

Freeze.

-Salt. -Stack.

Freeze.

[all] Salt, stack, freeze.

Salt, stack, freeze.

Whoo!

Wahoo!

Shimmering sea scales!

Your ice castle looks cat-tastic!

Thanks. But I think it needs one last thing.

? Meow, meow, meow, meow, meow ?

Ta-da!

Now it's a kitty ice castle.

It's ice-tastic!

You really know your snow science.

Aw! We had a great teacher.

Right, Pandy? Pandy?

[mumbles] Whoopsie.

Pandy! Did you lick the ice castle?

[mumbles] Maybe.

A little warm water should do the trick.

[mumbles] Really? Ice science is paw-esome!

[MerCat giggles]

Mm.

Ah.

That's better.

But now I could really use a warm-up after playing with all that ice.

Brr!

[gasps] A warm-up, huh?

Well, why not take a dip in our warm and toasty,

cozy-to-the-mosty, heated pool? [giggles]

The S.S. MerCat has a heated pool?

You got to be kitten me!

Last one in is a frozen furball!

[both laugh]

-Wahoo! -Whee!

-Whoo! -Yeah!

Ah... It doesn't get any better than this.

Hot chocolate, anyone?

[gasps] Ooh! Looks like it does get better.

Thanks, Cakey.

Don't forget the marshmallows.

Ooh!

[slurping]

[Gabby] Mm-mm!

Hot and chocolatey. Just the way I like it.

[phone ringing]

Phone call for you, Gabby.

[Gabby] It's CatRat.

-Hi, Gabby. -Hellodely-dodely.

And Pete!

-How's the igloo coming along? -Is it all finished?

-Oh, it's finished, all right. -[ice thuds]

A little too finished. [groans]

I got a little carried away with the building

and kind of blocked up the doorway.

Now we're stuck inside.

Uh-oh!

Oh! Well, don't worry, guys. We're almost there.

We've got to get to Pete's igloo, and fast.

Aye-aye, Gabby!

[horn blares]

[MerCat gasps]

Look up there!

It's Pete's igloo!

Whoa!

[Gabby] It's so beautiful.

[Pandy] It's rainbow-tastic.

But how do we get up there to help CatRat and Pete?

Beep, beep! Leave that to me.

-Vroom, vroom, vroom! -[engine revving]

Carlita Snowmobile at your service.

-Paw-esome! -Ooh!

Sweet skis.

Thanks! Now, hop in, buckle up, and let's roll.

Uh... I mean, let's ski.

Wahoo!

[Pandy] Yeah!

[Gabby] Whee!

[CatRat groans]

-Do you see them? -Not yet.

-What about now? -No.

[CatRat groans]

Now?

No.

[chuckles] Oh!

-You see them? -No. The ice block made my nose cold.

-[Pete chuckles] -[CatRat sighs]

-[Carlita] Beep, beep! -[CatRat panting]

There they are!

Hey!

Pete, CatRat, we made it.

Hellodely-dodely!

-Welcome to our rainbow igloo. -[Gabby gasps]

Ah, yes. Won't you come in?

Oh, that's right. You can't.

-The door is blocked up with ice! [groans] -[ice squeaks]

Don't worry, CatRat. I have an idea.

If I can just push hard enough...

[grunts]

...I think I can move these.

[grunts]

Wait, Pandy. The whole igloo is moving.

It is? [grunts]

Uh-oh!

[Pete laughs]

-Wahoo! Whee! -[CatRat screams]

-Uh-oh. -Aw, furballs!

Carlita, follow that igloo!

Hang on!

[engine revs]

-[Pete] Whee! -[CatRat screams] Help!

-Whoa-ho-ho! -There it is.

-[engine revs] -[Gabby] Wahoo!

-[Carlita] Vroom, vroom! -[Pandy] Go, Carlita!

[Carlita] Vroom!

-[Pete] Whee! -[CatRat screams]

Now it's over there.

[engine revs]

I don't see it anymore.

Help us look.

Where is the igloo?

[Pete] Whee!

I see it! Great job.

-[CatRat] Oh! -[Pete] Whoa!

-Help! -[laughs]

-[Pete] Wahoo! -[CatRat screams]

[CatRat] Ah. Phew! We stopped.

-[cracking] -Uh-oh.

[Carlita] Honking horns!

They're floating away.

-[CatRat] Gabby! Help! -[Gabby] Don't worry.

We're coming to get you.

We are? How?

I don't know yet, but I know we'll think of something.

-Huh? -Where did that come from?

[Kitty Narwhal chitters]

[Gabby] It's Kitty Narwhal!

Boy, are we glad to see you.

[Kitty Narwhal chitters]

Do you think you could help us get out to that igloo?

[Kitty Narwhal chitters]

[Pandy] To the igloo!

[Gabby] All right!

[Carlita] Yeah!

[Gabby] Wahoo!

Kitty Narwhal's my new favorite way to travel.

[CatRat] Hey, guys. We're right here.

[Kitty Narwhal chitters]

-Thanks, Kitty Narwhal. -[chitters]

Oh, thank goodness you made it.

Any ideas for getting us out of here?

Well, we tried pushing, and that didn't work.

There's got to be another way to get rid of these ice blocks.

I think we need something that can melt ice.

Ooh! Check my trunk.

[Gabby] Hmm.

A rope,

some salt,

and a blanket.

Which one of these can melt ice?

The salt!

-[snaps fingers] -? Snow science ?

Thanks.

Salt?! Are we trying to get us out of an igloo or season some french fries?

Trust us, CatRat. It works.

[both laugh]

It's working! [laughs]

We're free! Ha-ha!

We're free! Oh!

Oh, glorious ice!

Mwah, mwah, mwah!

Wow, that's cold!

I've got you.

-Brr! -[Gabby laughs]

Good thing we brought a blanket.

Ah... So cozy.

[Pete] Wow!

Thanks so much for helping us.

I guess my igloo-building didn't go as well as I thought it would.

Pete, I think this is the most beautiful,

rainbow-tastic igloo I've ever seen.

Really?

Uh-huh.

Hey, Pete, could you hold onto this for me?

You bet.

Beep, beep!

Everybody ready?

[in unison] Ready!

[Kitty Narwhal chitters]

[CatRat] Oh-ho-ho!

-[Carlita] Wahoo! This is fun! -[Pete] Go, Kitty Narwhal!

[Pandy] Look at her go! Wahoo!

-Go, Kitty Narwhal! -All right!

-[CatRat] Go! -[Gabby] Go, Kitty Narwhal!

-Yes! -Yeah!

Thanks, Kitty Narwhal.

-[engine revs] -[Kitty Narwhal chitters]

-Bye! -Bye!

Bye!

Thanks again!

[Kitty Narwhal chitters]

-[horn blares] -[MerCat giggles]

Ahoy, down there.

MerCat!

All aboard!

Come on up for a little snow cruise, Pete.

A snow cruise?

Oh, I'd love to!

And we might just see the Northern Lights. [giggles]

The Northern what?

Just watch.

-[all gasp] -[Gabby] There they are.

[Carlita] It's beautiful.

The Northern Lights are a-meow-zing.

Meowzers!

-What do you think, Pete? -It's just beautiful!

So bright and rainbowy.

Like the igloo we made.

Yeah!

Aw! Thanks for coming on the snow cruise with me.

We couldn't have rescued those two without you.

Are you ready for one more surprise?

May I?

Sure, Pete.

? Gabby Cat, Gabby Cat ?

? Gabby Cat, Gabby Cat ?

? Gabby Cat, Gabby Cat ?

? Gabby Cat, Gabby Cat ?

? Gabby Cat, Gabby Cat Gabby Cat, Gabby Cat ?

? Gabby Cat of the Day! ?

It's me, Gabby.

[strumming cheery tune]

[Pandy whistling cheery melody]

? If I had to decide between them all I don't think I could pick just one ?

? Every color sings a different song Each one to a different drum ?

? I ?

? I love a rainbow ?

? Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ?

? My favorite color is a rainbow ?

? I love how they're all aglow ?

? Red, orange, yellow, green, and blue ?

? Indigo and violet ?

? I ?

? I love a rainbow ?

? Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ?

? Whether painting my nails ?

? Or on a disco dance floor ?

? Having a sprinkle party ?

? I couldn't love it more ?

? Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ?

? I love a rainbow ?

? All the rainbow colors ?

? Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ?

? I love the rainbow ?

? All the rainbow colors ?

? Rainbow ?

? Rainbow ?

? Rainbow ?

? All the rainbow colors ?

? My friends are like a rainbow ?

? Each shine in a different way ?

? And when we're together Yeah, we know we make it a brighter day ?

? Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ?

? I love a rainbow ?

? All the rainbow colors ?

? Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ?

? I love the rainbow ?

? All the rainbow colors ?

? Rainbow ?

? Rainbow ?

? Rainbow ?

? All the rainbow colors ?

? Red, orange, yellow, green ?

? Blue, indigo, and violet ?

? Red, orange, yellow, green ?

? Blue, indigo, and violet ?

-? Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ? -[Kitty Narwhal chitters]

? I love a rainbow ?

? All the rainbow colors ?

? Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ?

? I love a rainbow ?

? I love a rainbow ?

[Gabby humming "I Love A Rainbow" melody]

I really do love a rainbow.

And...

snow!

And snow cruises.

Thanks for playing with us in the Dollhouse today.

Come back next time and we'll open up another Dollhouse Surprise.

Bye!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.