All language subtitles for Forged.in.Fire.S09E06.720p.WEB.h264-BAE_Legendas01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic rock music]

♪ ♪

- My name is tim huff.

I'm 59 years old.

I've been smithing for about ten years.

My grandfather was a diesel mechanic.

One day, we were sitting around,

And he goes, "you know, I need to make myself a knife."

And I was like, "gosh, grandpa, how do you make a knife?"

And he goes, "well, this is how you do it."

He brought out his old torch

And we actually made a knife out of a fender.

♪ ♪

- My name is paul rasp. I'm 42 years old.

I'm a part-time knife-maker

And full-time electrical engineer.

I spent a number of years working with nasa.

As an engineer, I understand physics

And a lot of these processes like heat-treating.

So being an engineer has definitely made me

A better bladesmith, for sure.

♪ ♪

- My name is cody adolphson, I'm 29 years old,

And I've been bladesmithing for two years.

♪ ♪

I actually contacted tyler hackbarth,

The winner of the battle of the branches,

Took a class from him,

And he taught me how to do this.

The craft is so uncommon in north dakota,

I had to go to wisconsin to learn from tyler.

♪ ♪

- My name is gari jimenez, I'm 23 years old,

And I've been a full-time bladesmith for five years.

I'm literally just chaos incarnate

Whenever I'm working in the workshop with my friends.

The blacksmithing and bladesmithing community

In general, we're all just a bunch of nerds.

[snorts]

- Bladesmiths, welcome to the forge.

Now, gentlemen, the four of you have been chosen

To take part in the ultimate bladesmithing competition.

Now, we've got three rounds, and at the end of each one,

There will be an elimination.

Now, all the pertinent decisions will be made

By the esteemed judges sitting behind me.

They're the ones who will decide

Which one of you is gonna be leaving here

With the title of "forged in fire" champion

And a check for $10,000.

So I'm sure you're ready to get the fires going,

So let's get into it.

Bladesmiths, on your anvils, there's a cloth.

Go ahead and remove that for me.

♪ ♪

What you're each looking at are two small cube canisters

And two shots of high-carbon steel.

Now, your task is to make not one,

But two matching knives.

- Here we go.

Making two knives in three hours,

We're making canister damascus.

This sparks anxiety.

- Now, bladesmiths, you need to make

Two matching canister damascus knives

In your signature style

That fall within the following parameters.

Your blade lengths need to measure

Between 7 and 9 inches.

Now, those of you who join us

In the second round of this competition,

You will add handles to those blades,

Turning them into fully-functioning weapons.

I will then ask you to turn them over to the judges,

And they will check for strength and durability

In an oil drum stab and chop.

And then check your edge retention

And your sharpness

In a punching bag stab and slice.

All right, bladesmiths, we have three hours on the clock.

So good luck. Stay sharp.

Your time starts now.

♪ ♪

Two canister blades, not something we see every day.

- Yeah, the key to this is gonna be multitasking.

Personally, I'd fix up one canister,

Get it in the fire,

While that heated, worry about the other canister.

- And each of those cans is more than enough steel

For a 7- to 9-inch blade, easily.

- Oh, my god, 16-inch blade.

- Easily. - Yeah.

- I generally make a knife one a month.

I gotta make two knives in three hours.

This is insane.

♪ ♪

My plan for this challenge is,

I'm gonna mix half and half.

I think if I do that,

I can maybe keep the patterns as close as I can.

I want to make sure that I get

A full weld all the way around,

But I'll leave a little pinhole in there

Because if we don't, then the pressure inside,

It'll pop the top off.

That's not a good thing.

I'm gonna put them both in at the same time.

So I can pull one off, work it,

So I'm kind of always working something all the time.

- Okay.

I'm confident I can get one canister done.

Two canisters, that's another story.

- Cody's cleaning the inside of the can with the acetone.

That's not something I see every day.

- Good idea 'cause if you're not gonna

Peel that can off, then you want that as clean

As the rest of the material that's going in there.

- I put all the ball bearings in one canister

And put all the fishhooks in the other.

I figured if they're all the same,

They'd probably go in a little bit easier

Than trying to mix-match 'em.

But you'll definitely be able to tell

The ball bearings were in one

And fishhooks were in the other.

It's time to throw them in the forge and get them hot.

♪ ♪

- Here we go.

I'm not really a fan of canister damascus.

It's frustrating because if you have a delam,

By the time you already see it, it's too late.

While packing these cans,

I'm gonna make sure that the powder really settles in

Because I do not want voids in my steel.

♪ ♪

- Gari doesn't take the time to clean off his metals.

He just went straight to the welder.

- That's a big risk.

- Oh, yeah. - I'm optimistic.

We're working. We're doing it.

♪ ♪

- I regularly make identical knives in my forge,

So the thought of making two of them

At the same time is not an issue.

I have the cans packed and I grind down the caps

Because if you just weld the cap to the outside,

There's a danger that the cap pops off

When you start compressing material.

- Some smiths like to have that canister lid

Fit down inside the canister.

That way, when you go to that first press,

It doesn't balloon out and blow that well.

- I think it's worth it 'cause I know

I'll pack them tightly without any voids.

- Bladesmiths, you have 2 hours and 30 minutes left.

- If you don't have the canister

At the right heat, then you won't get a weld.

So you want to get it to that temperature,

Let it go for another five, ten minutes.

That's critical.

- What color are they looking for

Before they go to that first initial weld?

- Oh, a melting stick of butter.

- Give it a nice kiss, all four sides.

- Tim's got the color you want.

- When I take it to the anvil and it gives

That nice solid pink, you're good.

So now I'm gonna jump on the second one

And do the same thing.

♪ ♪

- I've always been told if--

Once you think it's hot enough,

Wait five minutes.

You really need to make sure you got good, even heat

Throughout the whole piece

Because you're coming in from all sides.

You're not just coming in on top.

A bad weld, you could pop open the canister

And your components could fall out.

And luckily, that didn't happen with me.

- Cody's temperature looked great too,

And he was very gentle on that first press,

Which I like to see.

- Doing this with one can is difficult enough.

I'm pleasantly surprised.

With any canister, there's a little bit of luck

In every single one you do.

Don't even know where I am right now.

- Going to the press!

My first weld is the fishhook billet.

Turns out great.

Go to my second billet, there's four competitors

And two presses, and I'm impatient.

Big blue!

- Gari went straight to big blue.

- Is it too early for that?

- Ideally, you get that compression in four directions

When you're on the press, whereas big blue is going

To smash things out and balloon it to the side.

- The texture that I'm feeling is not solid.

If this doesn't weld up, I could have warping,

Snapping, delaminations.

So I decide to get this thing cut open

To make sure that there's not voids in my steel.

♪ ♪

Yeah, that's what I want to see.

I'm relieved because it looks good.

Now I can start drawing out the steel.

All right, that looks good to me.

- Bladesmiths, you have two hours remaining.

- Paul switched out the squaring dies

For the drawing dies on the press.

Now he's starting to pull out his billet.

- But look how cold that piece of steel is no.

- All you're doing is putting stress in the steel,

If you're even forge-welding anything that's in there.

- The only concern that I really have

Is being a dummy and focusing on one knife

And forgetting the other one in the forge.

Everything looks nice. Now I can start shaping it.

♪ ♪

- Metal's moving good for me.

I'm gonna start hammering in the tips.

I'm making, essentially, a drop point camp knife.

Good for stabbing, and it should be really good

For the chopping as well.

Right now, I've got to finish my points,

Get my through tang ready to go,

And start grinding this puppy.

♪ ♪

- Steel's moving good.

Gonna start forming in my tips once I get them

Drawn out long enough.

- He seems very comfortable with the power tools.

- You always got to watch out for the quiet guys.

They tend to sneak up on us during these competitions.

- It's a really labor-intensive deal.

These blades need to match, so I need to make sure

I work them the same.

- Okay, this one's behaving.

My first billet, it's not super happy with me,

But it's working okay.

Press!

But my second billet...

- Ooh, gari, this one's not looking so good.

- I notice a crack.

- You see that seam right in the middle?

- Yeah.

- I think he's got a section

Where the mild steel didn't weld to the guts.

- I am an upsetty spaghetti.

Just gotta keep fighting this one.

If I leave this crack in here without filling it,

I will get sent home.

I don't think I can start ovr at this point in time.

- Things are not looking good.

- The heat's getting to me, the stress is getting to me,

The time is getting to me.

[bleep].

I've got to figure it out as fast as I can.

Well, that sucks.

- If he's got delams,

This is the time to weld that up.

- I keep looking at the clock and I keep looking at my steel.

Oh, where are you, you little sucker?

There it is. Welding!

I take it to the welder and just zap

And fill those voids in.

If I don't grind these welds off eventually,

I may have mild steel contamination on my edge,

Which will get me sent home.

[rock music]

It's far from a perfect situation,

But I can start making the tang.

- Bladesmiths, we are down to the final 60 minutes.

♪ ♪

- Two knives are on the go at all times.

I get the tangs shaped.

The next step is, I need to get my tips put in.

♪ ♪

I take one billet,

Get the tip exactly how I want it,

And scribe it.

Now I can guarantee that my knives are the same.

I am feeling very confident at this point.

Now it's time to make 'em pretty.

- I've got both these blades to a profile that I like,

So I'm gonna get ready for a quench.

This is the make-or-break moment.

Gonna start listening for tings, cracks.

♪ ♪

- Cody has quenched his first blade.

♪ ♪

- [bleep].

I see it start to warp, but it isn't that bad.

I'm pretty sure I can fix it with a grinder.

- Cody has now quenched both blades.

- Everything goes according to plan on that one.

I just can't believe where I'm at

With the time I have left.

I know I can give the judges a good set of blades.

♪ ♪

- Because these have to be identical knives,

I'm gonna grab some vice grips and a c-clamp

And put them together so when I do my grinds,

I'll be able to make sure I keep those grinds perfect.

- Tim's got both of his blades clamped together,

And he's grinding him as one

So he's getting exactly the same profile.

- Oh, you bet.

- I'm going to spend a little time thermocycling

Both these blades because j's here,

He's gonna try to break them anyway,

So I want to get a little bit more

Structural integrity in the blades.

- All right, tim's got his first blade quenched.

- Boom, it's perfect, I'm in love.

Grabbed the second blade,

And they went perfectly.

Yes, yes, yes!

Time to get these profiles down,

Get this stuff ready to go.

One of the things I think that really helps

In being an executive in a large organization

Is pressure.

I was also a professional soccer player,

And you're playing in front of a lot of people,

So you have to have the confidence

That you can make those right decisions.

- I don't know what happened to gari,

He but he has turned those mass billets

Into what look like blades right now.

♪ ♪

All right, gari's got his first blade quenched.

- All right, that looks good to me.

Time to quench the ugly stepsister.

♪ ♪

I don't hear, feel, or see any tinks, no cracks.

Yeah, okay.

I'm looking at these profiles, and they're not perfect,

But my main focus is getting a knife finished.

I don't really have time to fix these issues.

♪ ♪

- All right, paul's in the oil with one of his blades.

- There it is.

No crazy warps.

- Paul's got two blades quenched now.

- Let's polish them up a little bit.

At this point, whatever is gonna happen

Is gonna happen, so I'm feeling really good.

- Five, four, three, two, one.

Bladesmiths, turn off your machines.

Put down your tools. This round is over.

Well done, guys!

- These are, by far, not perfect blades,

But with all the trials and tribulations

That I've been through, I finished.

♪ ♪

- All right, bladesmiths,

In the first round of this competition,

We asked you to make two blades

From cube canisters, and from where we're standing,

You guys all performed extremely well.

But the time has come for the first critique.

Tim, you're up first. You ready?

- Yes, sir. - Please present your work.

♪ ♪

- All right, tim, nice work here.

You know, grinds are a little off.

Got a little bit of a kick here and there,

But it's nothing major.

You've got enough meat on the back to correct that.

You've got one little weird kick

Down here on the edge profile,

But if you happen to move on to the next round,

That could be corrected.

But overall, nice job.

- Thank you, sir.

- Paul, you're up. Please present your work.

♪ ♪

- All right, paul, as a matching set,

Your blades are very close.

And I like that you have fishhooks on one side

And ball bearings.

You've got the yin and yang.

The steel looks solid. Nice grinds on this.

♪ ♪

If you move forward, just a little cleanup,

But otherwise, it's got a good feel to it.

Good job. - Thank you.

- Next we have cody. Please present your work.

♪ ♪

- Cody, you left a good amount of tang on here.

Your blades are straight.

Your grinds are pretty even too.

Your blades are almost dead-on,

But you've got a small blemish here and there.

But overall, it was a pleasure watching you work.

Good job. - Thank you.

- Gari, you're up. Please present your work.

♪ ♪

- All right, so, gari, down along the edge,

You got these nicely welded up.

The edge steel looks fine, but you can still see

Up here on the spine where there's some--

Like, a ball bearing or two

That are just kind of not fully welded in,

And then again on the spine of this blade.

The other thing is, we kind of have

Two different profiles here.

They're close, but you have to be careful

'cause they're not that long.

You wouldn't want to lose any length in these blades.

But good job knocking this out.

- Now, gentlemen, you all have a ton to be proud of,

But only three of you can join us in the second round.

Our judges have discussed your blades.

The bladesmith leaving the forge is...

♪ ♪

Gari.

Unfortunately, your blades did not make the cut,

And j. Is gonna tell you why.

- All right, gari, you fought

Your way through this challenge,

So you should be proud of yourself for that.

But your profiles are a bit off from each other.

And the big thing is,

Those delaminations bring into question

The structural integrity inside your blade.

And that would be a lot more to fix than your competitors.

That's why we're sending you home.

- Yep.

- Well, gari, you have zero quit in you, man,

And we want to say thank you for coming out here.

But, unfortunately, your time in this competition has ended.

I'm gonna have to ask you to please surrender your blades

And step off the forge floor.

Thank you for coming out.

- I'm a little frustrated with myself,

But also, I'm proud of myself that I didn't give up.

I came in to hang out and have fun

And meet new people 'cause we're a whole bunch of nerds

Who like sharp, pointy, stabby things.

♪ ♪

- Gentlemen, congratulations.

The three of you will be joining us

In the second round of this competition.

You're gonna have to fix

Any issues that the judges brought forward,

As well as add handles to your blades,

Turning them into fully-functioning weapons.

By the end of this second round,

Both of your blades will have to have

A functioning guard and matching handles.

- Oh, [bleep].

Doing two guards and handles is a lot in two hours.

- At the end of the second round,

You're gonna turn your blades back over to the judges.

They're gonna check for strength and durability

In an oil drum stab and chop

And then check your edge retention

And your sharpness

In a punching bag stab and slice.

All right, gentlemen, you have two hours

To complete your blades before testing,

And that time starts now.

♪ ♪

- Off to the races.

- One of the things I like about having challenges

Where they have to put the guard is,

It truly tests your fit and finish skills.

- I am very fortunate that when doug looked at my blades,

They were good to go.

The first thing I do, I grab myself a stainless steel pen,

G-10, and brass.

♪ ♪

When I'm cutting the brass,

This thing's twice as wide as it needs to be.

I'm just gonna let that thing cut curved in the middle,

Run to the drill press,

Pop some holes, hit it,

Break it in half.

Getting one on and then realizing

There's another one sitting there is not very fun.

[laughs]

- Paul's at that frustration point

Where that guard is, like,

Just gonna need a little bit more

And then a little bit more to get that good fit.

- Luckily, I didn't make too many mistakes

'cause I got it done.

♪ ♪

- Micarta's tough to work,

But it's a good, durable, hard material

That's gonna stand up to the tests.

So I'm going back and forth with the file and the dremel.

- Cody's trying to just dial in that tang hole in his guard.

- It's not really sitting how I want it to sit,

So I make the decision to go and weld my guard on.

- So what could happen by welding

Onto the tang at this point?

- You're completely de-tempering it.

- This guard doesn't look pretty.

It's ugly, but it's on there,

And I gotta keep moving forward.

- Bladesmiths, 30 minutes have elapsed.

You have 90 minutes remaining.

- Oh, my god.

I made the decision to go with a simple flat guard,

And I'm gonna weld it on.

I'm excited. I'm happy.

I've got my first guard on. I look down.

[bleep]. Damn it. That's upside down.

I welded it on upside down.

I feel like a complete noob.

Pop off. Pop off. Pop off. Oh, my god.

- That's gotta be nerve-racking when you look at the clock.

'cause, "I gotta finish this blade and another one."

- As I'm welding the second time,

I made sure to get it right,

And it's nice and sturdy on there.

But I'm starting to get that sinking feeling

That I am not gonna finish this thing.

♪ ♪

- So the guards fit, so I draw the tang

On my handle material.

I make my holes at least the width of my tang

And when I fit that last piece up,

I see the gap, 3/4 of an inc.

To hell with it. Let's put a spacer in there.

So I go with a piece of hardwood.

It drills out in just 30 seconds.

Slap it on there, and now I have a handle that fits.

The handle's a dog turd.

There's really no good feeling until the second handle is fi.

- This isn't any fun. - No, this sucks.

This is worse than making the knife.

- Bladesmiths, you have 45 minutes left before testing.

♪ ♪

- Thankfully, I have my holes drilled,

I start tapping this pin in...

Oh, no. And then it bends.

[bleep].

- One of the issues with putting a pin in

The way cody did is, it could get locked up

And jammed in there and cause a nightmare to get it out.

- I can't get it to go in. I can't get it out.

- Things aren't lined up,

Because it shouldn't be that much resistance.

- They need a pin in this handle,

Or they're not gonna test my knife.

[bleep].

- Cody was flying through this competition the first round.

He has just hit a complete brick wall.

- So I decide to cut this pin off,

Go and drill another hole in my tang

Just to make sure I have a pin in my tang.

And hopefully the epoxy will hold this in.

- Oh, man, I wish he'd put more epoxy in there.

Ugh.

- Round two is really kicking my ass.

- You have 20 minutes left!

- My handles were glued together.

Now they're just big blocks.

There's a ton of material.

I know a lot of guys come out and they get kicked off

'cause the handles are blocky or there's sharp bits

Or cut somebody or something.

- Paul's done the flat--flattened,

But he's using that 2-inch wheel at the top

To contour that transition

Where he's got that spacer, which is a good thing.

- My handles are ugly, but they're comfortable.

And whatever they are at the end of 15,

I'm gonna stop and put a edge on these knives.

[rock music]

- I've got a functional knife together at this point.

I've taken the handle

To where I can at least hold on to them.

They're still blocky, but I've got to sharpen

So I can at least do well in the tests.

♪ ♪

- I need to get both these handles

To the same shape in ten minutes.

That's making me panic a bit.

- There's a dust storm coming from cody.

[laughing]

- There's micarta dust everywhere.

I don't even pay attention to what I'm doing.

Ow.

I nick my finger on this belt.

[bleep] damn it.

- You have five minutes left!

- [bleep]. Oh, that's not good.

The medic has to patch me up. I'm bleeding everywhere.

- Injury with the medic on the floor

Is the last thing cody needs right now.

- The medic patching my hand.

I still have another handle to shape,

Plus get these blades sharpened.

And then all of a sudden...

My pin just fell out.

- Uh-oh. Cody grabbed more pin stock.

- Oh, my god.

- He's got an over-drilled hole with a pin that fell out

And epoxy that's not sticking anymore.

- I throw a new pin in there and I hope my pin doesn't

Fall out through the testing.

♪ ♪

- Five, four, three, two, one!

Bladesmiths, turn off your machines.

Put down your tools.

The second round of this competition

Is officially over.

- Whoo, man!

♪ ♪

- This was a difficult round.

I hope they test my knife with that pin in there.

I don't know if it stayed.

I don't know if it's still in there.

♪ ♪

- All right, gentlemen, welcome to our strength test,

The oil drum stab and chop.

Now, to test the overall construction of your blade

And the strength of those blades,

I'll be stabbing into these oil drums.

Tim, you're up first. Are you ready for this?

- Yes, sir, have at it.

♪ ♪

I know the handles are gonna be a little rough on them,

So I'm hoping that it doesn't hurt them

Or anything of that nature.

But I'm a little anxious.

♪ ♪

- So, tim, they're in one piece.

Yay!

One of your blades has lost

Most of its sharpness near the tip.

And then this blade also took quite a bit of rolling.

This blade, not as much.

There's two more rolls up on the edge of the blade.

But the biggest concern I have with these blades

Are the handles.

They're very large and very square,

And then the edges of your guard

Have some sharp spots on them.

- Right.

- But they're still functional, so good job.

- Yes, sir. Thank you so much.

- All right, paul, you're up.

You ready for this? - Yeah.

- Okay.

♪ ♪

- I'm certainly nervous that my knife's gonna break

Or something crazy is gonna happen.

And last thing you want to see is your knife blow apart.

♪ ♪

- Good job. - Thanks.

- So, paul, these are a good-looking set of blades.

Nicely done. - Thank you. Thank you.

- As far as how they held up,

You've got a little bit of rolling

In one spot on this blade, but your tip is fine.

And you've got, again, some rolling

And some compaction along the edge here on this blade,

But there's no rough spots that I'm feeling in my hands.

So great job. - Thank you.

- You bet.

All right, cody, it's your turn.

You ready?

- You're gonna do it anyway.

- I am going to do it anyway. [chuckles]

♪ ♪

- The thing that gives me pause is my handles.

I'm nervous one might not be tested

If that pin happened to fall out

Or there's too much of a hotspot.

That would be devastating

If I didn't even get the chance

For my blades to be tested.

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[exhales]

♪ ♪

- All right, cody, so right off,

Biggest issue I have is that pin standing proud.

It really creates a snag spot where my--

The pad of my finger lays.

Your blades held up nicely.

This one's got a couple of rolled sections,

But your tips are still there, so good job.

- Thank you.

♪ ♪

- All right, bladesmiths, this is the sharpness test,

The punching bag stab and slice.

♪ ♪

Tim, you're up first. You ready for this?

- Let's go. - Let's do it.

♪ ♪

- All right, tim, I can really see

This part right here took a lot of dulling,

But you have the front part here that is very sharp

Because in cutting these bags,

Both knives cut deeply and stabbed as well.

Overall, sir, your blades, they will cut.

- Thank you, sir.

- All right, paul, your turn, sir.

You ready? - Yes.

- All right, let's do this.

♪ ♪

- All right, paul, the areas where you suffered

A little bit of rolling were not an issue

Because in stabbing and cutting, it did its job.

Overall, sir, your blades, they will cut.

- Thank you.

- All right, cody, it's your turn, sir.

Are you ready? - Yep.

- Let's do this.

♪ ♪

- Good job, cody.

♪ ♪

- All right, cody, your edges are very sharp.

Barely took any rolling,

And overall, sir, they will cut.

- Thank you.

♪ ♪

- Well, bladesmiths, I want to commend all three of you.

We gave you a very difficult challenge,

And all of your blades stood up to our test.

But, unfortunately, one of you is not gonna be

Joining us in the final round of this competition.

The bladesmith leaving the forge is...

♪ ♪

Tim.

Unfortunately, your blades just didn't make the cut,

And dave's gonna tell you why.

- Tim, I think you did a great job

Forging those blades out.

This came down the amount of damage

That one of those blades took,

And those really blocky handles were just uncomfortable to use.

- Yeah, I understand.

- Tim, all four of us want to say thank you

For coming here, working so hard in this forge,

But unfortunately, your time in this competition has ended.

I'm gonna have to ask you to please step off

The forge floor.

- Thank you, sir. - Thank you, tim.

- Good luck, guys. Tear 'em up.

- Be well, tim.

- A little bummed out, but, you know,

Winning is a momentary time and learning is forever.

Smithing is always in my blood. I'll smith until I die.

[chuckles]

I'll probably die with a hammer in my hand

And a guinness.

- Well, paul, cody, gentlemen, congratulation.

The two of you are moving forward

In the third and final round of this competition.

We are sending you back to your home forges

For four days to build an iconic weapon from history.

Gentlemen, you're gonna be building this.

♪ ♪

- Oh. - The cinquedea sword.

- The cinquedea sword was used by noblemen

In northern Italy during the 15th and 16th century.

While the name cinquedea means "five fingers,"

Referring to the width of the blade at its hilt,

The weapon's most distinguishing feature

Is its double-edged triangular blade

With multiple fullers on both sides,

Which makes the massive sword lightweight enough

To deliver deadly thrusts and slashes.

A smaller version of this sword was featured

On previous "forged in fire"

And beat the judges competitions

Where these fullers have also presented a challenge

To many of our smiths,

Including our very own unbeaten judgment, ben abbott.

- When you're building your swords,

Make sure they fall within the following parameters.

Your blades, measured from tip

To where the cutting edge ends in a straight line

Needs to measure between 26 and 28 inches.

That blade needs to be double-edged

And both sides of your blade need to have six fullers.

You need to have a curved, upswept guard

And a crescent pommel.

- I haven't made anything quite this long before.

Those six fullers are gonna be

Pretty hard to put into that sword.

Well, 12. 6 on each side.

- So good luck, gentlemen. We will see you in four day.

♪ ♪

- We're in homer glen, illinois,

And I'm going to build a cinquedea sword.

I'm gonna do a layered damascus.

Cody makes a lot of really nice damascus stuff.

That's why I've decided to do some damascus

So that my piece stacks up to his.

♪ ♪

So I have the front of the billet

All drawn down nicely,

And I'm moving the back end, and--

Oh, [bleep]!

Big crack develops.

There's no way to save time now to make a new one.

I'm just gonna skip the damascus blade.

That's gonna eat up too much time

Trying to do that again.

I'm not real happy, but I'm gonna go mono-steel.

I have a nice piece of 80 crb2.

It could be worse.

I could have no sword, so it's not that bad.

♪ ♪

- The game plan for today is to go with two billets.

One's gonna be twisted damascus for the guard and pommel,

And then I'm gonna go with a big billet

To start off the sword build.

I love doing damascus

And I want to push the envelope.

Twist damascus is pretty tough 'cause you got to make sure

You're working it when it's really, really hot,

And you could twist it off.

I get my damascus twisted and move on to the blade steel,

25 layers of 15n20 and 1084.

Looking good!

Didn't quite achieve where I wanted to be,

But tried my best, and we'll finish her up in the morning.

That's it for day one.

- Yesterday was a bit rough. I abandoned the damascus.

So if I'm gonna turn in a mono-steel blade,

Then my mono-steel better be shiny

And fit and finish better be perfect.

Once the forging was done, I heat-treat it.

♪ ♪

The sword comes out straight.

Hard as glass right now.

With 12 fullers, that's quite a process.

End of day two, I still have to fit a guard and a pomml

And all this kind of stuff, but I'm in good shape.

- It's the beginning of day two.

Today, we're gonna finish forging out the sword

And get the fullers ground in.

I don't do a lot of fullers, especially this many fullers.

You got to make sure you're holding the blade straight

And making sure you're not going too deep.

If I go through my blade, that's not good.

♪ ♪

So I got my fullers in. Everything's looking great.

And now it's time to get ready for the quench.

My oven's only 27 inches deep,

And this blade is 32 inches long

So I'm gonna have to leave the door open

And wrap it with fiberglass heat blanket

To keep the heat in.

When I put the blade in,

The temperature's not going back up

As I close the door and wrap it.

[bleep].

I could get a bad quench,

And it's gonna end up costing me.

That's not good.

So I put another piece of blanket over the top corner

Of the door that I saw that there was heat escaping out of,

Get it nice and tight so there's no leaks.

Seems like it's working.

Here we go.

[rock music]

Don't hear any tings, pings, or cracks.

Looks like we had a good quench.

Hopefully I can just finish this up

And make a good sword.

Perfectly straight.

♪ ♪

- I'm feeling really good this morning.

The blade's essentially done,

So, you know, plan for today is to work on the handle.

I'm planning on incorporating materials

From my round one knives,

So I'm gonna use two canisters,

One ball bearing and one fishhook,

For the pommel and guard.

♪ ♪

Cinquedea means five-finger sword.

The sword should be as wide as your five fingers.

So that's what I did

To try to maintain that historical accuracy.

Think that's gonna look good on tv.

- Beginning of day four,

I've just got to finish up the final touches of the sword.

Oh, yeah, nice deep etch.

♪ ♪

I got my handle all profiled and contoured,

And I think it's time to sharpen the blade.

♪ ♪

Paul's got ten more years of experience than I do,

But I'm feeling pretty confident what I have made.

I know I've got good strong steel

And just got to see what happens.

♪ ♪

[chuckling]

♪ ♪

- Well, paul, cody, gentlemen, welcome back to the forge.

Now, leading up to today, you guys just spent four days

At your home forges

Building your very best cinquedea swords,

And, guys, they're both beautiful.

They look strong, they look sharp, they look deadly.

But before we get into testing,

I want to know about these blades.

Paul, how'd it go for you?

- It went okay.

♪ ♪

That blade's built out of 80 crb2, full tang.

I did the handle the same as my round one knives

With ball bearing damascus and fishhooks.

- Well, it looks great. Cody, how about you?

- Everything went according to plan.

♪ ♪

My blade is 155 layers of 15n20 and 1084,

Restacked with 80 crb2

And twisted damascus for the guard and pommel,

Ancient bog oak for the handle.

- Guys, both your blades look amazing,

But the best way we know how to find out

Which one of you is gonna leave here today

With the title of "forged in fire" champion

Is by putting them through a few tests.

Up first, the keal.

♪ ♪

- Bladesmiths, welcome to the keal test.

To find out how lethal your weapons are,

I'm gonna take your cinquedea sword

And deliver some lethal slashes on this goat carcass.

Paul, you're up first. You ready for this?

- Oh, yeah. - Let's do this.

- The hide on that goat is really thick.

All that hair and hide makes it really hard

For a sword to penetrate, but we'll see.

♪ ♪

All right, paul, let's talk about your cinquedea.

When I grab onto it, I've got a good grip,

Which is very important

Because it's a very forward-heavy blade.

When I'm swinging this, I'm really focused

More on stopping to control it

As opposed to just letting it go.

But the edge is very sharp and those are very deep cut.

This is a very lethal weapon,

And, more importantly, it will keal.

- Thank you.

- Your turn, cody. Ready?

- Swing away. - Let's do this.

- Going into testing, I'm eager to see

What my sword's gonna do.

I don't know how my edge is gonna hold up.

I mean, I know it's sharp, I tested it at home,

But I guess anything can happen here.

♪ ♪

[dramatic rock music]

♪ ♪

- All right, cody, first up, your handle construction.

When I grab onto that, ooh, it's perfect.

Your edges are very sharp,

As we ran out of goat carcass right here.

It's also manageable as a one-handed sword.

Overall, sir, your cinquedea, it will keal.

- Thank you.

♪ ♪

- All right, bladesmiths, welcome to our strength test.

Our clay pot smash.

I'm gonna take each of your swords

And separate these clay pots

Into a bunch of little teeny tiny pieces.

Now, paul, you're up first. You ready to go?

- Yep, I'm ready. - All right, let's do it.

♪ ♪

All right, paul, nice job.

It is very well done. Still a little heavy, though.

Your edge, no damage at all.

Everything was tight and strong when I started,

And it's still that way when I'm done.

Good job, man. - Thank you.

- Hey, cody, ready to go, man?

- Let it rip. - Let's do it.

♪ ♪

- [exhales]

♪ ♪

- Cody, nice job.

The steel came out great,

And there's nothing wrong with this edge at all.

It's tight, it's sharp, it's beautiful.

Good job. - Thank you.

♪ ♪

- All right, bladesmiths, this is the sharpness test,

The sandman stab and slice.

Paul, you're up first. You ready for this?

- Yep. - All right, let's do this.

♪ ♪

- All right, paul, let's talk about your

Massive beast of a cinquedea sword.

It is razor sharp.

Every cut delivered cuts very deep.

The thrust, even coming out,

You can see that long line that it cut.

Overall, sir, it will cut.

- Thanks.

- All right, cody, your turn, sir.

You ready for this? - Yep.

- Let's do it.

♪ ♪

Oops. [laughter]

♪ ♪

All right, cody, let's talk about your weapon here.

The grinds you have here are a lot thinner,

So it's razor sharp.

It cuts so deep, it pretty much dropped this sandman.

Overall, sir, your weapon, it will cut.

- Thank you.

♪ ♪

- Well, paul, cody, gentlemen, we've got two beautiful blades

That stood up to our brutal testing

And came out without a scratch.

But only one of you can leave here today with the title

Of "forged in fire" champion and get a check for $10,000.

Today's "forged in fire" champion is...

♪ ♪

Cody. Congratulations.

Now, paul, this was a close race,

But unfortunately, your cinquedea did not make the cut,

And doug's gonna tell you why.

- Paul, you should be very proud of your craftsmanship.

From tip to pommel, that's a beautiful blade.

But at the end of the day, it's much heavier than tht

Of your opponent's, and it requires more effort to wield,

And that's the reason we're letting you go.

- Okay.

- Now, paul, we want to say thank you so much

For coming and trying so hard in this competition,

But at this point, unfortunately,

I'm gonna have to ask you to please step off

The forge floor.

- Thanks for having me. I had a lot of fun.

Great job, cody. - Great job, paul.

- Thanks.

It was the right decision.

I built a good blade and cody built a better blade.

I feel like I went down swingin'.

I'm proud of my sword,

And the experience was fantastic.

I'd start another round tomorrow if they let me.

- Cody, man, congratulations.

You are the newest "forged in fire" champion

And you just won a check for $10,000.

Congratulations.

- Thank you.

Winning this is just icing on the cake.

Smithing came way down the road,

But it found me, and it's my passion,

And I'm gonna keep doing it.

Thanks, tyler--I'll never be able to thank you enough,

And appreciate you.

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.