All language subtitles for Burning.Palms.2010.PROPER.BDRip.XviD-aAF-cd1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PALMERAS ARDIENTES

LOS CELOS

Bienvenidos al aeropuerto internacional de Los �ngeles.

EN SANTA MONICA Es un lugar libre de humo.

Agradecemos su cooperaci�n.

�Est�s segura de que no demoraron el vuelo?

Acabo de mirar la pantalla. Aterriz� hace 10 minutos.

Su atenci�n...

- �Nena! - �Pap�!

Bienvenida a casa.

Es grandioso verte otra vez.

- Te ech� de menos. - Yo tambi�n.

Cari�o, ella es Dedra.

Hola.

Hola.

Me habl� mucho sobre t�.

�C�mo estuvo tu vuelo?

Bien. Ya sabes, la comida es mala...

...un imb�cil sentado junto a m�...

...mi mir� los pechos todo el viaje.

Pechos que crecieron.

S�, �puedes creerlo?

Cre� que me har�a falta implantes mamarios.

V�monos de aqu�.

Nos divertiremos mucho.

Tengo muchos planes para ti.

�Tienes maletas?

Est�n en la recogida.

La maldita intenta darme una nota baja.

�Puedes creerlo? �A m�?

Le quise decir "No lo har�s, basura fr�gida".

Trabaj� como un perro en ese reporte.

Qu� basura.

Habl� con otras dos profesoras y vieron mi reporte...

...acordaron que merezco la nota m�xima.

Habl� con la rectora y le pidi� que cambiara la nota.

Buena mediaci�n.

�A�n est�s all� atr�s, cari�o?

�S�, s�!

S�, estoy escuchando.

Cu�ntame algo de ti, Dedra.

�Contarte algo de m�?

�Es muy impreciso? Bien, �de d�nde eres?

St. Louis.

�Hermanos?

Cuatro hermanas.

Qu� pesadilla.

Me alegro de ser hija �nica.

Detestar�a compartir a mi pap� con otra persona.

El tr�nsito aqu� apesta.

Estas son nuevas.

S�. Mira.

Sorpresa. Cierra los ojos. Te gustar�.

Te gustar� mucho.

Mira.

�Qu� opinas?

Vaya.

Todo es totalmente diferente.

Dedra lo pint� sola.

Quise contratar un pintor...

...pero ella insisti�.

No s� c�mo lo hiciste sola.

S�.

Gracias, Dedra.

Qu� payaso gracioso.

S�, te compramos...

Grandioso.

...unas mu�ecas.

Vayamos al parque.

- �Ahora? - S�. Quiero ganarte en el hockey.

Eso quisieras, querida.

Tenemos la reserva para cenar a las 7 pm.

�A las 7 pm?

A esa hora comen los viejos.

Olv�dalo, vayamos al parque.

Dedra, �llamas al restaurante para cambiar para las 8 pm?

Fue dif�cil conseguir la reserva pero...

No me interesa un restaurante fino...

Vamos, el sol brilla. Vamos a divertirnos.

De acuerdo. S�. S�.

- Qu� bien. - Qu� bien.

Vamos, chupamedias...

...perro faldero...

...hijo de perra.

B�same el trasero.

El fr�o de la costa este empeor� tu juego.

�Besar tu trasero? Yo s� jugar, viejo.

S� jugar bien, hijo de puta.

Mu�strame.

�Perdiste!

�Est�s muy triste ahora?

Vamos, D, es tu turno.

No, no juego.

No seas aguafiestas.

Soy mala para los juegos.

Es muy f�cil.

Empujas el disco y lo metes en el agujero.

Es f�cil. No seas aguafiestas.

Vamos.

�Ves? Apesto.

Qu� actitud.

Debes creer en ti misma.

Sue�a el sue�o imposible.

Juega. Ens�ciate.

Vamos.

�Muy bien!

�Qu� te sucedi�? Es s�lo un juego.

Ya lo s�. Te dije que no me gustan los juegos.

No te pongas nerviosa por eso.

Es que quiero caerle bien...

...pero me ve como una perdedora.

Ella te aprecia.

Dedra, detente.

Iremos a cenar. La pasaremos bien.

Ella te conocer� mejor. T� la conocer�s mejor.

La pasaremos bien.

Cielos, qu� pena siento.

Debe creer que soy una tonta.

S�, pero eres mi tonta.

Vamos. A disfrutar.

Estoy preparado para comer.

No com� nada en todo el d�a.

�Te gusta el sushi, Chloe?

Me encanta.

Hay un lugar cerca de la escuela...

...es un lugar modesto, pero el sushi es muy rico.

Tienen un arrollado de at�n...

Cielos, es mejor que el sexo.

Hola. Soy Lukas.

Ser� su camarero.

�Les traigo unos tragos?

Quiero un Martini con manzana.

Quiero un Martini sin hielo y con mucho jugo de aceituna.

�Tienes edad?

�Para qu�?

Para beber.

No planeo hacer nada...

...que requiera concentraci�n.

Se�or, �qu� le traigo?

Lo mismo que mi hija pero con menos jugo.

Con una aceituna est� bien.

Ya regreso para tomar su pedido.

Qu� sutil fuiste.

�Te ense�� una prostituta?

Aprend� de ti.

Tienes raz�n.

No quiero parecer mojigato, pero eres joven para beber alcohol.

Vamos, es s�lo un trago.

Tiene 15 a�os.

Creo que beb� mi primer trago en la universidad.

Yo lo beb� a los 12.

�A qu� universidad fuiste?

Era local, nada especial.

Qu� bien.

Me dijeron que algunas son muy buenas.

La hermana de una amiga fue a SMO...

...y luego pudo ir a la Univ. De Los �ngeles.

A pesar de ser una imb�cil.

Veamos lo que tienes.

No ganaste ni un partido.

Ch�pate esa.

No es justo.

Y yo consigo levantar...

Ahora...

Empujo.

Esta noche pierdes conmigo.

�Qu� tienes para m�?

Maldici�n, cre� tener mejor mano.

Cielos, quisiera tener tu metabolismo.

Tengo suerte.

Puedo comer lo que se me antoja...

...y no aumentar de peso.

Eso cambiar� cuando cumplas 25.

No creo que suceda.

Mi mam� era muy delgada...

...y pap� dice que ella com�a como un caballo.

�Qu� edad ten�as?

Un a�o.

Cielos.

Qu� peque�a.

S�.

Es triste, supongo.

Pero es dif�cil echar de menos lo que nunca tuviste.

Vi fotos de ella.

Soy muy parecida a ella.

Tu pap� no me habla de ella.

Tampoco a m�.

S�lo dijo que la amaba mucho y que era hermosa...

...pero siempre triste. Luego de tenerme a m�.

Fue algo qu�mico. Ella cambi�.

Mi t�a dijo que no quer�a tenerme en brazos.

Dijo que estaba celosa de m�.

�Celosa de su propio bebe?

S�. Estaba locamente enamorada de pap�, y luego de que nac�...

...sinti� que pap� me amaba m�s a m�...

...no lo resisti� y...

Cielos.

Santo cielo.

Era una mujer decidida, eso s�.

�Dennis?

�Hay alguien en casa?

�Est�n all� arriba?

Hola.

Hola, cari�o.

Hola, Dedra.

�Dedra?

�Est�s all�?

�Dedra!

Abre la puerta, cari�o.

�Dedra!

�Qu� sucede?

Nada.

Es obvio que algo te sucede.

Cielos, �qu� te pasa?

Supongo que es normal hallar a tu futuro esposo...

...y su hija desnuda tendidos...

...a la vista del mundo entero.

No nos ve nadie...

...y en cuanto a estar sin sost�n...

...vi a esa ni�a desnuda...

...toda su vida. No tiene importancia.

Lamento no compartir el amor libre...

...pero mucha gente lo creer�a...

...algo extra�o.

- �Extra�o? - S�, extra�o.

Tanto tocarse y conversaci�n sexual...

�Te das cuenta de al salir, la gente cree que ustedes son pareja?

- Qu� rid�culo. - Es verdad.

Yo no pienso como otros y no juzgues...

...mi relaci�n con mi hija. �C�mo te atreves?

Y me gusta que seamos unidos.

�Es un crimen?

Cielos, no.

No, soy una mojigata. Ustedes son normales.

No se puede hablar contigo. Est�s celosa.

Lo est�s.

No toleras a otra mujer en la casa...

...y que no eres el centro de mi atenci�n.

No seas tan cre�do, imb�cil.

Esc�chame, porque no lo dir� otra vez.

Si nos vamos a casar, debes aceptar...

...que Chloe es importante en mi vida...

...muy importante para m�...

...y no tomar� partido.

Saldr� a pasear.

Los ver� luego.

�Satisfecha?

Esa ni�a no te hizo nada...

Nada.

Tengo algo que decirles.

No estoy...

Cielos, no s� c�mo decirlo...

...pero comenzar� por decir que lo siento.

Me comport� mal. Es que...

...me siento dejada de lado.

No es tu culpa...

...y tienes raz�n, Dennis, siento celos.

Y es un error infantil de mi parte...

...pero yo...

...Chloe, lo siento, es que...

...temo que...

...temo que no me quieras.

Cielos.

No, estoy...

Cielos, parezco una loca.

Diablos, lo olvid� por completo.

Hola.

Hola.

Hola.

�C�mo va?

Le mostrar� a Lukas mi colecci�n de sellos.

Comp�rtense, ni�os.

�Cielos!

�Hazlo!

Toma.

Lukas trabajar� de DJ esta noche.

Dijo que nos pondr� en la lista.

�Es DJ tambi�n?

Vaya que hace de todo.

Vendr�n, �verdad?

No lo s�.

No, queremos ver el nuevo filme de Julia Roberts esta noche.

�Una pel�cula?

Me voy en tres d�as. Vamos.

Quiz� me haga falta la supervisi�n de adultos.

Ya veremos.

Podr�a ser divertido.

Hazlo t�. Eres m�s inteligente que yo.

Cielos, me asustaste.

�Me prestas un l�piz labial?

S�, claro. En el caj�n superior.

Vaya.

Te gustan los colores fuertes.

Muchos son colores viejos.

No uso maquillaje hoy en d�a.

Un estilo natural es mejor.

S�.

Gracias.

De nada.

�Qu� ropa te pondr�s esta noche?

No s�.

Ponte jeans apretados.

Tienes piernas bonitas.

Y recoge tu cabello.

A pap� le gusta.

De acuerdo.

Gracias.

De nada, Dedra.

De nada.

Qu� imb�cil.

�El surfista y camarero y DJ?

Creen que si te los tiras...

...est�s enamorada de ellos.

Muchas muchachas piensan as�.

Yo no. Las muchachas son muy est�pidas.

Tengo 15 a�os. No estoy preparada para un novio.

Cielos, amo esta canci�n.

Bailaremos.

No, gracias.

No s� bailar.

Qu� aburridos que son.

Vamos, pap�.

Vayan ustedes dos.

Estar� bien. Los aguardar� aqu�.

�Est�s segura?

S�.

De acuerdo, ya regreso.

�C�mo va?

Bien. Gracias.

�Te puedo invitar con un trago?

S�.

Por supuesto.

�Qu� diablos haces?

�Qu� crees, Dennis? Estoy bailando.

�Qui�n es?

Soy su prometido.

No, est� bien.

S�lo nos divertimos un poco.

Dennis, regresa con tu preciosa ni�a.

Eres una maldita basura.

�Lo sabes, Dedra?

Est� bien. Bailemos.

Estoy por acabar.

Diablos.

No me siento bien...

ESTE CERDITO

Tengo hambre, cari�o.

Lo s�. Lo siento.

No puede decidirme por el salm�n...

...o las verduras.

Pide el salm�n. Es alimento para el cerebro.

De acuerdo.

�Ya quieren pedir?

Estoy con mucho apetito.

Quiero los chimichangas con doble guacamole...

...aunque cueste m�s, no me importa.

Lo incluir� en el plato. No le digas a nadie.

Genial, gracias.

�Y t�, cari�o?

Quiero el salm�n.

�Me pueden dar con verduras en vez de patatas?

No veo por qu� no. Muy bien.

Muchas, muchas gracias.

Me gusta.

Creo que es nueva.

Tiene pechos muy grandes.

�S�?

Siento l�stima por ella.

Tendr� problemas de espalda...

...cuando sea mayor.

S�, Dr. Chen.

Es verdad.

Cari�o �qu� sucede?

Nada.

No lo s�.

�Te gustan...?

�Crees que una muchacha con pechos grandes sea atractiva?

Creo que depende.

- �De qu�? - De la muchacha.

Pero Cheryl ten�a pechos grandes.

S�, eran bien grandes.

Cari�o, me gusta tu cuerpo.

No son muy grandes.

No tiene importancia. Tus pechos son bonitos.

A veces pienso en hacerme los pechos...

...pero es todo muy superficial.

Supongo que a algunos hombres les gustan.

Si no, las mujeres no se tomar�an el trabajo.

No siempre es por un hombre.

Algunas s�lo quieren pechos grandes por ellas mismas.

No todo es para impactar al hombre.

De acuerdo, cari�o. No te enfades conmigo.

Lo siento.

Est� bien.

Me gusta cuando hablas como una feminista.

Cari�o, �te gusta?

�S�!

�Qu� dices?

- �De veras? - S�.

- �Lo hiciste? - De ninguna manera.

Qu� asco, Tammy Lynn.

A muchos hombres les gusta.

No te creo.

De veras.

�T� alguna vez...?

- Por supuesto. - �De veras?

Me parece tan...

...sucio.

Hola.

�Qu� haces?

Corr� hasta el tel�fono.

De acuerdo.

Llamaba para saber...

...si esta noche vendr�s luego del trabajo.

Creo que me quedar� en casa...

...viene Jackson a casa.

Beberemos una cerveza, jugaremos con Xbox.

�Te parece bien?

S�, por supuesto que est� bien.

Dale mis saludos.

De acuerdo. Ma�ana te llamar�.

De acuerdo. Adi�s.

Adi�s.

Est�s callada.

�S�?

Lo siento. Es que estoy cansada.

Entonces esta noche descansaremos.

Rentamos una pel�cula de mujeres y la vemos en el sill�n.

Vayamos a un bar.

�De veras?

�T� quieres ir a un bar?

A veces voy al bar.

No conmigo.

Quiz�... no me conozcas tan bien como crees...

...sabelotodo.

Aguarda.

Aguarda. Detente.

�Qu� sucede?

Nada.

Me gustas mucho.

Y t� a m�.

�Recuerdas lo que me pediste la otra noche?

S�.

�A�n quieres que lo haga?

No quiero que lo hagas...

...si no est�s c�moda con hacerlo.

Lo s�.

�Entonces?

�Entonces?

�A�n quieres que lo haga?

S�.

Es m�s abajo.

M�s abajo.

Cielos, cari�o.

Eso es.

S�, eso es, cari�o.

Cari�o.

�S�?

�Qu� haces?

Nada.

Regresa a la cama.

De acuerdo. Voy en un minuto.

Todas esta neuropat�as perif�ricas...

...y el t�rmino Charcot-Marie Tooth...

...fue creado por los tres m�dicos franceses...

...a principios de siglo...

...para identificar el s�ndrome.

Como dije, son todas neuropat�as perif�ricas...

...que afectan los nervios...

- Hola. - Hola, cari�o, �qu� haces?

Nada. S�lo hago unas compras.

Qu� bien.

Hice una reserva en nuestro sitio favorito...

...te buscar� a las 20 horas.

De acuerdo. S�. Qu� bien, cari�o.

Anoche fue muy divertido.

Quiz� esta noche lo podemos repetir.

Nos vemos esta noche.

De acuerdo. Hasta luego.

�Le gusta el jab�n?

No quiero todos. Quiero saber cu�l es el mejor.

�El mejor para qu�?

Para las manos.

Depende de lo que quieras quitarte.

�ste es mejor para aceite y grasa.

�ste tiene cloruro am�nico...

Es fuerte...

...pero seca la piel.

Necesito uno que quite olores.

�De cigarrillo?

No.

�Es una necesidad femenina?

No.

Es...

Es para...

...un olor fecal.

�Fecal?

Ya sabe... pop�.

Tiene pop� en las manos.

Oiga... Ned...

...no quiero hablarlo ahora.

No, comprendo.

No es asunto m�o.

�Cu�l es el mejor?

Para eso, cualquiera sirve.

El jab�n com�n es bueno.

No. No. Usted no comprende...

Lo intent� todo. Nada sirve.

Necesito un jab�n bien fuerte que quite olores.

De acuerdo. Bien.

Prueba �ste.

�Aguarde! Su sencillo...

Est�pido...

Qu�tate de una vez.

Debe funcionar. Debe funcionar.

�Por qu�? �Por qu�?

�Por qu� me sucede algo as�?

Hola, cari�o.

�Te pusiste el frasco entero?

Es fuerte al principio.

S�, ya lo creo.

Para ti.

Son muy hermosas.

�Usas el guante como Michael Jackson?

Tuve fr�o en la mano.

�En una sola mano?

Las pondr� en agua y nos iremos.

De acuerdo.

De acuerdo.

Tengo mucha hambre.

Control de tierra a la astronauta Ginny.

�Me copia?

�Qu�?

�D�nde est�s hoy? Te siento distante.

Lo lamento.

Estoy con preocupaciones.

Del estudio.

No te preocupes demasiado.

�Qu� sucede?

Nada. S�lo miro.

�Qu� buscas?

Si nos sentaron cerca de los ba�os.

�Los ba�os?

Huelo mierda.

No puedo.

Ginny.

Oiga, det�ngase.

Lo siento.

Yo s� lo que t� hiciste.

S� lo que t� hiciste.

Hola. No puedo atender ahora...

...pero si deja un mensaje, lo llamar�.

Gracias.

�Por qu� no respondes a nuestros llamados?

Ll�manos. Estamos preocupados.

�Ginny!

Ginny, soy yo, cari�o. Abre la puerta.

Est� Tammy. Estamos preocupados. Abre.

Vamos, bonita, abre.

Abre. No sabemos qu� te sucede...

...pero podemos ayudarte.

No nos iremos hasta que abras.

Ginny...

...Ginny, cari�o, �qu� sucede?

Todos estamos preocupados por ti.

Tus padres me llamaron.

El profesor tambi�n pregunt� por ti.

Abre para que podamos ayudarte.

No puede ser nada tan terrible.

Nada sirve.

�Qu� no sirve, cari�o?

Nada.

Me lavo muchas veces...

...y me froto...

...pero no se va.

No se va.

�Por qu� no se va?

�Qu� no se va?

No tiene importancia.

No tiene importancia.

No tiene importancia.

�No tiene ninguna importancia!

�Haz algo!

�No!

�No!

Suj�tenla.

Ginny, �sabes por qu� est�s aqu�?

�Por qu�?

Todos creen que estoy demente.

�Crees t� estar demente?

�Dijiste que s�?

No s�.

Puedo olerlo...

...constantemente...

...pero me dicen que no hay olor.

Habla del...

...pop�.

S�, el pop�, as� le dices t�.

�Y c�mo lleg� el pop� a tu dedo?

Por Chad.

Me oblig� a hacerlo durante el sexo.

�Hacer qu�?

Poner mi dedo en su trasero.

No s� de qu� habla.

No sabe lo que dice.

No sabe lo que dice.

�Det�ngase! �Det�ngase...!

�Est� usted loco?

Cielos.

Verifica el corredor norte.

Ginny.

Aqu�.

Soy yo. Jes�s.

Escucha. No hay mucho tiempo.

Jam�s te creer�n.

Pero no se ir�.

El pecado jam�s se va.

S�lo hay una cosa que puedes hacer.

Ya sabes lo que debes hacer.

Ve. Ve ahora, hija m�a.

�No! �No, det�ngase!

Est� aqu�.

All� est�.

Hola, cari�o.

�C�mo est�s hoy?

Te traje algunas cosas.

Es para entretenerte mientras est�s aqu�.

�Hiciste amistades?

�Tramposo!

�Cielos!

Cielos.

Mejor me voy. Tengo cita en la peluquer�a.

Carl me llevar� a un restaurante elegante en Malib�.

Cu�date.

Hasta luego, cari�o.

Hasta luego.

REMORDIMIENTO DEL COMPRADOR

EN EL OESTE DE HOLLYWOOD

Bien, estoy preparado.

�Liza?

�Qu� opinas de Anastasia?

Es muy ruso.

�Y Claire?

Claire es un nombre bonito.

No, son muy anglosaj�n, Tom. Debemos ser m�s �tnicos.

�C�mo qu�?

Como...

Eres un imb�cil.

Intento concentrarme.

De acuerdo, lo siento.

Sabes que detesto que hagas eso.

Qu� mierda importa, Tom. Empieza otra vez.

Ger...

Co�o peludo apestoso. Co�o peludo apestoso.

Ger.

Estoy aqu�, Tom.

Son casi las 2 pm, Geri, debemos irnos.

Ella llegar� en menos de una hora.

De acuerdo, ya voy.

De acuerdo, belleza blanca.

Toma un sedante, Tom.

Ser�a bonito que ayudaras un poco.

�Qu� hago? �Lamer el piso?

�Qu� es eso?

Es un trago.

�Bebes un d�a de semana a la tarde?

No.

No es la primera impresi�n...

...que queremos causar ahora.

�Ella lleg�?

Lleg�.

Pasen, por favor.

Soy Tom.

Lo siento, yo...

Es mi compa�ero de vida, Geri.

Hola.

�Quiere algo para beber...?

Dinero.

Bien.

�Para qu� andar con rodeos?

S�rvase.

Bien.

Documentos.

Bien.

�Preguntas?

�Viene con manual de instrucciones?

Es un... no, estamos bien.

Anda.

Hola, cari�o.

Soy Tom...

...y �l es Geri...

...y somos...

...somos tus dos pap�s.

Cielos, suena tan extra�o.

Ger.

Hace un esfuerzo, por favor.

Hola.

�Tienes nombre, cari�o?

Bien...

...porque ya elegimos uno para ti.

T�...

...Mahogany.

�No es bonito?

�Te gusta?

Pondr� un poco de m�sica.

�No es fabuloso?

�Qu� hace?

Est� sentada sin hacer nada.

�Qu� problema tiene?

No tiene un problema, Ger.

Se est� adaptando.

Debemos sacarla de la casa.

Para romper el hielo.

�D�nde la llevaremos?

�Mahogany?

�Est� todo bien all� dentro, cari�o?

Ger.

Cielos, mira.

�Es tu hija?

S�.

La recibimos hoy.

Felicitaciones.

Rose lleg� a nuestras vidas 6 meses atr�s...

...y no puedo describir lo gratificante...

...que ha sido la experiencia.

Enriqueci� nuestras vidas.

Qu� maravilloso.

Estamos muy emocionados. �Verdad, cari�o?

S�, s�, por supuesto.

Soy Tom, y �l es Geri.

Soy Steve, y �l es mi esposo Paulo.

�Italiano?

Si.

Molto bene.

De acuerdo... y ella es la peque�a Mahogany.

Saluda a Steve y a Paulo, cari�o.

Hola, cari�o.

Ella es Rose.

Es un gusto conocerlos.

Vaya, qu� elegante eres.

Habla tres idiomas...

...y toca el viol�n como los dioses.

�Ella vino as�?

Haremos una peque�a reuni�n...

...ma�ana en casa.

�Por qu� no vienen con la peque�a Rose?

Habr� un payaso.

Y habr� servicio de bufete.

Vaya, gracias.

Debemos hacer cosas ma�ana, pero nos encantar� pasar.

- Qu� bien. - Fue un gusto conocerlos. Adi�s.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.