All language subtitles for BASTARD.Heavy.Metal.Dark.Fantasy.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SEVENTEEN YEARS AGO

I've got a report from one of the guards.

The prince of Meta-llicana is on his way to our location.

Lars Ul Meta-llicana.

And he's traveling with only five people in his party.

Is he delusional?

I don't think that guy is taking us seriously.

That's not necessarily true.

The rumors say

that Prince Lars Ul Meta-llicana is fearless.

He's the one who found and awakened

the legendary Dragon Warrior.

Oh, really?

Is your information accurate?

It is correct.

The Dragon Warrior,

the legendary mechanical god who defeated Anthrasax,

the God of Destruction, 400 years ago.

The Dragon Warrior who surpasses even the gods.

And we are about to face off against it.

All right, I think we get it. I say we all go home...

What are you talking about?

Slow down.

It's not every day you get to meet an opponent like the Dragon Warrior.

But you know,

whether it's the Dragon Warrior or something else,

I'm gonna unleash my golem army to destroy them for good.

I'm going to make them regret the day

that they ever tried to oppose us in the first place.

Don't worry about it, Dark Schneider.

Whatever happens, just know that I shall protect you with my life.

Hang on.

If anyone's protecting Darsh, it's me.

In any case,

if we're actually going to fight against the Dragon Warrior,

then we must carefully prepare a battle plan first.

I've been ready to fight since I woke up, so...

Let's do it already.

Dark Schneider,

if you're able to win this fight, then the world will belong to you.

And your lost other half...

I'm sure of it.

Die, monster!

Ready...

Majin Flash Cut!

Kall-Su.

Kall-Su!

BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

He really did it!

He actually killed a god.

GATHERING

Dark Schneider's Four Divine Kings.

They're so powerful.

Is... is Lord Kall-Su...

Is Lord Kall-Su safe now?

Maybe, but we've got to go help him to be sure.

Not yet.

The Ice Dragon isn't dead yet.

True.

Ninja Master Gara only destroyed its exoskeleton.

Here it comes.

Oh, no. What's that?

It's the monster's true form!

You humans!

Mm.

I'll never forgive you!

I'll never forgive you!

I'll never forgive you!

Is it regenerating itself or something?

No. It's expanding.

It's getting much bigger.

That's one ugly monster.

It's weak right now.

It's our chance to strike.

I agree. Let's finish it off.

Yeah!

Don't underestimate me!

What a disgusting creature.

And now, it's getting even bigger.

I could use a good meal.

I'm going to eat you all!

Shut up!

Not today, you monster!

Lord Kall-Su!

Lord Kall-Su!

Guide us to end this!

Humankind seems to be heading right toward its downfall.

However, we cannot just stand here and wait for it to happen without helping.

Come with me.

If you are ready to die and trust me with your life,

I will give you a reason to live instead.

If peace on earth is a reality that does exist...

then I'm going to achieve it,

no matter what it takes.

Lord Kall-Su!

Fire Whip!

The End of Sonic Vibration!

Mega Graviton!

You little humans!

Hey.

How long are you gonna stay asleep?

Hurry up and open your eyes already!

Wake up!

I said, wake the hell up!

I can hear someone calling.

Who is it that he's calling?

How long are you gonna stay inside there?

It's a fire. It's hot.

Who...

Who am I?

Who are you?

Do I know you?

It's hot.

This burning heat.

I remember what it is.

I remember.

I remember what I had forgotten.

Open your eyes!

Get up now!

Get up and kill it!

Kall-Su!

I'm awake.

You called my name...

Dark Schneider!

What was that?

Why is it still now?

For some reason, the monster stopped moving. Huh?

What's this?

It's... it's snow?

It's crystals of snow.

A tremendous force of magic.

I can sense it radiating out from inside that monster.

I don't believe this.

There's magic inside that thing that's as powerful as Dark Schneider himself.

It's trying to separate itself from the monster!

No! It can't be...

Go, Darsh!

Lucien!

Whoa! Dark Schneider's body is on fire!

That's some powerful magic!

Come back, Kall-Su.

Come back to me.

Dark Schneider's power is growing.

He's becoming a phoenix.

Look there!

It... it's coming out.

What... what's that?

It's ice...

An ice dragon!

What in the world?

What is that thing?

In the depths of the darkness of night...

my sins...

they never cease to keep hunting me.

Mother...

You all shall perish.

The time has finally come for humankind to be dealt punishment

for the sins they've committed against the gods.

And in the same way,

my life will continue to be filled with pain

for as long as I live.

My life itself is my punishment.

That sin...

That judgment...

That punishment...

Who out there can forgive me?

I will not be forgiven.

No one would forgive me.

I'll forgive you.

I will...

I will...

I will forgive you.

Kall-Su!

Huh? Who are you?

I'm somebody who isn't needed by anyone at all.

Then I'll take you in.

From this point on, you belong to me.

What's wrong?

Aren't you coming?

Dark...

Huh?

Uh, what's that?

Dark Schneider!

Lord Kall-Su.

No.

This power...

It's not just Dark Schneider and Kall-Su, it's much more!

Who is really behind this?

What?

You... you are...

Lucien?

Huh?

What in the world's going on?

The... the sky is glowing with strange yellow lights now.

What an eerie spectacle this is.

I'm afraid I know what that light means.

That's right.

It's the Golden Nebula.

It's... it's a sign that the Dragon Warrior is about to appear.

It's just like what happened 17 years ago.

The day when Lars faced off against Dark Schneider all by himself.

I never imagined the day would come

when I'd get to see that light again.

The God of Destruction has reawakened,

but with this light, humankind might be saved.

Finally...

Finally, the Dragon Warrior has accepted Dark Schneider

as the one who carries on the blood of the dragons.

The blood of the dragons?

As in the book of prophecies passed down through the ages in Meta-llicana.

"Four hundred years later,

the four seals that seal away the demon god will be broken."

"However, the person carrying my blood will transform into the Dragon Warrior

and will defeat the demon god."

A legendary Dragon Warrior?

That fire phoenix and ice dragon,

they must be the result of the Golden Nebula

turning their auras into sacred beasts.

I see.

Dark Schneider's other half that got separated from him

when he was born.

The good heart of a human and the power of good.

Did he get them back?

When Dark Schneider saw his friend die,

he shed tears for the first time in his life.

Tears of purity, shed for someone else.

Real tears that only a human could shed.

Lucien and Dark Schneider

are trying to merge completely into one through the battle with Kall-Su.

When the one who carries on the blood of the dragon

grows to have a righteous heart,

filled with love, courage, and justice,

the legendary Dragon Warrior will appear!

The Dragon Warrior will fuse

with the sacred warrior and fight against evil.

And then...

What Dark Schneider is attempting to do is a miracle to be witnessed.

Sorry, Great Priest, I disagree.

It's no miracle because the Dark Schneider I know

already has those qualities inside of him.

They... they came out from the light?

The fire phoenix and the ice dragon, they're here again.

No!

You're that boy in that battle 400 years ago!

Shut up! Because no one cares!

Who cares about love and justice?

Those things won't help me kill you, you idiot!

Huh?

I hope you're ready because I'm gonna crush you to death!

Take this, you idiot!

No! No! No, no!

Please! Don't do it! No!

Here we go, Kall-Su!

Lucien.

Darsh.

Dark Schneider!

Lucien!

Lord Kall-Su!

I've always felt guilty about being alive.

But despite my remorse, I kept right on living.

I wanted to live so badly that I even killed my own mother.

I've always questioned whether it was okay

for someone like me to be alive.

I couldn't forgive myself for the sins I had committed.

I couldn't forgive humankind for their sins either.

So I tried to use the power of the God of Destruction

to pass judgment on the humans for their sins.

However, I was wrong about them.

What they needed wasn't someone to pass judgment.

They needed someone who would forgive them.

No one...

Not even one who's a god...

No one has the right to take away a life given to someone else.

Every person who was ever born into this world...

has inherited the natural right to be alive in it.

Dark Schnei...

You're such an idiot.

You didn't even know something so obvious that people have the right to live.

Did I ever tell you that you're kind of slow?

Mm.

Lord Kall-Su!

Lord Kall-Su!

Lord Kall-Su!

We're so glad...

You're safe again!

You... You're all here?

Come on.

Kall...

I love you.

My dear boy, I love you.

I'm back.

I have finally returned.

What do you think?

Well, I'm quite surprised.

Dark Schneider is clearly rejecting the other part of himself, Lucien Renlen.

The key spiritual element that will complete him one day.

- Really? - But why reject him?

The part of him that's Dark Schneider

sometimes overpowers the part of him that's Lucien,

even though the part of him that's still Lucien

should be dominant.

But why?

Then it's over.

Our plan to save the world from darkness has been ruined.

The one who holds the key

is most likely that girl.

Lord Kall-Su.

Are you hurt, Lord Kall-Su?

No, I'm fine now.

I realized that I've made you all worry.

For that I'm sorry.

Lord Kall-Su.

There's no need for apologies.

We're all just grateful

that the Lord Kall-Su we know is back with us.

Mm.

Oh, once again, I've been proved right.

Without me, you'd be a big ball of dust right now.

Yeah, right, gorilla. I think your brain has rotted through.

What did you say?

You almost died without me!

Enough with the drama.

That was nothing!

Oh, Darsh!

Huh?

But I'm okay, Arshes.

What's wrong?

I... I see you for the first time in two years.

You're covered in wounds and you almost died.

I was so worried about you.

You idiot Darsh.

You idiot!

Stop, Arshes! Stop, you're killing me!

- You idiot! - Oh, that's bad.

That's not good.

Yoko, help me!

- Arshes gonna kill me... - How could you?

Where do you think you're going, Darsh?

Oh, well, some people can't be helped.

What were you doing?

You told me if we ever got separated

that I should wait for you at our secret hideout

until you came back for me!

All right, Arshes.

Knock it off! I'm getting sick of this!

You big idiot!

Do you have any idea how long I waited?

Oh man, I screwed up.

She waited for two whole years for me to show up again?

You left me out there to sit around

while you guys were over here with all the action and fighting!

You idiot!

Well, this is unusual behavior for Empress Nei.

I've never seen the poor girl like this before.

Did...

Did you stay away because you got sick of me?

You don't need me anymore? Is that it?

You need Kall-Su much more, so you don't care about me.

Is that the reason you left me there by myself?

Huh?

Idiot.

It's because I love you.

I didn't want you involved in a dangerous battle

because I love you.

Huh? Really?

What's wrong?

Are you saying you don't believe me after everything? Huh?

I wanna stay with you from now on.

I don't care if it's dangerous.

The only thing that makes me happy...

The only time I'm truly happy is when I'm with you, Darsh.

It's okay.

I get it now.

Please don't leave me again.

I won't.

ANNOYED

Well, she's got Darsh back.

But what about Lucien?

Hmm...

You fools.

You fools!

Don't be so full of yourself, you puny little insects!

Anthrasax.

God of Destruction.

Keep in mind that thing you defeated just now

was nothing more than a single cell from my body.

A single cell.

Dark Schneider,

it's not going to be as easy as it was 400 years ago.

I am completely reawakened now.

I'll show you my full power!

Whoa! What... what was that?

Look!

The crater!

There's something there!

What is that thing?

- Dad, look! Look below! - Whoa. Whoa.

Look below!

Agh! Run!

What is that?

Look! That way! There's another one!

It's... it's huge!

Multiple instances of super-organism oscillation waves.

Gravity vibrations detected.

They're gathering together,

sharing coordinates, and using teleportation.

Golligli effect detected.

A group of several tens of thousands strong.

Those are demon gods.

They mean to destroy this ark in a single deadly blow.

Now that the seal of destruction has been broken...

...they have all spilled out from hell.

Come...

Come, Wise Men of Europea.

Let us finally put an end to the battle

that first began 400 years ago.

And for our children who will become corpses,

let us dedicate a requiem to them.

HELL'S REQUIEM

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.