Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,472 --> 00:00:15,598
Princess!
2
00:00:17,642 --> 00:00:18,727
The seal is breaking...
3
00:00:19,310 --> 00:00:20,854
Sheila's seal...
4
00:00:28,862 --> 00:00:29,988
Look at the seal...
5
00:00:34,367 --> 00:00:35,660
It broke!
6
00:01:05,231 --> 00:01:07,067
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
7
00:01:09,944 --> 00:01:10,944
HELL'S REQUIEM
8
00:02:16,970 --> 00:02:19,931
{\an8}HOLY WAR III
9
00:02:34,112 --> 00:02:35,738
I was having a dream.
10
00:02:37,615 --> 00:02:39,617
About a long time ago.
11
00:02:46,666 --> 00:02:50,670
Kall-Su!
12
00:02:52,547 --> 00:02:55,300
Oh, I remember now.
13
00:02:56,843 --> 00:02:57,886
{\an8}Kall-Su!
14
00:02:57,969 --> 00:03:00,447
{\an8}- What are you trying to do to yourself?
- I remember everything.
15
00:03:00,471 --> 00:03:02,140
Oh, that's right.
16
00:03:03,725 --> 00:03:05,226
That's what happened.
17
00:03:07,187 --> 00:03:08,271
Dark Schneider...
18
00:03:11,107 --> 00:03:12,984
Dark... Dark...
19
00:03:13,067 --> 00:03:14,485
Try not to talk.
20
00:03:14,569 --> 00:03:15,945
I'll save you from this.
21
00:03:16,529 --> 00:03:17,822
This sword...
22
00:03:21,367 --> 00:03:22,535
Don't worry.
23
00:03:23,077 --> 00:03:24,829
Seventeen years ago,
24
00:03:24,913 --> 00:03:28,208
on the day that you died
in the battle against Anthrasax.
25
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
I was probably already dead as well.
26
00:03:32,962 --> 00:03:36,841
I was dead ever since
the moment you and Lars Ul Meta-llicana
27
00:03:36,925 --> 00:03:39,177
killed each other in the Golem War.
28
00:03:39,260 --> 00:03:41,262
Idiot! You're not gonna die.
29
00:03:41,346 --> 00:03:42,639
I'll save you!
30
00:03:42,722 --> 00:03:45,600
That was the moment
that I realized for the first time...
31
00:03:46,768 --> 00:03:49,229
what being your other half meant to me.
32
00:03:49,979 --> 00:03:52,565
It meant everything in the world to me.
33
00:03:53,191 --> 00:03:54,943
I lost everything that day.
34
00:03:55,485 --> 00:03:57,403
That's why I... I wanted to...
35
00:03:57,487 --> 00:04:00,156
I wanted to take hold
of the world at least.
36
00:04:00,740 --> 00:04:03,409
I wanted to carry on
the dream that we shared
37
00:04:03,493 --> 00:04:05,745
and keep my promise to you.
38
00:04:07,247 --> 00:04:08,790
Kall-Su! That's enough!
39
00:04:08,873 --> 00:04:10,124
Stop talking!
40
00:04:10,708 --> 00:04:12,543
In order to take over the world,
41
00:04:12,627 --> 00:04:15,421
I resurrected the God of Destruction.
42
00:04:15,505 --> 00:04:18,383
But it turned out that Anthrasax's power
43
00:04:18,466 --> 00:04:20,843
was greater than anything I ever imagined.
44
00:04:21,636 --> 00:04:24,514
Anthrasax took advantage
of my anguish
45
00:04:24,597 --> 00:04:26,557
and infiltrated my heart.
46
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
How come...
47
00:04:33,564 --> 00:04:35,650
how come you never came back?
48
00:04:36,901 --> 00:04:38,820
No matter how great the glory,
49
00:04:38,903 --> 00:04:41,948
without you, all our dreams and our utopia
50
00:04:42,031 --> 00:04:44,367
are nothing but empty illusions.
51
00:04:45,910 --> 00:04:46,911
Kall-Su!
52
00:04:53,001 --> 00:04:54,502
Kall-Su!
53
00:04:58,047 --> 00:04:59,924
You can't die yet!
54
00:05:00,425 --> 00:05:03,052
I'm not gonna let you die yet, Kall-Su!
55
00:05:03,136 --> 00:05:05,388
I'm not gonna let you die!
56
00:05:06,472 --> 00:05:08,099
I'm the one who took you in!
57
00:05:08,182 --> 00:05:10,310
I'm the one who found you!
58
00:05:10,393 --> 00:05:12,270
You belong to me!
59
00:05:12,353 --> 00:05:14,731
Don't go off and die on your own!
60
00:05:14,814 --> 00:05:15,898
Can't you hear me?
61
00:05:15,982 --> 00:05:18,192
I'm ordering you not to die!
62
00:05:22,113 --> 00:05:23,113
Huh?
63
00:05:23,865 --> 00:05:24,949
Tears...
64
00:05:26,117 --> 00:05:27,785
Dark Schneider is...
65
00:05:28,745 --> 00:05:29,829
crying?
66
00:05:31,831 --> 00:05:35,251
The truth is I don't have any love
in my heart for anything,
67
00:05:35,335 --> 00:05:36,836
but I don't feel sad about it,
68
00:05:36,919 --> 00:05:40,298
{\an8}and I don't have any tears
for anyone either.
69
00:05:40,965 --> 00:05:42,216
I see.
70
00:05:43,593 --> 00:05:47,096
You've found your other half,
the half you had lost.
71
00:05:48,222 --> 00:05:50,308
Such warm tears.
72
00:05:51,184 --> 00:05:53,353
Until I can find it, Kall-Su,
73
00:05:53,436 --> 00:05:55,938
I want you to be my other half.
74
00:06:00,068 --> 00:06:01,361
Now...
75
00:06:01,444 --> 00:06:05,073
there's no one left in the world
who needs me anymore,
76
00:06:05,156 --> 00:06:06,866
not one person.
77
00:06:07,575 --> 00:06:08,575
Kall-Su!
78
00:06:09,035 --> 00:06:10,119
Dark Schneider.
79
00:06:10,620 --> 00:06:13,539
My first and only friend.
80
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
I'm glad I got to die for you.
81
00:06:16,876 --> 00:06:19,545
There's no one else I'd rather die for.
82
00:06:47,448 --> 00:06:48,616
Snow?
83
00:06:49,325 --> 00:06:50,827
Lord Kall-Su...
84
00:06:50,910 --> 00:06:54,163
Touching Dark Schneider
probably made Kall-Su's memories
85
00:06:54,247 --> 00:06:55,957
- come back to life.
- It can't be.
86
00:06:56,040 --> 00:06:58,459
Those memories filled the hole
in Kall-Su's heart.
87
00:06:58,543 --> 00:06:59,919
And at that moment,
88
00:07:00,002 --> 00:07:02,713
Kall-Su transcended
the hatred within himself
89
00:07:02,797 --> 00:07:05,174
that the God of Destruction amplified.
90
00:07:05,258 --> 00:07:08,386
And he was able to break through
the God of Destruction spell.
91
00:07:08,469 --> 00:07:10,847
I can't believe Lord Kall-Su
was being controlled
92
00:07:10,930 --> 00:07:12,223
by the God of Destruction.
93
00:07:12,849 --> 00:07:14,183
Does that mean...
94
00:07:14,267 --> 00:07:16,894
All the things that we've done
up until now...
95
00:07:16,978 --> 00:07:18,938
What was it all for?
96
00:07:19,981 --> 00:07:22,024
The friendship
between the two of them
97
00:07:22,108 --> 00:07:24,944
won out against the God of Destruction.
98
00:07:26,237 --> 00:07:27,822
Lord Kall-Su...
99
00:07:27,905 --> 00:07:29,449
Lord Kall-Su!
100
00:07:30,908 --> 00:07:33,369
I had noticed that something
was wrong with him.
101
00:07:33,453 --> 00:07:35,413
Of course, I had noticed it.
102
00:07:36,414 --> 00:07:38,749
But I tried to pretend
I didn't see anything.
103
00:07:39,584 --> 00:07:40,668
I tried...
104
00:07:41,210 --> 00:07:42,336
I tried.
105
00:07:44,881 --> 00:07:46,466
- Huh?
- What was that?
106
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
An earthquake?
107
00:07:47,633 --> 00:07:49,927
The floating city
is beginning to move.
108
00:07:50,011 --> 00:07:51,762
No. That's not it.
109
00:08:02,565 --> 00:08:05,109
Kall-Su!
110
00:08:08,905 --> 00:08:11,365
{\an8}Thanks for all your efforts, Kall-Su.
111
00:08:11,991 --> 00:08:15,411
You have done well
but your job is done now.
112
00:08:18,206 --> 00:08:19,665
Ki... Kill me.
113
00:08:19,749 --> 00:08:21,125
Hurry, please!
114
00:08:21,209 --> 00:08:22,293
Kill me!
115
00:08:22,376 --> 00:08:23,544
I think it's only befitting,
116
00:08:23,628 --> 00:08:27,507
you should die together
with your dear friend, Dark Schneider.
117
00:08:29,842 --> 00:08:32,970
Hurry up and kill me, Dark Schneider!
118
00:08:51,113 --> 00:08:52,490
Dark Schneider!
119
00:08:53,991 --> 00:08:55,451
Lord Kall-Su!
120
00:09:12,301 --> 00:09:14,136
You son of a bitch.
121
00:09:14,220 --> 00:09:15,846
He belongs to me.
122
00:09:16,889 --> 00:09:18,933
He is mine!
123
00:09:20,643 --> 00:09:23,729
Kall-Su!
124
00:09:34,156 --> 00:09:36,117
Sheila! Sheila!
125
00:09:37,243 --> 00:09:39,161
It's just like what happened
two years ago.
126
00:09:39,245 --> 00:09:42,790
This is exactly like it was
when Abigail and Dark Schneider
127
00:09:42,873 --> 00:09:44,417
fought in Meta-llicana.
128
00:09:44,500 --> 00:09:46,419
It's... it's an earthquake.
129
00:09:46,502 --> 00:09:48,713
Yeah, it's coming from the shrine.
130
00:09:50,923 --> 00:09:54,635
Oh, no. The cost of this mistake
is rather troubling.
131
00:09:54,719 --> 00:09:57,888
I can't believe that I overlooked
such a simple thing as this.
132
00:09:57,972 --> 00:09:59,849
Hmm.
133
00:09:59,932 --> 00:10:00,932
Yoko?
134
00:10:00,975 --> 00:10:02,852
Mm. Princess Sheila...
135
00:10:06,022 --> 00:10:08,024
Princess Sheila!
136
00:10:08,608 --> 00:10:09,650
Dark Schneider.
137
00:10:11,193 --> 00:10:13,321
Please, Dark Schneider.
138
00:10:17,617 --> 00:10:19,285
You're the only one...
139
00:10:19,910 --> 00:10:22,204
the only one who can protect this world,
140
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
and preserve the happiness
of all who live within it,
141
00:10:26,292 --> 00:10:27,710
who want to live in peace.
142
00:10:28,836 --> 00:10:31,339
Please save the world, Dark Schneider.
143
00:10:31,422 --> 00:10:33,883
Save the world
and all who are born into it.
144
00:10:34,675 --> 00:10:37,595
Save it for those
who are living in it right now.
145
00:10:37,678 --> 00:10:40,348
And please save all who are weak.
146
00:10:42,266 --> 00:10:44,435
I was raised as a princess,
147
00:10:44,518 --> 00:10:47,605
but you were the first person
who treated me as an equal.
148
00:10:48,648 --> 00:10:52,360
And the first person
who treated me like a woman.
149
00:10:53,152 --> 00:10:54,278
Okay.
150
00:10:54,987 --> 00:10:56,197
I'll protect you.
151
00:10:59,325 --> 00:11:00,785
I'm so glad...
152
00:11:01,619 --> 00:11:03,663
so happy that I met you.
153
00:11:04,664 --> 00:11:05,915
Thank you.
154
00:11:24,100 --> 00:11:27,478
Sheila!
155
00:11:35,986 --> 00:11:37,446
Look at the shrine...
156
00:11:37,947 --> 00:11:38,989
I knew it...
157
00:11:39,532 --> 00:11:41,409
That's the last seal.
158
00:11:41,492 --> 00:11:42,785
It's been broken.
159
00:11:53,295 --> 00:11:55,673
Oh, no, what's happening?
160
00:12:03,848 --> 00:12:06,726
Lord Mifune. What's... what's going on?
161
00:12:06,809 --> 00:12:08,561
I did it!
162
00:12:08,644 --> 00:12:10,479
I've been released from my chains
163
00:12:10,563 --> 00:12:13,816
before he had a chance to release himself!
164
00:12:13,899 --> 00:12:15,401
Now, once again,
165
00:12:15,484 --> 00:12:19,155
the dark age
will finally return to the earth.
166
00:12:20,239 --> 00:12:21,907
Lord Geo, what's happening?
167
00:12:21,991 --> 00:12:22,992
It can't be.
168
00:12:23,075 --> 00:12:25,703
Has the last seal finally been broken?
169
00:12:25,786 --> 00:12:26,787
Huh?
170
00:12:26,871 --> 00:12:27,747
Retreat!
171
00:12:27,830 --> 00:12:30,332
Hammet, order the rebel army
to retreat immediately.
172
00:12:30,416 --> 00:12:31,751
It's too dangerous here.
173
00:12:31,834 --> 00:12:33,002
Lord Mifune!
174
00:12:33,085 --> 00:12:34,295
Look at Judas Castle!
175
00:12:35,755 --> 00:12:36,922
It's flying!
176
00:12:42,344 --> 00:12:44,722
I... I don't believe it.
177
00:12:44,805 --> 00:12:47,933
The castle and all the land beneath it
are floating in the air.
178
00:12:48,017 --> 00:12:50,394
It's the work of magic
from the ancient world.
179
00:12:50,478 --> 00:12:52,563
The magic is shutting off
the dungeon temple
180
00:12:52,646 --> 00:12:53,981
from the force of gravity.
181
00:12:54,648 --> 00:12:57,485
It's as if the doorway to hell
has actually been opened.
182
00:12:58,110 --> 00:12:59,361
Look, Ba Thory!
183
00:12:59,445 --> 00:13:01,989
The lightning bolts are
all striking the castle.
184
00:13:02,531 --> 00:13:04,450
And the castle is crumbling.
185
00:13:05,075 --> 00:13:06,160
So is the land.
186
00:13:06,243 --> 00:13:09,330
All of the dark energy
is being focused on that one spot.
187
00:13:09,997 --> 00:13:10,998
Right there!
188
00:13:11,081 --> 00:13:14,043
That's where the God of Destruction
is going to emerge!
189
00:13:27,097 --> 00:13:28,933
What is that? Are you seeing this?
190
00:13:29,016 --> 00:13:30,476
It's a monster!
191
00:13:30,559 --> 00:13:32,937
Oh. Is... is that...
192
00:13:33,521 --> 00:13:34,814
the God of Destruction?
193
00:13:35,481 --> 00:13:36,732
Anthrasax?
194
00:13:37,817 --> 00:13:40,194
You puny little insects.
195
00:13:40,277 --> 00:13:42,863
It's been 400 years.
196
00:13:42,947 --> 00:13:46,116
I have now finally reawakened.
197
00:13:46,700 --> 00:13:50,663
The time has come
for the Gods to pass judgment
198
00:13:50,746 --> 00:13:53,582
on the foolish human race.
199
00:13:53,666 --> 00:13:56,961
I sentence you all to death!
200
00:14:03,509 --> 00:14:05,553
The shockwave is coming right for us!
201
00:14:05,636 --> 00:14:07,388
Everyone, get down!
202
00:14:12,226 --> 00:14:15,104
There... there's
so much destruction.
203
00:14:15,187 --> 00:14:16,730
We're in danger here too.
204
00:14:16,814 --> 00:14:17,898
I know.
205
00:14:17,982 --> 00:14:20,985
So what he said turned out
to be true after all.
206
00:14:21,068 --> 00:14:22,820
But that thing is no real god.
207
00:14:23,404 --> 00:14:25,781
That thing... That thing...
208
00:14:25,865 --> 00:14:28,492
It's nothing more than
a monster from hell!
209
00:14:32,246 --> 00:14:35,082
I am the ultimate power.
210
00:14:35,165 --> 00:14:38,168
I am the will to destroy.
211
00:14:38,752 --> 00:14:43,883
I am the resurrected
and true master of all.
212
00:14:44,508 --> 00:14:48,762
The god of blood, flesh,
hunger, and greed.
213
00:14:48,846 --> 00:14:54,101
Finally, the day I've long
been waiting for has come.
214
00:14:57,146 --> 00:14:58,731
For 400 years,
215
00:14:58,814 --> 00:15:01,775
I've been waiting patiently underground.
216
00:15:01,859 --> 00:15:04,320
I've been dreaming
of the day I get to squash
217
00:15:04,403 --> 00:15:07,114
and kill all you puny little insects,
218
00:15:07,197 --> 00:15:09,491
crawling around
on the surface of the earth.
219
00:15:10,075 --> 00:15:11,911
Screams of fear.
220
00:15:11,994 --> 00:15:13,537
Tears of despair.
221
00:15:13,621 --> 00:15:17,958
And mountains of flesh and bones
soaked in blood.
222
00:15:18,042 --> 00:15:19,960
The sound of the flames of hell
223
00:15:20,044 --> 00:15:22,254
burning up all you little worms
224
00:15:22,338 --> 00:15:25,090
and eating away at your flesh.
225
00:15:25,174 --> 00:15:30,137
All those things serve
as sacrificial offerings to me.
226
00:15:31,388 --> 00:15:34,266
I'm going to kill all who have life.
227
00:15:34,350 --> 00:15:38,145
And crush all who have
a place in this world.
228
00:15:38,228 --> 00:15:43,776
I'm going to show you the pain
and the pleasure of hell!
229
00:15:43,859 --> 00:15:46,362
I'll show you the power of the gods!
230
00:15:48,072 --> 00:15:50,491
There... there's a face in the sky.
231
00:15:51,533 --> 00:15:54,078
It's... it's the God of Destruction!
232
00:15:54,161 --> 00:15:55,913
So that's Anthrasax.
233
00:15:55,996 --> 00:15:57,790
This... this can't be.
234
00:15:57,873 --> 00:16:00,376
I'm a skilled Sorcerer Shogun.
235
00:16:00,459 --> 00:16:03,879
And yet, I still can't
stop trembling in fear.
236
00:16:03,963 --> 00:16:05,422
So evil.
237
00:16:05,506 --> 00:16:07,091
Such pure wickedness.
238
00:16:07,174 --> 00:16:08,550
It's grown bigger.
239
00:16:09,218 --> 00:16:11,261
Bigger than when it was
in the dungeon temple
240
00:16:11,345 --> 00:16:12,554
under the Castle Judas.
241
00:16:13,305 --> 00:16:16,183
Anthrasax, the Giant God.
242
00:16:16,725 --> 00:16:19,478
A god who exists
only to bring destruction,
243
00:16:19,561 --> 00:16:21,271
death, and fear to the world.
244
00:16:22,648 --> 00:16:25,401
It is said that Anthrasax's
destructive power
245
00:16:25,484 --> 00:16:28,070
brought civilization down
in only seven days
246
00:16:28,153 --> 00:16:30,698
when it was at the height
of its prosperity.
247
00:16:31,991 --> 00:16:34,910
Anthrasax will not stop
until it reaches its goal.
248
00:16:34,994 --> 00:16:38,622
To annihilate all living things
until nothing is left behind.
249
00:16:38,706 --> 00:16:41,166
The magic of the ancient world
250
00:16:41,250 --> 00:16:43,877
and the deformed demon god
born of darkness
251
00:16:43,961 --> 00:16:46,964
have finally come back to life
in the modern world.
252
00:16:50,175 --> 00:16:51,385
Damn, demon!
253
00:16:51,885 --> 00:16:55,639
Even if Kall-Su doesn't end up
defeating Dark Schneider, it won't matter,
254
00:16:55,723 --> 00:16:58,684
as long as their dark powers
collide with each other, it's bad.
255
00:16:58,767 --> 00:17:01,520
Either way, the final seal will be broken.
256
00:17:02,438 --> 00:17:03,856
I blame myself.
257
00:17:03,939 --> 00:17:05,899
That must have been
what the God of Destruction
258
00:17:05,983 --> 00:17:07,276
was after all along.
259
00:17:07,359 --> 00:17:08,944
It's over now.
260
00:17:09,028 --> 00:17:10,404
It's all over.
261
00:17:12,573 --> 00:17:16,035
The human race
is about to go extinct forever.
262
00:17:17,661 --> 00:17:18,662
No!
263
00:17:18,746 --> 00:17:20,956
We haven't lost yet and we won't give up.
264
00:17:21,040 --> 00:17:23,959
We need to do everything we can
to keep the human race alive.
265
00:17:24,043 --> 00:17:25,669
- Mm.
- Huh.
266
00:17:25,753 --> 00:17:26,879
Yoko.
267
00:17:27,463 --> 00:17:31,091
For all our loved ones
who have died in and out of battle.
268
00:17:31,175 --> 00:17:32,801
And for the sake of all our loved ones
269
00:17:32,885 --> 00:17:34,970
who are still alive
and need our protection.
270
00:17:35,054 --> 00:17:37,639
We absolutely can't let ourselves lose.
271
00:17:38,432 --> 00:17:39,433
Even if...
272
00:17:39,516 --> 00:17:41,685
even if we're up against a god!
273
00:17:55,824 --> 00:17:57,576
You son of a bitch!
274
00:17:57,659 --> 00:17:59,244
I'll never forgive you!
275
00:17:59,328 --> 00:18:01,080
What... what's he trying to do?
276
00:18:01,163 --> 00:18:03,707
He's much too injured
to fight the God of Destruction.
277
00:18:04,708 --> 00:18:09,421
Dark Schneider, you are trying
to fight a battle you can't possibly win.
278
00:18:09,505 --> 00:18:12,925
Not in that pathetic state
and all alone no less.
279
00:18:13,008 --> 00:18:14,885
Damn.
280
00:18:14,968 --> 00:18:16,970
My power's leaking out.
281
00:18:17,054 --> 00:18:18,639
I don't have enough blood.
282
00:18:18,722 --> 00:18:21,266
You did so well making it to this far,
283
00:18:21,350 --> 00:18:24,353
you've even earned
a consolation prize. Hmm.
284
00:18:24,436 --> 00:18:29,024
As a reward, I shall rip you apart
into a hundred scraps of flesh.
285
00:18:29,108 --> 00:18:31,735
I will make you feel such pain.
286
00:18:31,819 --> 00:18:33,862
Oh, with the pain I will make you feel,
287
00:18:33,946 --> 00:18:37,491
your pain will go down in legend
among the souls in hell.
288
00:18:37,574 --> 00:18:39,034
And after all that,
289
00:18:39,118 --> 00:18:42,996
you will become a part of my flesh,
just like Kall-Su.
290
00:18:46,125 --> 00:18:47,435
- Is Dark Schneider dead?
- Oh, no.
291
00:18:47,459 --> 00:18:48,836
Lucien...
292
00:18:50,504 --> 00:18:53,757
Even a single cell of my body
contains more power
293
00:18:53,841 --> 00:18:57,136
than all the strength contained
within this ice dragon.
294
00:18:57,219 --> 00:19:00,305
However, this ice dragon
still has enough power
295
00:19:00,389 --> 00:19:02,766
to crush every single one of you.
296
00:19:04,101 --> 00:19:05,269
Does it hurt?
297
00:19:05,352 --> 00:19:07,229
Do you feel the pain?
298
00:19:07,312 --> 00:19:08,480
Are you in agony?
299
00:19:09,731 --> 00:19:11,942
It's so tantalizing.
300
00:19:12,526 --> 00:19:16,989
Come. The time has come to meet your end
at the hands of a god.
301
00:19:17,072 --> 00:19:19,825
And once you're dead, Dark Schneider,
302
00:19:19,908 --> 00:19:23,829
there'll be no one left in the world
who's powerful enough to defeat me!
303
00:19:27,541 --> 00:19:28,709
Kall-Su.
304
00:19:30,419 --> 00:19:32,004
Lars is a tough opponent.
305
00:19:32,713 --> 00:19:33,839
He's trying to set things up
306
00:19:33,922 --> 00:19:36,091
so that our battle ends
when we stab each other.
307
00:19:37,176 --> 00:19:38,510
I might die.
308
00:19:38,594 --> 00:19:40,053
But if that happens,
309
00:19:40,137 --> 00:19:42,222
then that's all there is to it.
310
00:19:42,306 --> 00:19:44,349
I'm not scared of dying or anything.
311
00:19:44,975 --> 00:19:46,935
When the time comes, Dark Schneider,
312
00:19:47,519 --> 00:19:50,689
I swear I will protect you
even if it means my life.
313
00:19:58,238 --> 00:19:59,656
Of course, you will.
314
00:20:00,157 --> 00:20:03,160
Because you know
that your life belongs to me now.
315
00:20:03,243 --> 00:20:04,995
So don't forget,
316
00:20:05,078 --> 00:20:07,748
you're only allowed to die
when I give you permission.
317
00:20:08,624 --> 00:20:10,083
Swear to me.
318
00:20:10,167 --> 00:20:11,460
Kall-Su.
319
00:20:17,674 --> 00:20:20,344
Dark Schneider!
320
00:20:22,346 --> 00:20:26,308
Kall-Su has finally fulfilled the promise
he made you 17 years ago.
321
00:20:26,892 --> 00:20:29,186
He wasn't able to until now.
322
00:20:33,023 --> 00:20:34,775
I'm not going to die!
323
00:20:34,858 --> 00:20:37,986
Kall-Su, I'll save you no matter what!
324
00:20:38,070 --> 00:20:40,155
You fool!
325
00:20:40,239 --> 00:20:41,990
You're torn to shreds!
326
00:20:42,074 --> 00:20:45,160
You're going up against a god all alone.
327
00:20:45,244 --> 00:20:47,204
There's nothing you can do!
328
00:20:49,790 --> 00:20:53,043
Come on now and die!
329
00:20:54,378 --> 00:20:56,838
Anthra Light Ray!
330
00:20:58,340 --> 00:21:00,175
You're not alone, Dark Schneider!
331
00:21:00,259 --> 00:21:01,259
Nin!
332
00:21:03,470 --> 00:21:05,681
Bare-Handed Light Ray Block!
333
00:21:05,764 --> 00:21:06,640
What?
334
00:21:06,723 --> 00:21:08,892
What?
335
00:21:09,643 --> 00:21:11,603
That was so beautiful.
336
00:21:12,437 --> 00:21:14,147
{\an8}Right back at you, Ida!
337
00:21:17,067 --> 00:21:18,694
Who is that masked man?
338
00:21:18,777 --> 00:21:19,903
Mysterious hero?
339
00:21:19,987 --> 00:21:22,614
A masked ninja here to save the day!
340
00:21:24,533 --> 00:21:25,533
Huh?
341
00:21:26,576 --> 00:21:27,576
Gara?
342
00:21:27,995 --> 00:21:29,288
How did you know?
343
00:21:29,371 --> 00:21:30,831
How did you know it was me?
344
00:21:30,914 --> 00:21:33,041
I was wearing a disguise and everything!
345
00:21:33,125 --> 00:21:35,961
Blindfolding yourself
doesn't disguise you from others.
346
00:21:40,299 --> 00:21:41,717
God of Thunder!
347
00:21:41,800 --> 00:21:43,844
Comet Strike!
348
00:21:47,931 --> 00:21:50,309
You are now no longer able to hurt Darsh.
349
00:21:50,392 --> 00:21:52,894
Not even a single scratch may come to him.
350
00:21:53,478 --> 00:21:54,478
Arshes...
351
00:21:55,147 --> 00:21:56,147
Mm.
352
00:21:57,399 --> 00:21:59,026
The reason she's right is...
353
00:22:05,282 --> 00:22:06,491
Forbidden!
354
00:22:10,203 --> 00:22:13,165
It's because Dark Schneider,
the Demon King,
355
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
always has us Four Divine Kings
356
00:22:15,459 --> 00:22:17,586
unrivaled in power at his side!
25170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof