All language subtitles for BASTARD.Heavy.Metal.Dark.Fantasy.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Princess!

The seal is breaking...

Sheila's seal...

Look at the seal...

It broke!

BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

HELL'S REQUIEM

HOLY WAR III

I was having a dream.

About a long time ago.

Kall-Su!

Oh, I remember now.

Kall-Su!

- What are you trying to do to yourself? - I remember everything.

Oh, that's right.

That's what happened.

Dark Schneider...

Dark... Dark...

Try not to talk.

I'll save you from this.

This sword...

Don't worry.

Seventeen years ago,

on the day that you died in the battle against Anthrasax.

I was probably already dead as well.

I was dead ever since the moment you and Lars Ul Meta-llicana

killed each other in the Golem War.

Idiot! You're not gonna die.

I'll save you!

That was the moment that I realized for the first time...

what being your other half meant to me.

It meant everything in the world to me.

I lost everything that day.

That's why I... I wanted to...

I wanted to take hold of the world at least.

I wanted to carry on the dream that we shared

and keep my promise to you.

Kall-Su! That's enough!

Stop talking!

In order to take over the world,

I resurrected the God of Destruction.

But it turned out that Anthrasax's power

was greater than anything I ever imagined.

Anthrasax took advantage of my anguish

and infiltrated my heart.

How come...

how come you never came back?

No matter how great the glory,

without you, all our dreams and our utopia

are nothing but empty illusions.

Kall-Su!

Kall-Su!

You can't die yet!

I'm not gonna let you die yet, Kall-Su!

I'm not gonna let you die!

I'm the one who took you in!

I'm the one who found you!

You belong to me!

Don't go off and die on your own!

Can't you hear me?

I'm ordering you not to die!

Huh?

Tears...

Dark Schneider is...

crying?

The truth is I don't have any love in my heart for anything,

but I don't feel sad about it,

and I don't have any tears for anyone either.

I see.

You've found your other half, the half you had lost.

Such warm tears.

Until I can find it, Kall-Su,

I want you to be my other half.

Now...

there's no one left in the world who needs me anymore,

not one person.

Kall-Su!

Dark Schneider.

My first and only friend.

I'm glad I got to die for you.

There's no one else I'd rather die for.

Snow?

Lord Kall-Su...

Touching Dark Schneider probably made Kall-Su's memories

- come back to life. - It can't be.

Those memories filled the hole in Kall-Su's heart.

And at that moment,

Kall-Su transcended the hatred within himself

that the God of Destruction amplified.

And he was able to break through the God of Destruction spell.

I can't believe Lord Kall-Su was being controlled

by the God of Destruction.

Does that mean...

All the things that we've done up until now...

What was it all for?

The friendship between the two of them

won out against the God of Destruction.

Lord Kall-Su...

Lord Kall-Su!

I had noticed that something was wrong with him.

Of course, I had noticed it.

But I tried to pretend I didn't see anything.

I tried...

I tried.

- Huh? - What was that?

An earthquake?

The floating city is beginning to move.

No. That's not it.

Kall-Su!

Thanks for all your efforts, Kall-Su.

You have done well but your job is done now.

Ki... Kill me.

Hurry, please!

Kill me!

I think it's only befitting,

you should die together with your dear friend, Dark Schneider.

Hurry up and kill me, Dark Schneider!

Dark Schneider!

Lord Kall-Su!

You son of a bitch.

He belongs to me.

He is mine!

Kall-Su!

Sheila! Sheila!

It's just like what happened two years ago.

This is exactly like it was when Abigail and Dark Schneider

fought in Meta-llicana.

It's... it's an earthquake.

Yeah, it's coming from the shrine.

Oh, no. The cost of this mistake is rather troubling.

I can't believe that I overlooked such a simple thing as this.

Hmm.

Yoko?

Mm. Princess Sheila...

Princess Sheila!

Dark Schneider.

Please, Dark Schneider.

You're the only one...

the only one who can protect this world,

and preserve the happiness of all who live within it,

who want to live in peace.

Please save the world, Dark Schneider.

Save the world and all who are born into it.

Save it for those who are living in it right now.

And please save all who are weak.

I was raised as a princess,

but you were the first person who treated me as an equal.

And the first person who treated me like a woman.

Okay.

I'll protect you.

I'm so glad...

so happy that I met you.

Thank you.

Sheila!

Look at the shrine...

I knew it...

That's the last seal.

It's been broken.

Oh, no, what's happening?

Lord Mifune. What's... what's going on?

I did it!

I've been released from my chains

before he had a chance to release himself!

Now, once again,

the dark age will finally return to the earth.

Lord Geo, what's happening?

It can't be.

Has the last seal finally been broken?

Huh?

Retreat!

Hammet, order the rebel army to retreat immediately.

It's too dangerous here.

Lord Mifune!

Look at Judas Castle!

It's flying!

I... I don't believe it.

The castle and all the land beneath it are floating in the air.

It's the work of magic from the ancient world.

The magic is shutting off the dungeon temple

from the force of gravity.

It's as if the doorway to hell has actually been opened.

Look, Ba Thory!

The lightning bolts are all striking the castle.

And the castle is crumbling.

So is the land.

All of the dark energy is being focused on that one spot.

Right there!

That's where the God of Destruction is going to emerge!

What is that? Are you seeing this?

It's a monster!

Oh. Is... is that...

the God of Destruction?

Anthrasax?

You puny little insects.

It's been 400 years.

I have now finally reawakened.

The time has come for the Gods to pass judgment

on the foolish human race.

I sentence you all to death!

The shockwave is coming right for us!

Everyone, get down!

There... there's so much destruction.

We're in danger here too.

I know.

So what he said turned out to be true after all.

But that thing is no real god.

That thing... That thing...

It's nothing more than a monster from hell!

I am the ultimate power.

I am the will to destroy.

I am the resurrected and true master of all.

The god of blood, flesh, hunger, and greed.

Finally, the day I've long been waiting for has come.

For 400 years,

I've been waiting patiently underground.

I've been dreaming of the day I get to squash

and kill all you puny little insects,

crawling around on the surface of the earth.

Screams of fear.

Tears of despair.

And mountains of flesh and bones soaked in blood.

The sound of the flames of hell

burning up all you little worms

and eating away at your flesh.

All those things serve as sacrificial offerings to me.

I'm going to kill all who have life.

And crush all who have a place in this world.

I'm going to show you the pain and the pleasure of hell!

I'll show you the power of the gods!

There... there's a face in the sky.

It's... it's the God of Destruction!

So that's Anthrasax.

This... this can't be.

I'm a skilled Sorcerer Shogun.

And yet, I still can't stop trembling in fear.

So evil.

Such pure wickedness.

It's grown bigger.

Bigger than when it was in the dungeon temple

under the Castle Judas.

Anthrasax, the Giant God.

A god who exists only to bring destruction,

death, and fear to the world.

It is said that Anthrasax's destructive power

brought civilization down in only seven days

when it was at the height of its prosperity.

Anthrasax will not stop until it reaches its goal.

To annihilate all living things until nothing is left behind.

The magic of the ancient world

and the deformed demon god born of darkness

have finally come back to life in the modern world.

Damn, demon!

Even if Kall-Su doesn't end up defeating Dark Schneider, it won't matter,

as long as their dark powers collide with each other, it's bad.

Either way, the final seal will be broken.

I blame myself.

That must have been what the God of Destruction

was after all along.

It's over now.

It's all over.

The human race is about to go extinct forever.

No!

We haven't lost yet and we won't give up.

We need to do everything we can to keep the human race alive.

- Mm. - Huh.

Yoko.

For all our loved ones who have died in and out of battle.

And for the sake of all our loved ones

who are still alive and need our protection.

We absolutely can't let ourselves lose.

Even if...

even if we're up against a god!

You son of a bitch!

I'll never forgive you!

What... what's he trying to do?

He's much too injured to fight the God of Destruction.

Dark Schneider, you are trying to fight a battle you can't possibly win.

Not in that pathetic state and all alone no less.

Damn.

My power's leaking out.

I don't have enough blood.

You did so well making it to this far,

you've even earned a consolation prize. Hmm.

As a reward, I shall rip you apart into a hundred scraps of flesh.

I will make you feel such pain.

Oh, with the pain I will make you feel,

your pain will go down in legend among the souls in hell.

And after all that,

you will become a part of my flesh, just like Kall-Su.

- Is Dark Schneider dead? - Oh, no.

Lucien...

Even a single cell of my body contains more power

than all the strength contained within this ice dragon.

However, this ice dragon still has enough power

to crush every single one of you.

Does it hurt?

Do you feel the pain?

Are you in agony?

It's so tantalizing.

Come. The time has come to meet your end at the hands of a god.

And once you're dead, Dark Schneider,

there'll be no one left in the world who's powerful enough to defeat me!

Kall-Su.

Lars is a tough opponent.

He's trying to set things up

so that our battle ends when we stab each other.

I might die.

But if that happens,

then that's all there is to it.

I'm not scared of dying or anything.

When the time comes, Dark Schneider,

I swear I will protect you even if it means my life.

Of course, you will.

Because you know that your life belongs to me now.

So don't forget,

you're only allowed to die when I give you permission.

Swear to me.

Kall-Su.

Dark Schneider!

Kall-Su has finally fulfilled the promise he made you 17 years ago.

He wasn't able to until now.

I'm not going to die!

Kall-Su, I'll save you no matter what!

You fool!

You're torn to shreds!

You're going up against a god all alone.

There's nothing you can do!

Come on now and die!

Anthra Light Ray!

You're not alone, Dark Schneider!

Nin!

Bare-Handed Light Ray Block!

What?

What?

That was so beautiful.

Right back at you, Ida!

Who is that masked man?

Mysterious hero?

A masked ninja here to save the day!

Huh?

Gara?

How did you know?

How did you know it was me?

I was wearing a disguise and everything!

Blindfolding yourself doesn't disguise you from others.

God of Thunder!

Comet Strike!

You are now no longer able to hurt Darsh.

Not even a single scratch may come to him.

Arshes...

Mm.

The reason she's right is...

Forbidden!

It's because Dark Schneider, the Demon King,

always has us Four Divine Kings

unrivaled in power at his side!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.