Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,594 --> 00:00:15,098
I thought you were going to bring
a huge army with you here today.
2
00:00:15,181 --> 00:00:17,058
Is that really all you've got?
3
00:00:19,102 --> 00:00:21,271
If that's all of you,
then I'm sure any one of us
4
00:00:21,354 --> 00:00:23,773
could have handled this battle
by ourselves.
5
00:00:23,857 --> 00:00:25,442
By the way,
6
00:00:25,525 --> 00:00:28,737
are Yngwie, Sykes, and Vlad
the only ones who went to the temple?
7
00:00:28,820 --> 00:00:30,989
Or did someone go when my back was turned?
8
00:00:31,072 --> 00:00:33,700
Am I seeing things
or did you bring Bol with you?
9
00:00:33,783 --> 00:00:35,952
Old man, you look worse than I remember.
10
00:00:36,536 --> 00:00:39,456
I'm sitting out this fight
which is lucky for you.
11
00:00:39,539 --> 00:00:41,541
It doesn't matter.
12
00:00:41,624 --> 00:00:43,626
Lord Kall-Su would be overjoyed to see
13
00:00:43,710 --> 00:00:46,713
that we've been able to cut off
the heads from all you miserable samurai.
14
00:00:46,796 --> 00:00:49,424
As well as cutting off the head
of that man over there.
15
00:00:50,008 --> 00:00:51,676
Dark Schneider.
16
00:00:54,888 --> 00:00:57,682
There's no way
I can let him get away alive.
17
00:01:01,352 --> 00:01:03,897
He's the man who killed my wife, Marie,
18
00:01:03,980 --> 00:01:05,982
the guardian of the sword.
19
00:01:06,066 --> 00:01:08,318
And then he stole the Soul Eater.
20
00:01:12,655 --> 00:01:14,991
I'm going to kill him no matter what,
21
00:01:15,075 --> 00:01:16,868
even if it costs my life.
22
00:01:18,369 --> 00:01:21,456
He chose to follow the low path of magic.
23
00:01:21,539 --> 00:01:23,958
My brother... Zion.
24
00:01:43,103 --> 00:01:45,021
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
25
00:01:47,982 --> 00:01:48,982
HELL'S REQUIEM
26
00:02:54,757 --> 00:02:57,802
No one's allowed to cut off
Dark Schneider's head but me.
27
00:02:59,345 --> 00:03:00,221
{\an8}HOLY WAR II
28
00:03:00,305 --> 00:03:02,324
{\an8}I'm going to use my enchanted sword,
the Soul Eater,
29
00:03:02,348 --> 00:03:05,268
{\an8}to bite his soul
just like the sword's name says.
30
00:03:05,351 --> 00:03:08,646
{\an8}While you deal with Dark Schneider,
I will be taking care of the samurai.
31
00:03:08,730 --> 00:03:10,231
{\an8}Motorhead!
32
00:03:10,315 --> 00:03:14,110
{\an8}Arise from the gates of chaos,
you children of darkness!
33
00:03:16,404 --> 00:03:17,572
What's that sound?
34
00:03:19,866 --> 00:03:21,743
What is that thing?
35
00:03:21,826 --> 00:03:22,869
A demon?
36
00:03:22,952 --> 00:03:24,495
They've got a summoner with them.
37
00:03:28,333 --> 00:03:32,086
What are you gonna do now,
Dark Schneider and all you samurai?
38
00:03:32,170 --> 00:03:35,798
Come on, put some spirit into it,
so I don't feel like I'm wasting my time.
39
00:03:39,469 --> 00:03:40,887
Abigail.
40
00:03:40,970 --> 00:03:43,014
Yes, Dark Schneider?
41
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
Is there any way to make Kall-Su
go back to normal?
42
00:03:46,059 --> 00:03:49,187
Unfortunately, it's not possible,
Dark Schneider.
43
00:03:49,687 --> 00:03:53,149
You can't separate
the God of Destruction's buds of flesh.
44
00:03:53,233 --> 00:03:54,233
I see.
45
00:03:56,402 --> 00:03:58,488
Best of luck to you.
46
00:03:59,155 --> 00:04:00,782
See you all soon.
47
00:04:00,865 --> 00:04:01,950
I'll be back.
48
00:04:02,033 --> 00:04:03,660
That bastard.
49
00:04:03,743 --> 00:04:05,370
He lacks the brains to understand
50
00:04:05,453 --> 00:04:08,039
that he's dealing
with a dangerous situation right now.
51
00:04:08,122 --> 00:04:09,582
I won't let him walk away!
52
00:04:09,666 --> 00:04:12,585
Every single one of them
are going to die right here!
53
00:04:15,672 --> 00:04:17,799
It was wrong of me
not to understand
54
00:04:17,882 --> 00:04:19,300
what Dark Schneider had in mind.
55
00:04:19,926 --> 00:04:22,512
Please forgive us for being so immature.
56
00:04:22,595 --> 00:04:26,349
We will follow you,
all the way to the end.
57
00:04:27,684 --> 00:04:30,144
Let's go, samurai warriors!
58
00:04:30,228 --> 00:04:31,604
Now is the time.
59
00:04:31,688 --> 00:04:33,106
Let your power flow!
60
00:04:33,189 --> 00:04:34,565
Let's go!
61
00:04:37,360 --> 00:04:39,320
Let's do it for Dark Schneider.
62
00:04:39,404 --> 00:04:41,406
It's time for my Butterfly Dance...
63
00:04:42,365 --> 00:04:44,367
Ashura Blade!
64
00:04:52,208 --> 00:04:53,209
That was weak.
65
00:04:56,462 --> 00:04:58,381
Not bad. I was expecting worse.
66
00:04:58,464 --> 00:04:59,590
Yeah, so was I.
67
00:04:59,674 --> 00:05:02,552
I'm going to use a composite spell
to dispel them.
68
00:05:02,635 --> 00:05:03,553
Okay.
69
00:05:03,636 --> 00:05:05,388
Abominable formless
70
00:05:05,471 --> 00:05:07,348
shadows that lurk in the abyss...
71
00:05:07,432 --> 00:05:08,891
- Demon begone!
- Huh!
72
00:05:08,975 --> 00:05:10,143
Asp!
73
00:05:12,228 --> 00:05:13,229
Yes!
74
00:05:14,689 --> 00:05:16,524
- Kai!
- Ran...
75
00:05:16,607 --> 00:05:19,652
First, you defected from the rebel army
to fight with us.
76
00:05:19,736 --> 00:05:22,739
And now, you're fighting against us,
and I demand you tell me why?
77
00:05:22,822 --> 00:05:26,159
You're an intelligent person,
you must have figured it out by now.
78
00:05:26,242 --> 00:05:28,786
Kall-Su is a puppet controlled
by the God of Destruction
79
00:05:28,870 --> 00:05:29,912
to do her bidding.
80
00:05:29,996 --> 00:05:31,289
That's not true!
81
00:05:31,372 --> 00:05:34,083
If your sister, Sean,
knew about the things you've done,
82
00:05:34,167 --> 00:05:35,877
she'd be disgusted.
83
00:05:40,048 --> 00:05:41,299
Zion!
84
00:05:41,883 --> 00:05:44,802
Sure you wanna kill me, Schen, don't you?
85
00:05:44,886 --> 00:05:48,264
I mean, how can you not hate the brother
that killed your dear wife?
86
00:05:48,348 --> 00:05:50,475
I'm gonna get my revenge.
87
00:05:50,558 --> 00:05:51,851
I'm gonna kill you!
88
00:05:51,934 --> 00:05:54,145
Secret Shadow Ninja Style!
89
00:05:54,228 --> 00:05:57,190
Fudo Meio-Ken!
90
00:06:04,822 --> 00:06:06,699
What? But how?
91
00:06:07,784 --> 00:06:10,787
Thinking your attack will work on me
tells me your personal grudges
92
00:06:10,870 --> 00:06:12,497
made you forget the way of samurai.
93
00:06:12,580 --> 00:06:14,290
Because if you really want to defeat me,
94
00:06:14,374 --> 00:06:16,374
you'll have to follow the way
of the magic instead.
95
00:06:16,417 --> 00:06:17,794
What did you just say?
96
00:06:17,877 --> 00:06:20,421
I'm saying that without magic,
you're without power.
97
00:06:20,505 --> 00:06:23,257
And you'll never accomplish anything
in your miserable life.
98
00:06:24,175 --> 00:06:26,719
Are you telling me
that you killed my wife, Marie,
99
00:06:27,387 --> 00:06:29,222
for purely selfish reasons?
100
00:06:29,305 --> 00:06:32,433
I did it so I can get my hands
on the power to change the world.
101
00:06:32,517 --> 00:06:34,310
{\an8}And I also did it...
102
00:06:34,977 --> 00:06:37,146
{\an8}to bring our utopia to reality.
103
00:06:37,814 --> 00:06:40,191
You're wrong.
You're destroying your utopia instead.
104
00:06:47,240 --> 00:06:48,533
By the way, Ba Thory.
105
00:06:48,616 --> 00:06:50,118
What happened to your body?
106
00:06:51,035 --> 00:06:54,163
Dark Schneider
took a lot of my bugs from me.
107
00:06:54,247 --> 00:06:56,416
That bastard!
108
00:06:56,499 --> 00:06:59,544
Come on, bugs,
regenerate faster, will you?
109
00:06:59,627 --> 00:07:03,005
Where in the world did Lord Kall-Su
disappear to anyway?
110
00:07:03,089 --> 00:07:05,967
Not sure, he's probably
in the dungeon temple
111
00:07:06,050 --> 00:07:07,885
with the God of Destruction, Anthrasax.
112
00:07:07,969 --> 00:07:10,096
But don't you think
something weird is going on?
113
00:07:10,179 --> 00:07:13,558
Yeah, I'm sensing that
there's no one else inside the castle.
114
00:07:13,641 --> 00:07:15,560
The place seems deserted.
115
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
It's strange
that not even Shella's unit is here.
116
00:07:17,895 --> 00:07:20,773
I'm telling you, something's going on.
117
00:07:22,233 --> 00:07:24,735
These soldiers have been dead for a while.
118
00:07:24,819 --> 00:07:26,112
Their bodies are all dried up
119
00:07:26,195 --> 00:07:28,656
like their life has been
sucked out of them somehow.
120
00:07:28,739 --> 00:07:30,241
What is going on here?
121
00:07:30,324 --> 00:07:32,326
Hey, Macapine, look over there!
122
00:07:32,410 --> 00:07:33,619
Huh? Is that...
123
00:07:36,205 --> 00:07:38,833
Shella! Shella E, Lee.
124
00:07:48,259 --> 00:07:49,635
Is Shella alive?
125
00:07:49,719 --> 00:07:50,845
So far.
126
00:07:50,928 --> 00:07:52,889
But I feel like I'm holding a bag of ice.
127
00:07:52,972 --> 00:07:55,600
Shella was flash-frozen
into a state of sleep.
128
00:07:55,683 --> 00:07:58,311
{\an8}Proper treatment
should revive the body and the mind.
129
00:07:58,394 --> 00:07:59,937
{\an8}Then, we should get out of here fast.
130
00:08:00,021 --> 00:08:02,106
{\an8}The rebel army will be here any minute.
131
00:08:02,190 --> 00:08:03,232
{\an8}Yeah.
132
00:08:03,316 --> 00:08:05,485
How did Shella get frozen?
133
00:08:06,110 --> 00:08:07,445
Could it be...
134
00:08:07,528 --> 00:08:09,614
No, that's impossible.
135
00:08:15,453 --> 00:08:18,331
Dark Schneider is dead.
136
00:08:20,833 --> 00:08:22,793
And you, Sheila,
137
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
you will die as well.
138
00:08:25,338 --> 00:08:28,216
Kall-Su, you poor misguided soul.
139
00:08:28,758 --> 00:08:30,551
You really think
that you can use the power
140
00:08:30,635 --> 00:08:33,804
of the God of Destruction
to create a utopia for yourself?
141
00:08:34,889 --> 00:08:36,807
Don't you know that blood and war
142
00:08:36,891 --> 00:08:39,101
is what brings peace and justice?
143
00:08:42,730 --> 00:08:45,066
- Agya!
- Princess!
144
00:08:50,655 --> 00:08:52,031
There it is.
145
00:08:52,114 --> 00:08:56,536
No. The seal is reacting
to the power of darkness.
146
00:08:57,578 --> 00:09:00,790
At this rate, the seal is going to break!
147
00:09:09,090 --> 00:09:11,842
Let's go!
We're gonna take back Judas from them!
148
00:09:13,761 --> 00:09:16,806
Damn monsters,
these are just foot soldiers.
149
00:09:16,889 --> 00:09:19,209
We have to figure out the real reason
the castle was empty.
150
00:09:22,728 --> 00:09:24,272
Why is the ground trembling like this?
151
00:09:24,355 --> 00:09:27,400
Mifune, this is no common earthquake.
152
00:09:27,483 --> 00:09:29,527
It's the castle that's shaking.
153
00:09:30,236 --> 00:09:32,738
Can it be? Has it begun?
154
00:09:37,952 --> 00:09:41,289
Oh. Just a little longer.
155
00:09:42,206 --> 00:09:46,043
The God of Destruction's 400-year slumber
has drawn to an end.
156
00:09:46,127 --> 00:09:48,754
The God will deal the last judgment
to humankind.
157
00:09:48,838 --> 00:09:51,257
The corrupt world
will soon be a living hell,
158
00:09:51,340 --> 00:09:53,092
and darkness will cover the lands.
159
00:09:53,759 --> 00:09:55,261
It's the great purification!
160
00:09:55,344 --> 00:09:57,763
Stop what you're doing and open your eyes!
161
00:09:57,847 --> 00:10:00,308
Kall-Su, you're about to pass
the point of no return!
162
00:10:03,603 --> 00:10:06,856
Ah! Stop right there!
163
00:10:08,899 --> 00:10:09,899
He's alive!
164
00:10:09,942 --> 00:10:12,153
I can't believe my eyes but it's true.
165
00:10:12,236 --> 00:10:13,821
Yes. He's alive!
166
00:10:15,489 --> 00:10:18,451
Dark Schneider!
167
00:10:18,534 --> 00:10:21,412
Dark Schneider!
168
00:10:21,495 --> 00:10:22,872
What's wrong?
169
00:10:22,955 --> 00:10:24,624
Tired out already?
170
00:10:28,169 --> 00:10:30,546
Kall-Su!
171
00:10:30,630 --> 00:10:33,257
Dark Schneider!
172
00:10:34,300 --> 00:10:36,552
Gers' bantang!
173
00:10:39,972 --> 00:10:42,642
Zeltic frost, attack!
174
00:10:52,985 --> 00:10:55,237
What was that?
175
00:10:55,321 --> 00:10:56,572
It's an explosion.
176
00:10:56,656 --> 00:10:58,115
It came from the temple.
177
00:11:05,790 --> 00:11:06,791
Whoa, look!
178
00:11:06,874 --> 00:11:08,250
Is that Lord Kall-Su?
179
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
It's Dark Schneider.
180
00:11:13,881 --> 00:11:16,258
What in the world is Lord Kall-Su
doing here?
181
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
It has begun.
182
00:11:18,302 --> 00:11:20,721
The battle between these two has begun.
183
00:11:20,805 --> 00:11:22,515
Even I cannot predict
184
00:11:22,598 --> 00:11:26,811
what will happen
when their magic collides head-on.
185
00:11:26,894 --> 00:11:29,772
However,
there is one thing I can say for sure.
186
00:11:29,855 --> 00:11:31,941
Since they're both magic wielders,
187
00:11:32,024 --> 00:11:34,902
it's not going to be a close-range battle.
188
00:11:34,985 --> 00:11:37,655
They will probably launch powerful spells
at each other
189
00:11:37,738 --> 00:11:40,408
from a distance safe enough
to protect others
190
00:11:40,491 --> 00:11:42,326
but strong enough to kill each other.
191
00:11:43,703 --> 00:11:45,955
Their magic's properties are opposites.
192
00:11:46,038 --> 00:11:48,207
One is fire and the other is ice.
193
00:11:48,290 --> 00:11:50,710
I'm afraid to ask, what's going to happen?
194
00:11:51,252 --> 00:11:54,588
Whichever one of them
finally wins this beautiful battle...
195
00:11:54,672 --> 00:11:57,591
Is the one that decides
the fate of the world.
196
00:12:02,221 --> 00:12:03,889
I remember now.
197
00:12:03,973 --> 00:12:08,769
Your name is Dark Schneider,
my former friend and teacher, and...
198
00:12:09,353 --> 00:12:11,856
you're also the one who betrayed me.
199
00:12:12,440 --> 00:12:14,567
I feel sorry for you.
200
00:12:14,650 --> 00:12:16,318
I'm gonna do you a favor
201
00:12:16,944 --> 00:12:20,030
and kill you with my own bare hands.
202
00:12:20,656 --> 00:12:22,324
Let's go!
203
00:12:27,788 --> 00:12:30,583
Take this! Dankard!
204
00:12:38,549 --> 00:12:41,302
You can't run away from me,
Dark Schneider!
205
00:12:42,845 --> 00:12:44,221
Rainbow!
206
00:12:47,808 --> 00:12:50,102
I'm not running away, you idiot!
207
00:12:51,562 --> 00:12:54,523
I see.
You failed at reincarnating yourself
208
00:12:54,607 --> 00:12:56,567
but it looks like your power
is still intact.
209
00:12:57,151 --> 00:13:00,279
At their level,
both of them have strong magic barriers.
210
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
In order to damage their opponent,
211
00:13:02,364 --> 00:13:04,408
they must use powerful spells,
212
00:13:04,492 --> 00:13:06,994
stronger than any we've seen before.
213
00:13:08,078 --> 00:13:10,164
However, the more powerful the spell,
214
00:13:10,247 --> 00:13:12,750
the longer it takes
to finish chanting it out loud.
215
00:13:13,751 --> 00:13:15,836
They're both waiting
for the perfect chance
216
00:13:15,920 --> 00:13:18,088
to launch their ultimate spells
at each other.
217
00:13:18,172 --> 00:13:21,550
And when one of them
finally finishes chanting their spell,
218
00:13:21,634 --> 00:13:23,761
the other one's going to die.
219
00:13:27,765 --> 00:13:30,392
They're both about
to launch a spell.
220
00:13:31,435 --> 00:13:34,063
Lors Healy Grey Scole Billy.
221
00:13:34,146 --> 00:13:37,107
May your soul purify me, Hell King!
222
00:13:37,191 --> 00:13:41,487
In this, the most powerful gathering
of sovereign beings,
223
00:13:41,570 --> 00:13:44,490
I will bear
the most destructive of ice storms.
224
00:13:44,573 --> 00:13:48,327
Hex of earth, Hex of fire,
225
00:13:48,410 --> 00:13:51,539
Hex of water, Hex of wind!
226
00:13:53,040 --> 00:13:56,460
O' king of the heavens, surround me
with the flames of the fire-pointed star,
227
00:13:56,544 --> 00:13:58,671
enclosed within the holy hex!
228
00:13:58,754 --> 00:14:01,173
Descend to this realm
and lend me your powers!
229
00:14:01,257 --> 00:14:03,717
- They've both started their spells.
- Huh?
230
00:14:03,801 --> 00:14:06,720
They're fast, but who's going to
finish chanting their spells first?
231
00:14:06,804 --> 00:14:08,764
- Not that spell, no.
- Huh?
232
00:14:08,848 --> 00:14:11,016
Kall-Su's going to finish
saying his spell first.
233
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
Oh, no.
234
00:14:12,142 --> 00:14:14,770
Let a new link unite me to the forces
235
00:14:14,854 --> 00:14:17,231
of snow and ice.
236
00:14:17,815 --> 00:14:20,234
You're about to see
a vision of the god of death
237
00:14:20,317 --> 00:14:23,028
ending your life
with a curtain of splendid auroras.
238
00:14:24,029 --> 00:14:26,615
Farewell, Dark Schneider.
239
00:14:27,116 --> 00:14:28,701
Testa-ment!
240
00:14:30,786 --> 00:14:34,415
{\an8}Kall-Su has finished saying
his most powerful low-temperature spell.
241
00:14:34,498 --> 00:14:36,584
A blast of cold air
at absolute zero
242
00:14:36,667 --> 00:14:38,878
will completely stop
all molecules of movement.
243
00:14:38,961 --> 00:14:41,005
The molecular bonds break
244
00:14:41,088 --> 00:14:43,132
and all matter will turn to dust.
245
00:14:43,215 --> 00:14:45,634
Dark Schneider will die!
246
00:14:57,646 --> 00:14:59,982
Here comes the extreme cold!
247
00:15:03,903 --> 00:15:05,404
It's all over now.
248
00:15:09,408 --> 00:15:10,534
What's that?
249
00:15:11,160 --> 00:15:12,160
What?
250
00:15:14,079 --> 00:15:15,956
You're still alive?
251
00:15:16,040 --> 00:15:18,334
Kaizard, alzard.
252
00:15:18,417 --> 00:15:21,378
Kiske, hansen, grosskopf, sielck...
253
00:15:21,462 --> 00:15:22,796
The gravel and the cold air
254
00:15:22,880 --> 00:15:25,382
are being sucked to the sky
like a cyclone.
255
00:15:25,466 --> 00:15:26,467
I get it!
256
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
Dark Schneider
wasn't actually using his spell
257
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
as an attack just now.
258
00:15:30,012 --> 00:15:31,722
He was trying
to create a vacuum gap
259
00:15:31,805 --> 00:15:34,391
to block the cold air
from being transmitted.
260
00:15:34,475 --> 00:15:35,726
Impossible!
261
00:15:35,809 --> 00:15:39,480
Turn to ash. Wisemen of Hades, all...
262
00:15:39,563 --> 00:15:41,607
What a powerful spell.
263
00:15:41,690 --> 00:15:45,069
I blocked off the air,
but I still took so much damage.
264
00:15:45,152 --> 00:15:47,655
{\an8}But, now it's my turn.
265
00:15:47,738 --> 00:15:50,199
{\an8}I'm gonna hit you with Helloween.
266
00:15:50,282 --> 00:15:52,201
Hold fast the seven keys.
267
00:15:52,284 --> 00:15:54,328
Swing wide the gate of hell!
268
00:15:54,411 --> 00:15:55,704
I know that spell.
269
00:15:55,788 --> 00:15:58,666
Helloween!
270
00:16:01,210 --> 00:16:02,586
He did it!
271
00:16:02,670 --> 00:16:04,421
Dark Schneider has won the battle.
272
00:16:04,505 --> 00:16:05,631
It's a direct hit!
273
00:16:05,714 --> 00:16:07,257
Lord Kall-Su!
274
00:16:08,717 --> 00:16:09,717
What's that?
275
00:16:11,971 --> 00:16:13,472
The Helloween spell...
276
00:16:13,555 --> 00:16:14,932
He deflected it.
277
00:16:15,015 --> 00:16:16,642
That's impossible!
278
00:16:16,725 --> 00:16:22,022
Does that mean that Kall-Su
is even more powerful than Omega Abigail?
279
00:16:22,106 --> 00:16:23,107
That's not it.
280
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
It's...
281
00:16:26,527 --> 00:16:28,195
Superconduction.
282
00:16:28,278 --> 00:16:29,905
Superconduction?
283
00:16:31,281 --> 00:16:32,616
Not bad.
284
00:16:32,700 --> 00:16:35,786
Certain types of matter
lose their electric resistance below
285
00:16:35,869 --> 00:16:37,746
what's known as the critical temperature.
286
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
And when that happens,
287
00:16:38,914 --> 00:16:41,417
electricity flows through
the material easily.
288
00:16:41,500 --> 00:16:44,753
Kall-Su released
an enormous electric vortex
289
00:16:44,837 --> 00:16:46,505
within the region at absolute zero.
290
00:16:47,131 --> 00:16:51,010
This created a super high-density
electromagnetic wave.
291
00:16:51,093 --> 00:16:55,305
The electromagnetic wave
was even formidable enough to seal away
292
00:16:55,389 --> 00:16:57,433
enough heat for a nuclear reaction.
293
00:16:57,516 --> 00:17:00,936
What a fierce battle,
their magic is so powerful.
294
00:17:06,442 --> 00:17:11,155
However, the outcome
of this battle is already clear.
295
00:17:11,238 --> 00:17:12,072
Huh?
296
00:17:12,156 --> 00:17:16,660
Kall-Su, will not be able
to defeat Dark Schneider.
297
00:17:16,744 --> 00:17:17,870
Quit joking around,
298
00:17:17,953 --> 00:17:20,456
their powers of magic
are an even match for each other.
299
00:17:20,539 --> 00:17:22,833
No, he's got it all wrong.
300
00:17:22,916 --> 00:17:26,462
Kall-Su's the one who has the advantage,
that's how it looks to me.
301
00:17:26,545 --> 00:17:28,881
It is true that low-temperature spells
302
00:17:28,964 --> 00:17:31,383
can often require
a more advanced level of power
303
00:17:31,467 --> 00:17:33,719
than most high-temperature spells
depend on.
304
00:17:33,802 --> 00:17:36,680
It's because the effort of slowing down
the movement of molecules
305
00:17:36,764 --> 00:17:38,432
requires much more energy
306
00:17:38,515 --> 00:17:41,143
than the process of speeding up
the movement of molecules.
307
00:17:41,226 --> 00:17:43,896
However, Dark Schneider
was able to successfully
308
00:17:43,979 --> 00:17:46,190
block the attack at absolute zero.
309
00:17:46,273 --> 00:17:50,319
It means that Kall-Su doesn't have
any higher energy powerful spells left
310
00:17:50,402 --> 00:17:52,571
that are capable
of defeating Dark Schneider.
311
00:17:52,654 --> 00:17:53,530
You're lying.
312
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
What do you mean by all that nonsense?
313
00:17:55,240 --> 00:17:56,575
What if he's...
314
00:17:56,658 --> 00:17:57,826
What if he's right?
315
00:17:57,910 --> 00:18:00,537
This has just gotten really bad.
316
00:18:00,621 --> 00:18:01,622
I'm right.
317
00:18:01,705 --> 00:18:03,707
The reason is that
there's absolutely no limit
318
00:18:03,791 --> 00:18:05,459
to how high a temperature can climb.
319
00:18:05,542 --> 00:18:07,002
But there's no temperature
320
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
that is ever going to be
lower than absolute zero.
321
00:18:11,423 --> 00:18:14,468
And also, Dark Schneider
still has at his disposal
322
00:18:14,551 --> 00:18:16,595
the forbidden spell,
Black Sabbath Dawning.
323
00:18:16,678 --> 00:18:20,057
Which is an ultra-high temperature spell
that surpasses even Helloween.
324
00:18:20,140 --> 00:18:22,810
Are you saying that
you know how this ends?
325
00:18:22,893 --> 00:18:24,728
Dark Schneider's going to win?
326
00:18:24,812 --> 00:18:28,440
Probably, the next attacks
they launch will be their last.
327
00:18:29,650 --> 00:18:31,026
It's happening again.
328
00:18:31,110 --> 00:18:33,403
I have a bad feeling about this.
329
00:18:33,946 --> 00:18:36,365
Something horrible is about to happen.
330
00:18:36,448 --> 00:18:39,493
Something's about to happen
where there's no turning back.
331
00:18:39,576 --> 00:18:40,869
That's what I feel.
332
00:18:40,953 --> 00:18:42,538
Lucien.
333
00:18:46,667 --> 00:18:48,001
Yngwie!
334
00:18:48,085 --> 00:18:49,169
Greetings, Sykes.
335
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
And you too, Vlad.
336
00:18:50,546 --> 00:18:53,215
Hurry! The temple
is at the top of these stairs.
337
00:18:53,298 --> 00:18:56,218
While Lord Kall-Su
is fighting against Dark Schneider,
338
00:18:56,301 --> 00:18:57,928
we've got to capture Princess Sheila.
339
00:19:00,055 --> 00:19:02,224
The God of Destruction's coming back.
340
00:19:08,605 --> 00:19:09,857
Who's there?
341
00:19:12,693 --> 00:19:14,820
Who are you? Don't get in our way!
342
00:19:14,903 --> 00:19:15,904
Wait, Vlad! No!
343
00:19:15,988 --> 00:19:16,989
You don't know who he is.
344
00:19:17,781 --> 00:19:19,867
Scud Bomber!
345
00:19:20,492 --> 00:19:22,870
What? Who is he?
346
00:19:22,953 --> 00:19:24,246
Hmm...
347
00:19:26,999 --> 00:19:28,625
You fool!
348
00:19:28,709 --> 00:19:31,795
There's no way you can beat
three Sorcerer Shoguns all alone.
349
00:19:31,879 --> 00:19:32,879
Die!
350
00:19:35,174 --> 00:19:36,174
What?
351
00:19:36,216 --> 00:19:39,094
He sent me flying with a single attack?
352
00:19:40,304 --> 00:19:41,555
We're not going to kill you.
353
00:19:42,431 --> 00:19:45,517
I just ask for you to lay low
until their battle is over.
354
00:19:46,101 --> 00:19:47,519
Tell me who you are first.
355
00:19:47,603 --> 00:19:50,689
Just know that you really
don't wanna mess with us, Yngwie.
356
00:19:52,024 --> 00:19:54,943
We're more powerful
than any Gundam you've ever seen.
357
00:19:55,027 --> 00:19:57,029
Why would you bring that up?
358
00:19:57,112 --> 00:19:59,239
It's Ninja Master Gara.
359
00:19:59,323 --> 00:20:01,783
And Arshes Nei, the Empress of Thunder.
360
00:20:01,867 --> 00:20:03,410
They're both alive?
361
00:20:04,494 --> 00:20:06,663
I can't believe it's finally begun.
362
00:20:06,747 --> 00:20:07,873
I know.
363
00:20:07,956 --> 00:20:11,835
Well, those two are complete
polar opposites in their magic.
364
00:20:12,502 --> 00:20:15,297
They were destined to end up
doing battle someday.
365
00:20:15,881 --> 00:20:16,881
Maybe not.
366
00:20:17,341 --> 00:20:18,634
Darsh...
367
00:20:19,384 --> 00:20:22,179
Darsh and Kall-Su would never fight.
368
00:20:22,262 --> 00:20:24,014
They're complete opposites.
369
00:20:24,097 --> 00:20:25,974
Fire and ice.
370
00:20:26,058 --> 00:20:29,102
That's why they were drawn
to each other so strongly.
371
00:20:29,853 --> 00:20:33,065
That's why I could never
make myself like Kall-Su.
372
00:20:33,941 --> 00:20:37,778
I'm sure there's a reason
that goes beyond their opposite magic.
373
00:20:39,863 --> 00:20:41,740
Dark Schneider...
374
00:20:43,075 --> 00:20:45,994
Everyone has always hated me for my magic.
375
00:20:46,078 --> 00:20:47,621
They feared me and cursed me.
376
00:20:48,413 --> 00:20:50,916
That's why you were a surprise to me.
377
00:20:50,999 --> 00:20:53,752
You had everything I didn't have.
378
00:20:54,461 --> 00:20:56,672
You even had more magic than I did.
379
00:20:56,755 --> 00:20:58,799
But you were never afraid of anyone,
were you?
380
00:21:01,510 --> 00:21:04,471
And you never backed down
or retreated from a battle.
381
00:21:04,554 --> 00:21:06,890
You fought, no matter what.
382
00:21:07,391 --> 00:21:09,726
Even if it meant you were going to
make an enemy
383
00:21:09,810 --> 00:21:11,395
of the whole world.
384
00:21:12,688 --> 00:21:14,439
Hate them...
385
00:21:14,523 --> 00:21:16,775
Even my mother tried to kill me,
386
00:21:16,858 --> 00:21:18,151
my own mother.
387
00:21:18,235 --> 00:21:20,195
But you said you needed me.
388
00:21:20,279 --> 00:21:23,198
Hate them, Kall-Su. Hate them!
389
00:21:23,782 --> 00:21:26,576
You're the only one
who ever said you needed me.
390
00:21:26,660 --> 00:21:28,120
Do you know what that meant to me?
391
00:21:28,203 --> 00:21:31,206
You must hate everyone
who has betrayed you!
392
00:21:31,290 --> 00:21:33,583
I'm going to kill...
393
00:21:34,209 --> 00:21:35,794
kill you!
394
00:21:36,545 --> 00:21:37,838
Look!
395
00:21:38,338 --> 00:21:39,172
What is that?
396
00:21:39,256 --> 00:21:42,843
That's the sword of ice,
the Ice Falchion!
397
00:21:42,926 --> 00:21:43,926
Oh, no!
398
00:21:43,969 --> 00:21:45,804
He still had that trick up his sleeve.
399
00:21:45,887 --> 00:21:46,805
Oh, no!
400
00:21:46,888 --> 00:21:48,974
Lucien's preparing
for his next spell.
401
00:21:49,057 --> 00:21:50,600
He's completely defenseless.
402
00:21:50,684 --> 00:21:53,103
If he's attacked by that sword
while his eyes are closed...
403
00:21:55,856 --> 00:21:57,149
Run, Dark Schneider!
404
00:21:57,232 --> 00:21:58,233
Get out of there!
405
00:21:58,317 --> 00:22:01,445
Dark Schneider!
406
00:22:13,707 --> 00:22:16,001
You're my...
407
00:22:20,380 --> 00:22:21,673
You're...
408
00:22:22,299 --> 00:22:23,467
my...
409
00:22:25,552 --> 00:22:27,304
only friend.
410
00:22:31,099 --> 00:22:38,099
Kall-Su!
411
00:23:31,743 --> 00:23:33,412
Princess!
412
00:23:33,495 --> 00:23:35,163
The... the seal!
413
00:23:36,456 --> 00:23:37,833
Look! Sheila...
414
00:23:40,627 --> 00:23:43,588
Sheila's seal is about to break!
30833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof