All language subtitles for BASTARD.Heavy.Metal.Dark.Fantasy.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I thought you were going to bring a huge army with you here today.

Is that really all you've got?

If that's all of you, then I'm sure any one of us

could have handled this battle by ourselves.

By the way,

are Yngwie, Sykes, and Vlad the only ones who went to the temple?

Or did someone go when my back was turned?

Am I seeing things or did you bring Bol with you?

Old man, you look worse than I remember.

I'm sitting out this fight which is lucky for you.

It doesn't matter.

Lord Kall-Su would be overjoyed to see

that we've been able to cut off the heads from all you miserable samurai.

As well as cutting off the head of that man over there.

Dark Schneider.

There's no way I can let him get away alive.

He's the man who killed my wife, Marie,

the guardian of the sword.

And then he stole the Soul Eater.

I'm going to kill him no matter what,

even if it costs my life.

He chose to follow the low path of magic.

My brother... Zion.

BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

HELL'S REQUIEM

No one's allowed to cut off Dark Schneider's head but me.

HOLY WAR II

I'm going to use my enchanted sword, the Soul Eater,

to bite his soul just like the sword's name says.

While you deal with Dark Schneider, I will be taking care of the samurai.

Motorhead!

Arise from the gates of chaos, you children of darkness!

What's that sound?

What is that thing?

A demon?

They've got a summoner with them.

What are you gonna do now, Dark Schneider and all you samurai?

Come on, put some spirit into it, so I don't feel like I'm wasting my time.

Abigail.

Yes, Dark Schneider?

Is there any way to make Kall-Su go back to normal?

Unfortunately, it's not possible, Dark Schneider.

You can't separate the God of Destruction's buds of flesh.

I see.

Best of luck to you.

See you all soon.

I'll be back.

That bastard.

He lacks the brains to understand

that he's dealing with a dangerous situation right now.

I won't let him walk away!

Every single one of them are going to die right here!

It was wrong of me not to understand

what Dark Schneider had in mind.

Please forgive us for being so immature.

We will follow you, all the way to the end.

Let's go, samurai warriors!

Now is the time.

Let your power flow!

Let's go!

Let's do it for Dark Schneider.

It's time for my Butterfly Dance...

Ashura Blade!

That was weak.

Not bad. I was expecting worse.

Yeah, so was I.

I'm going to use a composite spell to dispel them.

Okay.

Abominable formless

shadows that lurk in the abyss...

- Demon begone! - Huh!

Asp!

Yes!

- Kai! - Ran...

First, you defected from the rebel army to fight with us.

And now, you're fighting against us, and I demand you tell me why?

You're an intelligent person, you must have figured it out by now.

Kall-Su is a puppet controlled by the God of Destruction

to do her bidding.

That's not true!

If your sister, Sean, knew about the things you've done,

she'd be disgusted.

Zion!

Sure you wanna kill me, Schen, don't you?

I mean, how can you not hate the brother that killed your dear wife?

I'm gonna get my revenge.

I'm gonna kill you!

Secret Shadow Ninja Style!

Fudo Meio-Ken!

What? But how?

Thinking your attack will work on me tells me your personal grudges

made you forget the way of samurai.

Because if you really want to defeat me,

you'll have to follow the way of the magic instead.

What did you just say?

I'm saying that without magic, you're without power.

And you'll never accomplish anything in your miserable life.

Are you telling me that you killed my wife, Marie,

for purely selfish reasons?

I did it so I can get my hands on the power to change the world.

And I also did it...

to bring our utopia to reality.

You're wrong. You're destroying your utopia instead.

By the way, Ba Thory.

What happened to your body?

Dark Schneider took a lot of my bugs from me.

That bastard!

Come on, bugs, regenerate faster, will you?

Where in the world did Lord Kall-Su disappear to anyway?

Not sure, he's probably in the dungeon temple

with the God of Destruction, Anthrasax.

But don't you think something weird is going on?

Yeah, I'm sensing that there's no one else inside the castle.

The place seems deserted.

It's strange that not even Shella's unit is here.

I'm telling you, something's going on.

These soldiers have been dead for a while.

Their bodies are all dried up

like their life has been sucked out of them somehow.

What is going on here?

Hey, Macapine, look over there!

Huh? Is that...

Shella! Shella E, Lee.

Is Shella alive?

So far.

But I feel like I'm holding a bag of ice.

Shella was flash-frozen into a state of sleep.

Proper treatment should revive the body and the mind.

Then, we should get out of here fast.

The rebel army will be here any minute.

Yeah.

How did Shella get frozen?

Could it be...

No, that's impossible.

Dark Schneider is dead.

And you, Sheila,

you will die as well.

Kall-Su, you poor misguided soul.

You really think that you can use the power

of the God of Destruction to create a utopia for yourself?

Don't you know that blood and war

is what brings peace and justice?

- Agya! - Princess!

There it is.

No. The seal is reacting to the power of darkness.

At this rate, the seal is going to break!

Let's go! We're gonna take back Judas from them!

Damn monsters, these are just foot soldiers.

We have to figure out the real reason the castle was empty.

Why is the ground trembling like this?

Mifune, this is no common earthquake.

It's the castle that's shaking.

Can it be? Has it begun?

Oh. Just a little longer.

The God of Destruction's 400-year slumber has drawn to an end.

The God will deal the last judgment to humankind.

The corrupt world will soon be a living hell,

and darkness will cover the lands.

It's the great purification!

Stop what you're doing and open your eyes!

Kall-Su, you're about to pass the point of no return!

Ah! Stop right there!

He's alive!

I can't believe my eyes but it's true.

Yes. He's alive!

Dark Schneider!

Dark Schneider!

What's wrong?

Tired out already?

Kall-Su!

Dark Schneider!

Gers' bantang!

Zeltic frost, attack!

What was that?

It's an explosion.

It came from the temple.

Whoa, look!

Is that Lord Kall-Su?

It's Dark Schneider.

What in the world is Lord Kall-Su doing here?

It has begun.

The battle between these two has begun.

Even I cannot predict

what will happen when their magic collides head-on.

However, there is one thing I can say for sure.

Since they're both magic wielders,

it's not going to be a close-range battle.

They will probably launch powerful spells at each other

from a distance safe enough to protect others

but strong enough to kill each other.

Their magic's properties are opposites.

One is fire and the other is ice.

I'm afraid to ask, what's going to happen?

Whichever one of them finally wins this beautiful battle...

Is the one that decides the fate of the world.

I remember now.

Your name is Dark Schneider, my former friend and teacher, and...

you're also the one who betrayed me.

I feel sorry for you.

I'm gonna do you a favor

and kill you with my own bare hands.

Let's go!

Take this! Dankard!

You can't run away from me, Dark Schneider!

Rainbow!

I'm not running away, you idiot!

I see. You failed at reincarnating yourself

but it looks like your power is still intact.

At their level, both of them have strong magic barriers.

In order to damage their opponent,

they must use powerful spells,

stronger than any we've seen before.

However, the more powerful the spell,

the longer it takes to finish chanting it out loud.

They're both waiting for the perfect chance

to launch their ultimate spells at each other.

And when one of them finally finishes chanting their spell,

the other one's going to die.

They're both about to launch a spell.

Lors Healy Grey Scole Billy.

May your soul purify me, Hell King!

In this, the most powerful gathering of sovereign beings,

I will bear the most destructive of ice storms.

Hex of earth, Hex of fire,

Hex of water, Hex of wind!

O' king of the heavens, surround me with the flames of the fire-pointed star,

enclosed within the holy hex!

Descend to this realm and lend me your powers!

- They've both started their spells. - Huh?

They're fast, but who's going to finish chanting their spells first?

- Not that spell, no. - Huh?

Kall-Su's going to finish saying his spell first.

Oh, no.

Let a new link unite me to the forces

of snow and ice.

You're about to see a vision of the god of death

ending your life with a curtain of splendid auroras.

Farewell, Dark Schneider.

Testa-ment!

Kall-Su has finished saying his most powerful low-temperature spell.

A blast of cold air at absolute zero

will completely stop all molecules of movement.

The molecular bonds break

and all matter will turn to dust.

Dark Schneider will die!

Here comes the extreme cold!

It's all over now.

What's that?

What?

You're still alive?

Kaizard, alzard.

Kiske, hansen, grosskopf, sielck...

The gravel and the cold air

are being sucked to the sky like a cyclone.

I get it!

Dark Schneider wasn't actually using his spell

as an attack just now.

He was trying to create a vacuum gap

to block the cold air from being transmitted.

Impossible!

Turn to ash. Wisemen of Hades, all...

What a powerful spell.

I blocked off the air, but I still took so much damage.

But, now it's my turn.

I'm gonna hit you with Helloween.

Hold fast the seven keys.

Swing wide the gate of hell!

I know that spell.

Helloween!

He did it!

Dark Schneider has won the battle.

It's a direct hit!

Lord Kall-Su!

What's that?

The Helloween spell...

He deflected it.

That's impossible!

Does that mean that Kall-Su is even more powerful than Omega Abigail?

That's not it.

It's...

Superconduction.

Superconduction?

Not bad.

Certain types of matter lose their electric resistance below

what's known as the critical temperature.

And when that happens,

electricity flows through the material easily.

Kall-Su released an enormous electric vortex

within the region at absolute zero.

This created a super high-density electromagnetic wave.

The electromagnetic wave was even formidable enough to seal away

enough heat for a nuclear reaction.

What a fierce battle, their magic is so powerful.

However, the outcome of this battle is already clear.

Huh?

Kall-Su, will not be able to defeat Dark Schneider.

Quit joking around,

their powers of magic are an even match for each other.

No, he's got it all wrong.

Kall-Su's the one who has the advantage, that's how it looks to me.

It is true that low-temperature spells

can often require a more advanced level of power

than most high-temperature spells depend on.

It's because the effort of slowing down the movement of molecules

requires much more energy

than the process of speeding up the movement of molecules.

However, Dark Schneider was able to successfully

block the attack at absolute zero.

It means that Kall-Su doesn't have any higher energy powerful spells left

that are capable of defeating Dark Schneider.

You're lying.

What do you mean by all that nonsense?

What if he's...

What if he's right?

This has just gotten really bad.

I'm right.

The reason is that there's absolutely no limit

to how high a temperature can climb.

But there's no temperature

that is ever going to be lower than absolute zero.

And also, Dark Schneider still has at his disposal

the forbidden spell, Black Sabbath Dawning.

Which is an ultra-high temperature spell that surpasses even Helloween.

Are you saying that you know how this ends?

Dark Schneider's going to win?

Probably, the next attacks they launch will be their last.

It's happening again.

I have a bad feeling about this.

Something horrible is about to happen.

Something's about to happen where there's no turning back.

That's what I feel.

Lucien.

Yngwie!

Greetings, Sykes.

And you too, Vlad.

Hurry! The temple is at the top of these stairs.

While Lord Kall-Su is fighting against Dark Schneider,

we've got to capture Princess Sheila.

The God of Destruction's coming back.

Who's there?

Who are you? Don't get in our way!

Wait, Vlad! No!

You don't know who he is.

Scud Bomber!

What? Who is he?

Hmm...

You fool!

There's no way you can beat three Sorcerer Shoguns all alone.

Die!

What?

He sent me flying with a single attack?

We're not going to kill you.

I just ask for you to lay low until their battle is over.

Tell me who you are first.

Just know that you really don't wanna mess with us, Yngwie.

We're more powerful than any Gundam you've ever seen.

Why would you bring that up?

It's Ninja Master Gara.

And Arshes Nei, the Empress of Thunder.

They're both alive?

I can't believe it's finally begun.

I know.

Well, those two are complete polar opposites in their magic.

They were destined to end up doing battle someday.

Maybe not.

Darsh...

Darsh and Kall-Su would never fight.

They're complete opposites.

Fire and ice.

That's why they were drawn to each other so strongly.

That's why I could never make myself like Kall-Su.

I'm sure there's a reason that goes beyond their opposite magic.

Dark Schneider...

Everyone has always hated me for my magic.

They feared me and cursed me.

That's why you were a surprise to me.

You had everything I didn't have.

You even had more magic than I did.

But you were never afraid of anyone, were you?

And you never backed down or retreated from a battle.

You fought, no matter what.

Even if it meant you were going to make an enemy

of the whole world.

Hate them...

Even my mother tried to kill me,

my own mother.

But you said you needed me.

Hate them, Kall-Su. Hate them!

You're the only one who ever said you needed me.

Do you know what that meant to me?

You must hate everyone who has betrayed you!

I'm going to kill...

kill you!

Look!

What is that?

That's the sword of ice, the Ice Falchion!

Oh, no!

He still had that trick up his sleeve.

Oh, no!

Lucien's preparing for his next spell.

He's completely defenseless.

If he's attacked by that sword while his eyes are closed...

Run, Dark Schneider!

Get out of there!

Dark Schneider!

You're my...

You're...

my...

only friend.

Kall-Su!

Princess!

The... the seal!

Look! Sheila...

Sheila's seal is about to break!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.