All language subtitles for BASTARD.Heavy.Metal.Dark.Fantasy.S02E10.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

HELL'S REQUIEM

DISTANT THUNDER

He's a shadow wielder

and one of the Sorcerer Shoguns.

It's Bol Gil Bol.

Kall-Su's underling.

Agya!

I've never thought I'd be glad about getting shut down by a dragon,

but as it turns out,

because of that, we've now been handed

a great opportunity to kill Dark Schneider.

No way.

We can't let him hold us up.

The other Sorcerer Shoguns are heading to where Sheila is right now.

We can't just sit here wasting time like this.

But we samurai aren't allowed to run away without a fight.

But to fight as a group against just one...

I'll do it.

Go! I'll handle this!

The rest of you, go on ahead!

All right, come on!

Let's go, you monster!

He disappeared!

What? Where did he go?

Where are you looking?

Can't you see?

I'm right here.

What?

He did it again.

He came out of the shadows.

He's up to something.

Better be careful!

Secret Shadow Manipulation Magic!

Kagenui!

What's happening?

Damn.

I can't move.

What's going on?

Kagenui is not like being petrified or paralyzed.

Magic spells won't free you.

Just you wait.

I'm going to make a delicious meal out of you,

right after I defeat Dark Schneider.

Dark Schneider.

The legendary wizard.

He was once Lord Kall-Su's master.

Go on, why don't you show us just how powerful you really are.

What can you possibly do now, Dark Schneider?

You can't see.

You idiot.

That's not enough to give him an advantage.

He's coming head-on, watch out!

Huh? From below?

That's it!

Now is my chance.

I'm going to cut off your head!

- Die! - Agh!

Dammit!

He disappeared again.

It's over.

You're done! Shadow Meiozan!

Lucien! No!

Dark Schneider!

You're not a terrible fighter.

But I can't believe everyone calls you a legendary wizard.

What a joke.

You can't dodge my attacks.

I can teleport from shadow to shadow in a mere instance.

I move too fast for human eyes to even see.

His shadows, they connected to hyperspace!

Not good. He's going to kill him.

Dark Schneider!

Seriously, what's up with you?

Is that really all you've got? Huh?

You've left me no choice.

For you scared little lambs,

the great Dark Schneider will reign fire and brimstone on him.

I'm going to take this insolent, overconfident little brat.

And I'm going to send him directly to hell, to hell!

Oh, yeah.

He's going to the inferno, inferno!

Why aren't you more worried?

"Scared little lambs"?

How dare you call us that?

I will personally make sure that you pay for your insults.

You sick, deluded idiot!

You're leaking blood everywhere.

Shut up! You can't trick me!

Shadow, elongate!

His shadow became a huge... a huge...

Actually, what is it?

Now say hello to your doom, Secret Shadow Demon Spirit!

Face it, you're no match for a Sorcerer Shogun.

You weren't even able to defeat me, so you have no hope at all now.

You'll never defeat Lord Kall-Su.

This world is ours!

Die!

You merely gave me a bigger target.

Dark angel!

No way.

Ju... just one attack?

So, did I get you?

Ah?

Take that!

Ha! You idiot!

You're simply way too weak.

You're nowhere near a match for me!

I don't believe it.

Oh, I can move.

Hmm?

Huh, there you are!

What's going on?

None of my shadow magic spells work against him.

That's it. Now you die!

Hey, you brat.

I've got a little question for you.

Just what are you planning to do with the world once you conquer it, huh?

It's obvious to anybody.

Create an ideal nation for the chosen

with Lord Kall-Su as its leader.

He's got what it takes to make it come true.

That's so dumb!

That's just maybe the dumbest thing I've ever heard!

A utopia for just a select group chosen by you guys?

How's that any different from the feudal states we have right now?

Your idea would only be good for a small group of people.

What's so great about a society like that, huh?

Quit spouting nonsense like those samurai.

Now it's my turn for questions.

If you were the one who rule the world, what would you do?

Are you saying that you've got what it takes

to bring happiness to the masses?

That's completely impossible, such a thing doesn't even exist anywhere.

Happiness for everyone in the world?

Of course not!

It can't exist in this world!

But even so,

at least I know how to bring half of the human population

to the absolute peak of ecstasy!

What?

How would you do that?

Half? Does he mean... Oh, no.

I'm going to take every single woman on the Earth

and have them all become a part of my harem.

There's no greater pleasure in the whole universe

for a woman than sleeping with me.

'Cause I'm irresistibly handsome.

What?

The whole universe?

Huh? What are you talking about?

I'm going to turn all the men into my servants

and put them to work for me.

I'll kill anyone who disobeys.

As for the women, I'll make them come to me

and fill them with ecstasy!

And then, I'm going to rule over the entire universe.

I'll be the Demon King, Lord Dark Schneider!

This man... He's huge.

What's he talking about?

He's insane.

Oh, I get it!

That's so like Dark Schneider!

- Right, Yoko? - Kai!

I mean...

If we let him live, what will become of this world?

We should just kill him right now.

I admit it, I've lost.

Now deliver the finishing blow.

Agya, agya.

Blockheads like you are absolutely impossible to deal with.

I don't wanna touch your filthy bearded face.

Hey! Don't just stand there!

Or I'll leave you behind, you useless idiots.

We're supposed to go save Sheila.

You samurai and Sorcerer Shogun are all the same. Worthless!

That guy...

Hey!

Don't go off on your own and that's not the right way!

That's how to get to the temple where Princess Sheila is!

He still isn't able to see.

Agya.

I am caught in a dream.

A battleground.

A burning field.

A deep forest.

A cold, clear stream.

I am cold, scared, and hungry.

I am going to die.

I feel completely hopeless.

And then...

we meet.

Hey, just who are you?

Ah...

You okay? What's the problem here?

Can't you talk, kid?

Come on.

Give me a break, say something.

You're getting my robe all dirty.

Uh... Nei...

Nei.

That's my name.

It's not my first name or my last name.

That's all.

It's just Nei.

I'm a poor, dirty half-elf.

Someone along the way must have given me that name out of convenience.

I've heard that it means "no."

Or "that's not true" in the language of Love Land.

Hmm...

You're Nei, huh?

That's one weird name.

Darsh is the one who gave me the name Arshes.

That's why Darsh is the only one who's allowed to call me that.

And I'm the only one who gets to call him Darsh.

You've got a weird name, I'll take you in.

His silver hair shined as if it were on fire.

His haughty eyes with the deepest blue.

He wore the cold smile of a dictator.

His beauty was inhuman.

He reminded me of a fierce beast

who was about to rend the chains holding it back.

From that day on, we began living together.

It was the beginning of a once-in-a-century love story.

A once-in-a-century love story...

Looks pretty bad.

It appears it's going to be a heavy one.

Hey! We better get a move on, Macapine.

Once we reach the forest, the hideout will be closed.

I'll treat your wounds for you when we get there.

He's acting like it's just around the corner or something.

I mean, I just got beaten up by Dark Schneider, you know?

Hey, what's the hold-up, Macapine?

Okay, go on!

Now Spirit World!

Darn.

That was the first time I've ever felt scared of an enemy.

I'm so pathetic.

I sullied the honor of the glorious Sorcerer Shoguns.

At this point, I'm useless to Lord Kall-Su.

Who is this huge man anyway?

I'm just a stranger to him but he still helps me.

And he's got lots of ninjas following him,

but he's left his back wide open.

Well, it's been two whole years now.

There's no way she'd just stay there waiting the entire time, right?

Something wrong?

Uh, no, it's nothing.

Wow, what a beautiful place this is.

Hmm?

Ah, what are you talking about?

Every single thing that exists in nature is beautiful in its own way.

Are you saying you've never had time to appreciate the scenery before now?

Although I guess

sometimes you do run across punks who try to destroy it all.

Huh? What do you mean?

Oh, haven't you heard?

Rumors are going around saying

Kall-Su has almost awakened Anthrasax, the God of Destruction.

Humans, beasts, cities, and nature.

They say that the god's going to turn everything to ash.

It's crazy.

No. No way!

That's never going to happen.

Lord Kall-Su would never do that!

Kall-Su would never do that?

I wouldn't be so sure.

What's your problem?

Just who are you?

I'm not important enough to say my name.

On the other hand, who are you exactly?

My name is Macapine Toni Strauss.

I've no title or rank.

I don't deserve to declare my name anymore.

But I'll never forgive you for insulting Lord Kall-Su.

Look, if you're trying to start a fight,

it'd be better if you just gave up right now.

Fact is,

you can't beat me in your condition,

even in better shape, you couldn't win.

Oh, yeah?

Well then, let's try it and find out.

I told you to just give up already.

It's dinner time, Darsh.

Hmm.

Mm.

If we ever happen to get separated for some reason, I'll come back here.

Do you understand what I'm telling you, Arshes?

Wait for me here in our hideout. You got that?

Mm-hmm. Mm-hmm.

Hey, Darsh.

Um, can I sleep with you tonight?

Only women who are fully grown get to sleep in a bed with me.

I don't wanna sleep with kids.

Hmm.

Oh, come on.

Guess there's no choice.

Just tonight, okay?

Thanks, Darsh. I love you.

I know.

Darsh.

No matter what, I'll be here.

I'll remain here waiting forever.

So, come get me.

HAHAHAHA!

I'm sure he'll be back today.

I bet he's already close.

He's going to walk through the gate

and open the door at any moment now.

And then,

Darsh is going to say, "I knew you'd be here, Arshes."

Huh? What's that?

A secret door?

Mace!

A dragon zombie?

What's it doing wandering around here?

What now?

Where is it going?

Huh, I bet that there's a settlement of dark elves nearby.

What? How are dark elves involved?

I've heard the only thought that ever runs through those monsters' empty brains

is their spike and hatred for life.

The dark elves can sometimes live for hundreds of years.

They are a bloodline of dark magic.

The dark elves' souls have the same rhythm

as the souls that dragons had.

The dragon zombies want that.

They're after the souls of black blood.

They're drawn here because they can smell them.

It's not going to chase us if we try running away.

We're not the ones it wants.

We don't need to force ourselves to fight.

What's gotten into him all of a sudden?

He was so quiet,

but now I sense a determination to fight coming from him.

You're really going to fight?

You're crazy! Stop!

Little boys like you should wait here.

Stop! You'll die!

What's that?

Breath of decay.

If it hits you, your body starts rotting.

Hmm...

You're still alive?

I won't let you get away.

He split apart?

What was that?

Ugh. No wonder they call you immortal, dragon zombie.

Then I'll just have to cut you apart, piece by piece.

Help, boy.

Why me?

I didn't know there was a secret room down here.

But this mechanism,

it doesn't appear to be magic.

CAUTION

Those letters,

they're from the ancient world.

What does it say?

That looks like...

the God of Destruction, Anthrasax.

The demon gods?

The fall of humankind?

Oh, I see.

This is a video of the legend.

It's a record of the great destruction of the ancient world

400 years ago.

But what is it doing here?

Wait, something's not right.

These records don't say anything about the Dragon Warrior

who defeated the demon gods.

It's like...

True Majinken!

He's back!

He's back! He's back!

Welcome home, Darsh!

I've been waiting right here just like you told me to.

I've missed you, my love.

Huh?

Huh?

Hey, what is going on here?

My Darsh isn't as big as you.

Oh, Gara, you big idiot!

- A dark elf. - What are you doing showing up...

- I see. - ...at a time like this.

- That's why this man... - You ought to be more considerate!

And don't get the wrong idea!

- Huh? What? - I just mistakenly thought...

What is that thing?

That wasn't for you, that was for Darsh!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.