Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,049 --> 00:00:09,879
[♪♪♪]
2
00:00:43,086 --> 00:00:46,524
[موسيقى وطنية او قومية
يلعب على الراديو]
3
00:00:49,092 --> 00:00:50,920
[يمكن فتح]
4
00:01:10,983 --> 00:01:13,073
مرحبا. هل ترغب في شراء
بعض الكعكات؟
5
00:01:13,203 --> 00:01:15,075
حسنا مرحبا
هناك عزيزي.
6
00:01:15,205 --> 00:01:16,337
نعم ، سآخذ
بعض الكعكات.
7
00:01:16,467 --> 00:01:18,556
هل يمكنك التخمين
ما هو
8
00:01:18,687 --> 00:01:20,297
كم العدد؟
9
00:01:20,428 --> 00:01:21,081
عشرة.
10
00:01:21,211 --> 00:01:23,039
عشرة مربعات من ملفات تعريف الارتباط؟
11
00:01:23,170 --> 00:01:25,085
انت جيد
فتاة الكشافة الصغيرة.
12
00:01:25,215 --> 00:01:26,086
قالت
كانت تستعد
13
00:01:26,216 --> 00:01:27,217
للعب الورق،
14
00:01:27,348 --> 00:01:28,958
لأنها تلعب دائما
ايام السبت،
15
00:01:29,089 --> 00:01:31,265
وقلت أنها تستطيع
أعطهم لجميع أصدقائها.
16
00:01:31,395 --> 00:01:32,527
عندك
هدية يا فتاة.
17
00:01:32,657 --> 00:01:34,050
أعتقد أن لدينا
لتحصل على الإعداد
18
00:01:34,181 --> 00:01:36,096
بالفرشاة أو المكانس الكهربائية
أو شيء ما.
19
00:01:36,226 --> 00:01:37,227
أخرجك من هنا
20
00:01:37,358 --> 00:01:39,273
كسب المال
لهذه العائلة.
21
00:01:39,403 --> 00:01:40,839
أنا طفل يا أمي.
22
00:01:40,970 --> 00:01:42,754
أنا لا أبيع المكانس الكهربائية
للجدات.
23
00:01:42,885 --> 00:01:44,104
هذا سيء جدا ،
24
00:01:44,234 --> 00:01:45,714
لأنني اعتقدت
كنا ننتقل إلى شيء ما هنا.
25
00:01:45,844 --> 00:01:47,194
بالحديث عن الجدات ،
لك ينتظر منا.
26
00:01:47,324 --> 00:01:47,846
عجلوا!
27
00:01:47,977 --> 00:01:49,065
الاخير.
28
00:01:51,546 --> 00:01:53,983
[صريخ]
29
00:02:00,903 --> 00:02:02,122
[أصوات بوق السيارة]
30
00:02:10,695 --> 00:02:12,044
مرحبا ابي.
31
00:02:12,175 --> 00:02:13,133
مرحبا حبيبي.
32
00:02:18,834 --> 00:02:19,791
جدي!
33
00:02:21,184 --> 00:02:22,359
يا!
34
00:02:22,925 --> 00:02:23,882
لديك
يوم جيد؟
35
00:02:24,013 --> 00:02:25,101
يوم عظيم.
36
00:02:25,232 --> 00:02:27,451
أنا أحب أن أسمع أن.
37
00:02:30,628 --> 00:02:32,152
تابع.
38
00:02:32,282 --> 00:02:33,979
هلا هلا هلا!
39
00:02:34,110 --> 00:02:35,981
انتظر أيها الرجل الصغير.
40
00:02:36,112 --> 00:02:38,462
ماذا عن جدك القديم؟
41
00:02:38,593 --> 00:02:40,029
مرحبا الجد.
42
00:02:43,641 --> 00:02:45,643
إنطلق. تابع.
43
00:02:45,774 --> 00:02:46,818
ماذا عني؟
44
00:02:46,949 --> 00:02:48,298
مرحبا عزيزي.
45
00:02:48,429 --> 00:02:50,648
باعت نصف ملفات تعريف الارتباط
في تكساس اليوم.
46
00:02:50,779 --> 00:02:52,694
بما في ذلك لنا؟
47
00:02:52,824 --> 00:02:54,522
لا ، أنت تشتري
النصف الاخر.
48
00:02:54,652 --> 00:02:55,740
كنت خائفة من ذلك.
49
00:02:55,871 --> 00:02:56,828
مرحبًا ، دونا.
50
00:02:56,959 --> 00:02:58,047
يا ماما.
51
00:02:58,178 --> 00:03:00,136
أين أحفادي؟
52
00:03:00,267 --> 00:03:01,268
خلفك تماما.
53
00:03:01,398 --> 00:03:02,138
مرحبا جدتي!
54
00:03:02,269 --> 00:03:04,532
وداعا يا جدتي.
55
00:03:04,662 --> 00:03:06,360
لا تريدين
وجبة خفيفة أولا؟
56
00:03:06,490 --> 00:03:07,709
سوف نعود
في خمس دقائق.
57
00:03:07,839 --> 00:03:08,710
أوه ، لقد فهمت ذلك بشكل صحيح.
58
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
أنا أعلم!
59
00:03:10,712 --> 00:03:11,713
مرحبًا ، مرة واحدة
حول الحلقة ،
60
00:03:11,843 --> 00:03:13,889
هذا هو،
ثم مباشرة إلى هنا ،
61
00:03:14,019 --> 00:03:14,890
وتبقى
مع اخيك
62
00:03:15,020 --> 00:03:16,239
بغض النظر.
حسنا.
63
00:03:16,370 --> 00:03:17,588
ريكي ، انت ابقى
مع سيسي الآن.
64
00:03:17,719 --> 00:03:18,850
انا سوف.
65
00:03:18,981 --> 00:03:20,287
حسنا.
أوه ، لقد حصلت عليها.
66
00:03:20,417 --> 00:03:21,592
يذهب في ذلك الحين.
67
00:03:21,723 --> 00:03:23,551
لك ذالك.
68
00:03:23,681 --> 00:03:24,856
ولا تؤذي أحدا!
69
00:03:24,987 --> 00:03:27,207
جدي!
70
00:03:28,773 --> 00:03:30,166
[ضحك]
71
00:03:31,776 --> 00:03:34,083
مع السلامة!
72
00:03:38,870 --> 00:03:39,784
سوف تطعمني ،
أو ماذا؟
73
00:03:39,915 --> 00:03:40,829
حسنا بالطبع
نحن.
74
00:03:40,959 --> 00:03:41,917
حسنا دعنا نذهب.
75
00:03:45,616 --> 00:03:48,140
[موسيقى وطنية او قومية
يلعب على الراديو]
76
00:04:16,865 --> 00:04:18,127
هذا ليس أسلوبك.
77
00:04:18,258 --> 00:04:20,042
أليس كذلك
فقط البارحة
78
00:04:20,172 --> 00:04:22,174
كانت عائدة إلى المنزل
من المستشفى ،
79
00:04:22,305 --> 00:04:24,786
شيء صغير جدا ،
80
00:04:24,916 --> 00:04:27,441
اختتم كل شيء
في بطانية؟
81
00:04:27,571 --> 00:04:29,399
أمبر أم دونا؟
82
00:04:29,530 --> 00:04:31,096
[ضحكات خافتة]
83
00:04:31,227 --> 00:04:33,490
حصلت على نقطه هناك.
84
00:04:33,621 --> 00:04:37,364
إنها تكبر ، أليس كذلك؟
85
00:04:37,494 --> 00:04:38,756
مم. المدرسة بخير؟
86
00:04:38,887 --> 00:04:39,931
نعم ، إنها تعمل بشكل رائع.
87
00:04:40,062 --> 00:04:41,063
انها تقرأ
ثلاثة كتب في الأسبوع ،
88
00:04:41,193 --> 00:04:42,325
الحصول على مثل كل شيء.
89
00:04:42,456 --> 00:04:44,240
يقول المعلمون
إنها طفلة الأحلام.
90
00:04:44,371 --> 00:04:45,937
حسنا بالطبع
هي تكون.
91
00:04:46,068 --> 00:04:47,199
لم اكن
92
00:04:47,330 --> 00:04:48,549
سأخبرك
بهذا القدر.
93
00:04:48,679 --> 00:04:50,420
يتخطى جيل ،
حبيبة القلب.
94
00:04:50,551 --> 00:04:51,856
[ضحك]
95
00:04:51,987 --> 00:04:53,336
لماذا تضحك؟
96
00:04:53,467 --> 00:04:54,859
لقد أوصلتك إلى هناك.
97
00:04:56,470 --> 00:04:58,036
[دق جرس دراجة]
98
00:05:03,912 --> 00:05:04,956
هيا يا ريكي.
99
00:05:05,087 --> 00:05:06,480
أنا على حق خلفك.
100
00:05:06,610 --> 00:05:07,872
أمي قالت.
101
00:05:08,003 --> 00:05:09,657
أنا على حق خلفك.
102
00:05:26,674 --> 00:05:36,205
♪ الآن أنا ألتقط
قطع حياتي ... ♪
103
00:05:36,336 --> 00:05:39,991
♪ هذه المرة ستكون مختلفة
انتظر وانظر ... ♪
104
00:05:46,998 --> 00:05:50,480
♪ سيحبني الناس
لما يرونه ♪
105
00:05:50,611 --> 00:05:53,483
♪ لأني أنا من أنا
106
00:05:53,614 --> 00:05:55,355
♪ أنا لا أتظاهر بذلك
107
00:05:55,485 --> 00:06:00,098
♪ يا رب ، تحصل على ما تحصل عليه
عندما تحصل علي ♪
108
00:06:00,229 --> 00:06:03,363
♪ يا رب ، ساعدني في العثور على شخص ما
هناك
109
00:06:03,493 --> 00:06:07,062
♪ من سيحبني
لما أنا عليه ... ♪
110
00:06:11,675 --> 00:06:15,940
♪ يا رب ، تحصل على ما تحصل عليه
عندما تحصل علي ♪
111
00:06:16,071 --> 00:06:18,334
♪ أوه ، يجب أن يكون هناك
شخص ما هناك
112
00:06:18,465 --> 00:06:21,337
♪ من سيحبني
على ما أنا عليه ♪
113
00:06:21,468 --> 00:06:24,645
♪ لأنني ما أنا عليه
114
00:06:24,775 --> 00:06:26,647
♪ أنا لا أتظاهر بأنني ...
115
00:06:34,306 --> 00:06:36,700
[صراخ]
116
00:06:36,831 --> 00:06:37,745
ماما!
117
00:06:37,875 --> 00:06:40,356
[صراخ]
118
00:06:40,487 --> 00:06:41,966
يا إلهي!
119
00:06:44,839 --> 00:06:46,928
[صراخ]
120
00:06:47,058 --> 00:06:48,451
ماما!
121
00:06:50,758 --> 00:06:52,890
ماما!
122
00:06:53,021 --> 00:06:54,718
[صراخ]
123
00:06:56,503 --> 00:06:58,287
[صراخ]
124
00:06:58,418 --> 00:07:01,159
[صراخ مكتوم]
125
00:07:10,865 --> 00:07:13,302
أريد الإبلاغ عن ...
126
00:07:14,738 --> 00:07:15,957
[صراخ]
127
00:07:16,087 --> 00:07:17,262
سيدي هل انت هناك
128
00:07:31,842 --> 00:07:33,104
قف!
129
00:07:33,235 --> 00:07:35,629
أين سيسي؟
130
00:07:35,759 --> 00:07:36,847
لا أعرف يا ماما.
131
00:07:36,978 --> 00:07:38,327
حسنا،
ماذا تقصد بذلك،
132
00:07:38,458 --> 00:07:40,416
انت لا تعرف حبيبي
133
00:07:40,547 --> 00:07:42,810
ذهب إلى العنبر
رصيف التحميل ، ماما.
134
00:07:42,940 --> 00:07:44,768
حسنًا ، استمر واحضرها ،
135
00:07:44,899 --> 00:07:47,945
لأننا ننتظر
عليها لتناول العشاء.
136
00:07:48,076 --> 00:07:49,991
سأحضرها.
137
00:07:50,121 --> 00:07:52,776
ريكي ، تعال
مع الجدة.
138
00:07:52,907 --> 00:07:55,213
مدلل ، مدلل ،
مدللة.
139
00:07:55,344 --> 00:07:57,389
سنضع
دراجتك بعيدا
140
00:07:57,520 --> 00:07:59,479
وسوف نحصل عليك
شيء للشرب.
141
00:08:07,182 --> 00:08:09,097
[إغلاق باب الشاحنة]
142
00:08:09,227 --> 00:08:11,316
[ينقلب المحرك]
143
00:08:17,888 --> 00:08:20,021
إذن أنت الأول
من دعا هذا يا سيدي؟
144
00:08:20,151 --> 00:08:22,023
نعم.
145
00:08:22,153 --> 00:08:23,807
[ثرثرة راديو الشرطة]
146
00:08:23,938 --> 00:08:26,375
حسنًا ، الآن ، هذا هو
إقامتك هناك؟
147
00:08:26,506 --> 00:08:27,376
نعم.
148
00:08:27,507 --> 00:08:30,248
الآن ، هذه دراجتها.
149
00:08:30,379 --> 00:08:33,251
الفتاة الصغيرة التي أخذها ،
هذه دراجتها - لقد سقطت هنا.
150
00:08:33,382 --> 00:08:35,863
سيد "ريدن" ، يرجى التزام الهدوء.
قل لي بالضبط ما رأيت.
151
00:08:35,993 --> 00:08:40,258
حسنًا ، كنت في الفناء الخلفي لمنزلتي ،
سمعت صراخها
152
00:08:40,389 --> 00:08:41,912
وخرج الرجل
من الشاحنة.
153
00:08:42,043 --> 00:08:42,957
البيك اب الأسود يا سيدي؟
154
00:08:43,087 --> 00:08:45,394
نعم.
155
00:08:45,525 --> 00:08:46,787
هل ترى
لوحة الترخيص
156
00:08:46,917 --> 00:08:48,528
أو أي شيء آخر عن الشاحنة
التي وقفت بالنسبة لك؟
157
00:08:48,658 --> 00:08:49,790
لا يا عيني
فقراء جدا.
158
00:08:49,920 --> 00:08:51,139
أعلم أنها كانت سوداء ،
159
00:08:51,269 --> 00:08:53,924
وكانت شاحنة ،
160
00:08:54,055 --> 00:08:56,536
وكان الرجل أبيض ،
161
00:08:56,666 --> 00:08:58,755
وكان يرتدي
قبعة ، قبعة رعاة البقر ،
162
00:08:58,886 --> 00:09:01,410
لكن هذا كل ما يمكنني رؤيته.
163
00:09:01,541 --> 00:09:03,717
كانت تصرخ
والقتال.
164
00:09:03,847 --> 00:09:05,675
ركض
وأمسك بها
165
00:09:05,806 --> 00:09:07,547
خارج الدراجة ،
166
00:09:07,677 --> 00:09:10,114
وأمسكها للتو
وألقوها في الشاحنة!
167
00:09:12,160 --> 00:09:13,553
حسنا. شكرا لك سيدي.
168
00:09:13,683 --> 00:09:15,772
عفوا.
169
00:09:15,903 --> 00:09:17,078
اسمي
هي جيمي ويتسون.
170
00:09:17,208 --> 00:09:18,427
نحن نبحث
لحفيدتي.
171
00:09:18,558 --> 00:09:21,517
كانت على دراجتها.
172
00:09:24,346 --> 00:09:25,390
هذا كل شيء.
173
00:09:25,521 --> 00:09:26,740
هذه دراجة أمبر.
174
00:09:26,870 --> 00:09:27,828
هذه دراجتها.
175
00:09:27,958 --> 00:09:29,133
سيدي المحترم...
176
00:09:29,264 --> 00:09:30,047
أين حفيدتي؟
177
00:09:30,178 --> 00:09:31,701
ماذا حدث؟
178
00:09:31,832 --> 00:09:33,268
ضابط اسمي بيري ،
السيد ويتسن ، اتفقنا؟
179
00:09:33,398 --> 00:09:36,576
الآن ، لا نعرف بالضبط
ما حدث بعد ، حسنًا ،
180
00:09:36,706 --> 00:09:38,969
ولكن كان هناك تقرير
اختطاف طفل
181
00:09:39,100 --> 00:09:39,970
في هذا الموقع.
182
00:09:40,101 --> 00:09:41,015
اختطاف؟
183
00:09:41,145 --> 00:09:42,146
[صفارات الإنذار]
184
00:09:42,277 --> 00:09:43,713
ماذا تقول؟
185
00:09:43,844 --> 00:09:46,063
شخص ما أخذ العنبر ،
هل هذا ما تقوله
186
00:09:46,194 --> 00:09:47,587
شخص ما أخذ العنبر؟
187
00:09:47,717 --> 00:09:49,719
لا يا سيدي ، أنا لا أقول
هذا ، السيد ويتسن.
188
00:09:49,850 --> 00:09:52,243
لا أستطيع أن أؤكد
اي شي اتفقنا
189
00:09:52,374 --> 00:09:54,419
لكن أحدا أفاد
أنهم رأوا ما حدث.
190
00:09:54,550 --> 00:09:56,987
هناك شاهد عيان.
191
00:10:01,905 --> 00:10:05,909
يا يسوع.
192
00:10:06,040 --> 00:10:07,215
المسيح الطيب.
193
00:10:13,656 --> 00:10:15,527
[الجدة]: لدي
روح الدعابة.
194
00:10:15,658 --> 00:10:16,572
[الأم]: حسنًا ،
انظر من هنا.
195
00:10:16,703 --> 00:10:17,921
نعم هو كذلك.
196
00:10:36,636 --> 00:10:37,985
أنا أحب ذلك الطائر القديم.
197
00:10:42,554 --> 00:10:45,296
مرحبًا ، حسن المظهر ،
ماذا تفعلون جميعا
198
00:10:48,560 --> 00:10:51,172
مرحبا ابي.
199
00:10:51,302 --> 00:10:52,652
لقد ذهبت دونا.
200
00:10:52,782 --> 00:10:54,349
شخص ما أخذها.
201
00:10:54,479 --> 00:10:56,220
ماذا؟
202
00:10:56,351 --> 00:10:58,875
الشرطة
هم في وين ديكسي الآن.
203
00:10:59,006 --> 00:11:01,486
لا!
204
00:11:01,617 --> 00:11:02,618
كان هناك شاهد عيان.
205
00:11:02,749 --> 00:11:03,967
لا لا لا لا لا!
206
00:11:04,098 --> 00:11:05,229
رجل في شاحنة سوداء
أخذها.
207
00:11:05,360 --> 00:11:06,578
لا لا لا لا لا!
208
00:11:06,709 --> 00:11:07,318
لا!
209
00:11:07,449 --> 00:11:08,363
الله لا!
210
00:11:08,493 --> 00:11:09,451
عليك أن تبقى ،
دونا.
211
00:11:09,581 --> 00:11:11,627
الشرطة قادمة.
212
00:11:11,758 --> 00:11:13,107
يا إلهي.
213
00:11:13,237 --> 00:11:15,805
الله! يا إلهي.
214
00:11:15,936 --> 00:11:17,502
مستمر
ان تكون بخير.
215
00:11:17,633 --> 00:11:18,939
الشرطة
قادمون.
216
00:11:19,069 --> 00:11:20,288
أبي ، لا!
217
00:11:20,418 --> 00:11:21,724
انهم ذاهبون
للعثور عليها.
218
00:11:21,855 --> 00:11:22,943
إنهم سوف
ابحث عنها يا دونا.
219
00:11:23,073 --> 00:11:25,075
ابتعد عني!
ابتعد عني!
220
00:11:25,206 --> 00:11:27,077
عندك
للبقاء ، دونا.
221
00:11:27,208 --> 00:11:28,209
مستمر
ان تكون بخير.
222
00:11:28,339 --> 00:11:32,604
لا ، لا ، لا ، لا ، أبي ، لا.
223
00:11:32,735 --> 00:11:34,824
لا أبي لا.
224
00:11:34,955 --> 00:11:37,827
العنبر!
225
00:11:37,958 --> 00:11:40,656
العنبر!
226
00:12:00,632 --> 00:12:05,681
[ثرثرة راديو الشرطة]
227
00:12:05,812 --> 00:12:07,683
[صفارات الإنذار تندفع من بعيد]
228
00:12:07,814 --> 00:12:09,903
أكثر من 350.000 طفل في السنة
229
00:12:10,033 --> 00:12:11,252
تم اختطافهم
من قبل أفراد الأسرة ،
230
00:12:11,382 --> 00:12:13,645
لذلك نحن ذاهبون
لتبدأ هناك.
231
00:12:15,604 --> 00:12:18,302
لدي قائمة
من السيدة ويتسن--
232
00:12:18,433 --> 00:12:19,956
الأسماء والعناوين
أرقام الهواتف
233
00:12:20,087 --> 00:12:21,741
من الجميع
في العائلة--
234
00:12:21,871 --> 00:12:24,308
العمات والأعمام وأبناء العم ،
اخوة اخوات.
235
00:12:24,439 --> 00:12:26,136
لنبدأ مع الزوج السابق ،
236
00:12:26,267 --> 00:12:27,311
ريتشارد هاجرمان.
237
00:12:27,442 --> 00:12:28,660
إنه خارج الصورة ،
238
00:12:28,791 --> 00:12:30,880
يعيش في منتصف الطريق
عبر الدوله.
239
00:12:31,011 --> 00:12:32,621
دعنا نرى
إذا كان في المدينة.
240
00:12:32,752 --> 00:12:34,144
إذا كان اختطاف عائلي
241
00:12:34,275 --> 00:12:36,581
خمس مرات من أصل عشر ،
إنه الأب الذي أخذهم.
242
00:12:36,712 --> 00:12:39,236
إذا كان هنا ،
لقد حصل عليها.
243
00:12:39,367 --> 00:12:43,806
تأكد من الجميع
هذا في أرلينغتون.
244
00:12:43,937 --> 00:12:47,244
السرعة هي كل شيء.
245
00:12:47,375 --> 00:12:48,289
هل يمكنك تشغيل ذلك لي؟
246
00:12:48,419 --> 00:12:50,073
جريف!
247
00:12:50,204 --> 00:12:52,554
ماذا لو كانت ليست عائلية؟
248
00:12:52,684 --> 00:12:54,425
تقول الإحصائيات أننا نبحث عن
ذكر أبيض
249
00:12:54,556 --> 00:12:57,080
أواخر العشرينات ،
غير متزوج ، وربما عاطل عن العمل.
250
00:12:57,211 --> 00:13:00,518
حق.
251
00:13:00,649 --> 00:13:02,564
يعيش العنبر
خمس دقائق من هنا ،
252
00:13:02,694 --> 00:13:03,608
شقق كلير فيو.
253
00:13:03,739 --> 00:13:05,219
يزورون
الأجداد
254
00:13:05,349 --> 00:13:06,829
ثلاثة ، أربعة
مرات في الأسبوع،
255
00:13:06,960 --> 00:13:09,876
يحتفظون بدراجاتهم هنا.
256
00:13:10,006 --> 00:13:12,792
اريد كلا الحيين
انقلب رأسا على عقب.
257
00:13:12,922 --> 00:13:14,924
حق.
258
00:13:18,058 --> 00:13:19,624
السادة الأفاضل.
259
00:13:21,322 --> 00:13:23,759
سنجد
هذه الفتاة الصغيرة.
260
00:13:29,025 --> 00:13:31,332
[♪♪♪]
261
00:14:00,317 --> 00:14:02,493
[ثرثرة راديو الشرطة]
262
00:14:10,023 --> 00:14:12,634
(دونا): لا أفهم
ما أخذ وقتا طويلا.
263
00:14:12,764 --> 00:14:14,201
[جيمي]:
هذه الأشياء تستغرق وقتا يا دونا.
264
00:14:14,331 --> 00:14:16,246
(دونا): أين هي؟
265
00:14:16,377 --> 00:14:19,728
أعني من سيأخذها؟
266
00:14:19,859 --> 00:14:21,861
لماذا لم يفعلوا
وجدتها يا أبي؟
267
00:14:21,991 --> 00:14:25,168
لا افهم لماذا
إنهم لا يفعلون أي شيء.
268
00:14:25,299 --> 00:14:27,170
[جيمي]:
إنهم يبحثون ، دونا.
269
00:14:27,301 --> 00:14:29,520
(دونا): أجل ، صحيح.
270
00:14:29,651 --> 00:14:31,348
هم بحاجة للعثور عليها.
271
00:14:31,479 --> 00:14:33,220
أعني أنهم بحاجة إلى أن يجدوا
طفلي الآن.
272
00:14:33,350 --> 00:14:39,182
إنهم يتصلون
كل من نعرفه.
273
00:14:39,313 --> 00:14:41,750
لا استطيع
نعتقد أن هذا.
274
00:14:41,881 --> 00:14:44,840
أشعر بالذنب لذلك. ربي.
275
00:14:44,971 --> 00:14:48,713
لقد فعلت تلك الحلقة
ألف مرة ، أنتم جميعا.
276
00:14:48,844 --> 00:14:49,976
الف مرة.
277
00:14:50,106 --> 00:14:51,325
أوه ، دونا.
278
00:14:51,455 --> 00:14:52,630
ماذا فعلت؟
279
00:14:52,761 --> 00:14:54,371
لم تفعل
أي شيء لأي شخص.
280
00:14:54,502 --> 00:14:56,547
من سيأخذها؟
281
00:14:56,678 --> 00:14:59,507
أين هي؟
282
00:15:02,684 --> 00:15:04,207
سأذهب لأجدها.
283
00:15:04,338 --> 00:15:05,600
لا يمكنك المغادرة.
284
00:15:05,730 --> 00:15:07,080
لماذا ا؟
285
00:15:07,210 --> 00:15:08,864
قال جريفين
عليك البقاء هنا ،
286
00:15:08,995 --> 00:15:11,040
في حالة من فعل هذا
بعدك أو بعد ريكي.
287
00:15:11,171 --> 00:15:12,085
لا يهمني!
288
00:15:12,215 --> 00:15:12,999
عليك أن
كن هنا...
289
00:15:13,129 --> 00:15:14,130
[طرق]
290
00:15:14,261 --> 00:15:15,088
في حالة
رجوعها.
291
00:15:15,218 --> 00:15:16,219
هي تحتاجني يا ماما!
292
00:15:16,350 --> 00:15:17,699
وأنا أعلم ذلك،
عزيزي ، لكن--
293
00:15:17,829 --> 00:15:19,875
دونا.
294
00:15:20,006 --> 00:15:21,703
دونا الصحافة هنا
انهم في الخارج.
295
00:15:21,833 --> 00:15:22,747
لقد سألوا
إذن مني
296
00:15:22,878 --> 00:15:24,010
لوضع شيء ما
على الهواء.
297
00:15:24,140 --> 00:15:25,054
لقد قلت نعم.
298
00:15:27,274 --> 00:15:29,276
نحن بحاجة إلى طريقة ما
للحصول على صورة Amber
299
00:15:29,406 --> 00:15:30,538
في العالم.
300
00:15:30,668 --> 00:15:34,324
يحتاج الناس أن يعرفوا
لقد تم أخذها.
301
00:15:34,455 --> 00:15:35,847
ثم لا يوجد دليل؟
302
00:15:35,978 --> 00:15:37,849
لقد انتهى الأمر
ساعتان ، سيد ويتسن.
303
00:15:37,980 --> 00:15:39,634
لقد انتهينا من كل شيء
حيك ،
304
00:15:39,764 --> 00:15:40,678
و العنبر
حي،
305
00:15:40,809 --> 00:15:41,984
وين ديكسي.
306
00:15:42,115 --> 00:15:43,116
ننادي كل اسم
في تلك القائمة.
307
00:15:43,246 --> 00:15:44,291
لا أحد لديه.
308
00:15:44,421 --> 00:15:45,335
ماذا عن ريتشارد؟
309
00:15:45,466 --> 00:15:47,207
ماما!
310
00:15:47,337 --> 00:15:48,425
إنه ألف ميل
من هنا.
311
00:15:48,556 --> 00:15:51,037
هو لا يملكها.
312
00:15:53,169 --> 00:15:54,823
هل يوجد أي شئ
يمكن ان يخطر لك
313
00:15:54,954 --> 00:15:58,131
ربما نسيت ،
أو تراجعت عن ذهنك ،
314
00:15:58,261 --> 00:15:59,741
اي شئ
سيساعدنا
315
00:15:59,871 --> 00:16:01,699
تحديد
وتجدها؟
316
00:16:01,830 --> 00:16:03,571
لا.
317
00:16:13,189 --> 00:16:16,410
أنت على حق.
318
00:16:16,540 --> 00:16:18,151
العنبر يحتاجك.
319
00:16:18,281 --> 00:16:20,936
ساعدنا في العثور عليها.
320
00:16:22,720 --> 00:16:24,505
أنا أقف هنا
321
00:16:24,635 --> 00:16:25,810
امام
من المنزل--
322
00:16:25,941 --> 00:16:27,682
[دونا]:
سيكون ذلك في أخبار الساعة السادسة؟
323
00:16:27,812 --> 00:16:30,380
حيث ، في وقت سابق اليوم ،
قبل بضع ساعات فقط ...
324
00:16:30,511 --> 00:16:31,991
لا. سنفتقده.
325
00:16:32,121 --> 00:16:33,209
سنكون في الساعة 10:00.
326
00:16:33,340 --> 00:16:34,906
وسوف يراها الجميع؟
327
00:16:35,037 --> 00:16:37,344
ربما حتى العنبر ،
وهذا الرجل الذي أخذها؟
328
00:16:37,474 --> 00:16:38,562
هذا ما نأمله.
329
00:16:38,693 --> 00:16:40,782
حسنا.
330
00:16:40,912 --> 00:16:42,740
الآن ، جيم ، سنرى
إذا استطعنا الحصول عليها
331
00:16:42,871 --> 00:16:48,181
تعليق من والدة العنبر.
332
00:16:48,311 --> 00:16:50,313
حسنا...
333
00:16:50,444 --> 00:16:52,272
دونا مرحبا.
كيف حالكم؟
334
00:16:52,402 --> 00:16:53,925
جيد.
335
00:16:54,056 --> 00:16:57,799
الآن ، ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
اختفاء ابنتك؟
336
00:16:59,670 --> 00:17:00,802
حسنا...
337
00:17:00,932 --> 00:17:03,979
يمكنني فقط أن أقول ذلك ...
338
00:17:04,110 --> 00:17:07,939
ابنتي بالخارج
مكان ما،
339
00:17:08,070 --> 00:17:12,422
وأن والدتها
حقا يحبها كثيرا
340
00:17:12,553 --> 00:17:14,816
وأن والدتها تريدها
للعودة إلى المنزل.
341
00:17:14,946 --> 00:17:17,819
يمكنني فقط أن أقول ذلك ، أم ...
342
00:17:21,170 --> 00:17:22,998
أنا أتألم بشدة
343
00:17:23,129 --> 00:17:25,870
لأنني لا أستطيع لمسها
الآن.
344
00:17:27,611 --> 00:17:33,052
أرجوك ، أرجوك ...
لا تؤذي فتاتي الصغيرة.
345
00:17:33,182 --> 00:17:36,055
يرجى إحضارها إلى المنزل من أجلي.
346
00:17:36,185 --> 00:17:37,534
[تبكي]
347
00:17:37,665 --> 00:17:39,493
دونا شكرا لك.
348
00:17:44,933 --> 00:17:47,544
إذا كان لديك أي معلومات
349
00:17:47,675 --> 00:17:50,156
بخصوص
اختفاء العنبر
350
00:17:50,286 --> 00:17:51,592
الرجاء التواصل
351
00:17:51,722 --> 00:17:52,723
أرلينغتون
قسم الشرطة
352
00:17:52,854 --> 00:17:56,553
في 555-0101.
353
00:17:56,684 --> 00:17:58,512
جيم ، نعود إليك.
354
00:18:02,037 --> 00:18:04,257
[♪♪♪]
355
00:18:15,659 --> 00:18:16,443
المحقق،
هل استلمت
356
00:18:16,573 --> 00:18:17,966
أي معلومات جديدة اليوم؟
357
00:18:18,097 --> 00:18:20,403
ليس لدي تعليق
في هذا الوقت.
358
00:18:20,534 --> 00:18:22,840
هل سنحت لك فرصة
للتحدث مع العائلة؟
359
00:18:22,971 --> 00:18:24,494
لا يوجد شيء
في كليرفيو؟
360
00:18:24,625 --> 00:18:26,235
لدينا الجميع
في المجمع مرتين.
361
00:18:26,366 --> 00:18:27,802
لا مشكلة من أي نوع.
362
00:18:27,932 --> 00:18:29,978
لا توجد سجلات للشرطة ،
لا معارك ،
363
00:18:30,109 --> 00:18:32,285
لا شيء مريب
بأي طريقة.
364
00:18:32,415 --> 00:18:33,590
أمي حلوة ، أطفال حلوين.
365
00:18:33,721 --> 00:18:34,678
حسن الجوار.
366
00:18:34,809 --> 00:18:35,897
هايلاند؟
367
00:18:36,027 --> 00:18:36,941
نفسه.
368
00:18:37,072 --> 00:18:38,334
لدينا كل من كان في المنزل.
369
00:18:38,465 --> 00:18:40,728
لا شيئ. كلهم في حالة صدمة.
370
00:18:40,858 --> 00:18:43,252
باستثناء الأحمر ،
جاء فوز ديكسي صفرًا أيضًا.
371
00:18:43,383 --> 00:18:44,514
اضربهم جميعًا مرة أخرى
غدا صباحا.
372
00:18:44,645 --> 00:18:46,864
شيء يجب أن يعطيه.
373
00:18:48,388 --> 00:18:49,824
تأكد من وسائل الإعلام
374
00:18:49,954 --> 00:18:52,174
السرعة
ودقيق.
375
00:18:52,305 --> 00:18:53,175
لمزيد من المعلومات
نخرج هناك--
376
00:18:53,306 --> 00:18:54,176
كان ذلك أفضل ، أعرف.
377
00:18:54,307 --> 00:18:55,134
أنا أعلم.
378
00:18:55,264 --> 00:18:56,657
حق.
379
00:19:01,531 --> 00:19:02,880
[تنهد]
380
00:19:03,011 --> 00:19:04,317
[يغلق الباب]
381
00:19:04,447 --> 00:19:05,666
يتذكر ريدن
382
00:19:05,796 --> 00:19:06,928
البيك اب الأسود هو فورد ،
383
00:19:07,058 --> 00:19:08,451
لذا احصل على الاقتباسات ،
384
00:19:08,582 --> 00:19:09,887
والحصول على نسخة مطبوعة
385
00:19:10,018 --> 00:19:14,153
من 82 إلى 87
بيك اب فورد سوداء
386
00:19:14,283 --> 00:19:16,677
التي تم حجزها
في العام الماضي.
387
00:19:16,807 --> 00:19:17,939
تريد عبور القوائم؟
388
00:19:18,069 --> 00:19:18,896
البركة فارغة.
389
00:19:19,027 --> 00:19:21,029
اريد المشتبه بهم.
390
00:19:21,160 --> 00:19:23,771
اريدهم
غدا صباحا.
391
00:19:23,901 --> 00:19:24,685
[ينقلب المحرك]
392
00:19:24,815 --> 00:19:26,991
حسنا.
393
00:19:27,122 --> 00:19:30,995
من فضلك ، فقط أحضرها إلى المنزل
بالنسبة لي اتفقنا
394
00:19:31,126 --> 00:19:32,432
[يستنشق بشدة]
395
00:19:32,562 --> 00:19:33,911
دونا شكرا لك.
396
00:19:34,042 --> 00:19:35,783
اذا كنت تمتلك
397
00:19:35,913 --> 00:19:37,524
أي معلومات
398
00:19:37,654 --> 00:19:39,613
بخصوص
اختفاء العنبر
399
00:19:39,743 --> 00:19:40,831
الرجاء التواصل
400
00:19:40,962 --> 00:19:43,007
أرلينغتون
قسم الشرطة--
401
00:19:43,138 --> 00:19:45,009
إنها أخبار الآن.
402
00:19:45,140 --> 00:19:46,968
في 555-0101.
403
00:19:47,098 --> 00:19:49,144
الساعة 10:00.
404
00:19:49,275 --> 00:19:51,407
سبع ساعات،
405
00:19:51,538 --> 00:19:54,584
وهذا هو الأول
سمع عنها أي شخص.
406
00:19:54,715 --> 00:19:57,065
سبع ساعات ، ماما.
407
00:20:05,682 --> 00:20:07,597
ما لديك من قبلك
408
00:20:07,728 --> 00:20:09,338
قائمة
من جميع شاحنات فورد السوداء ،
409
00:20:09,469 --> 00:20:12,602
'82 إلى '87 ،
المذكورة في العام الماضي.
410
00:20:12,733 --> 00:20:14,256
اريد كل واحد منهم
يحسب ل
411
00:20:14,387 --> 00:20:15,866
في الثلاث ساعات القادمة.
412
00:20:15,997 --> 00:20:18,217
أيضا ، هناك قائمة
من كل مفترس جنسي
413
00:20:18,347 --> 00:20:21,437
الذي يناسب الملف الشخصي
414
00:20:21,568 --> 00:20:22,960
داخل دائرة نصف قطرها ميل
من موقع الاختطاف.
415
00:20:23,091 --> 00:20:25,398
إنها ليست قائمة طويلة.
416
00:20:25,528 --> 00:20:29,228
تأكد
أن لا أحد منهم لديه العنبر.
417
00:20:32,405 --> 00:20:34,058
إنه صباح الاثنين.
418
00:20:34,189 --> 00:20:36,539
هل يمكننا إلقاء نظرة؟
419
00:20:36,670 --> 00:20:39,063
لقد ذهبت هذه الفتاة الصغيرة
منذ ظهر السبت.
420
00:20:39,194 --> 00:20:41,327
[♪♪♪]
421
00:21:07,135 --> 00:21:09,703
اريدك ان تواصل الحديث
لوسائل الإعلام--
422
00:21:09,833 --> 00:21:12,836
راديو ، تلفزيون ، مجلات ،
الصحف كلها.
423
00:21:12,967 --> 00:21:15,448
يخرج
قليلا في كل مرة.
424
00:21:15,578 --> 00:21:18,668
ربما يسمعه الناس ،
ربما لا أحد.
425
00:21:18,799 --> 00:21:20,191
هذا ما يمكننا فعله ،
426
00:21:20,322 --> 00:21:22,716
لذلك هذا ما
سوف نفعل.
427
00:21:22,846 --> 00:21:24,587
مثله؟
428
00:21:24,718 --> 00:21:26,937
الإجراء القياسي.
429
00:21:27,068 --> 00:21:30,027
للحصول على الجواب ،
430
00:21:30,158 --> 00:21:31,420
لا بد لي من القضاء
كل شىء
431
00:21:31,551 --> 00:21:33,683
هذا ليس الجواب.
432
00:21:40,299 --> 00:21:41,865
دونا.
433
00:21:46,479 --> 00:21:48,568
هل أسمك Donna whitson؟
434
00:21:48,698 --> 00:21:50,700
نعم.
435
00:21:52,833 --> 00:21:54,269
هل انت متزوج
لريتشارد هاجرمان؟
436
00:21:54,400 --> 00:21:55,836
لا.
437
00:22:00,362 --> 00:22:02,277
هل تعيش في نيو اورليانز ،
لويزيانا؟
438
00:22:02,408 --> 00:22:04,932
لا.
439
00:22:06,890 --> 00:22:09,023
هو اسم ابنتك
العنبر هاجرمان؟
440
00:22:11,721 --> 00:22:13,723
نعم.
441
00:22:15,812 --> 00:22:17,248
هل تم اختطافها
442
00:22:17,379 --> 00:22:20,164
يوم السبت،
13 يناير 1996؟
443
00:22:25,256 --> 00:22:26,736
نعم.
444
00:22:26,867 --> 00:22:29,043
هل خطفت العنبر؟
445
00:22:32,829 --> 00:22:35,397
لا.
446
00:22:35,528 --> 00:22:38,444
هل خططت
اختطاف العنبر؟
447
00:22:41,708 --> 00:22:43,013
لا.
448
00:22:43,144 --> 00:22:44,624
هل لديك أي شيء على الإطلاق
449
00:22:44,754 --> 00:22:46,843
لكى يفعل
مع اختطاف ابنتك؟
450
00:22:46,974 --> 00:22:49,324
[تبكي]: لا.
451
00:22:51,457 --> 00:22:53,589
لقد مر يومين الآن
452
00:22:53,720 --> 00:22:56,157
منذ التاسعة من العمر
العنبر هاجرمان
453
00:22:56,287 --> 00:22:58,333
تم الإبلاغ عنه لأول مرة في عداد المفقودين
في أرلينغتون ، تكساس.
454
00:22:58,464 --> 00:23:01,423
الآن ، اعتبارًا من اليوم ،
تخبرنا الشرطة
455
00:23:01,554 --> 00:23:02,424
التي تلقوها
456
00:23:02,555 --> 00:23:03,686
إطلاقا
لا توجد معلومات جديدة ،
457
00:23:03,817 --> 00:23:05,471
لا خيوط جديدة
458
00:23:05,601 --> 00:23:08,865
يمكن أن تساعدهم
في حالة الطفل المفقود هذه.
459
00:23:08,996 --> 00:23:10,084
الآن ، والدة آمبر ، دونا ،
460
00:23:10,214 --> 00:23:12,565
وصل للتو
في المشهد.
461
00:23:12,695 --> 00:23:16,351
سنرى ما إذا كنا نستطيع
احصل على تعليق منها.
462
00:23:25,621 --> 00:23:26,796
دونا مرحبا.
463
00:23:26,927 --> 00:23:29,233
غرف أشلي ،
KNBC- فورت يستحق.
464
00:23:29,364 --> 00:23:31,758
هل يمكنك إخبارنا
ما الذي تشعر به الآن؟
465
00:23:31,888 --> 00:23:34,195
أعتقد أنني أشعر
نفس الطريقة
466
00:23:34,325 --> 00:23:35,457
كل والد
قد يشعر
467
00:23:35,588 --> 00:23:37,416
إذا كانت طفلتهم
تم أخذها بعيدا.
468
00:23:39,853 --> 00:23:42,899
إنها ...
469
00:23:43,030 --> 00:23:45,859
لدي صورة لها.
470
00:23:45,989 --> 00:23:49,645
إنها فقط ألطف ،
احلى بنت صغيرة.
471
00:23:55,390 --> 00:23:58,524
إذا وجدتها ...
472
00:23:58,654 --> 00:24:00,613
من فضلك من فضلك،
اتصل بالشرطة.
473
00:24:02,049 --> 00:24:04,355
حاول مساعدتها.
474
00:24:04,486 --> 00:24:06,706
أخبرها
كنت أعرف من هي
475
00:24:06,836 --> 00:24:10,100
وهذا كل شخص
قلقة عليها.
476
00:24:15,149 --> 00:24:18,021
إذا كنت الرجل
من اخذها ...
477
00:24:19,066 --> 00:24:21,242
من فضلك دعها تذهب.
478
00:24:21,372 --> 00:24:22,896
سوف تجد طريقها.
479
00:24:24,767 --> 00:24:26,377
ماما هنا ، طفلة.
480
00:24:26,508 --> 00:24:29,772
أنا هنا
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.
481
00:24:29,903 --> 00:24:33,689
لن نتوقف
أبحث عنك.
482
00:24:40,087 --> 00:24:42,306
شكرا جزيلا.
483
00:24:43,656 --> 00:24:46,223
دونا شكرا لك.
484
00:24:46,354 --> 00:24:48,487
و مرة اخرى،
شرطة أرلينغتون
485
00:24:48,617 --> 00:24:49,662
لا زلت املك
لا خيوط جديدة.
486
00:24:49,792 --> 00:24:51,054
تجدها أيها المحقق.
487
00:24:51,185 --> 00:24:52,839
أنت تخرج هناك
488
00:24:52,969 --> 00:24:54,536
ووجدت طفلتي.
489
00:24:56,973 --> 00:24:58,975
... تسع سنوات
العنبر هاجرمان
490
00:24:59,106 --> 00:25:00,281
يجب عليك الاتصال
491
00:25:00,411 --> 00:25:01,369
أرلينغتون
قسم الشرطة
492
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
بأي معلومة ...
493
00:25:03,371 --> 00:25:06,069
جريف.
494
00:25:06,200 --> 00:25:08,289
أي شيء؟ ... 555-0101.
495
00:25:08,419 --> 00:25:11,640
كل طبعة في المكان
تم احتسابه.
496
00:25:11,771 --> 00:25:14,251
كل اسم في دليل هاتفها ،
497
00:25:14,382 --> 00:25:16,558
كل رسالة على جهازها.
498
00:25:16,689 --> 00:25:18,081
لقد تساءلنا
الجميع مرتين ،
499
00:25:18,212 --> 00:25:19,605
وأخذهم مكتب التحقيقات الفدرالي بعدنا.
500
00:25:19,735 --> 00:25:21,694
لا شيئ.
501
00:25:21,824 --> 00:25:24,479
ماذا عن الشاحنة؟
502
00:25:24,610 --> 00:25:27,134
نحن نتحقق من كل سيارة فورد سوداء
في المقاطعة.
503
00:25:27,264 --> 00:25:29,484
رينجرز
كل ما لدينا.
504
00:25:29,615 --> 00:25:31,225
نحن الآن على اتصال
وكالات أخرى
505
00:25:31,355 --> 00:25:32,356
ودورياتهم على الطرق السريعة.
506
00:25:32,487 --> 00:25:33,706
إنهم يبحثون ،
507
00:25:33,836 --> 00:25:35,838
لكن بدون علامات ،
لا يوجد معرف إيجابي
508
00:25:35,969 --> 00:25:36,926
[تنهد]
509
00:25:37,057 --> 00:25:38,885
إبرة في كومة قش.
510
00:25:39,015 --> 00:25:40,277
بالضبط.
511
00:25:43,890 --> 00:25:46,545
جريف.
512
00:25:46,675 --> 00:25:48,982
عليك أن تخبرها.
513
00:26:28,804 --> 00:26:30,719
إنه ليس آمنًا
لكي تكون هنا.
514
00:26:33,113 --> 00:26:37,160
هو ليس بعدي
أو ريكي.
515
00:26:37,291 --> 00:26:39,815
لديه العنبر ،
وهذا كل ما يريده.
516
00:26:39,946 --> 00:26:42,383
لا نعرف ذلك بعد.
517
00:26:44,428 --> 00:26:48,258
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
518
00:26:48,389 --> 00:26:52,741
أنت لا تعرف أي شيء ،
هذا ما تعرفه.
519
00:26:54,177 --> 00:26:56,440
حبيبتي الصغيرة
520
00:26:56,571 --> 00:26:59,748
هناك وحده ،
521
00:26:59,879 --> 00:27:01,968
وما زلت لا تعرف
اين هي
522
00:27:02,098 --> 00:27:04,623
أو من أخذها.
523
00:27:08,148 --> 00:27:10,977
ماذا تفعل هنا؟
524
00:27:11,107 --> 00:27:14,720
بحق الجحيم
تفعلين هنا؟
525
00:27:14,850 --> 00:27:17,374
اخرج من هناك وابحث عنها.
526
00:27:19,768 --> 00:27:23,076
افعل شيئًا ، اللعنة عليه.
527
00:27:23,206 --> 00:27:25,034
قم بعمل ما!
528
00:27:28,690 --> 00:27:31,171
[يشهق]
529
00:27:41,137 --> 00:27:43,313
لديك أطفال أيها المحقق؟
530
00:27:43,444 --> 00:27:45,576
ثلاثة.
531
00:27:46,882 --> 00:27:49,580
واحد في الكلية ،
هيوستن.
532
00:27:49,711 --> 00:27:51,800
إنها تعيش هناك.
533
00:27:51,931 --> 00:27:52,975
اثنان في المدرسة الثانوية.
534
00:27:53,106 --> 00:27:56,587
نعم ، إنهم في المنزل.
535
00:27:59,460 --> 00:28:02,115
من الصعب تخيلك
كأب.
536
00:28:02,245 --> 00:28:06,293
يجب أن أتركه ورائي
بعض أيام.
537
00:28:10,558 --> 00:28:13,953
عندما يتعلق الامر لذلك...
538
00:28:15,955 --> 00:28:20,350
كل ما تريد القيام به
هل تحافظ على سلامتهم ، كما تعلم؟
539
00:28:24,703 --> 00:28:28,445
انا لا اعرف--
كل شيء هناك ، على ما أعتقد.
540
00:28:28,576 --> 00:28:32,580
ابقهم في امان.
541
00:28:32,711 --> 00:28:34,451
[تبكي]
542
00:28:34,582 --> 00:28:36,018
دونا.
دونا ، لقد مرت 48 ساعة.
543
00:28:39,543 --> 00:28:41,850
أعرف كم مضى.
544
00:28:41,981 --> 00:28:44,723
لا تعتقد
أعرف كم مضى؟
545
00:28:44,853 --> 00:28:45,898
هناك كل الأنواع
من الإحصاء
546
00:28:46,028 --> 00:28:46,899
عن هذا.
547
00:28:47,029 --> 00:28:49,336
لا اريد الاحصائيات.
548
00:28:49,466 --> 00:28:51,207
الاختطاف الأسري ،
الاختطاف غير العائلي.
549
00:28:51,338 --> 00:28:53,644
اريد ابنتي.
550
00:28:53,775 --> 00:28:54,645
في حالات الاختطاف غير العائلية -
551
00:28:54,776 --> 00:28:57,344
اين ابنتي تبا؟
552
00:28:57,474 --> 00:28:58,693
بعد 24 ساعة ...
553
00:28:58,824 --> 00:29:00,564
لا يهمني
كم ساعة مرت.
554
00:29:00,695 --> 00:29:02,001
فرص
555
00:29:02,131 --> 00:29:03,263
يتعافى
الطفل على قيد الحياة ...
556
00:29:03,393 --> 00:29:04,438
لا تقولي ذلك.
557
00:29:04,568 --> 00:29:05,439
لا تقولي ذلك.
558
00:29:05,569 --> 00:29:06,745
إنها على قيد الحياة أيها المحقق.
559
00:29:06,875 --> 00:29:07,963
إذا كان على كل حال...
560
00:29:08,094 --> 00:29:09,399
[تنهدات]
561
00:29:09,530 --> 00:29:11,488
صغيرة جدا.
562
00:29:11,619 --> 00:29:12,881
[يشهق]
563
00:29:13,012 --> 00:29:14,970
يجب أن تكون على قيد الحياة.
564
00:29:20,671 --> 00:29:22,630
مم مم.
565
00:29:22,761 --> 00:29:26,895
بدلاً من إخباري بذلك ...
566
00:29:27,026 --> 00:29:29,680
اخرج من هناك وابحث عنها.
567
00:29:50,440 --> 00:29:54,444
دبلن ، لا تذهب بعيدًا.
568
00:29:54,575 --> 00:29:56,490
دبلن؟
569
00:29:59,232 --> 00:30:01,843
دبلن.
570
00:30:01,974 --> 00:30:04,890
دبلن ،
اين ذهبت يا فتى
571
00:30:18,294 --> 00:30:21,254
[♪♪♪]
572
00:30:36,356 --> 00:30:38,488
أهذه هي؟
573
00:30:40,839 --> 00:30:42,405
جريف؟
574
00:30:54,765 --> 00:30:56,767
أي فكرة عن وقت الموت؟
575
00:30:58,204 --> 00:30:59,596
اممم ...
576
00:30:59,727 --> 00:31:01,903
ثلاثة ، أربعة أيام ،
ربما أربعة.
577
00:31:02,034 --> 00:31:03,339
ليلة السبت.
578
00:31:03,470 --> 00:31:05,254
بلى. هذا عن الحق.
579
00:31:05,385 --> 00:31:07,953
دع الطبيب الشرعي يؤكد ذلك.
580
00:31:10,085 --> 00:31:11,347
ليس هناك دم.
581
00:31:11,478 --> 00:31:12,435
أعتقد
هو قتلها
582
00:31:12,566 --> 00:31:13,741
مكان آخر،
583
00:31:13,872 --> 00:31:15,047
ثم أسقطتها هنا.
584
00:31:15,177 --> 00:31:16,831
أي علامات
من ضبط النفس؟
585
00:31:16,962 --> 00:31:21,096
لا أستطيع أن أرى.
586
00:31:21,227 --> 00:31:22,619
أي شيء آخر،
اريد ان اعرف على الفور.
587
00:31:22,750 --> 00:31:23,707
أعني الآن.
588
00:31:23,838 --> 00:31:26,275
حسناً أيها المحقق.
589
00:31:29,888 --> 00:31:32,760
حسنا،
ما رأيك؟
590
00:31:32,891 --> 00:31:34,153
أخذها
في وين ديكسي
591
00:31:34,283 --> 00:31:36,024
في. يوم السبت،
592
00:31:36,155 --> 00:31:39,245
قتلتها في مكان آخر
أربع ، خمس ، ست ساعات ،
593
00:31:39,375 --> 00:31:43,814
أسقطتها هنا
عند الغسق في تلك الليلة.
594
00:31:45,512 --> 00:31:49,690
أريد كل شفرة من العشب
هذا تحول بشكل خاطئ.
595
00:31:49,820 --> 00:31:51,126
جريف ،
لقد تحولوا جميعًا إلى الخطأ.
596
00:31:51,257 --> 00:31:52,214
انظر إلى هذا المكان.
597
00:31:52,345 --> 00:31:54,042
افعلها على اي حال.
598
00:31:54,173 --> 00:31:56,958
لقد ترك شيئًا وراءه ،
وانا اريدها.
599
00:31:58,873 --> 00:32:02,268
نحن لا نخبر دونا
حتى نصنع معرفًا إيجابيًا
600
00:32:07,229 --> 00:32:09,928
ابن العاهرة.
601
00:32:10,058 --> 00:32:13,105
رتق الله ابن العاهرة!
602
00:32:27,684 --> 00:32:29,425
بحاجة لبعض المساعدة؟
603
00:32:29,556 --> 00:32:31,427
انا جيد.
604
00:32:32,820 --> 00:32:35,388
كنت تنظف
لمدة ثلاثة أيام الآن.
605
00:32:35,518 --> 00:32:37,868
البقاء منشغلا.
606
00:32:51,012 --> 00:32:52,666
هو نائم؟
607
00:32:52,796 --> 00:32:54,537
هممم؟
608
00:32:54,668 --> 00:32:55,712
هل هو نائم؟
609
00:32:55,843 --> 00:32:57,279
إنه منهك.
610
00:32:57,410 --> 00:32:59,325
أوه ، وأنت لست كذلك؟
611
00:32:59,455 --> 00:33:01,414
أنت لم تنم
منذ يوم السبت.
612
00:33:01,544 --> 00:33:03,024
حسنًا ، لا أستطيع النوم يا أمي.
613
00:33:03,155 --> 00:33:04,765
دعني أصلحك
شيء ما إذن.
614
00:33:04,895 --> 00:33:06,071
انا لست جائع.
615
00:33:06,201 --> 00:33:07,594
فقط عشاء صغير
حبيبة القلب.
616
00:33:07,724 --> 00:33:09,552
لا شكرا..
617
00:33:09,683 --> 00:33:10,466
لدي--
لدي لحوم باردة
618
00:33:10,597 --> 00:33:11,772
والسلطات--
619
00:33:11,902 --> 00:33:13,687
ماما ، لا أريد أي شيء ،
لكن شكرا لك.
620
00:33:13,817 --> 00:33:14,949
يمكنني تسخينك
بعض الحساء.
621
00:33:15,080 --> 00:33:18,170
قلت لا.
622
00:33:18,300 --> 00:33:20,128
أنت بحاجة لتناول الطعام ، حبيبي.
623
00:33:20,259 --> 00:33:24,785
أبي ، لا أستطيع أن آكل
ولا أستطيع النوم ، حسنًا؟
624
00:33:24,915 --> 00:33:27,614
فقط دعني لوحدي.
625
00:33:39,452 --> 00:33:42,585
كما تعلم ، كنا نقرأ
أكبر دب.
626
00:33:42,716 --> 00:33:44,500
يا رب ، إنه يحب هذا الكتاب.
627
00:33:44,631 --> 00:33:47,199
ربي.
628
00:33:48,548 --> 00:33:50,419
أحبها العنبر أيضًا.
629
00:33:53,335 --> 00:33:55,468
هذا الشيء الكبير
يستمر في العودة إلى المنزل
630
00:33:55,598 --> 00:33:56,773
بغض النظر
631
00:33:56,904 --> 00:33:59,907
جوني أوركارد الصغير
يفعل بها.
632
00:34:00,038 --> 00:34:02,605
حسنًا ، Amber's
العودة للمنزل أيضا.
633
00:34:02,736 --> 00:34:05,521
علينا أن نحافظ عليه
تصدق ذلك.
634
00:34:07,784 --> 00:34:12,311
واضح عبر الولاية ،
الجميع يعرف عنها.
635
00:34:12,441 --> 00:34:15,836
استغرقت أربعة أيام
لمعرفة ذلك ، ماما.
636
00:34:15,966 --> 00:34:18,056
الجميع
الدعاء لها.
637
00:34:18,186 --> 00:34:20,493
كل تكساس.
638
00:34:20,623 --> 00:34:23,104
تم تشغيل الأخبار.
639
00:34:23,235 --> 00:34:26,064
[ضبط الأطباق على المنضدة]
640
00:34:28,022 --> 00:34:29,850
[الجدة]:
الجميع ، الأخبار على.
641
00:34:29,980 --> 00:34:31,721
استقبلت الشرطة
9-1-1 مكالمة الطوارئ
642
00:34:31,852 --> 00:34:33,375
حوالي الساعة 7:30 هذا المساء.
643
00:34:35,899 --> 00:34:37,597
[مراسلة صحفية]:
نذهب الآن إلى غرف أشلي
644
00:34:37,727 --> 00:34:39,207
من يعيش في مكان الحادث.
645
00:34:41,253 --> 00:34:41,949
[تشامبرز]: في وقت سابق اليوم ،
646
00:34:42,080 --> 00:34:44,865
رجل يمشي مع كلبه
647
00:34:44,995 --> 00:34:47,041
جاء على شاحب ،
طفلة بيضاء ،
648
00:34:47,172 --> 00:34:48,260
ميت على سرير كريك.
649
00:34:48,390 --> 00:34:49,609
اعتبارا من الآن،
650
00:34:49,739 --> 00:34:52,307
لا تزال هناك
لا مسؤول
651
00:34:52,438 --> 00:34:54,135
التعرف على الجسد
652
00:34:54,266 --> 00:34:56,833
لكن الشرطة تعتقد
يمكن أن يكون Amber hagerman ،
653
00:34:56,964 --> 00:34:59,706
الذي تم اختطافه
من وين ديكسي
654
00:34:59,836 --> 00:35:01,229
شرق شارع أبرام
655
00:35:01,360 --> 00:35:03,057
السبت الماضي
656
00:35:03,188 --> 00:35:05,929
تقريبا
3:30 بعد الظهر.
657
00:35:06,060 --> 00:35:09,281
رغم تعرضه للاختطاف
في وضح النهار،
658
00:35:09,411 --> 00:35:10,934
شرطة أرلينغتون
659
00:35:11,065 --> 00:35:12,371
كانوا قادرين فقط
لتعقب
660
00:35:12,501 --> 00:35:14,634
شاهد عيان واحد ...
661
00:35:22,903 --> 00:35:24,470
[نحيب صفارات الانذار]
662
00:35:24,600 --> 00:35:26,341
[ثرثرة راديو الشرطة]
663
00:35:34,393 --> 00:35:36,264
[إغلاق الأبواب]
664
00:35:44,881 --> 00:35:46,666
هذا جزء
من مسرح الجريمة الآن.
665
00:35:46,796 --> 00:35:49,147
انقل الجميع من على العشب
وبعيدا عن المنزل.
666
00:35:49,277 --> 00:35:52,019
لا استثناءات.
667
00:36:06,816 --> 00:36:10,211
حبيبي ، أريدك أن تستيقظ
لدقيقة اتفقنا
668
00:36:10,342 --> 00:36:16,261
الأمور سوف تحصل
سيء حقًا هنا.
669
00:36:18,088 --> 00:36:21,483
إذا كنت في حيرة من أمرك
أو أي شيء،
670
00:36:21,614 --> 00:36:24,834
أنا فقط بحاجة إليك
للتحدث معي ، حسنا؟
671
00:36:27,097 --> 00:36:30,362
أردت فقط أن أخبرك بذلك.
672
00:36:30,492 --> 00:36:33,930
حسنًا ، يمكنك الذهاب للنوم الآن.
673
00:36:41,155 --> 00:36:43,592
[♪♪♪]
674
00:37:05,962 --> 00:37:08,878
[يشهق]
675
00:37:09,009 --> 00:37:11,403
دونا.
676
00:37:11,533 --> 00:37:14,406
أوه ... أوه ، لا.
677
00:37:14,536 --> 00:37:15,972
دونا ...
678
00:37:16,103 --> 00:37:18,279
إنها ليست هي.
679
00:37:18,410 --> 00:37:19,628
لدينا بصمات الأصابع.
680
00:37:19,759 --> 00:37:21,935
انها غلطة.
681
00:37:24,677 --> 00:37:27,157
إنه معرف إيجابي.
682
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
لا.
683
00:37:35,253 --> 00:37:37,124
لا.
684
00:37:37,255 --> 00:37:39,648
اريد رؤيتها.
685
00:37:39,779 --> 00:37:42,477
اريد ان ارى طفلي
686
00:37:42,608 --> 00:37:43,826
اريد رؤيتها.
687
00:37:43,957 --> 00:37:46,481
انا اسف جدا.
688
00:37:48,222 --> 00:37:51,269
يا! لا!
689
00:37:51,399 --> 00:37:54,010
[تبكي بصوت عال]
690
00:37:54,141 --> 00:37:56,665
[♪♪♪]
691
00:38:11,463 --> 00:38:13,116
بدأنا باسو في أبريل ،
692
00:38:13,247 --> 00:38:16,685
ثلاثة أشهر
بعد مقتل العنبر.
693
00:38:16,816 --> 00:38:18,644
علمنا
التي كنا نسميها
694
00:38:18,774 --> 00:38:20,907
"الناس ضد مرتكبي الجرائم الجنسية ،"
695
00:38:21,037 --> 00:38:23,431
وذلك إذا كنا ذاهبين إلى
نلتقي،
696
00:38:23,562 --> 00:38:26,173
كنا سنضطر حقًا إلى ذلك
قم بعمل ما،
697
00:38:26,304 --> 00:38:28,262
لكننا لم نعرف ما هو
كنا سنفعله
698
00:38:28,393 --> 00:38:29,916
في الموعد.
699
00:38:30,046 --> 00:38:32,527
لكننا ظللنا نلتقي ،
700
00:38:32,658 --> 00:38:35,487
لأننا لم نذهب أبدًا
دع أي شخص ينسى العنبر.
701
00:38:38,533 --> 00:38:40,405
وبعد ذلك ، ذات يوم ،
قلنا جميعًا نوعًا ما
702
00:38:40,535 --> 00:38:42,276
التي لدينا
703
00:38:42,407 --> 00:38:47,194
هذا نظام البث في حالات الطوارئ
لسوء الأحوال الجوية ...
704
00:38:47,325 --> 00:38:51,372
لماذا لا نمتلك واحدة
للاطفال المختطفين؟
705
00:38:53,635 --> 00:38:55,376
20٪ من الأطفال
706
00:38:55,507 --> 00:38:56,551
ذكرت
707
00:38:56,682 --> 00:38:57,813
إلى المركز الوطني
708
00:38:57,944 --> 00:39:01,251
عن المفقودين
والأطفال المستغَلين
709
00:39:01,382 --> 00:39:04,167
في عمليات الاختطاف غير العائلية ...
710
00:39:05,821 --> 00:39:07,301
وجدت ميتة.
711
00:39:07,432 --> 00:39:10,043
[تنهد]
712
00:39:10,173 --> 00:39:12,393
ثلاثة من أربعة منهم ،
713
00:39:12,524 --> 00:39:15,614
75٪ ...
714
00:39:15,744 --> 00:39:17,180
وجدت ميتة
715
00:39:17,311 --> 00:39:21,359
في غضون
أول ثلاث ساعات.
716
00:39:21,489 --> 00:39:24,100
أنا أعلم أن هذه فقط
قد تكون حقائق لك ،
717
00:39:24,231 --> 00:39:26,320
لكنهم أكثر
من ذلك بالنسبة لي ،
718
00:39:26,451 --> 00:39:29,192
لنا.
719
00:39:29,323 --> 00:39:31,586
[تنهدات]
720
00:39:36,983 --> 00:39:41,901
القليل الثمين
فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات ...
721
00:39:42,031 --> 00:39:44,643
كانت فقط تركب دراجتها.
722
00:39:44,773 --> 00:39:48,864
لم تفعل
أي شيء لا أحد ،
723
00:39:48,995 --> 00:39:53,260
ومع ذلك دفعت
أفظع سعر
724
00:39:53,391 --> 00:39:56,872
خلال تلك الساعات الثلاث الأولى.
725
00:39:57,003 --> 00:39:58,526
[يستنشق بشدة]
726
00:39:58,657 --> 00:40:00,833
عضو الكونجرس الصقيع ...
727
00:40:05,707 --> 00:40:09,755
لذلك نحن هنا اليوم
لأسألك
728
00:40:09,885 --> 00:40:14,237
إذا كان هناك أي شيء
يمكنك القيام به لمساعدتنا.
729
00:40:16,675 --> 00:40:18,067
من أجل Amber ، هل تعلم؟
730
00:40:18,198 --> 00:40:20,592
وللآخر
731
00:40:20,722 --> 00:40:22,594
أطفال أبرياء.
732
00:40:22,724 --> 00:40:25,901
دونا ،
أنا نفسي لدي ابنتان.
733
00:40:26,032 --> 00:40:28,687
الحفاظ على سلامة أطفالنا
734
00:40:28,817 --> 00:40:31,211
يجب أن يكون
أولويتنا الأولى.
735
00:40:31,341 --> 00:40:32,691
[تنهد]
736
00:40:35,737 --> 00:40:38,348
أنا لن أكذب عليك.
737
00:40:38,479 --> 00:40:42,962
سياسة
هو عمل معقد.
738
00:40:43,092 --> 00:40:45,660
لا استطيع ان اعد
739
00:40:45,791 --> 00:40:47,836
هذا هو
سوف يحدث.
740
00:40:52,058 --> 00:40:54,060
لكن يمكنني أن أعدك
741
00:40:54,190 --> 00:40:57,411
أنني سأقاتل
لجعلها حقيقية.
742
00:40:59,326 --> 00:41:01,241
يبدو مثل،
أولا ،
743
00:41:01,371 --> 00:41:03,461
علينا أن
الحصول على الشرطة على متن الطائرة ،
744
00:41:03,591 --> 00:41:05,637
ثم سنحتاج إلى
ابحث عن محطة راديو
745
00:41:05,767 --> 00:41:07,552
للتسجيل.
746
00:41:07,682 --> 00:41:09,641
ثم سنحتاج إلى فاتورة.
747
00:41:19,607 --> 00:41:21,435
[♪♪♪]
748
00:41:27,006 --> 00:41:28,616
[صوت البوق]
749
00:41:39,845 --> 00:41:44,197
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
750
00:41:44,327 --> 00:41:47,287
أنت تعلم،
بدأت بفعل شيء ما
751
00:41:47,417 --> 00:41:49,550
وفقدت مسار الوقت.
752
00:41:49,681 --> 00:41:52,814
أنا-- أنا--
دعنا نذهب أيها الصغير.
753
00:41:52,945 --> 00:41:54,076
مرحبا غلين.
754
00:41:54,207 --> 00:41:55,164
هيا.
755
00:41:55,295 --> 00:41:56,122
كيف كانت المدرسة؟
756
00:41:56,252 --> 00:41:57,427
حسنا.
757
00:41:57,558 --> 00:41:58,733
هنا.
758
00:41:58,864 --> 00:41:59,517
أراك غدا،
نيكول.
759
00:41:59,647 --> 00:42:00,518
مع السلامة.
760
00:42:06,611 --> 00:42:08,961
نحن هنا.
761
00:42:11,093 --> 00:42:16,142
لذا ، كيف فعلت
في اختبار الإملاء الخاص بك؟
762
00:42:16,272 --> 00:42:17,447
جيد.
763
00:42:20,625 --> 00:42:25,847
تبخر؟
764
00:42:25,978 --> 00:42:29,068
E-v-a ...
765
00:42:29,198 --> 00:42:31,157
P-o-r ...
766
00:42:31,287 --> 00:42:33,507
أ ... ر-ط ...
767
00:42:33,638 --> 00:42:34,769
على.
768
00:42:34,900 --> 00:42:36,510
مهلا!
769
00:42:37,990 --> 00:42:42,037
ترسب.
770
00:42:42,168 --> 00:42:45,084
أصبت.
771
00:42:45,214 --> 00:42:46,346
[سرقة الأوراق]
772
00:42:49,218 --> 00:42:50,306
[ضحكة مكتومة بفخر]
773
00:42:50,437 --> 00:42:51,960
أوه ، بلدي goo--
774
00:42:52,091 --> 00:42:53,135
لقد حصلت عليهم كل الحق!
775
00:42:53,266 --> 00:42:54,572
انهم جميعا--
انها--
776
00:42:54,702 --> 00:42:56,225
حسنًا ، رائع.
777
00:42:56,356 --> 00:42:58,967
يا! يا الهي.
778
00:42:59,098 --> 00:43:03,189
أعتقد مكافأة
في المخزن لك أيتها الشابة.
779
00:43:05,931 --> 00:43:07,846
أمي قالت لا مزيد من التسوق.
780
00:43:09,108 --> 00:43:10,283
اووه تعال!
781
00:43:10,413 --> 00:43:12,590
انظر ، ص ص ص ص لقد عملت بجد.
782
00:43:12,720 --> 00:43:14,809
أنت - أنت تستحق
شيء جميل.
783
00:43:14,940 --> 00:43:16,811
لن نتأخر.
784
00:43:16,942 --> 00:43:18,813
[ينقلب المحرك]
785
00:43:22,121 --> 00:43:24,210
[رنين هاتف]
786
00:43:30,520 --> 00:43:31,304
مرحبًا ، ليندا.
787
00:43:31,434 --> 00:43:32,958
مهلا.
788
00:43:33,088 --> 00:43:33,959
هل تفعل فيغاس بعد ذلك؟
789
00:43:34,089 --> 00:43:35,613
رقم أتلانتا. أنت؟
790
00:43:35,743 --> 00:43:38,833
لدي فيغاس ، سياتل ،
سان دييغو ، دنفر.
791
00:43:38,964 --> 00:43:40,618
سوف أذهب
10 أيام هذا الشهر.
792
00:43:40,748 --> 00:43:43,403
لا فكرة لماذا أفعل هذا.
793
00:43:43,533 --> 00:43:46,406
أنا أعرف لماذا أفعل ذلك.
794
00:43:47,973 --> 00:43:51,411
منزل جميل ، سيارة جميلة ،
شاحنة جميلة
795
00:43:51,541 --> 00:43:54,240
ابنة واحدة في الكلية ،
واحد في المنزل.
796
00:43:54,370 --> 00:43:55,633
لا زوج.
797
00:43:55,763 --> 00:43:57,417
انتظر دقيقة،
خدش ذلك--
798
00:43:57,547 --> 00:43:58,810
زوج سابق.
799
00:43:58,940 --> 00:44:00,115
كنت أعلم أنه شيء ما.
800
00:44:00,246 --> 00:44:01,726
[كلاهما يضحك]
801
00:44:01,856 --> 00:44:03,989
514 و 672 ،
802
00:44:04,119 --> 00:44:04,772
هل تعرف
اين هم ذاهبون؟
803
00:44:04,903 --> 00:44:06,121
نعم. اه ...
804
00:44:06,252 --> 00:44:08,471
514 إلى دنفر ...
805
00:44:08,602 --> 00:44:11,083
672 إلى سان دييغو.
806
00:44:11,213 --> 00:44:12,345
عظيم.
807
00:44:12,475 --> 00:44:14,173
إذن من يشاهد نيكول؟
808
00:44:14,303 --> 00:44:16,262
والدها
عندما أكون خارج المدينة.
809
00:44:16,392 --> 00:44:20,005
حسنًا ، ماذا عن
عندما تكون هنا؟
810
00:44:20,135 --> 00:44:22,572
لدي هذا الرجل
اسمه جلين
811
00:44:22,703 --> 00:44:24,444
من يلتقطها
بعد المدرسة.
812
00:44:24,574 --> 00:44:26,272
إنه يعيش فقط في الزاوية
منا،
813
00:44:26,402 --> 00:44:27,099
خلف المنزل.
814
00:44:27,229 --> 00:44:28,187
يأخذها ،
815
00:44:28,317 --> 00:44:29,841
ثم يأخذها
يعود إلى مكانه.
816
00:44:29,971 --> 00:44:32,060
أقضي عيد الشكر
معه
817
00:44:32,191 --> 00:44:34,715
انه يساعد نيكول
بقراءتها ،
818
00:44:34,846 --> 00:44:36,151
يساعد في واجباتها المدرسية ،
819
00:44:36,282 --> 00:44:37,979
لديه الانتظار في الخارج
لي
820
00:44:38,110 --> 00:44:39,415
عندما أذهب
لاصطحابها.
821
00:44:39,546 --> 00:44:41,809
ثم لماذا لا تبدو سعيدا؟
822
00:44:41,940 --> 00:44:44,333
يعطيها الوجبات السريعة
عندما اقول له لا.
823
00:44:44,464 --> 00:44:46,292
اووه تعال.
824
00:44:46,422 --> 00:44:48,033
يحب جميع الأطفال تناول الوجبات السريعة.
825
00:44:48,163 --> 00:44:49,077
بلى. استمع.
826
00:44:49,208 --> 00:44:50,339
يأخذها للتسوق ،
827
00:44:50,470 --> 00:44:51,645
عندما اقول له
لا تفعل ذلك أيضا.
828
00:44:51,776 --> 00:44:54,039
[رنين هاتف]
829
00:44:54,169 --> 00:44:56,737
سوف أجد
شخص اخر.
830
00:44:56,868 --> 00:44:58,391
لقد حصلوا على هذا الجديد الرائع
برنامج الرعاية اللاحقة في المدرسة
831
00:44:58,521 --> 00:44:59,479
أنا أفكر ب.
832
00:44:59,609 --> 00:45:01,002
دعني أسألك
شيئا ما.
833
00:45:01,133 --> 00:45:02,351
كم عدد المربيات
هل احترقت
834
00:45:02,482 --> 00:45:03,570
قبل هذا الرجل؟
835
00:45:05,485 --> 00:45:06,791
خمسة.
836
00:45:06,921 --> 00:45:10,098
وأنت تعرفه منذ متى؟
837
00:45:11,752 --> 00:45:13,188
عشر سنوات.
838
00:45:13,319 --> 00:45:15,364
إذا ما هي المشكلة؟
839
00:45:15,495 --> 00:45:18,541
لقد عرفت
له إلى الأبد.
840
00:45:18,672 --> 00:45:19,673
امنحه استراحة.
841
00:45:21,066 --> 00:45:23,198
يفعل الأشياء
لا أريده أن يفعل.
842
00:45:23,329 --> 00:45:26,027
هل هذه جريمة؟
843
00:45:31,990 --> 00:45:34,035
يا...
844
00:45:34,166 --> 00:45:35,689
لطيف جدا.
845
00:45:35,820 --> 00:45:36,559
أليس هذا لطيفا؟
846
00:45:36,690 --> 00:45:38,083
التف حوله.
847
00:45:38,213 --> 00:45:39,649
أليس هذا لطيفا؟
848
00:45:39,780 --> 00:45:41,782
حسنا. فقط هؤلاء.
849
00:45:41,913 --> 00:45:43,436
ثم سنختار واحدة ،
850
00:45:43,566 --> 00:45:45,351
وانتهينا.
851
00:45:45,481 --> 00:45:47,614
تبدو رائعا،
حبيبة القلب.
852
00:45:51,792 --> 00:45:53,141
هي لطيفة.
853
00:45:53,272 --> 00:45:54,186
شكرا لك.
854
00:45:54,316 --> 00:45:56,666
هل هي لك
855
00:45:56,797 --> 00:45:58,407
نعم ، ربما
كذلك يكون.
856
00:45:58,538 --> 00:46:02,847
أشاهدها كل يوم
بعد المدرسة.
857
00:46:02,977 --> 00:46:04,936
تعمل والدتها
ساعات طويلة جدا
858
00:46:05,066 --> 00:46:07,416
ويسافر طوال الوقت.
859
00:46:07,547 --> 00:46:10,115
أنا فقط مثل والدها ،
نعم ، هذا ما قصدته.
860
00:46:10,245 --> 00:46:11,769
انا...
861
00:46:14,467 --> 00:46:17,339
أنا فقط مثل الوالدين.
862
00:46:23,519 --> 00:46:26,000
كيف حالك يا نيكول؟
863
00:46:37,316 --> 00:46:39,884
تعال ، غلين ،
أين هي؟
864
00:46:48,240 --> 00:46:50,024
[أجهزة الهاتف المحمول التلقائية]
865
00:46:50,155 --> 00:46:53,114
[تنهد]
866
00:46:53,245 --> 00:46:55,421
جلين ، مرحبا. إنه شارون.
867
00:46:55,551 --> 00:46:56,726
أنا جالس في الأمام.
868
00:46:56,857 --> 00:46:58,424
أين نيكول؟
869
00:46:58,554 --> 00:47:00,034
جلين؟
870
00:47:05,039 --> 00:47:06,432
[تزمير]
871
00:47:06,562 --> 00:47:07,868
يا! آسف.
872
00:47:19,401 --> 00:47:20,968
[يتم إيقاف تشغيل المحرك]
873
00:47:25,277 --> 00:47:27,148
[تنهد]
874
00:47:47,473 --> 00:47:50,737
هيا.
875
00:47:58,484 --> 00:48:00,878
[يبدأ المحرك في مكان قريب]
876
00:48:06,971 --> 00:48:08,798
[♪♪♪]
877
00:48:17,764 --> 00:48:19,113
[قصف]
878
00:48:19,244 --> 00:48:20,506
جلين؟
879
00:48:20,636 --> 00:48:23,291
[صراخ]:
أعلم أنك هناك!
880
00:48:23,422 --> 00:48:26,164
غلين ، افتح الباب اللعين!
881
00:48:28,383 --> 00:48:32,213
شارون ما مشكلتك؟
882
00:48:36,739 --> 00:48:37,784
ليس لك الحق
883
00:48:37,915 --> 00:48:39,046
للتحدث معي
مثل هذا.
884
00:48:41,396 --> 00:48:42,832
لا.
885
00:48:42,963 --> 00:48:45,618
ليس لك الحق
للتحدث معي هكذا ،
886
00:48:45,748 --> 00:48:46,706
ليس لك الحق
على الاطلاق.
887
00:48:46,836 --> 00:48:48,708
أتعلم؟
888
00:48:48,838 --> 00:48:50,057
لدي كل الحق ، غلين.
889
00:48:50,188 --> 00:48:51,798
إنها ابنتي.
890
00:48:51,929 --> 00:48:53,974
هذا يكفي.
لنذهب.
891
00:48:54,105 --> 00:48:56,194
لكنك لست هناك من أجلها أبدًا.
892
00:48:56,324 --> 00:48:59,240
أنت تعمل.
893
00:48:59,371 --> 00:49:01,286
أنت تعمل دائمًا--
العمل والعمل والعمل.
894
00:49:01,416 --> 00:49:03,592
انا الوحيد
من يقوم بتربيتها.
895
00:49:03,723 --> 00:49:04,767
انظر الى هذا؟
896
00:49:04,898 --> 00:49:07,814
تعتقد أنه سهل
كونك والدا؟
897
00:49:07,945 --> 00:49:10,338
حسنًا ، صدقني ، ليس كذلك.
898
00:49:10,469 --> 00:49:12,340
لكن هل تقدرني؟
899
00:49:12,471 --> 00:49:14,516
لا لا لا لا--
لا لا.
900
00:49:14,647 --> 00:49:15,822
Y-y-y-y-you--
901
00:49:15,953 --> 00:49:17,737
خذ
يستفيد مني.
902
00:49:17,867 --> 00:49:19,347
انت تعاملني
مثل التراب--
903
00:49:19,478 --> 00:49:20,827
مثل التراب
على الجزء العلوي من حذائك.
904
00:49:20,958 --> 00:49:22,394
غلين ، أنت مريض.
905
00:49:22,524 --> 00:49:23,569
لا اعرف ماذا
يجري هنا ،
906
00:49:23,699 --> 00:49:25,179
لكن هذا ليس صحيحًا.
907
00:49:25,310 --> 00:49:27,877
أنا تحت الضغط.
908
00:49:28,008 --> 00:49:28,922
حسنا اذن،
ليس بعد الآن.
909
00:49:29,053 --> 00:49:30,141
من الان فصاعدا،
910
00:49:30,271 --> 00:49:31,316
تذهب إلى الرعاية اللاحقة
في المدرسة ، جلين.
911
00:49:31,446 --> 00:49:32,143
هل تسمعني؟
912
00:49:32,273 --> 00:49:33,318
انتهيت.
913
00:49:33,448 --> 00:49:36,799
أنت تعلم ، لا يمكنك
افعل ذلك يا شارون.
914
00:49:36,930 --> 00:49:38,105
هذا غير مقبول.
915
00:49:38,236 --> 00:49:39,541
بعيدًا عن طريقنا.
916
00:49:43,458 --> 00:49:44,982
شارون!
917
00:49:45,112 --> 00:49:47,071
هذا--
هذا غير مقبول!
918
00:49:47,201 --> 00:49:49,812
[تلعثم]
919
00:49:49,943 --> 00:49:51,249
شارون!
920
00:49:54,556 --> 00:49:56,906
[♪♪♪]
921
00:50:03,957 --> 00:50:06,351
[دونا]:
كان قبل أكثر من عام بقليل
922
00:50:06,481 --> 00:50:09,310
أننا بدأنا العمل على هذا
مع الصقيع عضو الكونغرس ،
923
00:50:09,441 --> 00:50:10,877
و الأن
924
00:50:11,008 --> 00:50:14,011
تنبيهات العنبر
انتشرت في جميع أنحاء ولاية تكساس.
925
00:50:14,141 --> 00:50:16,404
مجتمعات من دول أخرى
926
00:50:16,535 --> 00:50:18,363
يتصلون
قسم شرطة أرلينغتون
927
00:50:18,493 --> 00:50:19,407
ومحطة راديو krld
928
00:50:19,538 --> 00:50:22,236
تجده في الخارج
كيف يمكنهم
929
00:50:22,367 --> 00:50:23,629
ضعها معًا
930
00:50:23,759 --> 00:50:25,674
حتى يتمكنوا من الحصول عليها
تنبيهات العنبر أيضًا.
931
00:50:25,805 --> 00:50:28,025
لا أستطيع التفكير
932
00:50:28,155 --> 00:50:30,897
من أي شيء
اكثر اهمية
933
00:50:31,028 --> 00:50:35,554
من إعداد تنبيهات Amber
في جميع أنحاء البلاد.
934
00:50:38,731 --> 00:50:40,994
اذن متى
النائب العام stovall
935
00:50:41,125 --> 00:50:42,778
دعاني للمجيء إلى هنا
للتحدث إليكم جميعا
936
00:50:42,909 --> 00:50:46,043
حول العنبر
وتنبيه العنبر ،
937
00:50:46,173 --> 00:50:47,827
استغرق مني
كل ثانية واحدة
938
00:50:47,957 --> 00:50:49,437
ليقول نعم.
939
00:50:49,568 --> 00:50:50,525
إلا أنها لم تخبرني
940
00:50:50,656 --> 00:50:53,615
التي ستحددها
941
00:50:53,746 --> 00:50:54,486
أربع مدارس
في نفس اليوم،
942
00:50:54,616 --> 00:50:55,878
تليها
943
00:50:56,009 --> 00:50:58,229
غرفة مليئة بأعضاء مجلس الشيوخ
في الكابيتول ،
944
00:50:58,359 --> 00:50:59,839
لذلك عليك أن تعذري
945
00:50:59,969 --> 00:51:01,841
لأن رأسي يدور
قليلا فقط.
946
00:51:06,454 --> 00:51:08,543
اممم ...
947
00:51:08,674 --> 00:51:10,067
أعتقد أننا يمكن أن نتفق
948
00:51:10,197 --> 00:51:13,766
أن الإحصائيات
ساحقة ،
949
00:51:13,896 --> 00:51:16,769
لكن ما هي التكلفة ،
بالدولار الصعب ،
950
00:51:16,899 --> 00:51:18,118
على أساس
تنفيذ
951
00:51:18,249 --> 00:51:19,598
نظام التنبيه على مستوى الولاية ،
952
00:51:19,728 --> 00:51:23,210
وكيف نتصالح
تلك التكلفة
953
00:51:23,341 --> 00:51:24,516
مع الإحصائيات؟
954
00:51:24,646 --> 00:51:26,822
الإحصاء؟
955
00:51:26,953 --> 00:51:30,435
كيف نتصالح
الإحصائيات؟
956
00:51:30,565 --> 00:51:32,132
نعم.
957
00:51:32,263 --> 00:51:35,440
حسنا...
958
00:51:35,570 --> 00:51:39,096
أولاً ، أعتقد أننا نحتاج حقًا
لفهمهم.
959
00:51:41,489 --> 00:51:44,884
[كسر صوت]:
أحب العنبر المدرسة.
960
00:51:46,668 --> 00:51:51,543
موضوعها المفضل
كانت الكتابة الإبداعية.
961
00:51:51,673 --> 00:51:55,721
قالت معلمتها
كانت قليلة الكمال.
962
00:51:57,636 --> 00:52:00,595
طعامها المفضل
كان رايس الروني
963
00:52:00,726 --> 00:52:03,468
والمعكرونة.
964
00:52:03,598 --> 00:52:06,123
والجرس الأزرق
مثلجات الفانيليا.
965
00:52:06,253 --> 00:52:09,517
كان يجب ان يكون
الجرس الأزرق.
966
00:52:09,648 --> 00:52:11,171
[يشهق]
967
00:52:11,302 --> 00:52:13,869
اليوم
أنها اختطفت ،
968
00:52:14,000 --> 00:52:16,307
كنا نبيع
فتاة الكشافة الكوكيز،
969
00:52:16,437 --> 00:52:18,396
أنا وأمبر وريكي.
970
00:52:18,526 --> 00:52:21,007
[يشهق]
971
00:52:21,138 --> 00:52:25,142
كانت تضحك و ...
يبتسم
972
00:52:25,272 --> 00:52:29,189
وكانت سعيدة للغاية
ومليئة بالحياة.
973
00:52:31,104 --> 00:52:33,324
لم تكن إحصائية بالنسبة لي ،
سيناتور.
974
00:52:36,631 --> 00:52:40,287
كانت طفلي.
975
00:52:44,117 --> 00:52:47,076
[يشهق ، ينهد]
976
00:52:47,207 --> 00:52:48,904
تم أخذها
977
00:52:49,035 --> 00:52:51,211
وقتل بدون سبب ،
978
00:52:51,342 --> 00:52:54,606
ولم يعلم أحد
لساعات أو ساعات ،
979
00:52:54,736 --> 00:52:58,305
ولا أحد يستطيع مساعدتنا
جدها.
980
00:52:58,436 --> 00:53:00,177
وبالتالي...
981
00:53:00,307 --> 00:53:01,308
لا اعتقد
982
00:53:01,439 --> 00:53:03,441
يمكننا الجلوس
بين أيدينا
983
00:53:03,571 --> 00:53:05,965
ولا تفعل شيئا.
984
00:53:06,095 --> 00:53:11,100
أعني ، هؤلاء أطفال
نحن نتحدث عن،
985
00:53:11,231 --> 00:53:13,538
لا ارقام.
986
00:53:13,668 --> 00:53:15,540
أطفالك...
987
00:53:15,670 --> 00:53:17,672
وأبناء أصدقائك.
988
00:53:17,803 --> 00:53:19,631
[شم]
989
00:53:19,761 --> 00:53:22,721
لذلك أعتقد أننا بحاجة إلى القيام بذلك
كل شيء وأي شيء نستطيع
990
00:53:22,851 --> 00:53:24,505
لجعلها آمنة ،
991
00:53:24,636 --> 00:53:25,463
لأننا مسؤولون.
992
00:53:27,987 --> 00:53:30,990
ولا اعتقد
أنه يمكننا اتخاذ جانب في هذا.
993
00:53:34,298 --> 00:53:36,691
ولا يمكننا فعل أي شيء.
994
00:53:36,822 --> 00:53:39,390
إنه مهم للغاية.
995
00:53:46,353 --> 00:53:48,268
لم تكن تنتظر طويلا ،
كنت انت حبيبتي
996
00:53:48,399 --> 00:53:50,009
أنا أسف لأنى تأخرت.
997
00:53:50,139 --> 00:53:51,010
هل استمتعت؟
998
00:53:51,140 --> 00:53:52,272
نعم!
999
00:53:52,403 --> 00:53:53,969
و هل تحب
البرنامج الجديد؟
1000
00:53:54,100 --> 00:53:55,623
بلى.
بلى؟
1001
00:53:55,754 --> 00:53:56,972
نعم نعم. بلى!
1002
00:53:57,103 --> 00:53:58,104
ماذا تريد
للعشاء؟
1003
00:53:58,235 --> 00:54:00,280
اه ...
1004
00:54:00,411 --> 00:54:02,369
[ساخرًا]:
"اه ..."
1005
00:54:02,500 --> 00:54:04,328
[ضحك]
1006
00:54:05,851 --> 00:54:08,419
حسنًا ، أنت في ،
حزام الأمان الخاص بك قيد التشغيل.
1007
00:54:08,549 --> 00:54:10,508
[يبدأ المحرك]
1008
00:54:16,383 --> 00:54:18,167
[♪♪♪]
1009
00:54:22,389 --> 00:54:24,173
فتاة جيدة.
1010
00:54:24,304 --> 00:54:27,002
فتاة جيدة!
1011
00:54:27,133 --> 00:54:27,699
مرحبا!
1012
00:54:27,829 --> 00:54:28,961
مرحبا!
1013
00:54:29,091 --> 00:54:29,788
هل ستفعل ذلك
للقضاة؟
1014
00:54:29,918 --> 00:54:30,745
لا.
1015
00:54:30,876 --> 00:54:33,270
حسنا. جيد.
1016
00:54:36,185 --> 00:54:37,709
حسن جدا.
1017
00:54:37,839 --> 00:54:38,971
حسنا،
الان كيف ننتهي؟
1018
00:54:39,101 --> 00:54:40,233
سمعتها تقول
شيئا عن
1019
00:54:40,364 --> 00:54:41,495
ذقنك--
1020
00:54:41,626 --> 00:54:43,105
كيف انت ذاهب ل--
في احسن الاحوال!
1021
00:54:43,236 --> 00:54:45,673
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
1022
00:54:45,804 --> 00:54:46,892
هل انت مستعد؟
1023
00:54:47,022 --> 00:54:48,633
[كلاهما يضحك]
1024
00:54:48,763 --> 00:54:50,069
ماذا كان هذا؟
1025
00:54:50,199 --> 00:54:52,637
شقلبة.
1026
00:54:52,767 --> 00:54:53,638
أوه ، أليس كذلك؟
1027
00:54:53,768 --> 00:54:56,162
[♪♪♪]
1028
00:55:27,672 --> 00:55:30,849
لماذا لا كلانا
ابق في المنزل غدا؟
1029
00:55:30,979 --> 00:55:32,851
سأفتقد المدرسة ،
1030
00:55:32,981 --> 00:55:34,679
وستفتقد العمل.
1031
00:55:34,809 --> 00:55:37,421
أوه ، لا أستطيع فعل ذلك ،
حبيبة القلب.
1032
00:55:39,727 --> 00:55:41,381
لما لا؟
1033
00:55:41,512 --> 00:55:43,122
لأن علي أن أفعل
ما يكفي من المال
1034
00:55:43,252 --> 00:55:46,212
لدفع ثمن كل الأشياء
أنا مسؤول عن.
1035
00:55:51,522 --> 00:55:53,393
مثلي؟
1036
00:55:58,746 --> 00:56:01,009
نعم مثلك
1037
00:56:01,140 --> 00:56:02,359
وأختك
1038
00:56:02,489 --> 00:56:04,926
وهذا المنزل
وسيارتنا.
1039
00:56:05,057 --> 00:56:06,319
عندما كنت
راشد مسؤول ،
1040
00:56:06,450 --> 00:56:08,321
عليك أن تذهب إلى العمل
كل يوم،
1041
00:56:08,452 --> 00:56:10,192
حتى عندما لا تريد ذلك.
1042
00:56:10,323 --> 00:56:12,499
حتى لو،
اكثر من اي شئ،
1043
00:56:12,630 --> 00:56:14,501
تريد البقاء في المنزل
مع ابنتك.
1044
00:56:14,632 --> 00:56:15,676
مواه!
1045
00:56:15,807 --> 00:56:16,851
أوه ، انظر الآن
ماذا فعلت.
1046
00:56:16,982 --> 00:56:18,418
عليك أن
اغسل ذلك.
1047
00:56:18,549 --> 00:56:21,073
انظر إلى هذا الحجم
أحمر شفاه ضخم.
1048
00:56:21,203 --> 00:56:23,075
مارس. مرة أخرى في.
1049
00:56:23,205 --> 00:56:24,293
[كلاهما يضحكان]
1050
00:56:28,820 --> 00:56:31,126
[♪♪♪]
1051
00:56:46,054 --> 00:56:47,534
أنا أدون ملاحظة
1052
00:56:47,665 --> 00:56:49,971
أن هذا المال ...
1053
00:56:50,102 --> 00:56:52,321
هو ل...
1054
00:56:52,452 --> 00:56:54,019
مشغل MP3.
1055
00:56:54,149 --> 00:56:56,500
إنها فكرةجيدة.
1056
00:57:00,852 --> 00:57:03,202
[♪♪♪]
1057
00:57:29,707 --> 00:57:32,144
"سيكون شيئًا ،
قال الدكتور تيدي بير.
1058
00:57:32,274 --> 00:57:33,754
"لكنني لم أفعل ذلك.
1059
00:57:33,885 --> 00:57:36,670
ولكن في واقع الأمر - "
1060
00:57:41,675 --> 00:57:43,851
[♪♪♪]
1061
01:00:28,494 --> 01:00:30,322
نيكول.
1062
01:00:30,452 --> 01:00:32,324
نيكول ،
نيكول ، استيقظ.
1063
01:00:32,454 --> 01:00:33,934
نيكول.
1064
01:00:34,065 --> 01:00:35,109
قلت استيقظ ،
هيا.
1065
01:00:35,240 --> 01:00:36,502
هيا.
1066
01:00:36,633 --> 01:00:38,243
ما الذي تفعله هنا؟
1067
01:00:38,373 --> 01:00:40,419
نحن - نحن ذاهبون
الى السوق التجاري.
1068
01:00:40,549 --> 01:00:42,334
قالت--
قالت والدتك
1069
01:00:42,464 --> 01:00:43,640
يمكنني اصطحابك
الى السوق التجاري
1070
01:00:43,770 --> 01:00:44,902
واشتري لك
حقيبة ظهر جديدة
1071
01:00:45,032 --> 01:00:45,946
للمدرسة.
1072
01:00:46,077 --> 01:00:48,209
هيا بنا نذهب.
1073
01:00:48,340 --> 01:00:50,298
المركز التجاري مغلق
حتى وقت لاحق.
1074
01:00:50,429 --> 01:00:52,561
أنا - أنا - أنا ...
1075
01:00:52,692 --> 01:00:56,391
ذاهبون
إلى مركز تجاري مختلف.
1076
01:00:56,522 --> 01:00:59,264
أمي توقظني
الساعة 7:00.
1077
01:00:59,394 --> 01:01:00,352
سوف تقلق!
1078
01:01:00,482 --> 01:01:01,353
سآخذ لك
بحلول ذلك الوقت.
1079
01:01:01,483 --> 01:01:04,399
سأعود لك
فى ذلك الوقت.
1080
01:01:04,530 --> 01:01:05,487
هيا.
1081
01:01:05,618 --> 01:01:07,446
لا اريد الذهاب.
1082
01:01:08,665 --> 01:01:10,449
نيكول ، نيكول--
1083
01:01:10,579 --> 01:01:11,580
[بكاء]
1084
01:01:11,711 --> 01:01:14,627
صه ، إذا كنت
تحدث أي ضوضاء ،
1085
01:01:14,758 --> 01:01:16,237
سوف أضربك
مع هذا.
1086
01:01:16,368 --> 01:01:17,674
سأضربك على رأسك.
1087
01:01:17,804 --> 01:01:18,979
تعال الآن.
أنت تفهم؟
1088
01:01:19,110 --> 01:01:20,546
[النشيج]
1089
01:01:20,677 --> 01:01:22,766
أوه ، صه.
1090
01:01:26,639 --> 01:01:27,684
[بكاء]
1091
01:01:27,814 --> 01:01:29,686
نيكول ، من فضلك ، من فضلك.
1092
01:01:29,816 --> 01:01:32,210
هل علي أن أضع هذا
فوق فمك؟
1093
01:01:32,340 --> 01:01:34,603
حسنا.
1094
01:01:34,734 --> 01:01:36,693
هيا،
لنذهب.
1095
01:01:38,172 --> 01:01:40,261
تعال بسرعة.
1096
01:01:40,392 --> 01:01:41,741
نيكول ،
علينا أن نسرع.
1097
01:01:41,872 --> 01:01:45,092
نريد ان
نعود في الوقت المناسب.
1098
01:01:45,223 --> 01:01:47,094
لنذهب.
1099
01:01:51,838 --> 01:01:53,884
[صرير]
1100
01:02:01,195 --> 01:02:04,242
سهل. تعال الآن.
1101
01:02:04,372 --> 01:02:05,069
هيا. نيكول ، هيا.
1102
01:02:05,199 --> 01:02:07,724
تعال الآن.
1103
01:02:09,203 --> 01:02:12,032
هيا.
1104
01:02:16,210 --> 01:02:19,953
بعد أربعة أيام ،
تم العثور عليها في سرير كريك.
1105
01:02:20,084 --> 01:02:23,696
لقد تعرضت للتحرش الجنسي
وقتل بوحشية.
1106
01:02:23,827 --> 01:02:25,219
وكان ذلك؟
1107
01:02:25,350 --> 01:02:27,700
17 يناير 1996.
1108
01:02:27,831 --> 01:02:28,483
الثالثة والنصف
منذ سنوات؟
1109
01:02:28,614 --> 01:02:29,702
نعم سيدي.
1110
01:02:29,833 --> 01:02:31,051
هل قبضوا على الرجل من قبل؟
1111
01:02:31,182 --> 01:02:33,271
لا. لم يفعلوا ذلك قط.
1112
01:02:33,401 --> 01:02:35,273
حسنًا ، أمر مستحيل
على هذا النحو
1113
01:02:35,403 --> 01:02:36,840
لكي نفهم -
1114
01:02:36,970 --> 01:02:38,232
يعني الخسارة
لقد مررت
1115
01:02:38,363 --> 01:02:39,756
والألم
كان عليك أن تتحمل ،
1116
01:02:39,886 --> 01:02:41,845
لقد وجدت طريقة
تمضي قدما،
1117
01:02:41,975 --> 01:02:43,629
وسيلة للاحتفاظ بها
ابنتك على قيد الحياة ،
1118
01:02:43,760 --> 01:02:44,804
وطريقة لك
والعنبر
1119
01:02:44,935 --> 01:02:45,892
للحفظ
الأطفال الآخرين.
1120
01:02:46,023 --> 01:02:47,546
نعم. شكر.
1121
01:02:47,676 --> 01:02:50,114
بمساعدة الجمهور
وحكومات الولايات ،
1122
01:02:50,244 --> 01:02:52,551
مذياع
ومحطات التلفزيون ،
1123
01:02:52,681 --> 01:02:53,726
أقسام الشرطة ،
1124
01:02:53,857 --> 01:02:54,945
والناس الرائعين
1125
01:02:55,075 --> 01:02:57,208
من المركز الوطني
1126
01:02:57,338 --> 01:02:58,644
من المفقودين
والأطفال المستغَلين ،
1127
01:02:58,775 --> 01:02:59,776
كنا قادرين
لاقامة
1128
01:02:59,906 --> 01:03:01,386
أنظمة التنبيه الكهرماني
1129
01:03:01,516 --> 01:03:03,344
في أكثر من اثنتي عشرة ولاية
عبر الدوله.
1130
01:03:03,475 --> 01:03:04,650
الآن ل
هؤلاء المستمعين
1131
01:03:04,781 --> 01:03:05,956
من قد لا يعرف
مالذي يعنيه ذلك،
1132
01:03:06,086 --> 01:03:07,131
هل يمكن ان توضحها لنا؟
1133
01:03:07,261 --> 01:03:09,046
نعم سيدي.
1134
01:03:09,176 --> 01:03:12,266
تنبيه العنبر هو s.O.S.
1135
01:03:12,397 --> 01:03:15,095
بث على الفور
على مساحة واسعة جدا
1136
01:03:15,226 --> 01:03:17,184
لتنبيه الجمهور
1137
01:03:17,315 --> 01:03:21,667
أن طفلاً قد اختطف
وهو في خطر كبير.
1138
01:03:21,798 --> 01:03:23,887
وهل تعمل؟
1139
01:03:24,017 --> 01:03:26,150
نعم بالتأكيد.
1140
01:03:26,280 --> 01:03:27,542
كل يوم،
1141
01:03:27,673 --> 01:03:29,370
وفي كل مرة
ينقذ طفلًا آخر ،
1142
01:03:29,501 --> 01:03:31,155
أفكر في العنبر.
1143
01:03:37,248 --> 01:03:40,338
أنا أنظر لأعلى وأقول ،
"لقد فعلت ذلك مرة أخرى ، طفلة."
1144
01:03:40,468 --> 01:03:41,687
المعذرة، انا آسف.
1145
01:03:41,818 --> 01:03:44,211
[يستنشق بشدة]
1146
01:03:44,342 --> 01:03:46,735
أه ... دزينة من الدول
يكفي ، رغم ذلك؟
1147
01:03:46,866 --> 01:03:50,609
لا ، نحن نضيف أخرى جديدة
طوال الوقت،
1148
01:03:50,739 --> 01:03:52,306
لأن الأطفال يؤخذون
كل يوم
1149
01:03:52,437 --> 01:03:54,656
في كل ولاية.
1150
01:03:54,787 --> 01:03:57,921
نود أن يكون هناك
أنظمة التنبيه الكهرماني
1151
01:03:58,051 --> 01:04:01,925
في جميع أنحاء البلاد ،
من الساحل إلى الساحل.
1152
01:04:02,055 --> 01:04:03,361
الآن ، كاليفورنيا
ليس لديها واحدة حتى الآن؟
1153
01:04:03,491 --> 01:04:05,842
ليس بعد.
1154
01:04:11,238 --> 01:04:12,631
ليندا ، الساعة 7:00 ،
أنت لم تصل بعد.
1155
01:04:12,761 --> 01:04:14,807
سوف تجعلني متأخر.
1156
01:04:14,938 --> 01:04:18,811
حسنًا ، فقط كن مستعدًا
وسأقلك في 20.
1157
01:04:18,942 --> 01:04:20,813
لا ، فقط كن مستعدا.
1158
01:04:20,944 --> 01:04:21,858
حسنا.
1159
01:04:21,988 --> 01:04:23,729
[أصوات تنبيه الهاتف]
1160
01:04:34,131 --> 01:04:36,046
نيكول؟
1161
01:04:39,092 --> 01:04:41,007
[تنهدات]
1162
01:04:41,138 --> 01:04:42,226
[دبدوب صرير]
1163
01:04:42,356 --> 01:04:44,184
يااه غريب.
1164
01:04:46,012 --> 01:04:47,971
نيكول ، ليس لدي وقت
لهذا الصباح.
1165
01:05:02,986 --> 01:05:05,162
نيك--
1166
01:05:09,470 --> 01:05:11,733
نيكول؟
1167
01:05:18,523 --> 01:05:20,438
نيك ...
1168
01:05:22,048 --> 01:05:23,484
نيكول؟
1169
01:05:23,615 --> 01:05:25,008
حسنًا ، هذا ليس مضحكا.
1170
01:05:33,277 --> 01:05:36,062
حسنًا ، نيكول ، خرجت.
1171
01:05:38,673 --> 01:05:40,806
أنت بدأت تخيفني.
1172
01:05:43,504 --> 01:05:45,376
[♪♪♪]
1173
01:05:50,990 --> 01:05:52,949
نيكول!
1174
01:05:55,777 --> 01:05:58,041
نيكول!
1175
01:06:07,528 --> 01:06:09,400
نيكول!
1176
01:06:10,705 --> 01:06:12,446
نيكول! نيكول!
1177
01:06:14,840 --> 01:06:16,537
ساعدني!
1178
01:06:16,668 --> 01:06:17,886
رجاء!
1179
01:06:18,017 --> 01:06:20,324
شخص ما!
1180
01:06:20,454 --> 01:06:23,370
ساعدني من فضلك!
1181
01:06:23,501 --> 01:06:25,416
[تبكي]
1182
01:06:25,546 --> 01:06:27,331
ساعدني من فضلك.
1183
01:06:27,461 --> 01:06:28,636
نيكول!
1184
01:06:28,767 --> 01:06:30,682
نيكول!
1185
01:06:32,162 --> 01:06:34,555
ساعدني،
من فضلك ساعدنى.
1186
01:06:48,352 --> 01:06:50,832
أريد العودة إلى ديارهم.
1187
01:06:58,101 --> 01:07:00,277
خذني إلى المنزل ، غلين.
1188
01:07:09,503 --> 01:07:11,766
علي ان اذهب الى الحمام.
1189
01:07:15,335 --> 01:07:18,817
إذا قلت كلمة واحدة ...
1190
01:07:18,947 --> 01:07:21,602
لأي أحد...
1191
01:07:24,736 --> 01:07:27,608
كلمه واحده...
1192
01:07:33,223 --> 01:07:36,617
سأضطر إلى إيذائك.
1193
01:07:45,148 --> 01:07:48,412
سأذهب لأحضر
بعض الغاز.
1194
01:07:52,068 --> 01:07:54,853
كل شيء
سيكون بخير.
1195
01:07:56,420 --> 01:07:58,509
كل شيء سوف
كن بخير الآن.
1196
01:07:58,639 --> 01:08:01,294
لا تقلق.
1197
01:08:17,832 --> 01:08:19,573
لا اريد
يجب أن يؤذيك.
1198
01:08:24,970 --> 01:08:29,714
أنت ابنة لي
نيكول.
1199
01:08:29,844 --> 01:08:32,325
تماما مثل ابنتي.
1200
01:08:34,240 --> 01:08:38,505
لكني أقسم
الى الله...
1201
01:08:38,636 --> 01:08:41,900
إذا فعلت أي شيء ،
أنا...
1202
01:08:44,816 --> 01:08:46,470
هوية شخصية...
1203
01:08:46,600 --> 01:08:47,993
[قدم الطوابع]
1204
01:08:48,124 --> 01:08:50,474
سأضطر إلى إيذائك.
1205
01:08:50,604 --> 01:08:52,606
حقا سيء.
1206
01:08:54,217 --> 01:08:56,175
أنت تفهم؟
1207
01:09:02,181 --> 01:09:05,315
الآن دعنا نذهب إلى الحمام.
1208
01:09:07,882 --> 01:09:10,276
هيا.
1209
01:09:10,407 --> 01:09:11,843
حسنا.
خذ بيدي.
1210
01:09:11,973 --> 01:09:13,061
راقب نفسك.
1211
01:09:13,192 --> 01:09:16,152
ها أنت ذا.
1212
01:09:16,282 --> 01:09:18,154
[يغلق الباب]
1213
01:09:22,984 --> 01:09:25,030
حسنًا ، هل أبي بخير؟
1214
01:09:27,075 --> 01:09:30,427
أسمعه
في الخلف هناك.
1215
01:09:30,557 --> 01:09:32,429
حق.
1216
01:09:34,082 --> 01:09:38,391
أخبره أنها دونا نوريس الآن ،
في حال نسي.
1217
01:09:38,522 --> 01:09:39,566
مم-هم.
1218
01:09:39,697 --> 01:09:41,177
انتظر لحظة ، ماما.
انتظر.
1219
01:09:44,136 --> 01:09:45,485
[رفع الصوت]
1220
01:09:45,616 --> 01:09:47,487
تنبيه العنبر
تواصل كونها
1221
01:09:47,618 --> 01:09:49,489
شراكة قوية
بين تطبيق القانون ،
1222
01:09:49,620 --> 01:09:51,491
المذيعون
وعامة الناس.
1223
01:09:51,622 --> 01:09:53,885
كاليفورنيا تنضم
حوالي 33 ولاية
1224
01:09:54,015 --> 01:09:55,321
عبر الدوله،
1225
01:09:55,452 --> 01:09:56,757
في تمرير القانون
1226
01:09:56,888 --> 01:09:58,933
على مستوى الولاية
خطة تنبيه كهرماني ...
1227
01:09:59,064 --> 01:10:00,283
[شارون]:
إنها بعيدة في الكلية.
1228
01:10:00,413 --> 01:10:01,632
يجب أن أخبرها ،
لا بد لي من الاتصال بها.
1229
01:10:01,762 --> 01:10:03,068
دعونا ندعوها ،
حسنا؟
1230
01:10:03,199 --> 01:10:04,504
دعنا
افعل ذلك من اجلك.
1231
01:10:04,635 --> 01:10:06,158
هل لديك رقمها
في المنزل؟
1232
01:10:07,594 --> 01:10:09,117
نعم ، إنه في ...
1233
01:10:09,248 --> 01:10:11,250
على المكتب
1234
01:10:11,381 --> 01:10:14,427
في المطبخ،
إنه موجود في دفتر هاتفي الصغير.
1235
01:10:14,558 --> 01:10:16,603
حسنًا ، أريدك أن تبقى
خارج المنزل الآن ، حسنًا؟
1236
01:10:16,734 --> 01:10:18,518
لأنه قد يكون هناك
بعض الأدلة هناك
1237
01:10:18,649 --> 01:10:19,867
يمكننا استخدامها.
1238
01:10:19,998 --> 01:10:21,260
دعنا فقط - دعنا فقط
خطوة للوراء هنا لمدة ثانية.
1239
01:10:21,391 --> 01:10:22,609
حسنا؟
1240
01:10:22,740 --> 01:10:26,091
هي...
أرادت مشغل mp3
1241
01:10:26,222 --> 01:10:27,788
أنها كانت...
كانت تدخر مالها
1242
01:10:27,919 --> 01:10:29,225
لمشغل mp3.
1243
01:10:29,355 --> 01:10:32,010
لديها صندوق المال الخاص بها
معها،
1244
01:10:32,140 --> 01:10:34,055
لأنها علقت هذا
عليها الليلة الماضية ،
1245
01:10:34,186 --> 01:10:35,405
ووجدته من البوابة الخلفية.
1246
01:10:35,535 --> 01:10:36,754
حسنًا ، سأرسل
بعض الضباط
1247
01:10:36,884 --> 01:10:38,103
على
إلى مراكز التسوق المحلية
1248
01:10:38,234 --> 01:10:41,062
فقط في حالة
سارت هناك.
1249
01:10:41,193 --> 01:10:42,455
وسوف أتحقق أيضًا
مع الجيران
1250
01:10:42,586 --> 01:10:43,630
وأصدقائها
وزملاؤها--
1251
01:10:43,761 --> 01:10:45,023
يا إلهي.
1252
01:10:45,153 --> 01:10:46,242
شارون. شارون.
1253
01:10:46,372 --> 01:10:47,808
سأحتاجك
لعمل قائمة
1254
01:10:47,939 --> 01:10:49,723
من هؤلاء الناس
لي.
1255
01:10:49,854 --> 01:10:51,203
شارون؟
1256
01:10:51,334 --> 01:10:52,639
ماذا؟
شارون.
1257
01:10:52,770 --> 01:10:54,337
سأحتاج
مساعدتك.
1258
01:10:54,467 --> 01:10:55,555
أنا بحاجة إليك
1259
01:10:55,686 --> 01:10:56,817
لأكون معي هنا
في هذا ، حسنا؟
1260
01:10:56,948 --> 01:10:58,428
حسنا.
1261
01:11:01,082 --> 01:11:02,823
الآن من هو غاضب منك؟
1262
01:11:02,954 --> 01:11:04,825
ماذا؟
1263
01:11:04,956 --> 01:11:06,958
من تظن
يمكن أن تأخذها؟
1264
01:11:11,484 --> 01:11:12,746
اممم ...
1265
01:11:12,877 --> 01:11:14,531
تيري؟
1266
01:11:14,661 --> 01:11:15,706
أخبرنى.
1267
01:11:15,836 --> 01:11:17,534
حبيب.
1268
01:11:17,664 --> 01:11:18,796
اه انفصلنا الشهر الماضي
1269
01:11:18,926 --> 01:11:20,232
طلب مني أن الزواج منه،
قلت لا،
1270
01:11:20,363 --> 01:11:21,364
وغضب حقًا.
1271
01:11:21,494 --> 01:11:22,974
أنا لم أره قط بهذا الشكل
قبل.
1272
01:11:23,104 --> 01:11:25,629
هل تعتقد أنه يملكها؟
هل تعتقد أنه أخذها؟
1273
01:11:25,759 --> 01:11:27,283
حسنًا ، لا أعتقد ذلك
اي شيء حتى الآن.
1274
01:11:27,413 --> 01:11:28,762
تيري ، صديقها.
1275
01:11:28,893 --> 01:11:29,676
أرقامه
في دفتر هاتفك؟
1276
01:11:29,807 --> 01:11:30,677
بلى.
1277
01:11:30,808 --> 01:11:32,244
من أيضا؟
1278
01:11:32,375 --> 01:11:34,464
انا لا اعرف!
1279
01:11:34,594 --> 01:11:36,640
انا لا اعرف.
1280
01:11:39,120 --> 01:11:39,904
يا إلهي يا إلهي ماذا؟ منظمة الصحة العالمية؟
1281
01:11:40,034 --> 01:11:40,861
أم--
1282
01:11:40,992 --> 01:11:42,472
منظمة الصحة العالمية؟
1283
01:11:42,602 --> 01:11:44,125
رالف. رالف.
1284
01:11:44,256 --> 01:11:46,737
إنه والد نيكول.
1285
01:11:46,867 --> 01:11:48,869
انه ذاهب الى
الفلبينيين.
1286
01:11:49,000 --> 01:11:50,218
هناك يتزوج امرأة.
1287
01:11:50,349 --> 01:11:51,742
انا لا اعرف،
سوف يعيش هناك ،
1288
01:11:51,872 --> 01:11:53,961
سوف يعمل هناك ،
لكنه أراد أن يأخذ نيكول ،
1289
01:11:54,092 --> 01:11:55,267
وقلت لا
وكان لدينا هذه الحجة الضخمة.
1290
01:11:55,398 --> 01:11:57,487
يا إلهي!
1291
01:11:57,617 --> 01:11:59,445
ابقى معي.
نحن لا نعرف أن لديه.
1292
01:11:59,576 --> 01:12:01,055
متى كان من المفترض أن يغادر
للفلبين؟
1293
01:12:01,186 --> 01:12:02,143
هذا الصباح!
1294
01:12:02,274 --> 01:12:03,449
غادر هذا الصباح.
1295
01:12:03,580 --> 01:12:04,494
حسنا،
سنجده ،
1296
01:12:04,624 --> 01:12:05,799
وبعد ذلك سنعرف.
1297
01:12:05,930 --> 01:12:06,931
هل هناك أي شخص آخر؟
1298
01:12:07,061 --> 01:12:10,021
صديق،
شخص ما من العمل ،
1299
01:12:10,151 --> 01:12:13,459
قريب،
جليسة اطفال؟
1300
01:12:13,590 --> 01:12:14,547
جلين.
1301
01:12:14,678 --> 01:12:15,635
جلين من؟
1302
01:12:15,766 --> 01:12:17,028
منتزه. جلين بارك.
1303
01:12:17,158 --> 01:12:18,812
اعتاد أن يشاهد
نيكول بالنسبة لي
1304
01:12:18,943 --> 01:12:19,900
بعد المدرسة،
1305
01:12:20,031 --> 01:12:20,901
حتى خرجت من العمل.
1306
01:12:21,032 --> 01:12:22,468
دعته يذهب،
1307
01:12:22,599 --> 01:12:24,078
ولم يتعامل مع ذلك
جيد جدا على الاطلاق.
1308
01:12:24,209 --> 01:12:25,123
إنه يعيش فقط حول المبنى.
1309
01:12:26,994 --> 01:12:29,432
حسنا هذا جيد،
هذا جيد جدا.
1310
01:12:29,562 --> 01:12:31,042
حسنًا ، الآن يا شارون ،
ما أريدك أن تفعله
1311
01:12:31,172 --> 01:12:32,043
هو مجرد البقاء هنا
الى الان.
1312
01:12:32,173 --> 01:12:33,000
انا ذاهب الى
احصل على الجميع
1313
01:12:33,131 --> 01:12:35,263
يحدث هذا ،
حسنا؟
1314
01:12:35,394 --> 01:12:36,264
[تبكي]
1315
01:12:36,395 --> 01:12:37,265
[تنهد]
1316
01:12:37,396 --> 01:12:38,266
شارون.
1317
01:12:38,397 --> 01:12:39,355
ماذا؟
1318
01:12:39,485 --> 01:12:41,574
سنجد تيري
1319
01:12:41,705 --> 01:12:43,707
ورالف وغلين ،
1320
01:12:43,837 --> 01:12:46,187
ثم نذهب إلى
تجد نيكول.
1321
01:12:46,318 --> 01:12:48,189
من فضلك ، ابحث عن نيكول.
1322
01:12:48,320 --> 01:12:49,582
من فضلك ، إنها مجرد طفلة.
1323
01:12:49,713 --> 01:12:52,019
رجاء.
1324
01:13:05,990 --> 01:13:08,558
[♪♪♪]
1325
01:13:13,737 --> 01:13:16,304
نيكول؟
1326
01:13:18,263 --> 01:13:21,005
ما هو الأمر
مع الآيس كريم؟
1327
01:13:21,135 --> 01:13:23,486
أنا آكل خاصتي.
1328
01:13:23,616 --> 01:13:26,489
نيكول ، من فضلك.
1329
01:13:26,619 --> 01:13:29,274
يجب أن تأكل الآيس كريم الخاص بك.
1330
01:13:30,362 --> 01:13:31,494
هذا جيد. انها...
1331
01:13:35,846 --> 01:13:37,587
ما الأمر يا نيكول؟
1332
01:13:37,717 --> 01:13:39,937
ما هو--
1333
01:13:40,067 --> 01:13:41,242
نيكول.
1334
01:13:41,373 --> 01:13:42,983
ما هو الأمر؟
1335
01:13:43,114 --> 01:13:44,898
ما هذا من فضلك؟
1336
01:13:48,336 --> 01:13:50,643
هيا.
1337
01:13:50,774 --> 01:13:51,731
هيا.
1338
01:13:51,862 --> 01:13:53,646
تأتي--
تعال الآن.
1339
01:13:54,995 --> 01:13:56,606
صه.
1340
01:13:56,736 --> 01:13:58,956
الآن انتظر هنا.
1341
01:14:01,001 --> 01:14:03,613
لم أشتري لك
بعض المثلجات؟
1342
01:14:03,743 --> 01:14:04,962
والآن سأشتري لك--
1343
01:14:05,092 --> 01:14:08,182
سأشتري لك
فستان جديد.
1344
01:14:10,358 --> 01:14:12,056
لا اريد فستان جديد.
1345
01:14:17,191 --> 01:14:19,019
أريد العودة إلى ديارهم.
1346
01:14:19,150 --> 01:14:24,851
انت تريد
ما أريدك أن تريد.
1347
01:14:24,982 --> 01:14:26,287
وكنت أنت
تنوي القيام به
1348
01:14:26,418 --> 01:14:29,203
ماذا اقول لك
لكى يفعل.
1349
01:14:32,119 --> 01:14:34,078
إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك ...
1350
01:14:34,208 --> 01:14:36,559
إذا لم تستمع إلي ،
إذا--
1351
01:14:40,824 --> 01:14:43,087
الآن ، خذ هذا الفستان.
1352
01:14:43,217 --> 01:14:44,218
هذا جميل--
1353
01:14:44,349 --> 01:14:46,394
إنه حقيقي
فستان جميل.
1354
01:14:49,049 --> 01:14:51,574
الآن تذهب--
اريدك ان تكوني جميلة
1355
01:14:51,704 --> 01:14:53,053
حان الآن على.
1356
01:14:53,184 --> 01:14:55,621
الآن أنت تضع هذا الثوب
على ، حسنا؟
1357
01:14:55,752 --> 01:14:58,276
وتوقفوا عن الشكوى.
1358
01:14:58,406 --> 01:15:00,539
اذهب الآن.
1359
01:15:16,076 --> 01:15:18,252
الخطوط الجوية الفلبينية ،
الشرطة الفلبينية
1360
01:15:18,383 --> 01:15:20,341
الجمارك الفلبينية--
يصل الزوج السابق وحده ،
1361
01:15:20,472 --> 01:15:22,692
هو لا يملكها.
1362
01:15:22,822 --> 01:15:23,823
ماذا عن الصديق السابق؟
1363
01:15:23,954 --> 01:15:25,564
حجة صلبة.
1364
01:15:25,695 --> 01:15:26,478
تأكيدات.
1365
01:15:26,609 --> 01:15:28,001
[رنين الهاتف المحمول]
1366
01:15:28,132 --> 01:15:29,089
ستيفنز.
1367
01:15:30,395 --> 01:15:31,396
مهلا!
1368
01:15:31,527 --> 01:15:34,051
نعم ، نحن قادمون.
1369
01:15:34,181 --> 01:15:36,401
لدينا شيء.
1370
01:15:38,490 --> 01:15:40,405
[صفارة الإنذار]
1371
01:15:52,722 --> 01:15:55,725
يسوع.
1372
01:15:55,855 --> 01:15:58,336
كان في عجلة من أمره.
1373
01:15:58,466 --> 01:16:00,033
عندما اتصلت
للمذكرة ،
1374
01:16:00,164 --> 01:16:01,339
اتصلت dmv.
1375
01:16:01,469 --> 01:16:02,601
حصلنا على صورته ،
رخصة،
1376
01:16:02,732 --> 01:16:04,472
التسجيل،
التأمين ، كل شيء.
1377
01:16:04,603 --> 01:16:06,257
[المحقق]:
جميع معلومات الاتصال
1378
01:16:06,387 --> 01:16:08,651
يتم إرسالها إلكترونيًا.
1379
01:16:08,781 --> 01:16:10,174
نحن نتلقى الآن ،
المحقق.
1380
01:16:10,304 --> 01:16:11,523
أحتاج أن أسألك
أربعة أسئلة.
1381
01:16:11,654 --> 01:16:12,480
هل أنت جاهز؟
1382
01:16:12,611 --> 01:16:13,699
جاهز.
1383
01:16:13,830 --> 01:16:16,049
واحد--
هل هو اختطاف مؤكد؟
1384
01:16:16,180 --> 01:16:17,703
اثبات.
اثنان--
1385
01:16:17,834 --> 01:16:19,705
هو الضحية 17 سنة
أو أصغر؟
1386
01:16:19,836 --> 01:16:21,533
اثبات.
ثلاثة.
1387
01:16:21,664 --> 01:16:23,143
هل الضحية في خطر محدق
الأذى الجسدي أو الموت؟
1388
01:16:23,274 --> 01:16:25,015
اثبات.
أربعة--
1389
01:16:25,145 --> 01:16:28,758
هل حصلت على معلومات
من شأنها أن تساعد الجمهور
1390
01:16:28,888 --> 01:16:29,802
تحديد الخاطف
1391
01:16:29,933 --> 01:16:31,543
الضحية
أو السيارة؟
1392
01:16:31,674 --> 01:16:33,066
اثبات.
أرسلنا لك كل شيء.
1393
01:16:33,197 --> 01:16:35,068
ماذا تريد منا أن نفعل،
المحقق؟
1394
01:16:35,199 --> 01:16:36,853
نعتقد أنه يتجه
خارج الولاية
1395
01:16:36,983 --> 01:16:38,245
نحو نيفادا.
1396
01:16:38,376 --> 01:16:40,683
حسنًا ، سنقوم بالتفعيل
شرق النهر
1397
01:16:40,813 --> 01:16:42,336
إلى ولاية نيفادا
دوريات الطرق السريعة.
1398
01:16:42,467 --> 01:16:43,599
جيد ، دعنا نحصل على هذا الرجل.
1399
01:16:43,729 --> 01:16:47,167
[♪♪♪]
1400
01:16:47,298 --> 01:16:48,952
لقد طلبت
تنبيه كهرماني.
1401
01:16:49,082 --> 01:16:50,127
إليك ما هو
سوف يحدث
1402
01:16:50,257 --> 01:16:51,911
في الـ 45 دقيقة القادمة.
1403
01:16:52,042 --> 01:16:53,478
أولا ، سوف يضعون
معًا الرسالة--
1404
01:16:53,609 --> 01:16:55,611
كل شيء عن نيكول
وجلين والشاحنة.
1405
01:16:55,741 --> 01:16:56,960
في نفس الوقت،
1406
01:16:57,090 --> 01:16:58,483
سوف يخرجون
تنبيه إلكتروني مكتوب ،
1407
01:16:58,614 --> 01:17:00,224
الذي يخطر في وقت واحد
جميع الاتصالات ،
1408
01:17:00,354 --> 01:17:02,356
تطبيق القانون،
1409
01:17:02,487 --> 01:17:04,532
وموظفي الخدمة العامة
في منطقة تنبيه العنبر.
1410
01:17:04,663 --> 01:17:06,447
هذا يعني الشرطة ،
حريق ، نظم الإدارة البيئية ،
1411
01:17:06,578 --> 01:17:08,362
شركات الهاتف ، يانصيب الولاية--
1412
01:17:08,493 --> 01:17:10,800
كل شعبهم في الميدان
احصل على الرسالة على الفور.
1413
01:17:10,930 --> 01:17:12,062
خدمات على النجوم
1414
01:17:12,192 --> 01:17:13,498
الإبلاغ عن ممكن
تنبيه العنبر نقلا
1415
01:17:13,629 --> 01:17:15,631
يتجه شرقا على الولايات المتحدة i-95.
1416
01:17:15,761 --> 01:17:17,241
انسخ هذا.
1417
01:17:17,371 --> 01:17:18,416
[المحقق]:
يتلقى Caltrans الرسالة ،
1418
01:17:18,546 --> 01:17:19,722
ويقومون ببرمجتها
1419
01:17:19,852 --> 01:17:21,506
في 500 إلكترونية
علامات الطريق السريع.
1420
01:17:21,637 --> 01:17:24,683
في جميع أنحاء الولاية ،
تشبع هائل.
1421
01:17:24,814 --> 01:17:26,642
أصوات نغمة
ينشط
1422
01:17:26,772 --> 01:17:28,731
محطات الراديو والتلفزيون--
1423
01:17:28,861 --> 01:17:32,386
نأمل كل دقيقة أو دقيقتين ،
حتى يعود نيكول إلى المنزل.
1424
01:17:35,607 --> 01:17:38,915
[صفير]
1425
01:17:39,045 --> 01:17:41,221
أنا على التلفاز.
1426
01:17:44,181 --> 01:17:45,791
ماذا؟
1427
01:17:45,922 --> 01:17:47,358
ماذا؟
1428
01:17:47,488 --> 01:17:48,620
ماذا أراد تقوله؟
1429
01:17:48,751 --> 01:17:51,667
نحن على شاشة التلفزيون.
1430
01:17:54,234 --> 01:17:56,628
يا الهي.
1431
01:17:56,759 --> 01:18:00,284
[التمتمة]
1432
01:18:00,414 --> 01:18:01,633
نيكول ،
يجب أن نذهب.
1433
01:18:01,764 --> 01:18:03,374
علينا المغادرة بسرعة.
1434
01:18:03,504 --> 01:18:04,680
سريعًا ، احصل على أغراضك
في الحقيبة.
1435
01:18:04,810 --> 01:18:05,855
تعال هنا.
1436
01:18:05,985 --> 01:18:08,379
فقط احصل عليه في الحقيبة.
1437
01:18:08,509 --> 01:18:09,423
هيا بنا نذهب.
1438
01:18:09,554 --> 01:18:10,903
يجب علينا
اخرج من هنا.
1439
01:18:11,034 --> 01:18:13,079
إنه ليس فندقًا جيدًا ،
هذا كل شئ.
1440
01:18:13,210 --> 01:18:14,864
فندق سيء.
1441
01:18:14,994 --> 01:18:17,257
بلى. فندق سيء. هذا هو.
1442
01:18:18,781 --> 01:18:20,304
[حقيبة بسحاب]
1443
01:18:20,434 --> 01:18:21,827
تعال الآن.
1444
01:18:21,958 --> 01:18:23,350
أسرع من فضلك. رجاء.
1445
01:18:23,481 --> 01:18:24,351
احصل على حذائك.
1446
01:18:24,482 --> 01:18:25,570
حان الآن على.
1447
01:18:25,701 --> 01:18:28,181
عجلوا.
احصل على حذائك. عجل.
1448
01:18:31,445 --> 01:18:32,795
حسنًا ، تعال.
1449
01:18:32,925 --> 01:18:33,839
ها نحن ذا.
1450
01:18:33,970 --> 01:18:37,843
عجلوا. هيا.
1451
01:18:37,974 --> 01:18:40,759
[صافرة قطار]
1452
01:18:49,986 --> 01:18:52,379
[♪♪♪]
1453
01:19:08,352 --> 01:19:11,834
كانوا IDEd
يتجه شمالا في 95
1454
01:19:11,964 --> 01:19:13,966
من خلال الحجز مباشرة.
1455
01:19:14,097 --> 01:19:15,359
كل المعلومات التعريفية
1456
01:19:15,489 --> 01:19:16,490
يجب ان يكون
يحيل الآن.
1457
01:19:16,621 --> 01:19:17,709
فهمتك.
1458
01:19:28,459 --> 01:19:31,375
Ponowee واحد
توجهت جنوبا على 95.
1459
01:19:31,505 --> 01:19:34,030
لا يوجد احد
في نطاق 20 ميلا ، تومي.
1460
01:19:34,160 --> 01:19:35,727
استلمت هذا.
1461
01:19:46,303 --> 01:19:48,348
[صوت الإطارات]
1462
01:19:48,479 --> 01:19:49,915
[قصف لوحة القيادة]
1463
01:20:00,491 --> 01:20:05,452
لوحة الترخيص
ج- l-5-8-4-9-5.
1464
01:20:05,583 --> 01:20:07,063
تشارلي ليندا-
1465
01:20:07,193 --> 01:20:09,195
5-8-4-9-5.
1466
01:20:11,067 --> 01:20:12,720
هؤلاء هم.
لديك تأكيد يا توم.
1467
01:20:17,421 --> 01:20:19,902
[نحيب صفارات الانذار]
1468
01:20:38,398 --> 01:20:40,574
[توقف صفارات الإنذار]
1469
01:20:40,705 --> 01:20:44,578
هوثورن ،
هذا هو ponowee واحد.
1470
01:20:44,709 --> 01:20:46,102
إنطلق،
ponowee واحد.
1471
01:20:46,232 --> 01:20:48,017
أنا 10-6 حركة المرور.
1472
01:20:48,147 --> 01:20:52,630
Us-95 ، شمالا ،
علامة الميل 276.
1473
01:20:52,760 --> 01:20:55,502
لدي بيك اب رمادي ، فورد.
1474
01:20:55,633 --> 01:20:56,764
اثنان من الركاب -
1475
01:20:56,895 --> 01:20:58,244
ذكر قوقازي بالغ
1476
01:20:58,375 --> 01:20:59,332
والحدث
1477
01:20:59,463 --> 01:21:01,247
أنثى القوقاز.
1478
01:21:01,378 --> 01:21:04,337
10-4 ، ponowee واحد.
1479
01:21:04,468 --> 01:21:06,992
الساعة 12:45 مساءً.
1480
01:21:08,820 --> 01:21:11,083
كن حذرا ، توم.
1481
01:21:30,450 --> 01:21:32,235
سنكون بخير الآن.
1482
01:21:32,365 --> 01:21:33,366
سأعيدك إلى المنزل.
1483
01:21:33,497 --> 01:21:35,064
[قرع على الباب]
1484
01:21:41,722 --> 01:21:43,202
مساء الخير سيدي.
1485
01:21:43,333 --> 01:21:44,464
كيف حالك اليوم؟
1486
01:21:44,595 --> 01:21:45,639
أوه ، نحن بخير ، بخير.
1487
01:21:45,770 --> 01:21:46,858
أحتاج رخصتك ،
1488
01:21:46,989 --> 01:21:48,686
التسجيل،
وإثبات التأمين.
1489
01:21:50,862 --> 01:21:53,299
W-w-w-ما هو الخطأ أيها الضابط؟
1490
01:21:53,430 --> 01:21:54,561
سيدي ، إذا أعطيتني
تلك المعلومات ،
1491
01:21:54,692 --> 01:21:57,651
يسعدني أن أخبرك.
1492
01:21:57,782 --> 01:21:59,915
يا. حسناً.
1493
01:22:16,148 --> 01:22:18,542
سيدي ، هل ستخرج
من السيارة بالنسبة لي؟
1494
01:22:18,672 --> 01:22:19,804
وأعود إلى هنا ،
1495
01:22:19,935 --> 01:22:20,936
وسأريك
1496
01:22:21,066 --> 01:22:22,589
بالضبط لماذا
أوقفتك.
1497
01:22:22,720 --> 01:22:25,244
سأعود حالا.
1498
01:22:33,731 --> 01:22:34,993
لن يمر وقت طويل.
1499
01:22:35,124 --> 01:22:36,125
الآن فقط التزم الصمت.
1500
01:22:36,255 --> 01:22:38,214
صه.
1501
01:22:43,871 --> 01:22:45,786
عد هنا.
1502
01:22:59,191 --> 01:23:00,105
السيد بارك.
1503
01:23:00,236 --> 01:23:01,193
هاه؟
1504
01:23:01,324 --> 01:23:04,936
هل تعرف لماذا
أوقفتك اليوم
1505
01:23:05,067 --> 01:23:07,460
لا ، لا أفعل.
أنا أه ...
1506
01:23:07,591 --> 01:23:09,897
[ضحك بصوت خافت]
1507
01:23:10,028 --> 01:23:12,988
هل هو عني
وتلك الفتاة الصغيرة؟
1508
01:23:15,773 --> 01:23:16,687
أليس كذلك؟
1509
01:23:16,817 --> 01:23:18,297
صيح.
1510
01:23:18,428 --> 01:23:20,473
أنت والفتاة.
1511
01:23:20,604 --> 01:23:22,301
ليس هناك أى مشكلة.
1512
01:23:22,432 --> 01:23:23,520
لا ، لا بأس.
1513
01:23:23,650 --> 01:23:24,912
كل شيء على ما يرام.
1514
01:23:25,043 --> 01:23:28,307
لقد كنت في طريقي للتو
إلى ، آه ...
1515
01:23:28,438 --> 01:23:30,005
سقط. سقط.
1516
01:23:30,135 --> 01:23:33,138
أه ، كنت سأقوم بتوصيلها.
1517
01:23:33,269 --> 01:23:36,315
سيدي المحترم.
1518
01:23:36,446 --> 01:23:39,144
أنت لن تفعل
اجعلها تسقط اليوم.
1519
01:23:39,275 --> 01:23:41,103
ماذا تقصد بذلك؟
1520
01:23:41,233 --> 01:23:43,540
لكن أيها الضابط
قلت ليس هناك مشكلة.
1521
01:23:43,670 --> 01:23:46,543
أنا ... أنا ...
ضابط!
1522
01:24:04,300 --> 01:24:06,650
[♪♪♪]
1523
01:24:25,582 --> 01:24:27,453
[يفتح باب السيارة ويغلق]
1524
01:24:27,584 --> 01:24:30,848
نيكول!
1525
01:24:30,978 --> 01:24:31,979
مرحبا!
1526
01:24:32,110 --> 01:24:33,155
يا إلهي.
1527
01:24:35,461 --> 01:24:36,462
مرحبا!
1528
01:24:36,593 --> 01:24:37,985
حسنا.
1529
01:24:38,116 --> 01:24:40,031
لا بأس طفلتي،
حسنا.
1530
01:24:40,162 --> 01:24:41,293
[بكاء]
1531
01:24:41,424 --> 01:24:43,556
حسنا،
حسنا.
1532
01:24:49,301 --> 01:24:51,651
ستكون بخير.
1533
01:24:55,046 --> 01:24:57,353
[♪♪♪]
1534
01:25:04,229 --> 01:25:06,840
[تصفيق الجماهير]
1535
01:25:06,971 --> 01:25:08,103
[الرئيس جورج دبليو بوش]:
العنبر هاجرمان--
1536
01:25:08,233 --> 01:25:10,105
والدته معنا اليوم--
1537
01:25:10,235 --> 01:25:12,716
تكسان جيد ، قد أضيف ...
1538
01:25:12,846 --> 01:25:14,457
[تصفيق الجماهير]
1539
01:25:14,587 --> 01:25:17,982
لقد فعلناها مرة أخرى ، طفلة.
1540
01:25:18,113 --> 01:25:19,418
كان عمره تسع سنوات
1541
01:25:19,549 --> 01:25:21,333
عندما تم أخذها بعيدا
من والديها.
1542
01:25:21,464 --> 01:25:24,162
نحن نتصرف اليوم
في ذاكرتها
1543
01:25:24,293 --> 01:25:25,294
وفي الذاكرة
1544
01:25:25,424 --> 01:25:27,818
الكثير من الآخرين
الفتيات والفتيان
1545
01:25:27,948 --> 01:25:28,949
الذين فقدوا حياتهم
1546
01:25:29,080 --> 01:25:30,081
والبراءة
1547
01:25:30,212 --> 01:25:31,517
في أعمال وحشية.
1548
01:25:31,648 --> 01:25:34,694
لا طفل
يجب أن تجربها
1549
01:25:34,825 --> 01:25:37,262
رعب الاختطاف ،
او أسوأ.
1550
01:25:37,393 --> 01:25:40,004
لا عائلة
يجب أن تتحمله من أي وقت مضى
1551
01:25:40,135 --> 01:25:43,355
كابوس فقدان طفل.
1552
01:25:43,486 --> 01:25:46,141
و الأن
إنه لشرف لي
1553
01:25:46,271 --> 01:25:49,709
للتوقيع
قانون الحماية لعام 2003.
1554
01:25:49,840 --> 01:25:52,843
[تصفيق الجماهير]
1555
01:26:01,678 --> 01:26:02,983
عفوا.
1556
01:26:03,114 --> 01:26:04,333
أنا آسف،
أنا لا أقصد أن أزعجك.
1557
01:26:04,463 --> 01:26:07,771
أوه ، لا ، أنت لا تزعجني
بأي طريقة.
1558
01:26:07,901 --> 01:26:09,947
أنا شارون تيمونز ،
1559
01:26:10,077 --> 01:26:12,602
وهذه ابنتي
نيكول.
1560
01:26:12,732 --> 01:26:14,125
سعدت بلقاءك.
1561
01:26:14,256 --> 01:26:16,127
أنا أعرف من أنت.
1562
01:26:16,258 --> 01:26:17,607
رأيتك في الأخبار.
1563
01:26:19,609 --> 01:26:21,176
مرحبا نيكول.
1564
01:26:21,306 --> 01:26:22,133
أنا دونا.
1565
01:26:22,264 --> 01:26:23,787
مرحبا.
1566
01:26:23,917 --> 01:26:26,355
لا استطيع ان اقول لكم
كم أنا سعيد برؤيتك
1567
01:26:26,485 --> 01:26:28,313
هنا اليوم.
1568
01:26:29,749 --> 01:26:31,490
أنا...
1569
01:26:31,621 --> 01:26:35,407
أردت فقط
شكرا جزيلا لك
1570
01:26:35,538 --> 01:26:37,540
لكل عملك الشاق.
1571
01:26:37,670 --> 01:26:40,456
لو أنه...
1572
01:26:40,586 --> 01:26:44,721
إذا لم يكن من أجل Amber ،
لن أستعيد طفلي.
1573
01:26:47,419 --> 01:26:49,204
شكرا لك.
1574
01:26:49,334 --> 01:26:51,858
شكرا لك.
1575
01:26:51,989 --> 01:26:53,599
يا...
1576
01:26:54,905 --> 01:26:56,254
هلا فعلنا؟
1577
01:26:56,385 --> 01:26:56,950
وداعا.
1578
01:26:57,081 --> 01:26:58,038
وداعا.
1579
01:27:00,519 --> 01:27:06,743
[♪♪♪]
119303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof