Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
...and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us...
...lead us not into temptation but deliver us from evil.
Give him oh Lord eternal peace...
How could you leave us? Come back you cocksucker!
Get up from there, you son of a bitch! How could you leave us.
You guys are gonna pay for this, bastards!
Do you want anything else to eat?
Ok. Good. This is delicious.
Look who is here. Hello.
- How are you? - Fine.
- Hello dad. - Hello Santiago.
How are you Santi? What were you doing? You look tired.
- Working. - Hang over. Look at that face.
I was giving a farewell to a friend yesterday.
Santi, I got accepted at La Nacional.
Another Nationalist? That's good.
Very good I love that she's in La Nacional.
It is.
What's up honey?
I can't believe you. I had to get a cab to get here with the baby.
I know, but one of my guys at work got in an accident.
You know that the car wasn't working and I had to catch a cab.
I know love.
I'm sorry, I was going to come but I couldn't.
Have you been drinking?
What? I just had one beer.
- Sure. - So anyway how is the baby?
He's all right. He was starting to get a temperature.
Really?
What about you, beautiful?
When are you coming over to play with Juan Manuel?
When I get invited.
Sunday. So we can play with Juan Manuel.
Okay?
-Hey dad. -Yes son.
I want to ask you a favor.
- What is it? - I need to borrow 40 million pesos.
Why, what happened?
It's the project. I owe some money to the bank...
...and some people as well, I don't want to put a stop on it.
will lose a lot of money if I do.
You know what I mean?
I understand. Unfortunately, this time I won't be able to lend you any money.
I don't know if you've heard...
...but we have a serious piracy problem at the company.
Listen, but why didn't you tell me what was going on?
They stole four cars in the last few days. Loaded.
Santi, there's always someone infiltrated, giving away the into, right?
Dad doesn't want to listen.
I can't believe it could be one of my own guys...
- that's been working with me for years. - You gotta doubt everyone dad.
Sad but true, you can't trust anyone at the company right now.
Did you get my money? No, get me that money bro.
You're gonna have to do this whether you like it or not.
No. Go get me that money.
Hey man, what's up? You're always complaining.
- What's up Duende! - What's up Chuletilla.
Everything right?
Look at the beauty I'm selling, half price.
A rolex. What do you think?
- Half price? No wonder. - Yeah, I even have the receipt
Hey guys, this is nothing.
- Let's talk about real business. - Alright dude.
- I've got 300 kilos in the apartment. - I've got you a costumer.
A guy brought them to me from Los Llanos.
A really good friend.
I have a sample here. Let's step intop my office.
- Let's go and test it. - Let's go.
Paco, I'm going to the office. I'll be right back.
Put some more ice in our glasses.
Make yourselves at home.
- Come on let's go. - Yeah, let's go.
Let's see what he's got.
Let me open the bag, you guys.
That's gotta be really good.
Of course. But wait, I'm missing something.
Let's see how you make it. What do you have here...
You're shacking like a motherfucker.
I've got a hang over from hell.
Let me see. Let me see.
Oh, that's nothing.
See it go up, look at that.
It stars going up and everything stays there.
Look at it pulling up. Some stays up, some goes down.
What's up?
I think is like this, from edge to edge.
From edge to edge?
Watch out!
That's it. It's done.
We're gonna have to put at least some 15 kilos in it.
Instead of 15, I'm gonna put 20 in this fucking thing.
Fuck! You scared me, bastard!
Let me know next time.
What's up guys, haven't you finished that yet?
I can't believe you guys are so slow.
What's up Luis?
What's up sir!
What's up with that fucking check from Pecoso?
I have fucking great news.
- What's that? - They paid.
Son of a bitch!
I was so scared of that signature...
...his hand was shaking.
...and it was weird, the check was all wrinkled.
- But everything's cool. - One less war.
What's up with the manager?
She told me get me two identifications...
and we'll get you two cowboys from ayapel.
She's gonna open two accounts...
and start moving the money from one account to another...
...until they lose the trace.
That lady is great.
We're totally cool on that side.
And the chemicals?
I shipped some yesterday.
Remember, chemicals for five hundred kilos.
- Alright. - After I get there...
...I don't want any mistakes.
I don't want any paper filters missing.
Don't worry, I won't let you down.
We've got an inventary list.
Machete's got the list.
- Machete! - Coming!
Macareno. Put that fucking car inside, you burned my fucking ass yerterday.
- What's up! - This is what we got here.
We've got 5 barrels of Acetone, we've got 2 barrels at Ether.
Hydrochloric Acid...
Forget about that Hydrochloric Acid.
I want the German one. Write it down. Pure quality!
Is that Alberto?
Oh! That asshole!
Come here, where are you going?
To change my clothes.
Really?
Look what time is it.
I'm not late and I'm the owner.
He's in trouble.
- Where were you? - The baby got sick last night.
Oh, is that so?
Son of a bitch, with your fucking addiction again!
You spent all night consuming...
I spend the night at the hospital with her.
Stop talking shit, asshole.
Are you not happy here? Do you not like your fucking life?
Do you not like your fucking life!
Let me change my clothes.
Understand one thing you faggot...
The one that smokes, has to have balls first at all...
...to be in control.
And second at all you have to have a kitchen to finance it.
So you know what asshole?
This is the last chance I'm giving you.
Next time I'll throw you back on the street where you come from.
Get out of here, faggot!
How old are you today?
Honey, I'm 33 now, even my balls hurt.
Like Jesus, We'll crucify him tonight, right Leo?
I'm crucifying you tonight.
Not with money buy with a couple of whores instead.
- Oh thanks, that sounds great. - What do you mean, honey?
I only have nasty sex with you baby.
I'm gonna give you guys some excellent wine.
Wow, look at this. It looks good.
Three slices of meat only 'cause I'm on a diet.
Where's the salad?
I don't get treated as well as you do.
- This is also for you. - Really?
- The baby's crying. - Is he?
- I'll be right back. - Yeah sure, go ahead.
No, I'm not gonna eat. I don't want to kill my buzz.
Oh, that's too bad, it's delicious.
Alright I will eat. It looks and smells great.
- Honey, where are you going? - To the bathroom, honey.
What's up Santi, where are you going so fast?
Look at what I got you. Do you like it or not?
Oh, it's a fucking ounce man!
When are you leaving, didn't you say tomorrow?
We'll do this tonight.
But keep it quiet so the baby doesn't wake up.
Don't got to bed early.
Don't let your woman tell you what to do.
You're gonna go out with me tonight cause I`m celebrating.
They look the pagent from me.
Didn't you have a lot of support from his friends?
Yes, but those girls had their hands in the pockets of the judges.
...so the pagent was taken from me. But I was a favorite until the end.
Hey, keep this somewhere.
Stay here so we don't have to talk to those chicks.
I'm a really good cook. My husband loves to eat steak.
Yeah, I love a good barbecue. We should do it sometime.
Sure, Santi is great on the barbecue.
He even has a collection of knives.
Oh, that's really imporant.
You can easily ruin the meat with a bad cut...
...and the cut depends on the knife.
I've got three bitches in Monte Libano.
- Where's the coke man? - Hey man, listen to me.
Those bitches don't like cock.
They love it!
Hey, give me a hit, man.
Take it easy man, what's the rush?
Give me a big hit.
- Give some to that guy. - No thanks.
Just a little coke, man.
No thanks.
That's why you have that belly full of fat.
It isn't fat, it's muscle.
Honey!
Santi.
Let's go to sleep.
No. What's up? Take it easy honey.
Santi, what's up with you it's always the same thing. Can't you stop?
- Are you gonna hang out a little longer? - Yes.
All right, I'll wait for you in bed.
Ok guys, see you tomorrow. Take care of yourselves.
See you tomorrow. Good night.
See you tomorrow, ladies.
Alright gentlemen, finally we are alone.
Now we're gonna party 'till the break of dawn.
Now I'm gonna tell you guys what I've been wanting to tell you.
You know what I'm doing with my cousin?
Moving a lot of kilos to the States.
I can't believe it, man.
We're making 400 K a month.
I've never made that much iin my entire life.
What do you think I've been exporting this whole time, T-shirts?
No, we're exporting fucking drugs, man, making a lot of money.
You're taking on some serious shit.
How are you guys sending that blow there?
We're working hard on that. We have an excellent route.
We have a route through Miami with a fucking pilot
...he uses a small plane.
I'm going to sleep.
I'm tired.
No, you’re not going anywhere. You’re staying here with me.
- Let him sleep. - But you stay with me.
Leo, this is your house.
You’re alright here.
- I love you guys, good night. - Good night.
Listen, I’m gonna buy this farm from you…
…you need money, I’ll buy it in cash!
This farm isn’t for sale. They’ll have to bury me here.
Give me a hit, man.
That’s right. I’m too fucked up. I need a boost.
Here you go. Go ahead.
You think it’s easy moving shit up north? It’s a real ball buster.
I’ll go check on Paula, she must be pissed by now.
You’ve always been pussy whipped.
You’re a crazy dog. Take it easy.
Give me the blade then and get the fuck outta here.
I’m so high… there you go, you faggot.
You’re just afraid of her.
I’m so high…
Fucking cops. Why did you lock me up?
Why did you lock me up?
Fuck! Get me out of here!
Leo, what’s happening?
- What happened to Leo? - I don't know, let's go see…
Fucking cops!
Why did you lock me up?
- Fucking cops! - Take it easy man, you’re in the farm.
Which farm? Fucking cops! You will regret this.
- You’re a fucking cop. - Take it easy man, you’re in the farm.
- What’s up Leo? - Fuck that, you’re a fed.
But it’s me Leo.
Fucking snitch, you told on me.
What’s up Leo, stop putting that shit up your nose.
Slow down man, take it easy.
Leo, it’s me Paula. We’re in the farm.
I’m gonna open the door, ok? The key is right here.
I’m gonna open, ok?
You’re a little nervous. It’s all over now.
It’s all over, take it easy.
Hello Mayita.
Hi Oscar, how are you?
Worried I’ve been looking for you in the office, your secretary…
…doesn't know where you’re at, that's why I come to talk to you.
Give me two more weeks.
That's what you said two weeks ago.
I’m working, give me two more weeks.
That’s why I came here, I’m reaping and I need your help here…
…I can see all the materials, they got here a month ago…
…you said you’d pay me when you had ten million pesos in a week
You owe me 62 million pesos. Mayito and I need your help now.
We’ve had so many problems, you can’t imagine.
We all have problems.
That’s why I´m here, to try and solve them.
If you don´t do business here, you can slap me on the face.
Check out this view, and the planes will land over there.
Look who’s here.
- These are Don Luis and El Llanero. -Hello, how are you?
These gentlemen want to invest in the prettiest city, Medellín.
Happy to be here. First time on these hills.
We’re from Florencia and we want to stay here.
Look at this fucking view!
Let me explain to you guys the layout of the apartments.
These are all duplex, two towers.
The master bedroom is 40 square meters, all gloss, facing the city.
What do we need to do? Cause I need to close this deal now.
As soon as you guys can, we'll sign the papers…
Cool, we have a slight cash flow problem…
…but we’ll replace it with merchandise.
What kind of merchandise?
Cocaine.
Man, that´s the closest thing to cash these days.
I'm sorry but I don't deal with cocaine,
what I need is cash.
Go talk to El Duende, he’ll turn that around for you in no time.
- Hey Duende! - What’s up!
- What’s up with these guys, man? - What’s going on?
They’re offering me cocaine for the apartment.
Don’t laugh.
These guys negotiate everything with coke, but they have money…
Let me talk to them and you and I will discuss this later.
- Yeah, please send them away. - Don’t worry.
Let's do this, I'll talk to my friend and find out what kind of guys are?
No, forget it.
I don't want to deal with coke.
I’m going to Bahía Solano to enjoy life!
Don’t leave me hanging. Aren’t you gonna introduce me to your friend?
I’m not leaving you alone.
I’m gonna introduce you to Gerardo. He’s nuts and loaded with money…
…he wants to get into construction.
That’s the guy I need.
That’s right, he’s the one you need.
Sure, look, Institute of Technology of Antioquia.
- And look at mine. - Look at yours, check out that fence.
Your house was a total mess, remember?
Yeah, and yours, the one with the uptight parents.
The strict home.
Oh, this is good!
What do you have there?
I’m gonna leave this for you as a present…
…so you can remember me when I’m gone to Bahía Solano.
We’ll sleep this one for tonight, right?
I’ll even give you the knife.
You live a great life, right?
You do what you want all the time, you have no shame.
I love it! And after you take a hit of this shit…
…you’ll have no shame either.
Send me Whiskey and I’ll send you blow.
All right for tonight. For your farewell party.
Mom! She doesn’t come out anymore.
I thought you were not gonna come.
I wouldn’t miss this for the world.
Come in, we’re having a great time.
- Check out my farewell party! - Nice show!
How’s everybody doing?
Let me introduce you.
Nice to meet you, Santiago Restrepo.
What are you doing hanging out with this bastard?
He’s a nice guy.
He and I grew up in the same neighborhood.
This is the best engineer in Medellín, Santiago Restrepo.
He’s the one that can build anything for you.
Does your dad own a transportation company?
Yes, we’ve made it thanks to that company.
I think you dad was dad’s boss.
My dad was Adolfo Cardona, his nickname was Veneno.
No kidding! You are Veneno’s son.
Yeah, I know your dad.
This is the last thing I expected, for you to know each other.
How’s you dad, Gerardo?
I bought him a really nice house…
…he fell down the stairs and he died.
- No kidding! - You killed him!
Hello, as I promised, here’s the party that you wanted tonight.
Gentlemen, here’s the server bringing you some Spanish viandas, enjoy.
I hope you enjoy it.
Some appetizers, the some wine and the Paella.
What a party!
You’re a great chef, right?
- Don’t drink anymore, just go home. - Let me stay.
Give this money to mom. Be good, we’re doing good.
Here’s some money for you, and this is for mom…
Take the car, I’m staying with Duende.
Bring Jessica with you.
Honey, I don´t want to go yet.
I gotta run some errands with this guy. We have business to do.
Where am I gonna take her?
To the apartment.
Go on honey, get out of here.
Go straight home, there are lots of thugs in the neighborhood.
- Be good. - Good luck Petroleo.
My little brother, I really love that guy…
He’s such a junkle…
…I will get him clean, He was on the streets.
Why don’t you get him in rehab?
What for? He’s got his own doctor at home. Me!
And I’m loaded whit money.
Where’s the party?
No, be cool. Just keep going, keep driving.
Make left, man.
Tell me where to go or are you gonna keep me spinning around?
Hey, look at the way these people drive!
Can’t the tell that I’m drunk?
Tonight is special because I met you. You’re the engineer...
…and me, always hanging out with thugs, but tonight I’ve met the boss’ son.
There is no boss here man, we’re the new generation.
The sons of the new generation, I like that.
- Drink alone back there? - Here, have it.
- Do you want to take a hit? - No, I don’t like that shit.
What I like is to smoke crack. Smoking, smoking.
I’m more like a vacuum.
Keep driving man, we’re almost there.
- Good night boss. - The sleeping guard. Wake up!
Don Pedro!
Take care of my friends, you son of a bitch.
I’m ready for you anytime, sir.
Turn on the high beams.
You never told me about this wonder.
This is no wonder, this is paradise.
To look around and know that all this land is mine!
Santiago, they were going to build a mall right here,
But I bought it to do something else.
I want to build!
Look at this lot, it’s huge.
Let’s make the blueprints.
Yeah, sure. What do you need?
You don't know what life is? Look, this is life!
To grab a rock and throw it away.
We can build two towers with a pool in the middle and a garden…
…it will sell right away.
How much do you think it will cost to make the blueprints?
Let’s say ten million pesos.
How much do you want me to give you? I’ll do it right away.
Listen, but I’m not working right now.
I’ll give you some money now so you know who you’re dealing with.
…and when I’m in Bahía Solano, if you want to forget me…
…you will never be able to.
Don Pedro!
Bring us some whiskey, some ice and some glasses.
Yes, sir.
- How do you feel about this guy? - I feel great!
It’s just like a dealing with me. We’re the same type.
- Want some? - Oh, that’s a big one.
Let me give you a check to get you started tomorrow.
Did you hear that?
What do you mean a check? And what about me?
Let me give you half to start with.
What do you mean? What’s going on?
We’ll start working tomorrow!
Santiago Restrepo, just like your dad.
Hey, listen, please…
What’s the matter?
What’s going on?
We were having a good time.
- But we are having a good time. - What’s up with El Duende?
He’s not having a good time anymore
What’s up with El Duende?
Please call Paula.
You guys fix ever with money.
Hey man, open your mouth. This is the best.
This is export blow.
That’s why you’re all pale like a gringo.
- Listen, there’s a car coming! - There is no a car! fuck you!
Shut up and smoke some crack and chill out.
Are you gonna snort it all yourself, with that little nose of yours?
Check this out.
The cops are here, the cops!
Fuck you, man!
You are so fucking high!
Are you going to grind your teeth all night long?
Say something…
Santi, what time is it?
Where have you been?
With El Duende.
At his farewell party.
This late?
He introduced me to his brother in law.
He is a very rich guy.
Do you want something to eat?
No thanks.
- Something to drink? - No, I’m fine.
You smell horrible!
Why?
- You stink. - What do you mean?
Have you been getting high?
You know you can’t handle that.
And how dare you showing up like that front of the baby?
Don’t get so mad, I’m sorry.
Get out of the room. Go to sleep in the other room.
Chill out.
At least have a little respect for the baby.
Hey partner.
Hey Santiago, What’s up!
I brought my truck over.
I’m only losing money with it.
If it's not one thing it’s the other. I’m tired.
I rather leave it parked here
No, forget it. This is an excellent truck.
- Yeah. - You’re just not driving cars of it
I know, but I’m not the one driving it.
It seems to be tilted one side, let me see
Of course, has the main tire busted!
Machete, Macareno!
What´s up.
Let me introduce you to my new partner Santiago.
- Hey, I’m Machete. - I’m Santiago.
Look under the truck, check out the chassis.
68?
Leave it with me so that I can take same stuff to the farm.
Sure, take it with you. We’ll negotiate later.
- I'm fascinated this a lot. - Yeah it’s a beauty.
Let's start right now with that project.
I'm going to take notes and tomorrow I'll bring the surveyor to see everything.
- You tomorrow will bring the typographer? - Surveyor, man.
They rightly say that you are a fool
Remember my friend that we made a verbal agreement…
…and you always keep your word no matter what.
No, everything is exactly the way we said it would be.
I’ll see you tomorrow.
- Hello Santi, how are you? - Cousin, how are you?
This is my girlfriend Michelle. This is an old friend.
Please have a seat.
Did Leo tell you that he bought on apartment from us?
Of course, Leo buys anything he sees.
- You should buy another one. - Let me see what you have.
Look, they’re beautiful. The best apartments in Medellín.
- Very nice. When will they be ready? - In six months.
Then talk to me in six months. I don’t pay for things in advance
Come on, man…
The only thing we’re buying now is lots at the cementery
Don’t say that.
- Hello darling. - Sorry for picking up the baby this late.
Don’t worry. He is already sleeping.
- Was he good? - Yes, he smiles all day long.
You look great. Where are you going?
My neighbor’s son was kidnapped. I’m going to the moss.
I can’t believe it!
- Who did it? - It looks like it was the guerilla.
- I came here with Paula. - Hello darling.
- The word of the Lord. - Praise the Lord, Jesus Christ.
Brothers and sisters,
We are gathered her with family, friends and colleagues…
…of Francisco Javier.
His kidnapping is a sad event.
…intent to attack a man and to rob him of his own integrity.
- Hey partner! - Hey.
Drinking? Look what I got for you.
We have the blueprints. Let me explain.
This is the lot.
We are going to dig the holes in these four corners…
- No, no. Lets talk about that tomorrow. - What’s the matter?
I got my dad’s ashes and I’m really bummed.
Why don’t you have a drink instead.
Luis, hurry up with guys so we can finish up.
- Alright Gerardo. - Let me introduce you to my friends.
- La liebre. - Sir, nice to meet you.
- Guido. - Hey Guido.
They call him La Liebre, ‘cause he doesn’t leave anything alive.
That’s right.
Let me know if there’s anything I can do for you.
And Guido is a great student. He´s a genius.
Really? Where do you study?
Agronomy at La Nacional.
I graduated from there.
Oh, you went to public university also?
Yes, and I took the bus as well.
These guys are my personal bodyguards.
With these guys the truck will get safely to the farm.
- One moment please. - Sure.
- Hello babe. - Hi honey.
- How did it go? - Fine.
Here are the clothes.
I’m waiting for the truck to get loaded so I can get waste.
Tonight I’ll get drunk for my dad.
Let’s party.
Let’s get some hookers, some blow and we’ll have an orgy.
- I have some blow here. - I knew I could count on you.
- As soon as they finish, we’ll go. - Cheers!
Let’s make these whores fuck each other…
…and then we’ll give them some money.
Cool?
That one is beautiful.
Watch out, pay attention. Never leave your boss alone.
That man always does stuff like that. He’s crazy.
What’s going on? Where are the girls?
What’s up, man? Let´s go inside, let’s go have a drink.
I’m happy, I’m having a good time.
Gentlemen let’s cheer up this guy.
- Sure, man. - Can you play “El Higuerón”?
What’s up?
I’m remembering my dad…
…your dad only gave him those shitty trucks to drive…
…The only good thing about those trucks was the music…
- This fucking music. - What do you mean shitty trucks?
Yeah, that’s what I mean, crap!
I’m just joking, man!
Everything’s cool. Let’s see, even or odds?
Hey, stop the music!
I’m tired of seeing angels flying. I want to see you girls swimming.
I’ll give one million pesos…
…to the one that gets to the other end of the pool first.
No, no yet. Everybody get naked!
Chuleta! Come here, lets check this thing out.
Yeah, check this out. Look at all that naked ass!
That’s ir look at them. Check this out.
Wait a minute. Stop! Everybody get naked!
One, two, three...
Oh! What a beauty!
You won that million, baby. What happened to you?
Now that you won a million…
…You can buy a new face and replace that one.
- Hi baby. - Hello Santi.
- Hello baby. - We went to my mom’s.
You don’t have time to hangout with us anymore, right?
- I was working. - Really?
Doña Paula. Do you want me to help you with the baby?
Yes, please. Thank You.
- Don Santiago, how are you? - Alive.
- Thank god. - Yeah, right.
- Come on baby, let me get you dressed. - Go with her sweetheart.
You are detached from everything. From me, from the child.
I’m aware of that. Don’t worry, I won’t fall again.
Look what happened to Leopoldo at the farm, doesn’t that scare you?
- You know that Leopoldo is like that. - I think you need to get some help.
What I’m doing is working.
I’m working for you, for me.
That’s it and if the way to do it is with this people then…
…there´s no problem.
I’m looking for a way out.
- Hey Cojo, how are you? - Good.
What happened to the truck?
There was a huge mudslide in Cañas Gordas…
…we almost couldn’t get out.
- Why Cañas Gordas? - You know, doing business up there…
…up there in Frontino. - Frontino?
We were delivering some chemicals for the boss.
- What’s up partner? - Santiago.
We need to talk about the truck.
Sit down.
What a fucking hangover you have!
I’m not hangover, I’m worried.
This kid is telling me that the truck has been going to Frontino…
…carrying some chemicals.
The truck is for the business.
You said it was going to Ayapel not Frontino.
Chemicals to Frontino.
Tell me what’s going on, man!
You’re worrying about nothing.
Why are you worried?
Because the truck is in my name.
You know what we’re doing with that truck? Making lots of money.
- We? - Yes, we are making lots of money.
Well, I’m not seeing it.
Stop with the long face.
I have a laboratory.
A fucking great, man.
- Shit! - No, eat some of these.
Gerardo, don’t get me in trouble.
If there was trouble, I wouldn’t get Alberto involved.
You know how much I love him.
I don’t want to get in trouble.
I’ve got everything under control in that town.
You know who shine my shoes? The mayor himself
Money works miracles.
You know what your problem is going to be?
That I’m gonna make you rich.
I have clients all over the place…
…They know the kind of stuff I cool.
I can cook one thousand kilos!
Best quality. I used to cook for The Mexican.
You know what that means?
One thousand kilos?
I cooked this rock myself, come check it out.
Check out the layers, the shine.
Santiago, you come from a good family…
…you know some wealthy people. Get me some clients.
If you get one client to buy one thousand kilos…
…you’ll make fifty million pesos in a week.
- Too tough? - No.
And I never went to school.
What’s up!
- Hey Petroleo! - I haven’t had a drink in a week.
- Hi Luis. - Good call, Luis!
What happened with mom?
She was really happy with the money.
Great! Get work.
There is an exclusive car in the back. Bring it to the front.
Whose is it?
Doesn´t matter. Just bring it, you’ll see.
How are you gonna to turn it on?
Sounds cool.
Gerardo, this car is beautiful. Whose is it?
This is the kind of car that I used to get from Santa Claus when I was a kid.
- Check it out that beauty - A Ford in mint condition.
Wow! Gerardo, I love this car!
- Really? - Yes, It’s so cool!
- Do you really like it? - Yeah! It’s like a yacht!
See this key
Here, the car is yours, I got it for you.
Hey, tell me the truth.
- Go drive it! Get outta here. - Seriously?
- Of course man! - Are you kidding me?
For the baby girl, for your family, your wife!
- Is that true, Santiago? - Get out of here!
For my little brother!
I can’t believe it! I’m gonna take the family out in this car!
Gato, Gato, do you copy?
Tell them to make some coffee. I’m on my way.
- Hello boss! - How is everything?
Cool, taking care of things.
- How is the merchandise coming along? - Great, looking good.
Don’t aim that at me. It’s that to protect me or to kill me.
Asshole.
Fucking files.
It’s the only thing that bothers me about this place…
…but look, guavas, mangos, everything.
Did you notice that we’re close to the main road?
Yes.
Hello boss.
Check out what I’m gonna show you.
You can’t light a cigarette because the place will blow up.
Don’t worry.
Hey man, the boss is on his way.
- How have you been. - Fine, thanks.
Everything is good, very good.
Oh! It smells like money!
Hey guys.
Hi boss, working hard to earn a living.
Check it out, time to make the donuts.
Alright guys, keep working hard, because everybody needs a job…
…and things aren’t easy out there. - Alright boss.
This is my best guy here.
I’m so happy to see you, boss.
I can’t believe it.
- What about you? - Fine boss, happy to be working here.
- You look like you’re high. - No.
- How is Machete’s uncle? - Fine man, working here like crazy.
I one day they make what a worker makes in four months.
Really?
-Macareno -what’s up!
I can’t believe what I’m looking at.
Look at these flakes. Look at the shine Santiago, come here!
Fuck. Check this out.
We’re a fucking successful duo. We’re artists.ee
If the Americans see this hand they’ll want to extradite it, they’ll cut it.
-Boss, here’s Don Ramon. -I’ll be there.
What’s this old fart doing here?
-Who’s that man? -He’s the owner of all this land.
Ungrateful
…he's just a crybaby.
Gerardo, he’s pissed off.
What’s his problem?
-Don Ramon -How have you been?
-Let me introduce you to my partner. -Nice to meet you.
Nice to meet you, Santiago Restrepo.
-How have you been? -Suffering, worried about you
But why?
Didn’t we say everything would be done at night?
There are trucks coming in and out during the day…
…then you guys are coming in and out.
Pepe!
What’s wrong with you?
Nothing.
Can’t you hear the helicopters?
-What’s wrong? -It’s the cops.
We’re gonna get busted
No man, he’s kind of crazy.
He’s going crazy with the chemicals, I think is better to grab him.
-Don’t you hear? -Hear what?
I think we better get him.
Stay still mother fucker.
Jimmy! Jimmy!
What’s going on?
-Help me with this guy! -Let me go!
Stay still, It’s for your own good.
Let me go, we’re gonna get popped!
Let’s tie him up.
-Let go, man -Let me go!
Cool, go ahead. Some other time.
Hey Petroleo, what’s new?
What’s up guys, everything OK?
Listen, tell your brother to give us a job, do that for us.
Sure, I’ll tell him. Are you guys ok?
No man, we’re doomed!
Can you hook us up with a bottle?
I’ll come back this week and party. I gotta go now.
Hey, don’t be a thug.
-No guys, see ya! -Take it easy, man
Listen, I’ve cooked for Carro Mato, you know him…
…also for The Mexican.
We’ve heard about you and we know that you are a hard worker.
-Do you have infrastructure? -You have no idea.
That’s right, cousin. You should see his kitchen.
Yeah? Are you able to cook what we need?
Oh man, I’ll have it ready for you each week.
Tha’s cool.
Alright, let’s talk about business.
Here’s the deal.
We have merchandise from Perú. Re-oxidized, guaranteed one to one…
…and we want to do business with people that are honorable and serious…
…and help our friend Santiago, see if he takes off.
-Thanks, man. -The only thing I ask is exclusivity.
With a business like that of course we’ll be exclusive.
That’s cool cousin.
You know what?
You’re gonna become Santa Claus up there.
You know that old man only goes there in December…
…and you’re gonna go everyday to make all those gringos happy.
-What do you think?
Machete, put that box here please.
Alright put this box in the back. Hurry up guys!
This is good! Pure quality.
It’s a beauty!
Fine, everything’s in order. Bring it to the back.
Are you going to leave some spare change?
I’m going to pay up for everything.
-Pay Santiago. You know what to do. -Sure Gerardo.
Ten, fifteen, twenty. A lot of money, man!
Twenty? Partner! It’s thirty five man.
You’re not happy with twenty?
Yes, very happy. But, where’s the other fifteen?
No man I owe a lot to all these people…
The problem with this job is greed.
-Don’t worry partner. -We’ll fix that later?
Let’s go. Let’s go party.
Ok Alberto.
Five hundred kilos. One thousand a piece.
That’s five hundred thousand pesos. How is he with us?
Alberto owes me a hundred thousand. Some lunches, two cobs and a utility bill.
-Hey Machetico! -It’s not with me.
Hey uncle, don’t take away the money for my baby girl.
-Hey boss. -Macareno.
Here’s a beer for you, I got money today.
Watch your ass.
People are getting drunk and shooting their guns.
-I’m here waiting for the money. -That’s good.
We'll see. At least to try and put it to work.
You’re the ones that go to jail. We’ll get out of here.
-Santiago, how are you? -Hi Pacha, fine and you?
Fine, trying to sell this horse to him.
You’re gonna buy that horse.
Check it out.
Pure Colombian breed. The best quality.
Tato, be ready I’m coming in.
Yes, the coast is clear. No roadblocks.
When you are five minutes away, switch to channel two.
Mother fucker!
What’s going on?
Liar, you said you were in Bahía Solano. Look at you here.
In this business you gotta learn to keep secrets.
That’s the way right?
Alright guys, pay attention. The truck is here.
Have everything ready.
The guys with the gas, move up, move up!
How soon? One? Oh yeah, I see you.
-How is it going? -We’re ready.
-Hey man! -How are you?
This is the man in charge of the runway.
-Let’s do it. -Let’s move that merchandise.
-I’m gonna get ready so we can go. -Yeah, go ahead.
Watch the cargo while I get ready.
We’re a little heavy on the cargo, Captain.
-A lot? -Yeah, I think so.
- We’ll figure something out. - Bring it down a little.
How much are we carrying?
How do you like our Picasso?
Very professional.
Alright guys, move your asses if you want to die rich.
-Alright man, be safe. -Sure, good bye.
Captain, let’s go.
I’ll be waiting for your call in one hour.
Captain, take this baby Jesus for the trip.
In the name of the father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen.
Ready whenever you are.
Mother fucker. It finally took off!
Our money is safe now, guys!
The cocaine is going to the United States now!
I can’t believe it!
Babe. Paula.
Fuck!
You brought my Goddaughter! Why are you crying?
-She’s sick. -Let me help you put her inside.
I have money and a car, I will take her out for a drive.
Bye Sarita. Bye my little Goddaughter.
See you soon.
-Stop drinking man. -I’ll see about that.
I’ll take you wherever you want…
…but let’s take the baby to your mom’s.
Yeah, but let’s buy her some milk first.
At that convenient store.
Alright, let’s stop here OK?
This mother fucker!
This cocksucker scratched my bike.
What happened?
Who scratched my bike?
It was this mother fucker, this son of a bitch.
Alberto! Alberto! Come on, don’t fight!
Are you gonna leave like that…
Can you see nothing happened to it?
What do you mean? Can’t you see what you did bitch?
Don’t talk like that in front of my wife and my daughter.
Have some respect.
-What do you mean? -I don’t give a shit.
Give me that fucking gun. What are you gonna do?
Quit being a thug.
We’ll see each other soon, this world is very small.
-Please hurry up. -Don’t worry.
-Hold on, wait… -What happened?
Wait, I won’t take long.
Alberto! Come on, let’s drive like that!
Alberto! Alberto jump in!
There he is, this mother fucker! Don’t let him go.
Stay still bitch!
Don’t kill him!
Look at me in the face mother fucker, look at me!
Let’s go, let’s go!
Alberto!
Fucking assholes! Alberto!
-Son! -Hi son. How are you?
Good bye!
I think this is the only time I've realized what’s happening to me.
I’m not enjoying this anymore.
Not at all.
It’s very sad, Santi…
…I don’t want you to do this for me.
If you’re gonna do anything, do it for you…
…because you’re gonna end up alone if you continue like this.
I can’t live without you, and without Juan Manuel.
-So what then? -Help me.
You know that I’ll help you. That’s what I’ve always wanted.
Don Santiago, there is an urgent call for you.
Thanks Gladys, I’ll be right there.
I have a surprise for you.
Who is it?
Luis from the office, how are you?
Hey Luis. How’s everything there?
I need to tell you that Alberto’s been killed.
Alberto, who?
Gerardo’s brother. They killed him in Itagüí…
…in front of his wife.
What do you mean? Do you guys know who did it.
How did that happen?
Some people went after him and killed him in front of his family…
…and of course Gerardo expects everybody to be by his side.
I’m in a meeting with the manager at the Fredonia Bank for a loan.
As soon as I finish,
I’ll go back.
I will be waiting for you here. The situation is very tense right now.
What happened?
They killed Alberto, Gerardo’s brother.
Luis called to tell me that
Gerardo wants me to go there and be by his side.
Is he a very close friend? You don't even know him, right?
No, but it's because of Gerardo.
What should I do? Should I go?
Honey, what’s more important?
Yes, you right.
Besides, I won't make him rise from the dead.
Thy will be done, on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses…
…as we forgive those who trespass against us…
…and lead us not into temptation but deliver us from evil.
This was a fucking low kick!
You gotta be strong, man.
Why is it that we lose what we love the most?
Alberto! Where are you going?
Why did you have to go to that fucking neighborhood?
I would have given you everything.
Fucking Petroleo, get up!
We don’t want see you lying down in a fucking coffin!
Get up mother fucker!
I’m gonna kill every single one. Swear to God!
All of you guys are gonna die, mother fuckers!
Machete!
We know where they are.
Liebre! It’s time to give them a concert of bullets.
Let’s go kill those fuckers.
They'll die today.
I want them in a puddle of blood.
I'll send those fuckers to hell.
Gerardo, I’m sorry. I couldn’t be with you.
Machete, what’s going on?
You’re an asshole, you fucked up.
Luis, stay with me. Don’t go away.
You’re gonna have to kill the one who killed Alberto…
...you’re gonna pull your gun out with my bullets and put it…
…on his forehead this…
Fucking cocksucker, son of a bitch!
Why did you kill my brother?
Why? Cocksucker! Funcking dog!
Hey, check out how cool this sounds!
- Good luck - Don’t worry, I’ll get the job done.
Go on man, I’ll be waiting for you.
Grab that fucking gun, we’re ready.
I’m ready.
They don’t even know what’s coming.
Don’t get nervous. Don’t leave us here.
Hey Sata, what’s up! Good to see you!
- Can I do one line with you? - Yeah, sure.
Hey Sata, I have a job I need you to do tomorrow.
Macareno, take it easy, you just stay outside.
We’ll take care of them.
- I need a drink. - Sure, go ahead.
Remember what you promised me.
I like that job. Is there a lot of security in that place?
This is for Alberto! Fuckers!
We hit them hard. Move it!
- Did you kill that mother fucker? - Of course boss.
That’s it. Thank you man.
Machete! I was worried about you.
Did you get hurt?
No, it’s nothing. It just splattered.
Splattered? Good job.
This is for you Alberto!
Partner, call me if you need anything.
I’m very thankful. You’re on the payroll.
Talk to you soon partner.
Girls, move and look sexy.
Show me those tits. What’s up with that?
What’s up with that hair? Come back here.
Very good, very good. Next girl.
- Alexandra, are you busy? - No, I’m here training them…
-Hey Pacha, what’s up! - Hey man, how are you doing?
Listen, there’s something I wanted to talk to you about.
What’s wrong with Gerardo? He is not talking to me.
That guy went crazy since his brother got killed.
I’m worried Pacha because he owes me some money…
…I’ve been looking for him but he’s not calling me back…
…I don’t know if he’s gonna pay me or not.
Don’t worry. That guy has a lot of money.
…and he’s straight, I guarantee your money is safe.
Why don’t you talk with him for me?
Talk to him to see if I can get out of this problem.
I really need the money.
I’ll help you out with that.
Look what I got for you, man.
Yeah, I’ll be right back and we’ll have a drink.
Give me a moment, I need to use the phone.
Don Santiago, can you come out to the parking lot?
- What’s up cousin! - What’s up man!
What happened?
Leopoldo didn’t tell you about the problem?
I already told him...
The stuff he sold us arrived very bad.
What happened?
That fucking merchandise was shit.
It was like bubble gum when it got to Miami.
A complete peace of shit, we can’t sell that over there.
You come to me and bring me that fucker…
…to steal my money.
Money I’ve earned all my life?
You think you’re gonna steal from me!
Why do you say that?
Because he come here with you!
And you trust him too Leo!
Nobody’s gonna ever eat my fucking money!
You pay me all the money.
This guy is a good cook, cousin.
I’ve seen this guy, working.
Could it be that the merchandise…
…I being changed up there?
No, man we’ve been working with those people…
…for a long time and we trust them.
This is the first deal with that mother fucker!
He’s a fucking swindler.
Chinche! Call Mediolitro in Miami…
Because this asshole won’t believe what happened.
Mediolitro, Mediolitro, over.
It’s not that I don’t want to believe you, cousin.
I don’t know what’s going on. I thought everything was okay.
So then, I’m the thief mother fucker!
Get out of here!
Get lost!
I don’t want to see you until you bring that swindler over here.
I have to fix that problem in less than 24 hours…
…and don’t disappear like you did all day yesterday!
Bring him here so that we don’t have to go looking for him.
It would be good to throw these two mother fuckers on the floor.
Here is the man for you talk to him.
What’s going on with that merchandise?
What bubblegum, man? Have some respect!
What fucking bubblegum?
I sell good merchandise. I have a lot of fucking clients…
...and they’re better than you. Have some respect!
I almost want to take you down!
No. Don’t threaten me mother fucker!
Don’t threaten me you fucking piece of shit!
No, no.
I’m not some fucking chicken shit! You thief!
- Guido! - What’s up?
Let’s go. This guy only brings trouble.
What’s going on man?
Don Santiago. They need you on the radio.
Thank you, Luis.
- Do that Nicolas please. - Sure.
Manolo please bring me those things.
- Hi honey, who is it? - I don’t know.
How are you, boss? This is Guido.
Hello Guido, What’s up?
Gerardo wants to talk to you.
You know where he is?
In his apartment with some friends.
Tell him I’ll be in Medellín in two hours.
I advise you to go there. Over.
- Drop me here, honey. - Are you sure, baby?
Yeah, I’m gonna take a cab. My dad is waiting for me.
Yes? You’re taking a cab right now? We can unpack in one minute.
- No, I have no time. - Okay sweetheart. Take care of yourself.
- Don’t worry. Goodbye son. - Give me a kiss.
- Take care, honey. - I’ll be home for dinner.
Go ahead, partner. Gerardo is over there.
Hey beautiful Jessica.
- Hey Santiago. - Sit down, sit down.
- Give him a smoke. - No thank you.
Man, we’re fixing all the problems.
I’ve paid off a lot of debt.
I need your help. I need your fucking help!
The lab went down.
What do you mean, it went down?
Didn’t you have everyone on your side?
There’s always a fucking swindler!
I see that you dress well.
You have studied, you speak so proper.
Go settle it for me.
No, no, no. Don’t make me settle it.
Partner, you’re the talker! Go fix it!
No, no. I’m the last person for that job!
You will go mother fucker or else!
Go, man! Guido and La Liebre are taking you.
Guido! Liebre!
I don’t understand Gerardo.
Why is he making me do this?
You are afraid to talk to cops!
Jesus Christ, man!
Take it easy! Go do it. It’s cool.
Don’t be afraid.
Don Ramón.
Narcotics.
-What's going on boys? -You're a big drug dealer.
No man. I have nothing to do that business.
I only came to talk to you.
We seized the farm up in Frontino.
We got the old man.
Don't deny it!
You work with Pablo, mother fucker!
I don't know Pablo. I don't know anybody.
What do you want? To die in jail.
We can take care of that you faggot?
Let's take him to the F2. Let’s take him.
No, no. I come to settle with you boys.
Are you shitting in your pants now?
Are you feeling it?
What are you doing with so much money?
Spare some mother fucker!
Let's take him! This faggot is denying it.
Let's go! Let’s go to the F2!
I'll get you the money!
We're gonna collect the money from you mother fucker!
Get in!
You are gonna die asshole!
Come on down.
You've arrived at the penthouse!
Who's that beautiful baby?
Who's behaving so well?
Call your family so we can get the money.
Money is what counts. What's the number, sissy?
You! What’s the number?
Let's go to your crib.
Let's go so I can give you the last battle.
That should be daddy.
Hello?
Honey? Speak louder, I can't hear you.
Believe it or not mother fucker. You're going to have a fucking funeral!
-Who is it? Who's talking? -I’ll make you eat some pussy, bitch!
-Who are you? What do you mean? -I'm gonna shoot this mother fucker!
You've got three days to get me two hundred million pesos…
…or I'll send you this fucker’s head in a bag!
Oh my god! Don't do anything to him!
Sweetheart, get the money please! Or else they're gonna kill me.
Don't worry, baby! I'll get you the money.
Or I'll get you baby too! I know where you live bitch!
I'll take that baby…
…and this mother fucker's got no milk to give.
Don't kill me, I only have a small piece of land.
Stop it! Stop it!
Money is what gets us going and keeps the world moving.
Be nice and give it to us.
Get in the hole mother fucker!
The good life is over.
Don't kill me asshole!
No, it won't happen if we get the money.
I have not money.
Your kingdom is going down.
You old shit!
Is that what you teach your grandchildren?
I’m gonna fucking stab you!
Don't pay me and I’ll kill you, cocksucker!
Shoot that mother fucker in the mouth!
-Don't kill me! Please no! -Open your mouth!
Hold on! Let’s wait until we get the money.
These guys don’t know what a necropsy is.
He is helping me out with everything.
I’m going to put him on, okay?
Thank you.
-Duende, how are you? -How is it going?
I’m worried, man. This is serious.
These guys seem pretty tough.
It's all really complicated.
I want to see if you're interested in any of this guy's possessions.
I have the plots of land.
Also the apartment and the farm.
The one that we need to sell the most is the farm.
It smells like blood in here.
Smells like dead bodies, like shit!
Why did this have to happen to me?
What have I done.
I don't have anything to do with this.
This shouldn’t happen to anyone.
Our Father who art in heaven. Hallowed be Thy name…
-…Thy kingdom come. -And like our Father taught us.
Our Father who art in heaven Hallowed be Thy name…
…Thy will be done on earth as it is heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses as we…
…forgive those who trespass against us…
…and lead us not into temptation but deliver us from evil.
Brother, it's over.
They didn't pay shit for your life!
No, no. My guys are gonna pay you!
Her lover wouldn't let that bitch pay the money.
I haven't done... I haven't anything man!
-Wait, she’s gonna pay you. -Shut up!
Okay, mother fucker.
Don’t look back. Mother fucker, don’t look back!
Behind the ear is more effective.
Alright, you piece of shit, the deal didn’t go through!
Now you’re worth crop!
Come on! Let's go!
Come on Don Ramón.
-Honey, Paula. -Santi?
-Santi? -Honey?
I can’t believe it!
-Those people were going to kill us. -Don’t! Don’t!
Yes, I understand. I know it was four days.
Time’s running out, I know.
Please Jota! Come on!
I’m so happy to see you Santi.
You’re so bruised, man.
These people hit me hard but…
…I’m very grateful for what you did for me.
- I owe you one, really. -Only the good die young.
-Isn’t this my dad’s cattle? -That’s your old man’s cattle.
We had to tell him because there was no money.
Don’t tell me that man. I’m so embarrassed.
You guys told him?
I think it was those friends of yours who did it, Santi.
No. Don’t tell me that!
No, no. What is this?
Cousin, I’m calling in.
I’m embarrassed about this whole thing.
How was I not gonna know?
You got involved with a piece of shit rat…
…and kidnapping a friend like yourself…
…That was really dirty.
We have to fix this quickly. I need you to start moving…
…because we have to finish this thing right away…
…together, okay?
Do you know that I was kidnapped?
They took a lot of money from me…
…they pretty much left me on the street.
So I wanted to talk to you and see if I can get the truck back…
…and also if you can pay me my share from the deal we made.
What fucking money?
I’ve lost a lot with that piece of shit truck!
Money? Are you nuts or what?
I’ve spent a lot of money on that crap!
That fucking truck, now it’s occupying my parking lot.
I’ve been breaking my spine working…
…while you party and you want more? Fuck you!
Okay, no problem.
And that truck is mine! I fixed that piece of shit!
What is it that you want? Tell me and I’ll go along with it.
They fuck you up somewhere else and you come to get even with me.
No fucking way you stupid cocksucker!
Okay, let’s leave it like that.
I want things settled between us.
Fine. We’re even, just like that.
Okay, so what are you doing here?
Good luck and have a nice life. Good bye.
Mother fucker!
Fucking cocksucker!
Fuck, move it! Come on, come on. Let’s go!
Take me to El Poblado.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.