All language subtitles for A.Taste.of.Italy.S01E10.Lucca.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(bright acoustic music)

- I'm chef and restauranteur Nisha Katona.

The star of the show there is a gorgeous aubergine.

I love coming to Italy on delicious foodie forays

to see what Italians are really eating.

This is a tuna hot dog. I've never seen anything like it.

Buongiorno.

In the markets, this is like an Aladdin's cave for

the pork lover, which I am.

On the streets.

And in the restaurants.

It's well worth getting here just to try this.

Now I'm taking the path less traveled

to hidden culinary hotspots.

It's one of the most beautiful cities I have ever seen.

On a voyage to uncover recipes and ingredients

passed down through generations.

(laughter)

You bring in your family, your history.

- Our history is the base of our future.

- Proving there's more to Italian food than just pizza.

Mint and tuna, try it. I would never have thought about it.

And on the way I'll be cooking up new dishes

inspired by my travels.

- This is fantastic.

- A million different colors

and a thousand different flavors.

So join me on an idyllic Italian escape.

Delicious.

(opera music)

Today I'm in Tuscany's rural heartland

in the beautiful city of Lucca, a stunning renascence gem

circled by four kilometers of intact ancient walls,

unique to Italy.

Although Lucca is only 40 kilometers away

from the Tuscan capital of Florence,

it has its own distinct cuisine

and really traditional dishes,

and far fewer tourists to try them.

Well, that's all the more for me then.

I'm going to taste as many of those local dishes

as I can to get inspiration for my own Tuscan dish.

One of the great things about Italian towns is that

you can get a real good clue about the food of the area

by seeing what fresh produce is on show in

the local shops and in the streets.

A great indicator of what really sits at the heart

of a city's cuisine is to look at what

the locals are grabbing on the go.

What is that street food that they revere?

And I've been told about a particular dish

that I've really got to try.

I'm on my way to Pizzeria Da Felice.

The most popular place for a favorite local snack.

A crispy chickpea pancake cooked in a wood-fired oven.

Buongiorno! - Buongiorno!

- I hear there is a very good

street food snack that you sell here.

Is it cecina?

- Yes. This is a chickpea pie.

It's made with chickpea's flour, water, salt, and oil.

We drop in the copper pan is a liquid like crepes.

And we bake it in the oven.

- In the pizza oven. I'd love to try it.

How do you eat it?

- Yes, you can eat by the slices

with a sprinkle of pepper, if you like it.

Or into the focaccia bread, like a sandwich.

- Even in bread, that's carbs and carbs and carbs.

- [Pizzeria Worker] Yeah. (laughter)

- [Nisha] This family run pizzeria

is headed up by mum Merissa, who takes charge of the oven.

The pancake might be a very simple recipe

but there is a real precision in the cooking of it.

Copper is the perfect heat conductor so

the pan cooks it evenly and the wood-fired oven

gives it a great crunchy texture.

- Pepper?

- Is that all you put on it, pepper?

- Yes.

- It smells nutty.

There's really deep flavors.

This is just chickpeas gram flour and water.

Ready in minutes, isn't it?

And just seasoned with a bit of black pepper.

And if I can't tell you, there is so much flavor that.

It's really satisfying and warming, and it's so nutritious.

It's full of protein, completely gluten free.

And yes, I'm getting the hit of one of the

nicest kind of savory flans that you could have.

Thank you so much for this. I will be back.

- [Pizzeria Worker] Thank you! You are welcome.

- Gratzi.

In Lucca, you're spoiled for choice when it comes to

good restaurants full of great rustic recipes.

One of the dishes I've been told I have to try in Lucca

is a vegetable soup with a difference.

So I'm coming to one of the oldest trattoria's in town

to see what makes it so remarkable.

And on a wet day like today,

a hot bowl of soup is just what I need.

And this is what I'm looking forward to tasting.

A rich velvety warming soup bursting with

the freshest homegrown Tuscan vegetables

and crowned with the spice of peppery olive oil.

So I'm here at the renowned Trattoria Gigi,

run by husband and wife team Carmine and Andrea,

to see how it's made.

They've been serving traditional dishes to

the people of Lucca since 1962.

And this is the perfect place to learn about a taste

that has stood the test of time.

Buongiorno. - Oh, buongiorno, Nisha.

- Nice to see you.

- My pleasure. How are you, tutto bene?

- Tutto bene. This is such a charming old place.

I'm here to see a soup that I know

this place is well-known for, that Lucca's well known for.

- Yes. Frantoiana is called the soup.

- Frantoiana. - Frantoiana.

The soup of the oil meal.

- Is that the most popular soup here?

- Yes. Frantoiana is the most popular

and famous soup we have in Lucca.

- Oh, incredible. Nothing less than that, hey.

Could you show me how to make it?

- Follow me. We go in the kitchen.

Carmine's wife, Andrea, is already prepping

an abundance of locally grown Tuscan veggies.

- You're working hard. - [Carmine] Yes.

- So tell me, how many vegetables have we got?

- Fresh onions, carrots, and potatoes.

Cavolo nero, like kale.

- Cavolo nero. I love that that's so important to you.

It's such a great vegetable.

- It's typical of Tuscany, Lucca and Tuscany.

- How old is this soup?

- The soup is 800, 900 years old, in the medieval age.

- Incredible.

As well as being a medieval recipe,

this soup is also cooked to commemorate an annual festival.

- We cook this soup to celebrate the olive harvest.

- And the sheer abundance of quality produce

that's going into this soup also celebrates

Lucca's fertile lands and they honor as much

of each vegetable as they can.

If there's one thing we can learn from this soup

it's the fact that you use all the celery.

- Fresh tasting, fresh.

This remember to the grass, to the countryside.

- It is, it's like opening a window

onto green pastures in your mouth.

So let us never throw the tops of celery away again.

As the vegetables tumble into the pan

and the nutrients are released,

the kitchen fills with a deliciously wholesome aroma.

That's like a symphony.

To utilize all those glorious veg flavors,

a drop of the region's finest grape juice.

- [Carmine] This is wine. - [Nisha] Wine!

- A dry white wine.

- [Nisha] And this is a lot of wine, Andrea,

it's a lot of wine.

Immediately elevating this from being

a simple vegetable soup,

the wine gives a heady zing to the whole dish.

The taste is further ramped up with

the edition of fiery fennel seeds.

It just smells incredible. So many flavors.

There's celery, there's sort of.

It's kind of aniseedy.

A citrusy sweet note of tomato adds harmony

to this mouth watering medley.

And this is like a passata. - [Andrea] Passata.

- [Carmine] Yes.

- [Nisha] And now for the final vegetable,

borlotti beans to give a lovely nutty taste.

- Borlotti, brown beans. - Big brown bean moment.

And now Andrea starts to pot blend the cooked beans

It's a great tip, isn't it?

To blend some beans if you want to thicken

a sauce or a soup or a casserole.

Aside from giving the soup a nutty taste and more body,

they're also a key ingredient in this historical soup.

- The beans were the protein of the poor peoples.

200 years ago, the people couldn't eat meat

because meat was for rich people.

For this reason, the beans are very important.

- Finally, the soup is topped up

with water and a dash of salt.

It's so simple and so wholesome

and it's my favorite kind of cooking,

which is one pot, one spoon. (laughs)

- Yes. - I can't wait to taste it.

And while the vegetables meld together

in a half hour simmer, I pop out for a stroll around

the charming neighborhood near the trattoria.

- Oh, Nisha, the soup is ready.

And now the moment of the olive oil.

- So I take the olive oil.

It's beautiful. - On the top.

- On the top. A little bit?

- No, no.

- A good bit. - [Carmine] A good bit!

- Oh, I like your spirit. Wow!

The new season's olive oil is drizzled cold onto

the warm soup, giving a fresh grassy taste

and a gorgeous golden sheen.

Oh, amazing.

- [Carmine] Buon appetito.

- It's almost like a stew, it's so thick and rich.

It is fantastic.

I can taste the wine and the tomato. It is alive.

- A symphony of vegetables.

- A symphony of vegetables, my word.

- Buon appetito, Nisha.

- It's stunning. Thank you so much, Carmine.

It's beautiful.

- You are welcome.

- Incredible explosion of flavors, the textures as well.

It's not sloppy. There's always a bite to it.

Beans are nutty but that fennel makes it exquisite.

It makes it almost exotic.

It's so unusual and it's so wonderful.

This is peasant cuisine but, by goodness,

it has such an elegance to it.

It's really delicious.

Who could believe that vegetable soup would taste so sublime

and it's lovely to see a traditional recipe preserved

and still celebrated today.

I'm loving getting my taste buds around Lucca's food,

and I've luckily still got room to fit in a main course.

And what better than a dish that's synonymous with Italy.

Pasta.

It might have originated outside the country

brought over by the Arabs in the ninth century.

But since then the Italians have truly made it their own.

Every city in Italy has a pasta dish that really defines it.

In Lucca it's the tordelli lucchesi.

And I'm gonna go and discover what makes it so beloved.

This is Osteria Del Manzo,

a cool contemporary restaurant that specializes in beef,

one of the key ingredients in tordelli.

And as befit, it's a well loved dish,

there are strict rules as to it's preparation.

Each tordello is religiously filled with

a deliciously rich mixture of beef, pork and cheese.

The egg pastry is gorgeously yellow and, when filled,

is always cut into half moons

and served in a beef and red wine ragu.

Whenever I eat in a restaurant in Lucca,

I ask what they recommend and the answer

always comes back the same.

Tordello lucchesi, they say, why are you even asking?

And they talk about this dish as though

it's a member of the family that they love.

So it's got to the point where I now can't wait to meet it.

I thankfully won't have long to wait.

As in the kitchen, some young chefs

are preparing my tordelli.

And bringing it to the table is Antonio,

the restaurants owner.

- [Antonio] Your tordelli.

- My tordelli.

- It is not ravioli, not tortelli, but tordelli with D.

- And what makes it so special?

What is it that's in particular?

- Oh, it's special because it's very fat.

It's fat like a little bird in Italian, tordo.

So tordo, tordello.

- That's a generous dish.

I mean they're fat parcels, aren't they?

I'm gonna taste this.

This is a big moment. I've been hearing so much.

- It's a big moment but you need a glass of wine.

- To cut through all that meaty goodness,

a glass of Tuscan red is just what's needed.

They are fat and generous and as generous as

the spirit of the people of Lucca, I think.

And on that note, there's only one thing left to do.

And so here's a toast to the fat birds. (laughs)

- Cheers. - Thank you.

- Cheers. Salute.

Even after those meaty tordelli,

I haven't finished with the taste of Lucca just yet.

And before I cook my own Tuscan inspired dish,

there's a historic bakery I'm told

deserves a visit for a sweet treat.

I'm in the beautiful old city of Lucca in Tuscany.

These ancient walls surround the historical center

and were originally built to keep out invaders.

Happily, the walls are now a tree lined walkway,

which is a perfect place for a passeggiata.

A passeggiata, or a walk, allows me to reflect on

the food I've eaten so far in Lucca.

And one thing strikes me about all three dishes

and that's the reverence given here

to the most simple ingredients.

That rustic soup elevated to celebrate an important harvest.

The humble chickpea turned into

a hot and healthy golden medallion.

And those fat little pasta parcels, so beloved,

they're almost a symbol of the city.

And now before I turn my own hunt to the stove,

I've been told about a pastry that

has almost a mythical property.

I've come to try a bread that the people of Lucca

feel so strongly about that there is a saying that

if you come to Lucca and don't try the buccellato,

it's like you've never been.

That's how indignant these people are about their food.

So it'd be rude of me not to try it.

Forno Giusti has been making traditional breads

and pastries since 1823 and is the only bakery in Lucca

to still cook with a traditional steam oven.

Which allows bread like the buccellato,

to rise perfectly and develop a lovely crust.

- Buongiorno. - Buongiorno, signora.

- Do you have buccellato?

- Yes. This is buccellato.

- Enormous! I didn't realize it was so big.

- This is bread, a very simple bread

with sugar, raisin and onions.

This is Roman originally, so it's very, very old.

- Why is it so significant here?

- 'Cause even Lucchesi all over the world,

when they come back the first thing they do,

they eat buccellato.

- What's so amazing is it's just a raisin bread

but this symbolizes the fact that you've been to Lucca.

For us, we come away with a post card and a fridge magnet,

here, you've got to have eaten this bread.

This is what bring you home.

Have you had this since your childhood?

- Yeah, I remember that when I was a kid,

there was many people in the streets

selling several buccellato on their arms,

selling to the people.

- So charming.

- It was easy to carry young

so you could bring several buccellato with your arms.

- It's so ceremonial and it's just a raisin bread.

I love how much you revere something as humble as that.

- Thank you. Do you want to taste?

- I'd love to taste some.

With my first taste of this esteemed buccellato,

I feel I'm about to become an honorary Lucchesi.

This smells so spicy, it's incredible.

I can smell the aniseed.

Tastes like Christmas and Easter.

Tastes like festival. Really lovely.

- Simple and good.

- The good old Romans, hey. - Yeah.

- And the Lucchesi.

And after that delicious raisin bread

brings my tasting of the city to an end,

I feel I'm really beginning to understand

what it means to eat like a Lucchesi.

I've been endlessly surprised and fascinated by

the celebration of simple, fresh ingredients here.

And I can't wait to get cooking.

The thing that really resonated with me

and the thing that has inspired me to take to the kitchen,

is that fantastic vegetable Tuscan soup

cooked by Carmine and Andrea.

I'm gonna show you a fantastic, simple version

that is quick and superbly healthy and delicious.

As you can see, my version is a lot lighter

in color and in taste.

I'm not using rich tomatoes

and instead of strong fennel seeds,

I'm going for the zing of the fresh bulb.

Dark strong, borlotti beans are replaced

with subtly perfumed cannellini.

And crucially, I'm pan frying my veg quickly.

So we'll have a light broth like soup,

instead of a near stew.

I'm even going to use a softer alternative

to sharp tangy onions, leaks.

This is the kind of vegetable that

we walk past in the supermarket.

It's time that we celebrated them.

So I've just chopped some leaks

and that's gonna go in instead of onions.

And that's going to bring you that beautiful,

sweet, tangy base to this.

I've also prepped some courgettes, carrots, and cabbage

so I can quick cook all the veg together.

And here's a tip to ensure you get

the maximum taste out of them.

If you put salt in your vegetables towards

the beginning of a cook, it encourages the water out.

And it makes the whole thing meld that little bit quicker,

that little bit better.

Second, let's go in with the carrots. Think about your veg.

The birds are singing, isn't that wonderful?

The carrots are hard, they're gonna take

a bit longer to cook so let's get those in now.

I've got some cabbage here, savoy cabbage,

and that also has got some fiber to it.

So let's get that in as early as possible.

Keeping it at a nice medium, low heat.

I've got some courgettes.

And onto one of my favorite ingredients in a soup.

Potato is great in soups because it kind of

gives a natural body to the soup.

If you want a really clear, light soup,

don't put the potato in, you don't need it.

So in go the potatoes.

So far all I've done is chopped whatever veg

I can get hold of as roughly as I like

and put them together with a bit of olive oil

and salt to let them sweat together,

to draw those wonderful flavors out.

While my soup is different from Carmine and Andrea's,

I did love the way they honored all the veg.

What was so wonderful about the way that they cooked

is that they used every part of the vegetable.

And it's a really good lesson for us.

The tops of the celery plants,

there's no reason why we're not cooking with those.

I'm using the whole vegetable today, leaves and all.

So chop and put to one side

so another fresh veg can take center stage.

Now, I'm not using fennel seed in this

because you can't always get hold of fennel seed.

And it can be a little bit overpowering.

Instead, I'm using the fennel bulb.

The tendrils, they taste of aniseed,

they taste a bit of dill and they are beautiful to look at.

So I'm gonna chop those in and I'm gonna put those in

towards the end, just to dress my soup.

So roughly chop the fennel bulb into chunks

and add them to the pan.

And it really makes a dish pop. It gives it a lovely zing.

I'm gonna throw my celery in now, with the tops.

Do you remember that cavolo nero

that they were so lyrical about?

This is a fantastic vegetable.

This dish is completely packed with flavor.

And a lot of that flavor comes from

a really unusual ingredient, I thought,

for vegetable soup, which is white wine.

So I'm gonna put a good glug of that in.

Well, slightly more than a glug.

Getting on a medium heat and get that wine cooked down

so the smell of alcohol goes

and instead you get that wonderful, elegant fragrance

that you get whenever you cook with white wine.

In fact, I'm adding hardly any water to the soup.

So it will have lots of wine flavor,

the perfect accompaniment to the vegetables.

So this has had about 35, 40 minutes.

And the way that I know it's done is

because there's still a bit of bite to the carrot,

but the other vegetables are lovely and soft.

We are ready for that triumphant ingredient of the Tuscan's,

the bean.

I'm using cannellini beans.

The reason this is so important

is because it really adds a fantastic body.

It adds protein, it adds nuttiness,

and a fullness of flavor.

Cannellini is a very delicate bean

and the pale color looks good against the vibrant veg.

Cook them for another 10 minutes and the soup is ready.

This smells phenomenal, absolutely gorgeous.

Beautiful, full of color, full of flavor.

I'm just putting a few of my fennel fronds on

to give it that lovely fragrance and freshness.

Wonderful Tuscan vegetable soup,

so reassuringly and full of flavor and warmth.

And there's my simple light and quick Tuscan inspired soup.

Packed with the freshest veggies, cooked in wine

and made a bit fancy with a few fennel fronds.

And here to taste it are my new friends

and soup aficionados, Carmine and Andrea.

So this is the homage to you and to Lucca.

So this is my version, Andrea.

I think that means it smells okay.

- Now we taste. - Now you taste.

- Very tasty. Fresh.

- Is the soup good, though, Andrea?

(speaking Italian)

- This is lighter than frantoiana.

It's a nice touch for the stomach.

- [Nisha] A light touch? - A light touch.

A lovely touch.

Complimente. Complimente.

- You are kind. Thank you so much.

And my simple, light, wine flavored, veggie soup

marks the end of my glorious time in lesser known Lucca.

I will be back and I'll always remember the tastes

and new dishes I have uncovered here.

(orchestral music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.