All language subtitles for A.Taste.of.Italy.S01E07.Campobasso.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(cheerful music)

- I'm chef and restaurateur Nisha Katona.

The star of our show there is a gorgeous aubergine.

I love coming to Italy on delicious foodie forays

to see what Italians are really eating.

This is a tuna hot dog, I've never seen anything like it.

Buongiorno.

In the markets, this is like an Aladdin's cave

for the pork lover, which I am.

On the streets.

(bright music)

And in the restaurants.

It's well-worth getting here just to try this.

Now I'm taking the path less traveled

to hidden culinary hotspots.

It's one of the most beautiful cities I have ever seen.

On a voyage to uncover recipes

and ingredients passed down from generations.

(laughing)

You bring in your family, your history.

- Our history is the base of our future.

- Proving there's more to Italian food than just pizza.

Mint and tuna try it.

I would never have thought about it.

And on the way I'll be cooking up new dishes

inspired by my travels.

- It's fantastic.

- A million different colors

and a thousand different flavors.

So join me on an idyllic Italian escape.

Delicious.

(opera singing)

Situated east of Naples, beautiful and unspoiled Molise

is a verdant land dotted with farms.

(opera singing)

Today, I'm in Campobasso which is a capital of Molise,

Italy's smallest region.

And one that up to this point

has been overlooked by tourists.

They're seriously missing out as here

there's everything you need for a great trip.

A grand castle overlooking the city,

a medieval historic center where you can find shops

full of local produce and traditional restaurants

serving classic Molise recipes.

(guitar music)

And it's surrounded by a gorgeous landscape

which is where I'm heading to see something extra special.

(guitar music)

Molise is known as a little ancient world

and many old traditions are still alive and kicking

out here in the hills.

In the countryside around Campobasso,

I've been hearing about an artisan cheese

that I've got to see with my own eyes.

I've come to a dairy farm run by two sisters,

Maria and Francesca,

who together are upholding a time-honored

cheese-making tradition unique to this area.

And I find Maria cutting the mozzarella type cheese

into little pieces.

What are you gonna do?

I've never seen this.

(foreign language)

- So this boiling water is changing the structure,

the structure is becoming elastic.

- Yes.

- And what will you do with that?

(foreign language)

- Do you want it to become stronger?

- Yes.

- Longer?

(foreign language)

- So Maria is making a treccia.

(foreign language)

- Which translates as plait.

And seeing her fashion is from mage

gives me an inkling as to what

the final cheese will look like.

Okay, that's amazing, yeah.

(foreign language)

- And that cold water, is it making it firm?

Locking the shape?

(foreign language)

- It makes it solid, yes.

(foreign language)

While the cheese rope cools down, I've got to know

more about the history of this dairy artistry.

(foreign language)

So you're saying the cheese got blessed,

they actually used to bless the cheese

and the horse men would wear it.

- Yeah.

(laughing)

Yeah, what a story and I'm not surprised

they blessed it, so fantastic.

- [Maria] Thanks.

- So fantastic.

(foreign language)

If I understand correctly, Maria is about to plait

the cheese strands into some kind of dairy scarf.

(foreign language)

- Yeah, can I?

Can I?

- [Maria] Okay.

- Is this all I have to do?

- Okay.

- I can do this.

- Okay.

(bright upbeat music)

- It's like one of those beautiful loose knit blankets.

- Yeah.

- That's incredible, wow.

But it's also mouthwatering, it makes you want to eat it.

It's such a fun thing.

- Yes.

- It looks beautiful in the way that only

a food can look beautiful, it's so strange.

- Okay.

- Okay.

- Thanks.

- That is brilliant, that is excellent.

(foreign language)

- So visually appetizing and you eat it like this.

It's the moment I've been waiting for, I really love it.

It's a little bit yoghurty as well,

but it's fresh and light and I love how you know everything,

you know everything there is about this cheese.

- Yes.

- So it's in safe hands it's really good to meet you,

really good to meet you.

And what else could I do after that,

but bless this cheese myself.

Seeing it knitted before my eyes was an incredible

thing to witness and all done with such love and skill

and it's so beautiful to look at.

(guitar music)

I'm already bowled over by this delightful region

and it's out of this world cheese, but as I head back

into town I'm also excited about my appointment

at one of the best restaurants in the area

and who wouldn't be?

Here in the medieval heart of Campobasso,

I'm heading to a historic restaurant

run by an award winning chef

who's putting this place right on the foodie map.

I'm on my way to meet Simona de Castro,

a born and bred Campobasso chef who's making waves

in the culinary world.

(foreign language)

Beautiful street.

- Yes.

- And what a stunning location to have a restaurant in.

This high-end hidden gem is built into the rock

overlooking the city.

And Simona's cooking is famous for her modern take

on traditional dishes which literally look

like a work of art.

(foreign language)

- Ah, this is a beautiful piece of meat, belly pork.

(foreign language)

What are you going to make?

(foreign language)

I can see a whole load of intriguing ingredients

so this is going to be one tasty dish.

(foreign language)

Its

(foreign language)

Really?

(foreign language)

So this is gonna give it that devilish edge.

As well as lots of ingredients there are several stages

to this inventive recipe.

(foreign language)

Search beautiful meat.

(foreign language)

Its a lot of paprika and then into the skin.

(foreign language)

Simona then adds more flavor with salt, fennel seeds,

Rosemary, and finally large chunks of garlic.

(foreign language)

See, that's real restaurant food, huh?

(foreign language)

- Good, vinegar yeah, a bit of acid.

(foreign language)

So you're sealing the bag, vacuum packing it, huh?

(foreign language)

I can wait, I can wait.

- Whoa.

- By removing the oxygen, vacuum packing preserves

the juices and flavors of the meat

so it will be super succulent when it's cooked.

But now onto the next component of this modern masterpiece

potato, which Simona mushes before getting

all molecular on me.

(foreign language)

I feel like I've gone back in time to straight

to chemistry class.

Whoa, so what is in there?

(foreign language)

Herbs?

I'm not usually into such technical things,

but this is absolutely worth it.

You're smoking it with the smell of dried herbs, wow.

The mush rests in the smoke to let it infuse

with the herbal aroma before Simona unveils

more culinary wizardry, wow.

Polenta crisp I've never seen one before, beautiful.

These chips are simply made from polenta flour,

water and salt then dried and they spring back

to life with hot oil.

Wow, the drama, beautiful.

Polenta crisps, this certainly is a super modern dish.

(foreign language)

Now what do you do with this meat?

(foreign language)

To finish the recipe Simona takes some marinade pork

she prepared earlier and cuts it to suit

the modern look of this dish.

Why are you so careful about the shape?

(foreign language)

Simona's precision in this recipe is astonishing.

She's so meticulous in cubing the meat.

(foreign language)

This kind of modern shapes, but this deeply ancient flavor.

(foreign language)

I'm gonna go and wait with my knife and fork like this.

See you in a minute.

While I take a seat in the restaurant

Simona plates up the dish with yes, you guessed it,

the utmost precision.

First come the succulent paprika coated pork cubes

then three Herby smoked potato pillars are piped on.

Shallot sweetened beetroot compot is carefully

dotted onto the plate.

Slivers of caramelized onion grace the pillowy potato

and finally the polenta chips crown

this mouthwatering masterpiece.

(slow tempo music)

(foreign language)

Oh, that is beautiful.

That is, and the smell is incredible,

but it looks like a work of art.

Come and join me.

Let's try the Pampanella.

A rich color so dark, it is utterly delicious.

The smoke from the paprika,

it's deeper and denser, beautiful.

And the potatoes as well when that burnt smell of herbs

absolutely, the flavors are incredible.

This is world-class food, every element on this plate

is absolutely superb.

So you could have gone anywhere in the world to open

a restaurant, but you came back to Campobasso, why?

(foreign language)

To you and Campobasso, it's good wine as well.

(opera music)

What a day it's been and I already feel

I'm getting a wonderful insight into

the tastes and traditions of this gorgeous region.

And for my final taste, I'm going to track down

the origins of Simona's dish all the way to the street

before I cook my own tribute to the city,

my paprika pork and breadcrumbs with a warm tomato salsa.

A really perfect little lunch that.

(cheerful opera music)

Today I'm in Campobasso the capital of Molise

in the Southern east of Italy.

A relatively unknown region with few visitors up until now,

as I'm here tasting my way around their unique cuisine.

A truly unbelievable knitted cheese, that's incredible.

And a mouth watering and beautifully executed pork dish.

This is world-class food,

every element on this plate is absolutely superb.

I'm looking forward to cooking my own homage to this city,

but first I've got one last taste to explore.

One of the many reasons that foodie should come here

is for the street food,

particularly a slow cooked pork sandwich

that locals rave about.

This paprika marinated pork panino

is the ancestor of Simona's geometric port masterpiece,

but very much simplified and with the addition

of vinegar infused friggitelli peppers.

And I've heard this is the best place to get my hands on it.

(foreign language)

I come for pampanella.

(foreign language)

- Yes, please.

(foreign language)

- With everything, with everything.

This succulent pork has been marinated for almost 15 hours

even more than chef Simona.

I love that there is the fat

(foreign language)

I love it and is it paprika?

(foreign language)

The sweet one is for the color to make it red, yes?

And then the other one for a little bit spicy.

(foreign language)

No, a little bit

(foreign language)

not much.

(foreign language)

The panino is lightly toasted on the grill.

Then it's filled with friggitelli peppers

from Southern Italy, which will cut through the fat

of that slow cooked pork.

Gosh, how am I going to eat that?

See it's almost, that's incredible.

Do people eat this at night?

(foreign language)

Very good, can I try it?

(foreign language)

So moist and the meat is lovely, the paprika.

(foreign language)

It's a good mix and the cut, is it the neck

or the shoulder of the pig or the leg?

(foreign language)

But I suppose when it's marinaded for that long

any cut is going to taste delicious and succulent.

Thank you very much, lovely.

(foreign language)

So that's my last taste of Campobasso,

a delicious pork panino and now it's high time

I cooked my own dish in recognition of what

this city means to me.

They are passionate about their local produce

and they're passionate about their defining flavors

and here it's all about the pepperonchino,

it's about the paprika and it's about the fennel.

So I'm gonna show you a really simple breaded paprika pork

with a warm tomato salsa using all of those ingredients.

And here it is my simple paprika spicy breaded

pork escalopes with a tangy tomato and pepper salsa,

perfect for a quick, simple and super tasty lunch.

I'm going to start with that warm salsa.

Now this salsa is going to feature the paprika

that they love so much here and to give it a sweetness,

I'm going to use onions and I'm going to use some peppers

that are just finely sliced, just a little bit

that's for flavor and it's for sweetness and zing.

To start the fry, add some extra virgin olive oil,

a good bit in the pan.

I'm gonna go two garlic cloves in there

just crushed to flavor that oil.

So they pop in, all right.

So I want that garlic to go just golden and sweet,

give its perfume to the oil.

This is the next stage and this is really important.

This is paprika powder.

And I reckon this is really underrated ingredient.

The way you start dishes with paprika is to put a good

teaspoon into the frying oil as you're frying it

and it smells incredible.

It smells roasted and sweet, completely transforms.

Add to the peppers and the onions to the fiery paprika oil.

And we just want those now to go a little bit soft,

to help the veg soften we need to add a small,

but key ingredient.

Adding the salt to the vegetables at this stage

encourages the water out of them.

And as soon as they start to go a little bit soft

which is the stage I'm at now,

I'm going to add really simple and the best tinned tomatoes.

It's worth spending a little bit more and getting

a good quality because they are really rich.

So I'm gonna add a couple of tablespoons of that.

Let's go three, in fact.

Stir the tomatoes and let that tangy mixture mel together.

Now, you know when the tomatoes are cooked through

when the whole thing stops being red and it goes

to kind of golden brown, but you also get this golden veneer

around the side of the pan,

which means that oils have come out of the tomatoes

and the tomatoes are all cooked through.

And already the salsa is taking on a glorious shimmer.

What I've loved about being in Campobasso is meeting

the various chefs and producers.

And you know what?

They've been young women who have this burning passion

to keep the traditions alive,

to keep these ancient recipes alive

that just really resonates with me.

To lessen the sharpness of the tomatoes, add pinch of sugar,

and to bring that tang I'm just going to add

a tiny little splash of white wine vinegar, right?

And I'm happy with that I'm going to get on with my pork

and I'm going to coat the pork with a spicy crumb.

Now, I want to start with flavoring the breadcrumbs.

To make the cream spicy and pack a punch

I'm mixing in paprika, fennel seeds

and a sprinkling of chili flakes.

These are not ingredients that I would have usually

associated with Italian food, but you know,

the way that they cook in this part of Italy,

in this landscape is so different.

Yeah, it's what I love about this country

is there's a thousand different cuisines across it.

So there we go, we simply mix that in

and now for the star ingredient,

here's that gorgeous rosy pork.

It's just loin chops that have been cut really thin

and that's important because this is a quick cook,

it really is.

And I'm just going to start by seasoning the pork itself.

Now I'm just going to crack a couple of eggs,

beat them roughly because I'm going to start dredging

my pork towards flavor now.

Take a pork escalope and coat it on both sides in flour,

my beaten eggs, and then into our Campobasso breadcrumbs.

And you can see already, I mean, just look at that

the fennel and the pepper and Chino

sizzle them in the pan to give them a gorgeous color,

which in the hot oil should only take a few minutes.

So that's three escalopes sizzling away in the hot pan

and don't they look mouthwatering already?

Can you see that one side is already golden brown

because they're so thinly cut.

We want them crunchy and we want them golden brown

and they're a really quick cook.

Just get some of that excess fat off on the paper,

that's fine.

It's been minutes and we're ready to plate up.

So first up that tangy tomato salsa, a lovely large dollop

and slice the crispy breaded escalope.

You can hear that crunch from the coated breadcrumbs

and the smells it's released from the fennel seeds.

Finally garnished with a few leaves

of fresh peppery parsley and that's it.

A really perfect little lunch that my paprika pork

in breadcrumbs with a warm tomato salsa

and my tribute to everything I've learnt in Campobasso.

And I've certainly learnt a lot here in Campobasso

from the spicy red of pampanella street food

and the re-imagining of it into a culinary work of art

to the symbolic tradition of cheese knitting.

This region is not just worth a visit,

but it will always be a special place for me.

(opera singing in foreign language)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.