All language subtitles for A.Taste.of.Italy.S01E06.Syracuse.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(intro music)

(upbeat music)

- I'm chef and restaurateur, Nisha Katona.

The star of the show there

is a gorgeous Aubergine.

I love coming to Italy on delicious foodie forays.

To see what Italians are really eating.

This is a tuna hot dog.

I've never seen anything like it.

In the markets.

This is like an Aladdin's cave for the pork lover,

which I am.

On the streets.

And in the restaurants.

It's, well-worth getting here just to try this.

Now I'm taking the path less traveled

to hidden culinary hotspots.

It's one of the most beautiful cities

I have ever seen.

On a voyage to uncover recipes and ingredients

passed down through generations.

You bringing your family, your history.

- Our history is the base of our future.

- Proving there's more to Italian food than just pizza.

Mint and tuna, try it.

I would never have thought about it.

And on the way I'll be cooking up new dishes,

inspired by my travels.

- It's fantastic.

- A million different colors

and a thousand different flavors.

So join me on a new delic, Italian escape.

Delicious.

(orchestral music)

If mainland Italy is the boot

and the gorgeous island of Sicily is the ball.

Then Syracuse must be the bell of the ball.

Today, I'm in beautiful Syracuse,

which is on the southeastern corner of Sicily.

And it's renowned for its ancient Greek and Roman culture,

but also for the influence of the middle east on its food.

In the 10th century, the Arab domination brought sugar,

citrus fruits, and lots of spices to the island.

So I can't wait to taste the unique cuisine of this city.

I love the sublime seafood here so much.

It goes to my head.

This is how much I completely loved them.

And see how sugar spice and all things nice,

have made their mark on the great food of this city.

But first to see how this melting pot of culture

and cuisine has evolved over time,

where better than the market.

Just look at this big livid, massive red.

It's tomato puree sold like that.

Concentrate.

You see how much they must use it.

And every kind of permutation of sun dried tomato,

but then look at all this dried fruit.

Here we are in Syracuse,

but it feels like a souk in Morocco.

So different.

So exotic.

And there is a celebration

of this colorful candied fruit in a way that

I haven't seen in the towns that I've been.

(Nisha gasps)

Dry Chestnuts, nuts, nuts!

You know,

I feel the Arab influence here more than anywhere else.

It's fascinating.

But there's one spice I'm super surprised to see here.

What is this?

This is Curry powder.

So strange to see Curry powder on Italian market,

you know,

but all the spices you realize they really embrace

the flavors of the east

and they're still alive in the food today.

Interesting.

And on my way out, I can't help noticing some pomegranates.

One of my favorite fruits

that also has middle Eastern roots.

Bonjourno, can you make the juice?

- Yes.

- That beautiful red pomegranate juice

is renowned for its health giving properties

and it's supposed to be especially good for the blood.

That's too beautiful to cover.

Look at it.

So beautiful.

Ruby red.

- Good?

- So refreshing, really good.

So full of flavor.

Fantastic.

Gratzi!

Salute!

I could almost forget I'm in Italy,

but tasting that fruit,

and seeing those spices on sale

in the market makes me doubly excited

to taste Syracuse's traditional dishes.

Ratija is rightly renowned for its fantastic seafood.

And there is a restaurant in the medieval quarter

that is famous for its traditional way

of cooking sweet and sour.

To most of us,

sweet and sour means a super sticky takeaway.

But here in Syracuse,

it's a way of cooking that has Arabic roots.

And I'm heading to the acclaimed family run Porta Marina

restaurant,

where chef John Carlo is going to give me a master class

in their best selling Tuna Agrodolce,

or sweet and sour.

He cooks this succulent slice of meaty tuna

in a source of sweet onions, tangy tomato passata,

and vinegar, sugar,

and mint for that sharp, sweet and sour flavor.

You lead the way.

Wow, that was the tuna?

It's a gorgeous piece of tuna.

So tell me about this agrodolce.

What is this way of cooking?

- Oh, agrodolce is sweet and sour.

A sour is a white wine vinegar

and sweet is a sugar.

Is convenient, is very tasty.

Is, is wonderful.

- Is this an old recipe?

- Oh, yes is very, very old.

- So it came from the bits of fish

that they couldn't sell the leftover fish.

And this is where this dish came from.

And my lesson in how to cook it

start simply with a chopped onion.

- Oil.

- Okay.

Extra-virgin?

- Extra Virgin oil. Yes.

And then regulate

with

and black pepper

is another onion.

- Plenty of onion.

- And then regulate with dried mint.

- But then John Carlo added an ingredient I didn't expect.

You're adding dried mint and fresh mint.

- I finish the plate.

It's fresh.

- So just the garnish is fresh.

Does the dried mint add a different flavor to the fresh?

- Its more intense.

Yeah

- Now,

is white wine vinegar.

- Very brilliant.

So simple.

- And sugar.

- Sugar?

- Yeah.

- And then the sweet and the sour

is just white wine vinegar and sugar.

Solo.

And now?

- And now is tomato sauce.

- Is it passata or tomato puree?

Is it passata?

- Its passata.

- So it's not overpoweringly tomato.

Just a little bit to blend all the flavors.

Yeah.

Now for that fabulous piece of tuna.

Beautiful.

Oh, look at the color.

Stunning.

So the dark meat is going

to give you a lot of flavor, there.

Once lightly flowered on each side,

the tuna steak goes into the pan

to soak up that tangy onion sauce.

So the flour just makes that sauce thicker.

- Yes.

- While the tuna cooks, John Carlo gets creative.

- The decoration.

Of the plate.

- Oh, you decorate the plate.

This is where it stops being cucina povera.

Huh?

This is where it starts being-

I mean, that is very beautiful.

A lovely tomato garnish.

But I like what's going on in the pan.

- Si,

no, no problem.

- Yeah.

Oh beautiful.

Look how juicy it looks so moist.

It smells incredible.

I can smell the sweet,

the sour,

and I can smell the mint.

Which cleans it all beautifully.

Yeah.

Is it nearly ready?

- Yes

- Yeah.

- One second.

- This is such a quick recipe.

The meaty tuna steak goes on to the plate

and the silky smooth sweet and sour sauce is piled on top.

And the finishing touch is that beautiful tomato flower,

and torn pieces of fresh mint.

This is going to be one delightful lunch.

- Tuna sweet and sour.

For you.

- That is so pretty.

It looked pretty even coming through the room.

Smells incredible.

I cannot wait to try this.

- Yes, enjoy.

- Thank you so much.

- Thank you.

Thank you.

Bye.

- This is pure joy.

That is so delicious.

This is very gentle.

It's elegantly sweet and sour,

but the mint is a genius stroke here,

I think.

Cause it's constantly refreshing your pallets,

and the tuna has been cut thin.

It's cooked right the way through.

Cooked really quickly.

The tuna is there crazily enough as a vehicle

for this exceptional sauce.

Mint and tuna try it.

I would never have thought about it.

You know,

you come to each region in Italy

and they will have their own specific combination

of ingredients that frankly works perfectly every time.

It really is quite humbling.

And it's exciting.

There's a whole world out there to discover.

Syracuse is also undoubtedly a hotspot for great seafood,

but there's one that's already made its place in my world.

And while I'm here,

I can't miss the opportunity to taste it in a new way.

Here in Sicily,

sea urchins are a well-loved delicacy,

and I've been told that in Syracuse,

there is a starter that features them.

Now I'm a big fan.

So I'm off to find it.

This must be the place.

I'm such a fan of sea urchins,

but I'm about to have them in a way

that I've never had them before.

So I'm intrigued.

On the toast.

Sea urchin roes on bruschetta.

As they say here.

A super simple way of eating,

such a dainty delight from the sea.

And these are wild spiky sea urchins,

fresh from the Mediterranean,

but it's the golden row inside that's the prize

every fisherman wants.

Now I'm here at Bow Pier Tavernetta.

Where sea urchins are always on the menu.

And the chefs are already busy preparing

my golden sea urchin on burschetta.

Once the bread is toasted, the roe, a spoon raw onto it,

then a sprinkle of salt,

a drizzle of olive oil,

and a scattering of parsley.

Hey Presto, as simple as that.

And I can't wait to try them.

Wow.

Wow!

They are raw on bread.

Everyone's waiting with bated breath,

but I'm going in.

Mm.

If you hadn't had sea urchins.

Try them.

They are sweet.

And it sounds crazy,

but they taste of the sea.

But they are like proper fruits of the sea.

Absolutely delicious.

I love them cooked in pasta,

and I love them raw as sushi,

but on bread,

this is fantastic because they contain a lot of juice

and all of that juice has soaked into the bread.

So to me,

this is like the ultimate bruschetta.

It really is.

I know sea urchin might sound weird,

and I know.

But if you see it on a menu,

honestly,

try and order it.

Cause it's no different to eating Prawn,

or Octopus,

or Squid.

It's a really,

really lovely,

sustainable,

seasonal,

delicious seafood.

This is how much I completely love them.

This for me is the ultimate selfie.

I'll send it to my mom and she'll freak out,

but try them.

If you ever see them on a menu,

try them.

Heavenly.

And I feel like I've died

and gone to heaven here in Syracuse.

But I've still got my own dish to prepare

in honor of this city.

It's a beauty, isn't it though.

Lovely and big.

And enjoy your delicious exploration of Sicily sweet tooth.

I'm loving being in Sunkist, Syracuse.

I've already indulged myself eating some

of the city's best seafood dishes.

They are like proper fruits of the sea.

Absolutely delicious.

But before I put my own hand to the stove,

I fancy trying one of Sicily's legendary sweet treats.

Cakes are a huge deal here in Sicily,

but none more so than the famous Cassata Siciliana.

And just a few steps away there is a family run bakery

that makes a version of it,

that I hear is worth stopping by for.

It is indeed as a traditional Artale bakery,

they specialize in a unique Syracuse Cassata.

Revered here for its velvety chocolate,

and ricotta deliciousness.

This cake is made with light sponge sweetened

with sugar water,

cut to line around mold.

And sweet fluffy ricotta

and chocolate buttons are spooned on top.

Before a luscious layer of chocolate is smoothed over,

covered by more sponge.

Once turned upside down,

more creamy ricotta coats the cake,

and is evenly spread to give a smooth finish.

Delicious crust pistachios decorate the edges.

Finally,

a last chocolate swirl and candy fruit finish

this Syracuse speciality.

- Ciao

- Ciao

- Ciao.

Bonjourno.

Is this Cassata?

- It's a Sicilian.

Its made by ricotta cheese and the chocolate.

- So this is different to the Sicilian.

This is the best.

I love the look of it.

I love the candied fruit.

Very,

very typical Sicilian.

I'd love a slice.

Anita cuts me a lovely large slice.

Oh!

Gratzi!

Thank you very much.

That's incredible.

Can you see the layers with the dark chocolate,

and the ricotta,

and the sponge?

And I love the candied fruit.

It looks slightly gaudy,

but it's gloriously gaudy.

I'm digging in.

That's lovely.

That ricotta it's sweet,

but it's not ridiculously sweet.

Which means this feels like quite a light-

It really feels like a light cake.

And these pistachios,

which are from this region are delicious.

You know,

they're fresh,

and they got a good oil to them,

and a good nuttiness.

It's really quite delicious.

Light eminently edible cake.

After that sugar hit,

I'm more than fired up

to cook my own dish here in Syracuse.

And I couldn't have found a more perfect place

than here on a terrace,

overlooking that Azure Sea.

It's so lovely to be cooking here in sunny Syracuse,

and I've been so surprised

and so inspired

by the way that they combine ingredients here.

Particularly the way that John Carlo cooked that Agrodolce.

Do you remember that sweet and sour tuna

that he made for me?

So I'm gonna create my own kind of version of that

using gorgeous Sicilian ingredients.

Like the lemons and the oranges

that you get here,

and the mint that he so honored.

And I'm going to make a Sicilian citrus tuna really simple.

It couldn't be easier with my meaty tuna steaks

smothered in my version of Syracuse's tangy signature sauce

with onions,

earthy mint,

and juicely sweet oranges.

And my simple courgette Orange and Walnut salad

is the perfect accompaniment for a sunshine filled lunch.

So first,

I'm going to pan fry that tuna.

Now I've had this cut quite thin.

That's thin for tuna steak.

It's a beauty.

Isn't it though?

Lovely and big,

but thin.

Because all I want to do is cook them through.

Get a little bit of color on them.

So relatively high heat.

And a couple of minutes on either side

and then I'm going to take them out.

And there's a good bit of olive oil in there,

but I need it because into that,

I'm going to add all my other ingredients

and get a lovely,

buttery,

oily,

citrusy emotion going.

Let's light the heat up.

What I loved about the way that John Carlo treated his tuna

is that he cooked it all the way through.

And the sauce did the talking.

You do want a bit of color on both sides.

Oh, they look mouth washing already.

Right,

I'm going to take these off because I'm going to then push

them back through the butter.

So they'll cook a bit more.

So I want them just a bit brown.

They smell gorgeous and that's just the tuna

and you see how they hold their form?

Such a meaty fish.

Right,

let's put those aside.

Like that.

Into that oil I want to add some finely sliced onions.

Onions and sweet and sour

is just a great flavor combination.

I'm only using half an onion

because I want a little bit of sharpness.

I want a little bit of acidity,

but I don't want it particularly an onion based dish.

There we go.

They're already getting a bit of color.

To get my sweet and sour emotion going,

I add butter.

That will continue to fry those onions.

Let's turn the heat down.

Now,

the great thing about olive oil and butter,

it's a fantastic dressing for vegetables,

but what happens is that oil stops the butter from burning.

So you get this lovely emotion that carries the flavors

of the citrus through and coats dishes nicely.

Next up oranges.

Now here in Sicily, just low

on the smell,

phenomenal.

You know,

Southern Italy,

the,

the citrus fruit is too

You get lemons, the size of melons.

Orange juice in.

Now there is my sweet and sour

in one ingredient already achieved.

I'm gonna go in with a bit of lemon

to bring a bit more of that sourness.

Little squeeze of lemon.

And into that goes the crowning ingredient.

That fantastic mint that works so well in this dish.

Works with the sweet and sour,

and works with the tuna.

John Carlo use dried mint,

but I'm using fresh to give that sweet menthyl hint.

And a little bit of salt.

And into this scented butter goes my tuna.

Here we go.

And it really is only back in there for a couple of minutes.

It goes in for its final dressing.

Right, let's get the heat up.

Blast and force those ingredients together.

We go.

And just to finish this off a tiny bit

of orange and lemon zest.

The smells that are coming out of this are phenomenal.

Here we go, heat off.

I just want to taste that sauce

because there's a lot of different flavors going on here.

And I want to know that the balance is right.

Fantastic.

Sweetness,

salt,

sour,

orange,

lemon,

and most importantly that mint.

Now, I'm just going to let that stay in the pan

because that tuna will continue to absorb those flavors.

While I make a super,

super quick courgette salad.

People who live here are doubly lucky

to have the sea on their doorstep

and almost year round sunshine

giving them gorgeous vegetables.

Use a potato peeler to make silky courgette ribbons.

Right, there we go.

And to tie it in with the citrus tuna,

what better than another golden orange?

Gosh, they are just so ridiculously full of juice.

There we go.

Lets get some of those in here.

Look at the colors in this bowl.

I mean,

it is the color of sunshine.

Little bit of salt really simple.

And for some added crunch,

a few tangy walnuts.

So we get little nutty shards that are a little bit bitter.

Now, the simplest dressing ever.

A little bit of olive oil,

extra-virgin just gives it a golden hue.

Another tiny pinch of salt and a squeeze of lemon.

Oranges and lemons always work together.

It's the stuff of nursery rhymes, isn't it?

But that's cause it works.

And to finish this off just for the nose and the eye,

a little bit of mint.

Salad done.

Let's get this tuna plated up.

Couple of these gorgeous tuna steaks that have been sitting,

absorbing those flavors.

And I want some of that lovely citrus butter.

With the mint and the onions.

I'm gonna tear on to that,

a little bit of fresh mint.

Because rarely have I been so pleasantly surprised

by a flavor ingredient.

So there it is.

All the flavors of Sicily and the colors

on a couple of plates.

My Sicilian citrus tuna,

and a beautiful sunshine salad.

What an absolute joy

to cook with a shimmering sea to gaze upon.

Syracuse has been a voyage of Canary discovery

with its colorful souk like markets.

And the mint and tuna combination new to me.

This is a foodie paradise in one,

I'll definitely be coming back to.

(upbeat music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.