All language subtitles for A.Taste.of.Italy.S01E05.Lecce.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(gentle music)

(upbeat music)

- I'm chef and restaurateur Nisha Katona.

The star of the show there is the gorgeous aubergine.

I love coming to Italy on delicious foodie forays

to see what Italians are really eating.

This is a tuna hot dog. I've never seen anything like it.

Buongiorno.

In the markets.

This is like an Aladdin's cave for the pork lover,

which I am.

On the streets.

Mmm!

And in the restaurants.

It's well worth getting here just to try this.

Now I'm taking the path less traveled

to hidden culinary hot spots.

It's one of the most beautiful cities I have ever seen.

On a voyage to uncover recipes and ingredients

passed down through generations.

Wow! (laughing)

You bring in your family, your history.

- Our history is the base of our culture.

- Proving there is more to Italian food than just pizza.

Mint and tuna, try it. (laughs)

I would never have thought about it.

And on the way, I'll be cooking up new dishes

inspired by my travels.

- It's fantastic.

- A million different colors

and a thousand different flavors.

So, join me on an idyllic Italian escape.

Delicious!

(gentle music)

The sun-kissed Salento peninsula

lies at the southernmost point of Italy's heel

and is home to some of the country's most magnificent towns.

This could only be Lecce.

It's known as the Florence of the South.

And it's absolutely breathtaking.

It's one of the most beautiful cities I have ever seen.

Unlike its Tuscan cousin, however,

Lecce is devoid of crowds, leaving visitors in peace

to soak up the splendor

of its honey-hued Baroque architecture.

This is all limestone, but it shines like marble.

And with the blue sky and the sun on it,

it leaves me completely speechless.

Unsurprising then that people here are fiercely passionate

about all aspects of their home town

and its food is no exception.

I can't wait to sample some of the city's

most exquisite dishes from Michelin-starred masteries

to home-cooked feasts,

plus I'll be whipping up my own Leccese-inspired dish.

They smell incredible.

But first, breakfast.

Buongiorno.

Grazie.

What I love about Italy

is even their coffees are particular to certain areas,

so this is a caffe leccese

which is a cold coffee served with an almond syrup.

So it's sweet and it really packs a gorgeous punch.

And very typically of Italian breakfasts,

it's served with a cake full of creme anglaise

which sets me up for a good day in a beautiful city.

(upbeat music)

Here in Lecce, there's a restaurant

that's been making the headlines

not only because of its traditional dishes,

but because it has ancient foundations

in more ways than one.

Quo Vadis is named after the famous London restaurant

where its owner Luciano once worked.

Today, I'm meeting the man himself, plus his son Andrea,

to make salsiccia alla pignata,

a traditional Salento stew

of tender vegetables and juicy sausages.

(pot lid clatters)

Buongiorno! Hello!

What a lovely kitchen! Oh, wow!

Luciano already has a mouth-watering sauce bubbling away

with olives, onions, white wine,

and some local greens, chicory.

(Luciano speaks in foreign language)

- So, sausages. Where will you get the sausages?

(Luciano speaks in foreign language)

- You're making them? You're making sausages from scratch?

- He's gonna make the sausage. - Oh, incredible.

Luciano is using a mixture of veal and pork mince

which gives just the right amount of fat

for a succulent sausage.

First, in goes some seasoning.

What is this?

(Luciano speaks in foreign language)

- Wild fennel, but you're using the seeds.

Wild fennel is not a vegetable,

but a herb with a distinctly aniseed taste

and it's what makes Luciano's sausages unique.

It's nice 'cause fennel can be strong.

This is perfume, huh? - Yeah, yeah.

- [Nisha] Next, time to spice things up a little.

These are unreal. I can't believe these are real.

(Andrea, speaks in foreign language)

- [Nisha] Beautiful.

- (speaks in foreign language) Lecce, Lecce.

- [Nisha] Lecce, Lecce, Lecce. (laughs)

That's right, isn't it? Yes.

Wow, Luciano's passion for his city

just radiates out of him.

(Luciano speaks in foreign language)

- Oh! Okay.

That's quite a bit.

What's so good is this is easy to do, isn't it?

- Yeah. - It's quite inspiring.

He doesn't look stressed. He's a happy chef.

Look at his smile.

- He's a good actor. (Nisha laughing)

He knows how to hide the stress.

Then you need always to check

if you need to add something else.

- How is he gonna check?

(Luciano speaks in foreign language)

- You can feel it!

So clever, yeah.

Yeah, so he can feel the grit of the salt.

Just a sprinkling of Parmesan

and goat's cheese to finish things off.

Now, what is this?

(Luciano speaks in foreign language)

- [Nisha] Lining.

That's what's amazing,

is that you can find these things in your butcher's.

- Yeah. - Luciano uses the intestines

to encase the sausage meat.

It never really looks nice, this, does it? (laughs)

But it's gonna taste good.

Where did you learn this dish?

(Luciano speaks in foreign language)

- When you were little.

He's just so masterful, isn't he?

- Yeah. He did millions of them in his life.

- Yeah.

Next, Luciano pierces the sausages

to allow those delicious meaty juices

to flow out and flavor the sauce.

That just looks incredible.

(Luciano speaks in foreign language)

- [Nisha] Yeah, of course. (speaks in foreign language)

(laughs) It's always good.

(Luciano speaks in foreign language)

- I can deal with 15 minutes.

Much longer, I'd have been crying.

And while our stew bubbles away,

Andrea has a surprise for me

because it turns out that the dishes

aren't the only things here with a bit of history.

Oh, my word, what is this, Andrea?

What is this?

- [Andrea] Now, this is a water system

from the fifth century BC.

- No! - The Messapi people

used to collect the rainwater

through the channels there, you see?

- [Nisha] The Messapis were a tribe

that came before the Romans.

Andrea's family stumbled on the ruins of their ancient world

20 years ago while trying to build their restaurant.

- [Andrea] This is a granary.

Here they used to store the grain, the flour.

- [Nisha] The family were forced to delay opening Quo Vadis

until the site was excavated.

You're sitting on all of this really precious stuff.

- Yeah, we went, like, from a chef to Indiana Jones!

- (laughs) In 2008, the area was opened as a museum

and the family finally began their restaurant next door,

20 years later than they had planned.

It's endless, isn't it?

I've gotta come back and really investigate this place.

But now, time for lunch.

- Now it's ready. - Oh, wow!

The smell! How do you eat this?

(Luciano speaks in foreign language)

- Such a great idea.

So you don't need bread, you don't need potatoes.

That's so healthy. - You put on base.

- [Nisha] Fava beans are a type of broad bean

and are a staple of the Leccese kitchen.

You're cutting them in the pan.

(Luciano speaks in foreign language)

(Nisha speaks in foreign language)

- For me, just fava beans, yeah.

- And for me, his sausages. (laughs)

- (laughs) No problem.

For you.

- [Nisha] Oh, thank you.

- [Andrea] Buon appetito.

- Buon appetito.

And thank you. - Buon appetito.

Wow, what a feast!

Succulent salsiccia alla pignata

with a creamy fava bean puree.

Mm! The sausages are really meaty and delicious.

- Take some more chicory.

- [Nisha] I've got lots of chicory,

but if there are any sausages going. (laughs)

And I'd better eat up 'cause it looks like the boys

have another surprise up their sleeves.

(upbeat folk music)

(Luciano speaks in foreign language)

That's amazing. - Yeah.

- [Nisha] This traditional folk dance

is known as the pizzica tarantata

and originated here on the Salento peninsula.

- Whoo! - Whoo!

- Whoo! (clapping)

- [All] Lecce, Lecce!

- That was such a wonderful experience

and it's everything that I love about Lecce,

its generosity, its homemade sausages, great food,

history, and music.

What more could you want?

(gentle upbeat music)

Well, with my insatiable appetite, the answer is more food

because I hear that the restaurants

aren't the only ones here celebrating simple,

home-grown goods.

Here in Lecce, like any other city,

I begin my understanding of the place

by looking at the street food

and here it's all about the bread,

bread full of bountiful, beckoning ingredients,

so I'm heading to the place where I hear this all started.

(upbeat music)

Buongiorno. - Ciao.

- [Nisha] This is the bread I've been seeing everywhere.

- That's our bread, puccia.

- Puccia. - Puccia.

(Giuseppe speaks in foreign language)

- Oh, fantastic!

La Prelibatezza has been serving these rustic breads

for over 80 years.

Today, Giuseppe is at the helm.

Is this your family business?

- Three generations.

- [Nisha] Three generations.

- [Giuseppe] Grandfather, father, and me.

- Fantastic. - Grazie.

- And while puccia leccese

are commonly eaten as luscious filling sandwiches,

the star of the show is actually the bread itself

which has a range of different ingredients

mixed into its dough.

(Giuseppe speaks in foreign language)

- Right, yeah, yeah.

(Giuseppe speaks in foreign language)

- Cime de rape is a bitter green vegetable

related to the turnip.

This is fascinating.

So, this bread has got that kind of greenery baked into it.

Baking ingredients into the bread this way

means Giuseppe's puccia

are filled with flavor from the inside out.

Where does this dish come from?

(Giuseppe speaks in foreign language)

- [Nisha] Historically, the peasants kept these breads

in their large, loose trousers, hence their name puccia

which comes from the local word for pocket.

(Giuseppe speaks in foreign language)

- Wow! So, this is well known.

- Si. - Well, I would love one.

I would love one of these.

And what's going to go in it?

(Giuseppe speaks in foreign language)

- [Nisha] Nice, uh-huh.

(Giuseppe speaks in foreign language)

- Oh, don't.

Love it, yeah.

Nothing complicated happening here,

just simple ingredients, but all local, local, local.

(Giuseppe speaks in foreign language)

- Grazie.

That is beautiful.

It's so full.

- Very, very good.

- Yes, it's spectacular. - Grazie. Grazie.

- Arrivederci. - Ciao.

- This is a massive sandwich.

I'm going in. I'll try and get my mouth round it

Oh, my word. Oh, my word!

(majestic music)

(chuckles) Mm!

It's moist and moreish

and you've gotta not care what you look like

when you're eating something like this.

Usually, the bread is the secondary thing.

Here, to me, the bread is almost the best part.

Fabulous!

These beautiful breads prove that simple,

home-grown ingredients are often the most delicious

and I can't wait to taste even more of them

because I've still got a Michelin-starred

meal to make room for and my own Leccese dish to prepare.

That's what we're talking about.

All washed down with a cocktail

from the coolest bar in town.

Mm!

(light upbeat music)

Today, I'm soaking up the sunshine in lovely Lecce.

I've already sampled some of the area's best bites,

all made using humble local ingredients,

but before I whip up my own deliciously simple dish,

I thought I'd treat myself to something a little bit fancy.

It's no surprise that in a city as fine as Lecce,

there is a trendy Michelin-starred restaurant

and I've managed to get myself a backstage pass.

That restaurant is Bros

whose minimalist decor and vinyl cover menus

are a fitting introduction to the woman in charge,

25-year-old Isabella Poti, part chef...

Buongiorno. - Hey!

- [Nisha] Hello!

Part rock star.

Isabella's dish is going to be pure molecular gastronomy

and will be unlike anything I've tasted in Italy before.

- So, actually, we are doing our foam

and we serve it with a cheese.

Really easy. - So it's just a foam?

- A quince foam.

- Quinces are an ancient fruit,

a bit like apples, but sharper and more fibrous.

Do quince grow here?

- Is all the province of Lecce,

there are a lot of trees that are growing everything.

So, we always use wild ones.

- [Nisha] Wild quinces are especially sour.

- If you taste it raw, it's really bad,

so we always cook them.

- Is this something that's based on a traditional dish here?

- Yeah. It's like the quince paste we call cotognata.

- [Nisha] Cotognata are traditional quince candies

that are popular in Lecce.

I can't wait to see Isabella transform them

into a fine-dining dessert.

- And we will do the plate with a cheese.

- Lovely. - It's just with goat milk.

- Is that a very typical thing of Lecce?

- Actually, we don't have so many cows here,

so not so many cow milk.

So, that's why we always have goat cheese or a sheep cheese.

- I love that you're being led by the landscape,

by actually the flora and fauna.

- For the next generation,

they have to understand what's behind the food.

So, this is what we want to follow.

- [Nisha] Isabella has already peeled and chopped the fruit,

so all that's left to do is juice it.

- You can see that it's really getting dark.

It's like brown.

- You can see it's already beginning to oxidize.

- [Isabella] It's beginning already.

- [Nisha] To counteract this,

Isabella adds some ascorbic acid,

similar to how you might do at home with lemon juice.

- [Isabella] It works really fast.

- [Nisha] This step is important as, if allowed to oxidize,

the taste of the mixture would change

and become more metallic.

- I will just put everything into the pot,

so we can boil it.

- [Nisha] Is that quite sour and astringent and bitter?

- Yeah. Do you want to taste it?

- Yeah, I really do.

Sorry. (laughs) - Yeah. I will.

I'll let you taste it. - I find it fascinating.

(upbeat music)

It's great, but it's sour.

- Yeah, it is.

So, actually, I will put some sugar

because we need a little bit of sugar, of course.

And then lemon juice.

- [Nisha] To add a slightly different note of acidity.

- Now I will just put this on the stove

because it has to be a little bit cooked.

- [Nisha] Reducing the mixture like this

will give a sweeter, more intense flavor.

- I'll just bring it to you,

so you can see that, the color.

- Oh, my word, what a color! - That changes.

- And the smell.

- The smell changes it also. - The color is beautiful.

- [Isabella] The color is beautiful.

- [Nisha] It's an apricotty kind of color.

Next, Isabella cools things off

before adding a couple of special ingredients.

- This is xanthan gum.

This is a kind of gelatine

because we have to thicken it a little bit.

And this is called inulina in Italian,

like natural vegetable fiber,

so you can have a silky and creamy consistency.

- This is a textural thing. Okay.

- Yeah, the texture.

When you have a long menu...

Like, the menu we have is 13 courses.

You have to be really careful on every single detail.

- [Nisha] Are we happy?

- Mm! - Good! (laughs)

- [Isabella] Mm! It's good.

I like it - Still makes you smile, huh?

- [Isabella] Yeah.

- [Nisha] And into the siphon it goes.

- [Isabella] This is okay.

- [Nisha] So, this is how you create the foam?

- Yeah.

Shake, shake, shake.

Now it's good.

Okay, now maybe I can just let you sit down

and you can taste. - That would be wonderful!

Yeah, great. I will see you in a minute.

Can't wait to taste this. - Okay!

- [Nisha] So, while Isabella makes magic in the kitchen,

I go and get comfortable in the restaurant.

(foam hissing)

Service at the table.

- Always. Because we want the foam to last the most we can.

- Wow, Isabella's wizardry is complete

with a delicate quince foam

and creamy goat's cheese.

(gentle thoughtful music)

I think it's fantastic.

So quincey!

- [Isabella] Exactly.

- They're just flavors of your landscape, aren't they?

- Yeah, this is important. - I love how simple it is.

It's not simple. This is one of the most complex I've seen.

- Yeah! Actually, it's just a few elements.

- But you really celebrate each ingredient.

I know it's hard work, but my gosh, it's worth it.

- Thank you. I'm so happy that you like it.

- No, I love it. I'd sit here and do 13 courses like that.

(Isabella laughs)

(relaxed music)

In all the years I've eaten in Italy,

it's not for the fine dining that I come,

and yet there was something so reassuring

about the way that Isabella cooked.

It was to do with the flavors of her land and it was fine

and yet it was the most homely thing I've tasted.

It's this idea of home that's clearly so important here,

so I feel honored that to cook my own dish,

the Quo Vadis boys are letting me into theirs.

Let's just hope they join me later

for a taste of my perfect pork patties

with a silky apple and fennel coleslaw,

a dish inspired by the amazing food I've tasted here today.

We start with some minced pork.

And the fattier it is, the better it is for burgers

or patties because fat is a good flavor carrier.

Start by seasoning the meat.

Now, one of the prized ingredients of Italy

is this fennel seed and it's gonna give this patty mix,

which is a bit like the sausage mix that Luciano made,

a lovely, lovely fragrance.

Fairly simple so far,

but then I met Isabella and her love for the quince,

so this is just a green, sharp apple

and I'm just gonna grate some of that into this.

So, we go skin and all because the skin gives you texture,

the flesh gives you sour and sweet.

Finally, just to give this dish a bit of a wake-up call,

a little bit of lemon zest.

Then just bring everything together,

get the oil on and start making those patties.

So get a good ball.

And in we go.

Fry for about four minutes on each side

without touching them

to make sure the outsides go brown and crispy.

(pan sizzles)

If you're doing this with lamb or beef,

you can have them a little bit pink.

With pork, you want them just cooked through.

They smell incredible.

Let me just give my hands a little wash.

Right, I'm gonna make a really simple

apple and fennel coleslaw to go with this.

Chop the tops off. (knife clunks)

And it's a shaved coleslaw, so we take our fennel bulb

and simply shave the heck out of it into a bowl.

You can do this with any crisp fruit or veg

and it's a great way to use up raw ingredients,

plus it looks fancy too.

I wanna just check on my burgers. There we go.

That's what we're talking about. (laughs)

What's not to like about that color?

Next, it's back to the coleslaw

and I'm shaving in some red apple

for a pop of fruity sweetness.

Do you remember how Isabella used ascorbic acid

to stop oxidization?

I don't want this to go brown.

So, I'm gonna squeeze on some lemon juice.

Toss those together.

Season it with a bit of salt and pepper.

And now, a bit of yogurt.

Bit of parsley on top.

And that's done.

Now out come my patties for a quick rest

which will allow the meat to relax,

cook to perfection, and become especially juicy.

I'm gonna serve my patties

in these fantastic homemade breads

that I got from Giuseppe.

Assemble the burgers with some fresh veg for added crunch.

I'm using bitter Italian salad leaves and tomatoes.

Crispy and oozing,

and finally, because it wasn't quite full enough, obviously,

bit of that fantastic apple and fennel coleslaw.

A million different colors and a thousand different flavors.

And there they are, my crisp and golden pork patties

with a sweet and silky coleslaw,

all served in the softest of burger buns.

(Nisha laughs)

(Nisha speaks in foreign language)

(Andrea speaks in foreign language)

Ciao! Salute!

- This is good. This is good.

- That's a good endorsement.

- Brava, Nisha. - Yeah. Grazie.

- [Luciano] Brava!

- [Nisha] Mm!

You've got a good father, Andrea. You really have.

- He's has a good son.

- He's got a good son! (laughs)

- Well, for me, it was an honor to meet both of you.

I'm coming to the end of my time in magical Lecce,

but I'm not leaving until I've had a cocktail

in one of the most happening bars in town.

This small, but perfectly formed bar

serves up twists on classic Italian cocktails.

Its name, Quanto Basta,

which means, "When is it ever enough?"

Well, for me, when it comes to this city,

the answer is never.

(speaks in foreign language) Ciao!

- Ciao, Nisha. - Ciao!

What shall I have?

What is your best drink?

- Okay. Do you want to try Pomegranate Collins?

It's the very best drink in the Quanto Basta.

- Perfect. Absolutely. - The most popular.

- Absolutely, yes. - Okay.

- In goes two parts gin to one part pomegranate syrup,

a squeeze of lemon, topped up with ginger ale.

Fantastic.

Finished with sliced lemon, mint, pomegranate seeds,

and a sprinkling of sugar.

Oh, it's beautiful. - Enjoy.

Grazie mille! Thank you so much.

What a way to end my time in Lecce

with a Pomegranate Collins.

(gentle music)

Mm!

- You like? - I love it.

I like it a bit too much.

(both laughing)

And it's not just this drink,

but this whole beautiful city that has stolen my heart

with its passion, pride, and heavenly food.

While the skills of the chefs here might be world-class,

when it comes to their ingredients,

home is where their heart is.

(lively music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.