All language subtitles for A.Taste.of.Italy.S01E01.Orvieto.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(pulsating music)

(gentle music)

- [Nisha] I'm chef and restaurateur, Nisha Katona.

The star of the show there is a gorgeous aubergine.

I love coming to Italy on delicious foodie forays

to see what Italians are really eating.

This is a tuna hot dog.

I've never seen anything like it.

Buon giorno.

In the markets.

This is like an Aladdin's cave

for the pork lover, which I am.

On the streets.

(pork sizzling)

And in the restaurants.

It's well-worth getting here just to try this.

Now I'm taking the path less traveled

to hidden culinary hotspots.

It's one of the most beautiful cities I have ever seen.

On a voyage to uncover recipes

and ingredients passed down through generations.

Oh!

You bringing your family, your history.

- Our history is the base of our future.

- [Nisha] Proving there's more

to Italian food than just pizza.

Mint and tuna, try it.

I would never have thought about it.

And on the way I'll be cooking new dishes inspired

by my travels.

- It's fantastic.

- A million different colors

and a thousand different flavors.

So join me on an idyllic Italian escape.

Delicious.

(cheerful music)

The beautiful region of Umbria

is known as Italy's green heart

with its grassy hillsides and lush valleys.

Today, I'm in Orvieto and I'm heading up the funicular

as locals do everyday to the beautiful historic center.

But I'm in search of some fantastic local food.

Perched on a rocky outcrop Orvieto's lofty location means

that the only challenge for visitors

to the city is getting to it.

(soft ding)

Oh, wow.

It is this natural fortification

that has given Orvieto prestige throughout history.

Now we're approaching the wall

and we're entering this ancient city.

Firstly, it served as the political center of the Etruscans,

the ancient people who came before the Romans,

and later as a place of refuge for the Pope.

(gentle guitar music)

Gosh, it is so magnificent.

We've got the rain, we've got the sun,

which just makes it so green and fertile.

No surprise then that Orvieto is bursting with gorgeous,

fresh goods and produces some of Italy's best known wine.

This is incredible. - Cheers.

- [Nisha] All of which I'll be putting

to good use in my own dish later on.

That looks phenomenal, it smells even better.

As a member of the slow city movement,

promoting high quality local food and drink

is what it's all about here and I'm off to find out more.

Somewhere I'm told the wine is so good

that even the chickens are drinking it.

(gentle guitar music)

- Ciao! - Ciao, Maurizio.

- Ciao, you're welcome.

- [Nisha] Thank you, nice to be here.

Il Labirinto Di Adriano is known as the best place

in the city to try traditional dishes

like this slow cooked chicken in red wine sauce.

But I'm told it has a special name.

- Today, we are cooking galena ubriaca.

- Galena ubriaca. - Bravissima, bravissima!

- [Nisha] What is that?

- It is a drunk chicken.

- [Nisha] And luckily for me, Maurizio's has already started

the chicken's marinade with chopped carrots, celery, onion

and lovely fresh herbs from his garden.

- And now we drunk.

- Now you're gonna get the chicken drunk, are you?

Gosh, I've really turned up at the perfect time.

- [Maurizio] Okay and we cover it.

- What kind of wine is this?

- Is Sangiovese, is important because it is

a very especially wine of Orvieto.

It's a good wine, good recipe, good flavor and good food.

- [Nisha] And always red wine to give a rich glossy sauce.

- We rest for 12 hour. - 12 hours you marinade this?

- It is important because the chicken drunk,

drunk, drunk and relax.

Okay? - Okay.

- I love the impression now I can really visualize it.

This long slow marinade will make

the chicken melt in the mouth soft.

- Now we're cooking the chicken that I prepare yesterday.

You see the color of- - The color changed.

- The onions, yes. - Yeah.

- It's changed.

- So it's gone from that deep red to purple now

and the smell...

- Yes.

- It's fantastic.

- And now we cook together.

- Extra-virgin olive oil and into the panic

it goes skin-side down to release the flavorsome fat

and get it nice and brown.

- [Maurizio] Brown is important because if

the skin is not brown it is chewy.

Okay? - You want it crispy.

- [Maurizio] Yes.

(chicken sizzling)

- That is why your restaurant smells so amazing

'cause it's smells of that slow,

loving wine dish being cooked.

And so slow, nothing rushed.

- Grazie, is very important for me.

- [Nisha] And now time for yet more wine

for a final flavor hit.

- [Maurizio] Okay.

For two hour cook.

- And while Maurizio finishes things off,

plenty of time for me to go and explore because apparently

there's more to this restaurant than meets the eye.

It is absolutely fantastic.

I've read about these ancient Etruscan wells

and labyrinths under the city.

And this is obviously what they were talking about.

This incredible underground network,

holds over a thousand caves and tunnels.

This is an ancient, ancient fossilized mangrove tree.

Can you believe that?

So these are the branches, completely fossilized going down

into the roots because this was the seabed.

So we're 18 meters down.

Historically, these were used to storage workshops

and by some as escape routes.

He's still cooking dishes up there that were cooked hundreds

and hundreds of years ago.

The history just flows from the feet of this city.

It's incredible.

(uplifting serene music)

Maurizio's father accidentally discovered

these perfectly preserved caves

while building his restaurant.

I can't think of a more atmospheric place to eat.

Speaking of which, I think it's time for my lunch.

- Nisha. - Wow.

- (Maurizio speaking Italian) - Grazie mille.

- [Nisha] Just look at that.

Delicious drunken chicken simply serve

with roasted vegetables as well as crispy bread

for mopping up that thick glossy sauce.

I am drunk on this place.

It is so wonderful, Maurizio.

- [Maurizio] Grazie.

(soft music)

- Beautiful.

- It is a very pleasure to see you eating-

- It is really good. - Grazie.

- [Nisha] It is so perfumed and rich, like beautiful.

- [Maurizio] Yes.

- I love that you just served this

on good bread to soak up the sauce.

- [Maurizio] Yes.

- Cheers to the drunken chicken.

- [Maurizio] Cheers.

- Well, thanks to Maurizio's delicious wine,

the chicken's not the only one feeling a little merry.

So to soak it all up, I'm heading down

the road for a decadent local dessert.

(cheerful piano music)

- Buon giorno. - Buon giorno.

- Oh wow, these are those famous torta semolino,

these semolina and chocolate cakes

that are really typical for Orvieto.

And you can only get them in here.

These sumptuous sweets are made with a crumbly pastry case

and filled with a semolina frangipane pan.

Once baked, they're crowned with a dark chocolate ganache

and drizzled with lemony marzipan.

I love to end a meal with an Italian coffee

and if there is a local cake so much more the better.

I'm gonna grab a slice of this.

Bar Montanucci has been open for over a hundred years

and prides itself on making everything

from scratch using only the best quality ingredients.

I think I see a theme emerging in this town.

- Prego. - Grazie mille.

Isn't that fantastic?

Rich and chocolatey on top and light

and nutty on the bottom.

Semolina cake has a distinct texture

that I just can't wait to try.

Italian coffee and a piece of cake

to end the day, fantastic.

(uplifting serene music)

Heaven knows, I need some help with digestion

after the amount I've eaten today.

But thankfully in Orvieto, there's a remedy close at hand.

Lamberto Bernardini's shop is the only place

in the world you can buy orvietan,

a type of ancient digestively cure known as amaro.

Good thing I like a nightcap.

Smells so good.

What a beautiful place.

How old is it?

- [Lamberto] From the 12th century.

- That's incredible.

So tell me about this amaro, is a digestive.

I need a digestive.

- Yes, it's a digestive born in Orvieto in 16th century.

Every pharmacist in Europe producer this.

- [Nisha] Historically, orvietan was used as an antidote

to food poisoning but also as a cure for love sickness.

I think we could all do with a bit of that.

- And I produce this with 25 herbs.

- [Nisha] And the first step is to mix them all together.

And then?

- [Lamberto] Put it inside a mortar and press a lot.

- [Nisha] Lamberto grinds the herbs like this

to release their potent flavors.

- [Nisha] You look like a priestess at a baptismal font.

This is so big.

Just magical, it's like being in some

kind of wizard school, isn't it?

It's amazing.

Next, the herbs are put into a bag and submerged

in pure alcohol for 20 days to let them infuse.

The mixture is then watered down to a 30% potency.

- After that you have this.

- [Nisha] Wow.

- [Lamberto] This is finished

but it is not finished for drink.

I transfer from here to the container on here.

The process is all natural without a machine,

just by hand with me.

- Wow, I love the slow simplicity of it all,

using techniques that date back hundreds of years.

How did you find the recipes?

- I have a many, many document.

I show you the original document from the 16th century,

the pharmacy book with the recipe.

- [Nisha] And this is the same recipe

that is still used today.

It's so incredible that you brought this back to life.

I feel as though I'm gonna taste history itself.

I'd love to taste it.

- Okay. (lively music)

- Wow, salute. - Salute.

(lively folk music)

- It's lovely.

A little bit bitter like perfume.

- There's a word in Italia, it's amaricante.

- Amaricante.

- Is not bitter. - It's not.

- It's different.

- You do feel it working.

It's lightness into your stomach.

- Yeah, because it's important to work inside.

- It's right, I feel I could

be hungry again in half an hour.

- [Lamberto] Oh, good.

- [Nisha] Well, that's lucky because I've still got a couple

more local favorites to squeeze in

as well as my own Umbrian inspired dish.

I think I'll be needing a little more of that digestive.

I'm in Umbria eating my way round

the historic hill town of Orvieto.

I've already tasted that dark delicious,

drunken chicken, nutty semolina cake

and even an ancient herbily cure.

Wow.

But there are a few more morsels tempting me

before I cook my own dish.

I love to work out what it is that locals queue up

to snack on wherever I go in the world.

And here in Orvieto, I'm told that

my answer lies at the local bakery.

- Buon giorno. - Buon giorno, ciao.

- Ciao, I've been hearing about a little pastry

that everyone is eating.

- Oh, it's lumachelli.

- [Nisha] It's this one? - [John] Yeah, this one.

- [Nisha] What are they?

- They are bacon and cheese, but Italian.

So they have pancetta, which is pig's belly

and then Pecorino Romano, which is Italian cheese.

They're really good.

- Locals queue up each day to buy

a huge bags of these tightly coiled lumachelli,

whose name translates to mean little snail.

Ironic really considering how

quickly people here devour them.

- [John] You want to taste it?

- I would love to taste them, yeah.

Oh gosh, it's warm.

- [John] It is.

- That's good pancetta. - Yeah.

- Hmm, and the cheese, no onions, nothing just pancetta-

- No, just two simple ingredients.

- Where does it come from?

What's the history of it?

- [John] It's kind of farmer snack.

They call it like pocket food 'cause they take them

when they're going to farm.

When they're really really starved and that they eat one

and then they're okay.

- Yeah, it's completely full of calories.

It's a little energy tablet. - It is.

- You need to be working the fields if you're eating these.

Cheap filling and oh, so delicious.

It's not hard to see why these are so popular.

Goodness, you can keep eating them, couldn't you?

Can I come and see how you make this?

Sure, why not?

- [Nisha] Rather than using an official written recipe

for lumachelli, bakers here tend to pass on

the process orally, meaning that everyone

does them slightly differently.

- [John] Here we have the dough.

- Are they simply pizza dough?

- Yeah, we make the dough and then we put

in the pancetta and Pecorino Romano.

- It's such a good idea, isn't it?

You can do it at home.

If you're making pizza dough,

you could just add in whatever you have.

- Pancetta, yeah. - How many do you sell?

Are they popular? - They are, they really are.

We sale like 800 to 700 a day with this.

- Wow, they're so popular in fact that people here buy them

by weight rather than quantity.

I might need to buy a kilo.

All right, my turn.

- You have to just want to make it equal.

- [Nisha] So like a cigar? - Yep.

- [Nisha] Yeah, that's a terrible one, I could eat that one.

Hmm, it's harder than it looks.

We're filling this tray quite nicely.

And into the oven they go for

precisely 14 minutes at 295 degrees.

This precision is important to achieve

a soft inside and crispy exterior.

Wow.

Gosh, they're gorgeous.

You know, the fat glistening and going a bit brown

and okay, I can spot mine, John.

The ones with no definition.

it looks like a little scone.

I'd love to take some away for later, is that okay?

- [John] Yeah, why not?

- [Nisha] I see what you're doing.

You're giving me all the ones that I made.

- Yeah, so you can taste it,

- Yeah, so I can taste it.

So your customers don't have to look at it.

- No.

- Here you go. - Oh, that is fantastic.

Thank you so much.

It was such a good lesson.

The simplicity of these gorgeous pastries proves

that high quality ingredients are what it's all about here.

I love peeking into the local shops

to see which are in season.

One thing I've seen a lot of in the shops

is a prized mushroom called funghi porcini.

And I've come to meet a chef who's got

a real passion for them.

Riccardo is the head chef at Il Malandrino.

For him Autumn in Orvieto means

only one thing, mushrooms.

Today, he's preparing me a simple dish using

a small number of choice ingredients

that all come from within a few miles.

Fresh fettuccine served with porcini and white truffle.

- Buon giorno. - Buon giorno.

- [Riccardo] Prego.

- [Nisha] I've been so excited about this.

So these are fresh, fresh mushrooms?

- Fresh mushroom and fresh truffle.

- So basically my idea of heaven.

There is nothing on earth that tastes like that.

I feel completely spoiled.

Porcini aren't easily cultivated and usually have to

be foraged by hand hence their hefty price tag.

Your eyes light up when you talk

about the porcini mushrooms.

Is it a big deal here in Orvieto?

- It is the best period for us.

And we have a very big culture about food

and traditional food.

- Also what is seasonal and is local seems to be the thing

that really gets you excited.

- With my parents, see, when I'm younger, we coming

every Sunday early morning at five o'clock

we go to find the mushroom.

- [Nisha] Oh, to have an Italian childhood.

- But the problem now is we don't have time

and we need to discover again that tradition

and discover to live slow.

- It's clear it's not only slow food but also

a slow lifestyle that's important here.

In Italy. you have such a bounty of ingredients.

Must be incredible to be a chef here.

- Yes, it is incredible.

But at the same time is really difficult

because the people are very demanding.

- [Nisha] Yeah, demanding because they too have grown up

with good food and good ingredients.

Martin Scorsese said that if you have an Italian mother,

why would you ever go to an Italian restaurant?

So the standards are up there, I don't envy you.

It's very hard.

- Is for what I put my mother in the kitchen as well.

- Oh, that's the way to do it.

That's the way to do it.

Only in Italy would a chef keep his mother in the kitchen

with him and what a perfect way to pass

on traditional skills and experience.

It's lovely to share this mushroom passion.

You don't know many people-

- Now when we finish it but before you just roast

the porcini with truffle. - That is heaven.

I'm like a truffle hunter like a pig and who can blame me?

They're just so delicious.

(serene uplifting music)

If I've learned anything today it's the importance

of slowing down and savoring simple ways of doing things,

especially when it comes to food.

So I think it's time I've put this into practice.

I had a fantastic time in beautiful Orvieto

and I've been really inspired by the passion of the people

that I've met here.

There was Maurizio with his drunken chicken

and the porcini that I cooked with Riccardo.

So put those together and what do you get?

My golden masala chicken with glossy porcini mushrooms.

I'm gonna use the dried kind that you can get in any shop

in the UK and they are so full of flavor and gorgeous.

And all you have to do is put a bit of warm water on them.

This rehydrates and softens the mushrooms,

releasing all of their rich, savory flavor.

Now I wanna start with bread.

I got this from that fantastic bakery.

You can hear the crunch and they crack it whenever

anyone buys a loaf to show that it's really fresh.

And I'm gonna make like a local and use it to mop up all

the delicious sauce in this recipe.

You guessed it extra virgin olive oil into a pan.

Flavor the oil with garlic, just cut the bulb in half.

And thyme from Maurizio's garden, absolutely stunning.

And then we get our beautiful Italian bread in.

Let the bread infuse and sear for a couple of minutes

on each side to lock in the flavors of that perfumed oil.

I know this has done 'cause can you hear the crunch?

(tong scraping)

It's already fantastic.

I'm gonna put it aside, let it rest.

So the garlic stays in with the thyme.

Now to create the sauce, I'm gonna use some onions.

Now these are beautiful little shallots, you can use any.

Cut them in half

and drop them in.

So we just want those to caramelize a bit.

Look at this stunning yellow corn fed,

free-range chicken full of flavor.

Cut it into strips and chuck it in the pan.

You can hear that sizzle.

You want it cooked through.

You want it brown, but you don't wanna overcook it.

You want it juicy.

(chicken sizzling)

What I want to do is to season that chicken

a little bit on its raw side with a bit of black pepper.

I do that because it kind of traps the black pepper against

the flesh before I turn it over

so you're getting a bit more flavor from it.

Otherwise, sometimes the chicken's sealed

after the flavors to sink through.

That chicken's looking gorgeous and golden.

So now time for the stars of the show.

So there's our soaked porcini mushrooms.

Look at the color of the liquid that comes out of them.

That that's not just color.

That smells phenomenal, smells like a roast dinner,

nothing less, honestly, it's incredible.

And in they go a few at a time.

They're just such a classical combination.

These mushrooms and chicken,

(soft lively music)

they go back to the days of the farmers and the foragers.

Cook for just a little longer until

the chicken is poached through.

You might start to panic because it starts to patch.

And you start to see brown elements around the pan,

but that's where the goodness is.

And when you put the masala in,

it de-glazes the pan and washes all

that goodness back into the source.

And that's how you get the best flavor.

Speaking of which, time for wine.

I was going to use an old Orvieto wine.

But if you can't get hold of it, masala is perfect.

Masala's gonna give you a little bit

of sweetness as well.

You could also use red or white wine or even Dry Sherry.

You want that masala to thicken down

until it kind of coats the back of a spoon.

Then in with some of that rich mushroom liquor

and a pinch of salt for seasoning.

Now what that's gonna do is really add

a roasted note to this and bring a new mommy

that only mushrooms can.

Make sure you swing that juice round the pan and gather

every little bit of that caramelized gorgeousness

from around the edges.

And it's just soften that whole dish

and give it an extra elegance, I'm gonna go in

with a good slick of double cream.

(lively music)

Now let's play it up on and time for

those gorgeous garlicky breads.

Get some of those mushrooms on the top, pride of place.

That looks phenomenal.

It smells even better.

I'm gonna put a little, little touch of parsley.

(whimsical music)

So there you have it, my masala chicken

with porcini mushrooms, local ingredients,

one pound, about half an hour.

And it tastes like a million euros.

But I may not charge my guests quite that much

because joining me are Lamberto from L'Orvietan

and his friend, Angelo.

I'm making your supper.

- There you go. - Grazie.

- This is medicine, so good.

- [Nisha] You like it? - So good.

- Molto buono. - Molto buono.

- Grazie mille.

I'm so glad.

Now we should've had a little digestive, Orvietan?

Yeah, maybe afterwards.

I've loved taking things slowly in atmospheric Orvieto

with lovingly cooked dishes,

full of top quality ingredients.

This truly is an authentic slice of Italy

and one I hope to return to again and again.

- Cheers.

(bright folk music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.