Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
���� ��������� ��� �����, ��� ��������� ����...
.. .����� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �������.
���� ��� ����� �������� ���� ������, ����� ������...
.. .��� �� �����, ���� ����� �� �������� ��� ������� ����.
� ������� ���� �������� ���� �� �������� ��� �������...
.. ���� �� ����������� ������� ����� �� ����� ������ ��������� ...
.. .������� ���� ��� �� ������� ����...
.. .��� ������� ������ ���� ���� ����.
� ������ ��� ������������ ���� ���� ���� ������ ��� ��� �� ���������.
������ ��� �� ���������� ������� �� ������ �� �����������.
��� �� ����������� ��� �� ��� ��� ������������...
.. ���� ���� ����, �� ����������� �����.
���������!
Frederico! ��� �������.
-���� ���, Bonello. -����� ����� ����� ����. � ������ ����������.
-�� ���������� ����� �� ���� ���������; ��� ����� ����; -����� �������.
-�������, ������� ���. -����� ������ �������� �� ��� ������;
���. ��� ��� Orsino, � �������� �� �� ���������� ��� ���� ������ �������� �� ��� ������.
���� ���� ����, � ������� ����� ���� ������. ����� ����.
���� ��� ����������.
���� ��� �� ������ ��� �� ��� �� ����� �� �� ��������.
����� ��� �� �������� ��� �� ��� ��� �� �����.
����� ��� ������ ��� ���� �������. ��� �����, Passini;
�� ���, Aymo. ����� ���������� ��������;
���, ����� ���������; ����� � Passini ��� ��������� ��� �������.
������ �� ��� ���� ��� ��� ����; ����:
�� ����������, ����� ��� ������� ����.�
������ �����. ���� ��� ��� ������� ����...
.. .������ �� ����������, ����� ���� ���� �������.
��� ����, ����. ������� �� �� ������.
������� �� �� ��������� �������� ����� �����.
����� �������� �� ������ ���� ���������� �� ��������������.
��, ���� ���� �� �������� ��� �������� ��� ������ ����������.
�������.
���������� Henry ������� ��� ��������, sir.
���� ��� �� �� ������. ��� ����� ����. ����� ����.
���������� �� ���� �����.
����������� �� ������� ��� ����� ���� ��� �� ����� �� ����� ���������.
���� ���������. �������� ��� ����� ����, ���������.
��� ���������, ���������� Stampi.
�� ����� ��� ���� ���������, ������.
������ �� ���� ������� � ���� ��� ��������� ��� ��� ����.
���.
�� �� ����, ������, ��� ���� �������� ����� ���� ��� ��� ��� ������� ����;
�� ������� �� ���� ��� ��� ��� ����� ���, ����������.
���������� � papi.
����� ����� �����; �������� ����.
�� ������ ����� �������, �����. � ���������� Henry ������� �����.
��� ���� ����� ��� �� ��������.
�� ���; ����� ��� ��� ���������� Stampi ��� ������� ������ ������� �� ������������.
���. ������� �� �������� ��� ������, �� ��������� ��� ��� ������...
.. .�� ������� ��� ������� ��� ����� ���� ������.
�� �� ����� ��� ����.
����������� �����. ��� ������ ���� ������...
.. .��� ����� ����� ������������ ��� ������� ���� ��� ������. ����;
-���, ���������. -����� ����� ������������;
-����, ���� ������� ��������� ���������. -��' ���, ������.
���� ������ ����, ���� ����� �����, �� ����� �� ���.
� ���� ����� ������������.
��� ���, ������� ��� Abruzzi; ��� ����� ��� ���������� ���;
�� ���������, ������. ��������� �� ��� ��� Abruzzi...
.. ���� ��������� �� �������� ��� ������ ���...
�� ���� ���� ������ ����. ���� � Rini �� ����� ���� ���.
���. �� ������� ����� ������� ����� ��������� �������.
-��� ����� �� �������� ��� ����������; -��� ���� ��� ������, ������.
�������, ���������, �������������� ������.
��� ������, �� ��������� ��������.
����� ��� ������� �� �������� ��� ��� ������� ��� ������.
���� ��� ���, ��� ����� �� �������� ���.
��� ���� � ������ ���;
-�������. -����� ������ ��������;
-������. -���� ������ ���, ��� ���� ���� ���� �� ����.
������ ��� ���� �� ������ �� ����������� �� �������� ��� �����, ����������.
����� ����� ������, ���� ����� ������.
-�� ����� ������� �� �� ������� �����. -�� ���� �����.
-Frederico. -���� ����, �����.
������, ��� ����� ��� �� ������;
-�� ��� ���� �� ����� �� �� ���. -���� ������.
������, ���������, ����, ������, ��������.
����� ��� ��������������. ��� ���� � ��� ������ ����������;
-��� ������. -���� ������ ���� � �����.
������ ����� ������.
��� ������� ������ ��� �� �������.
������� ��� ����, ��� ������ ��� ����� �����������, ���� ���������...
�, �����.
��������, ���� ���, ��������� ��. ������, ��� ���� ����������.
��� ������ ��� ������ �������� ���� ��������� ��� �������.
-������ ������� �����������. -�������.
���, �� �������� ����� ������� ��� ���������� ����� ��� Orsino.
���� ����� ����������� �� ��� ��� ��� ���������, �� ��� Barkley.
��� ������� ����� ��� �� ��������� �� ��� Barkley...
.. ���� ��������� ������� ��� ���� ��� �����������:
� ����� ��� ����� �� �����������.
������ �� ���������.
���, ���� ����� ���� ��������, ���� �����������.
����� �����, ���� ������ �� ��������� �����, ���� ��� ����.
�� �� ��������� �����.
����� ������� �����;
-������� �����; -��� ��������� ���.
������ �� ���� ��� �������� �������� ���� ������� �������.
����� � ������� ��� ����� ����� ���, ��� ����������� ���������.
-��� �� ����������. -�� ��������� ��� ������ �����...
�� �������� ���� ��� �� Villa Rosa.
����� ��������, �� ����� �����.
-��� ��� 50 �����. - �� ���...
� Carmelina ��� ����, "�� � Frederico ��� ���������� �������...
.. .�� ���������� ��� Villa Rosa ������ ��������."
�, ����� ��� ��� ��� "������".
����� �� �� ��� ����� ������������ ��������.
��� ����.
� ������ ����� ������ ����.
-��������. -��������.
�� �����... �������.
-� ��������� Barkley; ��������. -��������, ����������.
����� �� ��� ���������� �� ����� ��������� ���� ���, ��������� Frederick Henry.
��� �����;
����.
��� ����� �������� ��� ���� ��������� �� ����� ���� ������� ������;
��� ����� � �������, ���� �� ����������.
-�� ���������� ����� ��������� ��������... -���� ����� ���� ��������, ����.
����� �� ������;
�, ��� ����� ��� ������� ��� ��������� ������������.
��� ����� �� ������� �������, ���� �������� ��� ������ ������, �� ���� ��� �����.
-�� ������ ��� �����; -���, ��� ������ �� ���� �� ����� ����.
��� ����� �������� �� ���������� ����������.
-����� ��� ��������. -�� ����, ����� ��� ����������� �������.
����� ������� ��� ������������...
-���������� Rinaldi; -���.
� �� Gates ����� �� �� ���, �� ����� �����.
���, ��� �����. �� �� �����������;
�� �� ������������, ��������, ������;
����������.
�� ����� ���� �� �����;
����� �� ��� ����� ��� ��������� ������.
�, �������. ���...
���� ��� ���� ����������� �����. ��������� �� �� ����������.
-��������� ��� Somme. -��� ���� ��� ��������� ����.
� ������ ��� ��� ������� �� ����� �����.
�� ���������� �� �� �������� ���.
-����� ����� ��������������; -���� ������.
-���������� ����. -����� ��� ��� ������������;
��� ����. ����� ������ ��� ��� ��� �����������.
����� �������� ������� ����;
���� �� ����.
����� ������ ������.
����� ������ �� �� ���� ��� ���� ������.
�� ���� �����.
����� �� ���� ���� ��' �����.
�� �������� �� ���� ��� ��� ����� �� �� �����.
�� ��� ���� ����������, � ���.
�������� ��� �� ���� ��������� ��' ����� �� ���� ���� ������ �� ������ �������.
����, ������, ���������. ���� ���� �� ����� ���.
��� ����.
� ���. ���� ����� �� �����.
����� ���� ������ ���.
-����� ������� ��� �� ������ �������; -���� ��� �������.
���� �� ������ ���� �������. ��� ������� ������� ����.
-������ �� �������� �����; -��� �� ����� ��� 15.
������ ���� ������� �����.
������� �� ��� ��� ������ ���� ��� �� �������� �� ����� ��� ���������� ���� �����.
�� ������ ��� �����, �������, ��� ���� �������� ���� ��� �� ������ ���.
-��� ����� ����. -���, ��� ���� ������ ��� �����.
��� �������� �� ��������.
-��������� ��� ���� ����� �� �����������; -���.
-�� �� �� ����������; -�� ������� �����.
���������� ��� ��������. ����� � ����� �� ���������.
������� ��� ������.
���� ��������;
�� �� �����������; ������ �� ���� ����.
��� Barkley...
����������� ������� �� ��� ��� Barkley.
���� ������� ��� ��������, ���� ��� ����� ��� ���.
� ��� Barkley ��� ����� ���� ��� �������, ����� ��� ��������.
-��� ����� ���� �����. -�� ��������� ��� �� ��������.
������, ������ ����������, ��� ���.
����� �� ����, �� ����� � ����, ������������.
������������ �� ����, ��� ��� �������� �� ����� �� ��� ����� ��� ����������.
�� ���� ��� ������, �� ����� �������...
.. .�� ����� ��� Villa Rosa �� ��� ������ ����������.
��� �������. ��� ����� �� �������.
���� ����� �����. ����� �� �����, �� ����� ���� ������, ���������.
�� ���������� ������� ������ ������.
����� �������. �� ��������.
�� �������� �� ��� Barkley ���� ��� ��������������� ���.
-������ Galli, ���������� �� ������� ���. -���, ����������.
����� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� Barkley ����� �����, �� ������ �� ��� ����������.
����� ��. ��������� ��� ��� ��������� ����.
��� ��� ����� ����� ����. ���� �� ����, �� ������.
��� ������� ������ ����� ��� ��� ����������� ��� ������� �� ����������� �� �������� ��� Frederico.
��� ����� �� ���� �� ���������� �� ����.
�������, papi; ��� �������� ��� ��������� ����.
�� �� �� ����� ���� ��������.
�������.
���� �� ��� ��� ���� ����...
.. .��� ������ ��� �� �����. ���������, ������.
-���������, ����������. -���������, ����������.
-� ��������� Barkley �� ������� ����� ����. -��� ��������� ����.
-�������� ��� ���������. -�� �����;
���� ����� �� �������� �������� �� �����������.
-���� ��� ���� ��������, �� ����������. -������ ��� �� �������� ����� ������ �������.
��������������, ��������� ��� �� �������� ���...
.. ��� ����������� �� ������� ���� �� �������� ��� ������;
�� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ����� ���� ����� ��� ������.
���� ����� ������ ������ ���������� ����, ���� ��� �����;
���.
��� ��� ���� �� ������� ��� ����� �����.
-���������. -���� ���, ��� Barkley.
������� ������ ����� ��� �������� �� ����;
�����;
������, ..... ����� �� �� ��.
����, ... ������� ��� �� ���������� �� ������������ ���� ����, ����� �� ������.
����, ��� ������ ����.
���������.
������� ����� ��������� ������� ��� ��� ��� ���������.
��� ����� ���������� ��� ��������. ����� ���� ��� ���������� V.A.D.
-���� ����� � �������; -��� �������� ����� ��� �������.
������� ���� ����� ��� �� �����. ��� V.A.D. ����� ������� ����������. ��� ��� ������ ����.
������, ����� �������� ����� ��� ��� ������, ����.
����� ������ �� �� ����;
��� ����� ������ ������������;
�������, �� ������ ��� �����;
����� ����� ���� ���������.
���������, ��� ��� ����� � ����� ��� ��� ��� ������.
-������� �������� ����������� ��� ������ ������. -������� ���� �������� �����, ��� ��� ����;
���. �������� ������ ������ �� ����, ���� ��� �����;
��� ������ �� �������� �� �������� ���� ������. �� ��� ������� ���, ���� �������� ���������.
-���, �� ������� �� ���. -���� ����� �� ��� �� �����������;
�� ��������� ��� ������.
-��� ������� ����� ��� �� ��� ������. -�� ����� ����� � �����.
-��������. -����� ���;
-����� ���� ���� ��������. -���, ��� �����.
�������� ��� ��� ����������� ������ ����. �� ��� ������. ���� �� ��� �����.
��������.
�������.
������� �������.
���� ��� �������� �� ������� �� ���� ����� ��� �������� ���������.
��� ����� �� �� �������.
-�� �� �������, ����; -����� ����� ��� �����.
������ ��� ����������.
����� ���, ���.
������� ��� ������� �� �������� �� ������������;
������, ��� �����.
�� �� �������� ���� �� ������;
����� ��� ���������� ���� ��� �� ������.
������ ���� ����� ���� ������� ���� ���.
�� ���������� �� ��� ������ ��������.
���� ��� ��������.
������� ��� �� �������� �� �������� ����� �� ������� � ���� ��� �����.
-���� �� ������ ������. -�������;
���� ��������.
-����; -�� ����.
������.
���� ����� ��� �����.
-��� �������. -��� ����� ������.
-�� ����� ����; -��� ����� ������, ����������.
��� ���.
����� ���� ��� ...... ����� ��� �������� �� �����.
�����;
-��� ����. -��� ���.
�� �� �������.
��� ���.
������� �� ����� ������ ������� ����� ����� ��� ����� ��� ����� ���� �' �����.
����� ��.
����� ��.
���, "��������� ���� Catherine �� �����.�
"��������� ���� Catherine �� �����.�"
�, ����� ���, �������, ���� ��� �����;
-���. -� ' ����� ����...
����� ������.
����������, ����� ���� ������, ��� ��������� �� ���� �� ����� ��� �����.
��� �� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ������.
�� ������� ��� ����� ��� ��������.
���� ����.
�� ����� ��� ����� Frederick Henry, ���� ��� �����;
�� ����� �� ����� ��� �����, �� ��������. ����� ���� ������.
�� ���������� �� ������� ���������.
��� ����� ������ ��������. ����� ����������� ���� ���.
�� ������� �����.
��������...
��������� �����.
������ ��� ���� ����� ���� �� ���� ���� ��� �����.
Catherine, ����� ���...
"Catherine."
��� �� ��������� ���� ���� �� �����.
���� ����� ��� ���� ����������� �����.
�������� ��� ����� �����. ���� ��� ���������� �� ������������ ��� � ' ������.
-����� ��' �����. -��� �����������...
��� ����� �����, ��� ��� ��� �������.
���� ����, ������� �����.
���� ������� �� ��� ���� ������ ��� �� �� �������� ��� ����.
-�� ������ ���� �� ����. -�� ��������, ������ �� �������� ���������.
������ ��� � �������� ��� ����� ���� ���� �������. ��� �� �� ���������.
�� ��������.
�� ������� ����.
���������.
�������, papi, ���� ������ �� �������.
��������� Henry. ��������� Henry!
��������� Henry!
���� �� ������.
-�' ������, ����������; -����� ������ ��� ����.
��� ����. ��������� ��� �� ��������.
-��� �� ���������. -��������� ��� �� �� � '������� ����.
�����, ����� ���. �� ��������.
��������� �� ������������ �� ������ ���� ������ ��� ������ ������� ��������.
����, ����� ���, �� ����� ����������� � ������ �� ����.
��������� ��� ������ �� ����������� ���� ��� ������;
��������� ��� � ��� Barkley �� ���� ���� �����������.
-�����. -��� ���. ���� �� �� ����� �� ���������� ��������.
-����� ����...; -�����.
-����� ���� �������� ������� ����������... -�� ������ �� ����� ����� ���, �����.
�� ���� �� ����� ����� ���. ����� ����� ���.
���� �������� �����.
����� ����� ������ ��� ���� ��� ���� �������, �� �� �����.
������������.
���� �� ������� �����.
-�������� ��� ���� ������ �� ���������; -������ �� ����� �� ��������.
-��� ������ �� ����������. -���� ����� �������.
� ������� Passini �������� ������. ����� �� �����.
-�������� ��� �� �� ��� ���� ������. -���� ����� �������.
�� �� ������� ����� ������.
-� ������� ����� �������. -���� �����.
���� �����. �� ������� ���;
�� ���������� �����������, ���������.
���� �� ������������ ���, ������.
���� ���� ���� ����.
��� ����������, ����������.
Bonello, �� ������� ��� ����. Passini, ��� ��� � Aymo ������� ���� �������.
-����� ������ � �������, ����; -��� �������.
������ �� ���������� ���� ������. ������ ��������� �� �������.
-���, �� ������ �� ����������� �� ������. -���, ���� �� �������� ��� ������.
���� �����.
���������� ��� �����.
�������, ������. �������� �� ���� �� ���� ��� �����.
�� ������ ��� ������� ����� ������� ��� ����.
� ������ ����� �� ����� ��� ������������ ��� ������ ������� ���.
���!
���������� �� ������ ��� ������� ��� ������������.
�������� �� ������.
������� ��� �� ����� �������.
���� ��� ���������!
���!
��������� �� ����������!
Passini, ������ ����� ��� ������!
�����, Passini.
Passini.
����������.
����������.
��������� Henry, ����� ����;
Passini.
-������ ��� ����, ���! -�����.
���� ��� ��� ����.
���� ��� ����� ��������� ��� ���� �����, ��� ����� ����� ��� ����.
-������; -���. ����!
��������, ���������.
Bonello; ����, Bonello!
-�� ���������; -� ������ ��� ���� ��� ���� ����������.
���� �� ��� �������, ����� ���������. ��� ������� ������ ��� �� ����������.
��� ����� � ������ ��� ����, ����� ���������;
������ ��� ����� ������.
������.
-��� �����, �����; -�� ���������;
� ����� ��� ���� ��������� �����.
��� ���� ������ �� ������.
��� ���� ��� ����, papi.
�� �������� ������ ���� ������.
�� ��������� ��� �����; ��� �� ������ �����;
������� �������� ������ �������� ���� ������������ ���� ������.
� �����-Galli ����� ��� �� ��� ���� ��� �������.
-���� ���, Frederico. -���� ���.
� Papi ��� �� ����� �������.
-�������� ��� �� �����. -��� ���� ���� ���.
� ���������� Henry �� ���������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ������.
���, Rini.
���� �� ����� ��� Orsino.
��� ����� ��� ���� ���.
���� �� ���������� ���������� ������������ ��� ������.
����� �� ������ �� ���;
����� ���� �������.
��� ����� ���� ����������.
����� � ��� Barkley.
-�� ��� ��� Orsino. -�������.
�� �� �� ������ �� �����.
� ����� Galli �� ���, �� ��������� �� ��� ������...
.. .�� ��������� �� ��� Barkley ��� ������.
-�����������. -�������, ����������.
� ���������� Henry ����� ����� ���� ��� �������� Wilson.
�������� �� ������ ������ ��' �����.
��� �����;
���������� ��������.
�� ����������� ��� �� ������� �������� ���.
������ ��� �� ������.
������ �� ��� ������.
���� ��� �� ������ �� ��� ���� �������.
�� ���...
.. .��� ����� Abruzzi.
��� ������� ����, �� ������������ ����.
���, �� ���� ��� ������ ���� �� ��� ���� ���� ��� �� ����� ���.
-������� ��� ������ ����� ��� ����������. -�������� ����� ������� ������.
��� Abruzzi, ���� ��� ��� �� ��������.
��� �� ��������...
.. .��������� �� ��� �������� ��� �� ���.
� ������ ����� � ��� ������ ���� ������.
���� �� ��������� ����� ����� ��� ������.
�������� ����, ���� ���...
.. .��� �� �� ����� � ���� ��� ������ ���.
���� ��� ���������.
��� ����;
-��� �������. -���, ������ �������.
���� ����� �� ���� ��� �� ��� �����, ������!
�������.
-�������� �� ������. -�� ����������.
-������ ���. -��������� �����.
��� ����������, �� ��� ���������� ���� ���� �����.
�������!
�����, ����.
�� ������.
-�� ������ �� ���� ����. -��� �����.
�� �� �������.
���. ���!
����, �������.
������ ����.
��������, ���������, ��� ���� ����.
�� ���� ���. ���� �� ���� ��� ����.
����������, ����� ����������.
-����� ����������� ���� ��� ���������; -������ ��� ������ ������ �������� ��� ����.
������ ���. �� �������;
-�� ��� �������. -���� ����.
��� �����.
-� ���������� Henry ; -���.
����� � ������ ��� �������.
� ������� ��� ��� Orsino �� ��������� ��� ��� ��� �������.
-����� � ��� Van Campen, �����������. -�� ������;
-���� ����� � ��� Ferguson. -�� ������;
�� ������� ��� ����� ��� ��������, ���������.
-�������� ������� ����� ��������� ���; -���� � Ferguson �� ���.
������ ��� ������� ������� ��� ��� ������.
-���������� ������� ����� ������������; -���� �� ��� ���.
������ �� �������.
������!
���.
��������, ���������.
�� ����������, ���������. �������.
-����. -���� ��������...
������ ��� ���!
������ ��� ��� ������ ���, ��� Ferguson. ��� �� ������ ��� �������.
-�� ����� ��� �� ������ ����� ���. -��������.
-�� ������ �� ��������������� ��� �����; -���!
-���� �� ����� ���� ������� ���; -���� ����������.
������ ����������� ��� ����� Como ��� �����.
����� �����������. ��� ����� �� ������;
�������� ��� ����� ������ �������������.
-����� �� ��� ����� �� �� ������ ���; -���!
������� �� ����� ���.
-�� ����� ���� �������� ����� ����������. -��� ����� ��������, ����� ����������!
���������� ��� ����. ����� ��� ����� �� ��� ���;
������ ���� �������� ������.
���� ����� ������ �������.
������� ���, ��� Ferguson.
�� ����� �� ������ �� ������ �' ����� ��� �����.
-�� �����; -���, �����.
������ ��� ��� ����������.
-����, �����. -����� ���� ��� 21.
-���. -����� �����.
��� �������� ����.
��� ������� ��� Van Campen �� �� �������������. ��� �� ��� ������ ���.
-������ �, �������� ��� �� ��� Barkley; -���.
-������ ��������. -�� ����������;
����� ���. � �������� Romeo.
� ��� Barkley ������ �� �� ����� ��� 8:00.
�������; ��� �����������;
�����, ���� ������ �� ����� ����.
����� ����� � �������. �������� ��� �� ����������� ��� �������.
����� ����� ��� �����������.
����.
����.
��� ������ ���...
����� ������� ��� ����� ���.
��� ���, �� ��������.
-�� �� ������������ �����; -���. ����� ��. �� ��������, ����� ���.
-��� ������. -����� ������ ��� ����.
�, ����� ���.
�������� �' ������;
�� �������.
���, �� ��������.
���� ���������� �' ������;
�� ���������� �� �� ��� ����. �� ��������, Catherine.
������ ��� �����.
�� �����. �� ��������, Catherine.
�' �����.
����� ���.
������.
������ ��� �� ������� ��� �����.
������.
������ ��� ������������.
-����� �����; -���, ����� ���.
����� ����� �����.
������ �� ������� ����, ����� ���.
����� ������� ��� ����� ���� ���.
����� �������;
-����� �������� ��� � ' ������; -���� ��������.
-�� ����� ����� ���� ���, ����; -������ �� �����.
�� �����, �������;
������ �� ������ ��� �������� ���.
��������;
���� ����� � ���� ��� ��� ����.
����� ���� ��� �� ������������� ��� ���� ��� Rinaldi.
����� ���������� ��� ��� ������������.
��� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��������.
��� ��� �� �������� �� �������������, �� ��������.
�� �������������..
������ ��� �� ���� ����������� ��� ��� ��������� �� ������...
.. .����� �� ���� ������ �� ������ ����� ����. ��� �� ���������� ����� � ��� �����.
��� ������� ���������� ��� ������� ��� ��� �����.
���� �� ���������� ���� ����������� ��� �� ���� �����, ���� ��� �������.
����� �� ������� ���, �����;
����� � ����� ���.
���� ��������.
������������ ��� �������. ������� ��� ������������.
��� �������� ��� ���� ���� ��� 30 ������.
���� ������� ��� ������ ���� � �������.
�������� ���� ��� ������������ ������ ��� ��������� ���.
�� ����� �� ������ ��� ����� �� ���������� ��� ������ ��� ����.
�� ������� � ������������ ��� ������ ������������;
-� ����������� ����� ������. -��;
����� ���� ����� ����� �� �������� ���� �����.
����� ������. ����� �� �� �� ������� �� ����� ����.
�������, �������������, ��� ������� ������ ����.
���� ��� ���������� �� ���� ���� ����� �������� ����������� ���� �����.
-���� ����� � ������������ ��� ��������� ������. -�������.
��� ��� ������� ��������, ������ ��� ����� �������.
����, �������� �������� �� ���� ��� �� ����� ��������...
.. .�� ����, ��������, ��� ���������� �� ����������� ���.
����� ������ ������.
��� �� ���� ���� ��� ���������� ��� �������� ������, ����� �� ����� ����.
���� ��� ����, �� ������� ��� ����� ������.
� ���������� ����� ��������� ��������� ��� ������� ��� ���� ������.
-����� ����������; -� ������, ���.
����� ��� ����� ����������.
-���� ����� �� ������ ��� ������ ����. -������.
-�������� ��� ����� �������. -����������� �����.
��� ������� ����, ����� ��� ��� ����� ��� ����� ����.
� ����� ������ ���� �� ����. �� ���� �� ' ����, ������;
������ �� �������� ��� ����� ��� ��� ���������;
������, ������ ��� �������� �� ��� ������� ���� ��������.
-�� �����, �����; -�����;
-���. -���� ����.
-�� ������������ ���� 10 �� ����. -�� ���� ��� �����������(�������).
�� ����� �� ���� �����. � ����� ����� �� �������� �������.
-���������, ������������ ��������. -���������.
�, ������...
.. .��������� ��� �� ������� ���.
�� ����� �� ��� ���� ����������� �������, ������, ��� ��������� �� �� ��������.
��� ��������.
������ �� �� ��������.
��� ���� ������� ���� �� �' �������.
���� ��� ����� ������, ���� �� ���� ��� ������ �� �� �����������.
����, ���� ��� ����� ��������:
���� �� �������� ���� ��� ��� ������, ��� �������� ��� ���...
.. .����� �� �������� �������� ���� ������� �� �� �����������.
������ ���� ���� ���������...
.. � ��� ��� ��������� ���.
���� �� ������������ �������� ����������.
�� �� ������. �� ������.
��� �����������. ����� ���� ������ �� ���������� �� �����������.
����� ���� ���� �����������.
�' ������ � ���� ��� ��������.
����� ���� ��������� ��� �� ������������ ���.
���� ��� �� ������ ��� �� ����� ����� ������������.
�� ������ ��� ���� ���� ���������� �� ����� ��������� ������������.
�����; �� ��������.
��� �����, �� ������� ������� ���� �������...
.. .��� ������...
.. .��� ��� �������.
������ ����.
�� �������� ��� ��� ������ �������. ��� �� �������� �� ����� �������� ���������.
��� ��� �������.
Catherine.
��� ���.
� Van Campen ������. �������� �� �������� �� Romeo ���.
Catherine, ��� ���.
� ������� ��� �������� �� ���� ������������ �����.
�� ��� ������, ��� ������.
Catherine, ��� ���...
������� �� ���������� ������� �� ����� ����� �� ����� ��������;
����� ���; ��������� ��������.
���� ��� ���� ��� �� ����� ��� ��������.
��� ������� ����, �� ��� �������� ���� ���� ���������, �� ����� ������.
�, ���. ����� ���� ���� ���� ������ ��� ����.
�� ��� �� �� �� ����, Catherine.
���� ��� ��� ���� �������� ������ ��� ��� �� �� ���������.
���� ��� ��� �������� ������ �� �� ������ ����� �������;
���, ���� ��������������, �� �� ��������� ����� �� �� ��� ������� ���� �� ����� ��������.
���.
-����� ��� ��������� �� ������������. -���, �� ������������.
����� ���...
�������� �� �� ��������� ���� �� ���� �, �������� ���� ���� �����.
-�� �� �������, �� �� �������� ������. -����� �� ����;
�� ������� ��� ������������ ��� ������.
��� ���������� ������ ��� ��� ������� �����������;
���.
�����., ����� ���...
.. .���� �� ������� �� ����� ��� ���� �� ���� ����������� ��������.
���� ��� ����� � ���� �������� ���.
����� ��� ��� ���.
�� ������.
Catherine, ����� ���.
����� ��� ��������. �� ������� �� �����.
�� ������� �� �����.
��� ���, �� ����� �� ��� �� ��������.
-����� ���� ��� ����� ��������; -���.
��� ����� ��� ������ ��� ��� ����.
-����� ����������. -����� �������� ��' ������.
-����� �������������� ��� �� �� �������� ����. -��� ����� � ����� ���;
��������� ���� ��� �������� ����� �����...
.. .���� ������ �� ��������� �� ������. ������ �� ��� ��������� ��� ��� ����.
�� ���� ������� ��� ������� ��������.
-������ ��� �� ���� ���� �� ' �����, ����; -������.
��������� ��� �� ������ ��������� ��� ����������� �������� ������.
����� �� ���� ���������� ��������.
�������� ��� ������ �� ���������� ��� ����������� ����������.
������� ����� ���� ����������� ��������� ��������� �� �� �������.
-����� ���� �����. -�� �������;
���� �� �� ��� ���� ����� ��� ����� ���������.
���� ������, �� ������ �� �����������.
-����� ��� ��� �� ��������. -�������� ��;
�� �� ����������.
����, ����! �� ������ ��� ����...
.. .��� ��� ���� ����� ���� ����� "����� ��� ��� �����". ������������.
���������, ���� �� �� ������������ �� ������� ���� ����������.
-��������� ���� �����������. -����� ������;
���, ��� ����������. ����:
�� ���-��� ����� � Frederico ��� ��������� ��� �� �� ����� ��� ����...
.. .��� �� ������ ����. �� �� ����� ����.
����, �����, ���� ����� ������ ����������.
���� ���������� ���������� �� �������� �� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ������...
.. .��� �������� �� ���� ���. �������, ���� �� ������ ��� ������.
�� ��������. ���� ������ �� ����� �� ����� ��� ������ ���.
���� �� � �������, ��� Barkley;
����, ����� ����� ��� �� ���� ������ ��� ������ �� �������� ���� ���������...
.. .����� �� ���������� �� ������ ��� ��� �� ������ �������.
� ������� ����� ��� ��� �������� ���� �� ������.
��� ��������� �� ������ ����� ��������� �� ���� �� ����������, ������� ������.
���, ��� Van Campen.
��� ��� ���������� ���� �����������, ��� Barkley...
.. . �������� �� �� ��������� ��� ��� ����� ���. ���, ��� Van Campen.
-� ��� Barkley ��������; -���, ��� �������.
���� �� ��, ���. ���, ��� ��������.
����� �� ���� ��� ���� �����.
-����� ����� ��������; -�����.
-����� ��� ����, ������. -����� � ����� ��� � ����.
���.
-����� �����, ����������; -�����.
��� ��� ������.
����.
�������. ���� ����� ��� ���� �� ������.
�� ���������� �� ��� ��� ������.
���� ���� ��� ������ ���� ��������;
-��� ����. -������ ���.
���� ���� ��� ��� �������;
��� ��� ����. ���� �� �� ����.
���, �� ����� �����.
����� ���� ��� ��� �������;
��� ���, �� ��������. ����� ���������.
�� ����� �� �����.
���� ��� ��� �� ������ ����.
��� ��� ��� �������, �� ��������.
���.
�� �� �� ������. ����� ��� �� �� �� ������.
� '�����, ����� ���.
�� ������� ���� ���� ��� ����� � ������ �� ���.
������, ��� �����. ����...
���� �� �� ����.
�� ��� ����, �, �� ���������, ��� �� ���� �, �� ���������.
���� �� �� ������ ���� ����������� ���� ��������, ����;
����.
�� ���� ��� �� ��� �� ������ ���. ���� �� ���� ��� ������ ��������.
-�� ����; -����� ������ ��� �������.
��� ������� � ������ ��� ���.
������� ���� ��� ������.
-���� ��. -�����.
��� Barkley;
��� ����� � ��� Barkley;
����� ��� �� ��� Barkley; ��� ����� ������.
-��� ��.....�� ��� �� ��� ������ �� �� �����. -��� �����;
���� �������, ����� �������.
�������� ����� �� ����� �� �����.
-�������� ��� ��� ����� �������. -��� ���������.
� Van Campen ����� ������ ��� �����.
�� ��������� ���� �������. ���� ������� ��� �����.
� Van Campen.
���� ��� ��� ���������.
"�� ��� Babe Ruth ��� �������, �� Red Sox ��� ���� ������� ���� ��������� Senators..."
5 - 0.
��� ���� �������, ����� ��� ��� ������ �������� ���� ����� ������...
".. ��� ������� ���� ����� �� ���������� ��� ���� ����������� Washington �leachers."
��� Barkley, �� ������� ��������� ���� ������� � ����������� ��������.
���, �����.
��� ����������� ����� ���������� ��� ������� ���� � ������� ��������.
��� ����� ��� ��������. ��� �������.
� �������� ����� �������� ��� ����� ����� ��� ���������� ���, ��� Barkley.
-������� ����. ��������... -�������� �� ������� ��� ��������� ���.
����� ������ �� ��������� ��� ��������� �������� ����� ���.
���, �����������!
���, �����������. ���� ��� ������ ���!
��� ��������� �� ���� ��� ����� ��� Grand'ltalia.
�� ����� �� �������� �� ���������� ��� ������ ���� ������� ������.
-�� ���������, Cathy; -������, ����� ���.
��� ����� �� ���������, ����� ������ ��� ��������� ������;
-������� ���. - ���� �� ���������;
-������, ����������. -���, ���������.
��� ���, �� ��������.
�� ����.
������� ��� �� �� ������������ � �� �� ����������.
���, ��� ���� ��� �������� �����.
�������.
��� ��������� �� ���� ��� ����.
-����� ����� ��������. -��� ����� �������������;
�� ��������, ��� ���������.
-������� ���� ��� ����. -�� �������� ��� ���������.
� ������� ���� ����. ����� ���� ������.
-����� ���� �������. -���, ��� �����.
���� �� �� ����������� ������ �������� ���� ��� ���� �� ��� �����.
�� ����� ��� ��� ������ �����.
��� ����� ���� ������� ����� ����; ���� ��� �� ������������.
������, ���� ���������� ��� ������.
-�� ������������ �����. -���, �� ��������.
����� ����� � ����� ��� ��� ��� ���� ����.
�� ���� �� ���������� ������������.
��� ��� ��� ��� ���������� ������������.
����� ���������� ������������, ���������.
����� ��� ����� ��� ������ ����.
-�� ���������, Cat. -�������.
�������, ��� ���� ���� ��� ����.
���������� �� ����� �� ��� ����� ��� ������.
��� ����� ��� �� "�����".
Cat, �� ����� �� ������ ���.
����� ���, ��������. ���������, ����� ����������.
�� ������ ���� �������, ������� ����.
���, ���, �� ��������.
�� �� �������� ���������� ���� ���� ������.
���� � ������� �� ��������� ������ �� ������ �� ��� ����.
�� ��������� ������ ��� ��� ����� �� ������� ����, ����.
��� ��������.
�������!
��� ������ ����������� ��� �� ������ ��� Isonzo.
���� ��� ����������� ���������...
.. .��� �� ����� ��� ���������� �������...
.. �� ����������� ��� ����� ������ ���� ������� ��� San Gabriele ��� ��� San Marco.
��� ����� ����� ������� �����;
���, � Catherine, ������ �����, ��� Frederick, ��� ������ ������ ���.
�� �� ���� ��� �� �� �������...
.. .����� � ������� �� ��� �������.
����� � ������� �� ��� �������.
Nino.
��� ������ ���� �� ���������, Nino ; ������ ��� ��������.
-����� ��� ���������� Henry, ��� ����� ; -��������, ����� ����� ���������.
�����������.
���� �� �� �� ������� ��� ������������ �����, ����;
��� ����� ����������, ���� ����� �����. �� ����� ���� �����, ��� �� �� ��������.
���������, ����������� ��� �������������� ���� �� ���������� ��� ���� ��������.
-��������� Barkley ������ ������� ���... -����� ���� ���� ���;
���. �� ��� ����� ������ ��� �� ���� ����� ��������. ����� �����.
��� ������, ��� Barkley.
��������� ���� ������� ���. �� �� ������ ��������� �� �� ����������.
��� ��� ����, ��� ����� �������� ����� �� ��������.
��� �� ��������� �� ���������� ��� ����� ������� �� ����������� ���� ������ ��������.
������ ����� �� �����.
�����...;
����� ������ 11.
������ ����� ������� ����.
�� ������ ��� ��� Saint Moritz �������.
�� ���� ������ ������.
�������.
����� ��� ����.
������ ��� ����� ��� ����.
�� ����� �� ����� ����� �� ����.
-�� �� ���� ����� ������ ����. -�, ��� ����.
���� �� ������ �� ����� ����� �� ����.
����� �������� ����.
������ ������� ���� ����������.
������������ ����� ���� ���� ������� ����.
-����� �� ������� ����. -���.
����� ��� �� ���, ����� ���� ���� ��� 2.
��� �� ��������� ����, ����� ���.
-������ �� ����������� ��� �� �������� ���; -���.
� ���������� ������� ��� ������� ��� ��� ��� ����������� ��� �����.
�����.
����� ������, �� ��� ���� ��� �� ���� �� �������� ���.
-��� ����� �� ���� ���; �����������; -���.
���� �� ��� ������������ ����.
�� ���� �����.
����.
�� ���� ����.
�������.
�� ����� ��� �������. ��� ������, �� ����� ���.
-��� ���� �����; -������ �� ����� �� ����� ����.
�, ���, �����������. ��� ������ �������, ���� ����� �� ��� ����..
��� ������ 15. �� ������� �� ���� ���������, ���� ���������.
-�� �������� ������. -�����.
-���������; -����� ���������.
���� ����� �������������, ��������.
�� �������� ��� ������ �����; ������ ���� ������� ��������.
�������. ��� ������ ���������.
�� ������ ���. Arturo!
������ ���.
������.
������� � ����� ����������, ���� ��� �����;
�� ���������, ����� ���;
���� ��� ������� ��� ����� ����.
��� ����� �����.
�� ����, ����� ���, ���� ��� ����� ����� �� �� �o����� �������.
��� ���, �� ��������.
��� ���. �� ��������, ����� ���.
����� ���� ������� ��� ����.
����� ��� ���� ������ ���.
������� ����� ���� ���.
- ��� ����� ��� ������� �����, ����. -���, ����� ��� ���� �������.
���� ������ ���� ��� �� �������� ����� ��� ����.
�� �� ������ ���� ��� ��� ����. ������ ��� ����� ��� ����� �������.
����� ���� �����. ���� ��� ����� ����� �� ������ ��������� �����.
-�� �� ��������, � ����� ���; -���, ����.
���.
�� ����� ����� ������� ������. �� ����� �� ������ ��� �� ���� ��� ������.
���� ���� ���� �����������.
�� Vice ����� �� ���� ��� �������� ������.
�� �������� ��� ��������� ��� ���� ����� ���� ������� ��' ����.
�� ������� ������� ����� ���������� �������. ������� ��� ����������.
��� ���� ��� ��� ������� ���� ���� �� �� �������� �� ����������.
���� ��� ��� ������� ��������� ���� ���� ��� ����.
�� ����� ����� �������.
���� ����������� ���� ������ ��� ���� ������ �������.
-����� ������; -���. ���� �������.
��� ����� ������������ ���� �� ��� �����������. ��� ����� ������;
-������. -�� ��� ������;
�� �� ������ ���� �� ��� �����������.
���� ����� ���� ������������. ����� �� ������ ����� ��� �� ���������� ��� ����� ����.
���� ����� ����.
������� ���� ���� ����.
�� �' ���������� ������ ���� �����.
���������� ���� ���������� ���� ���, ���� �� ����� ���� �����������.
���� ���� ��� ����� ����� �� ������� ���� ��� ������ �� ��������� �����
����� ��� �� ����������;
��� ���������, ����� ���.
���� ��� ���� ����� ����, ��� ���� ���������.
�� �� �������.
���� ����� �� �������;
���� ����.
��������� ��� ��������� ���;
-�� ���� ��������. -���� ��� ���� ��������.
�� ���� �������� ���� ����.
-���������� �� �������� �� ������� ���. -�� ��� �� ����.
����� ���� ��� ����������� ��� ����� ��� ���� ����.
�� ����������.
�� ��� ��� ������ ����� ��� ���� ���� �����������.
��� �� ����� Catherine.
-������ �� ����������, ����� ���. �������. -�������.
���� ��� �����.
����� �������� ��� �������� ��� ����.
��� �� ���; �� �� ������;
�� �������� �� ��� ��������� ��� ����, ����� ���.
��� ����� �������, ��� �� ��� ������ ����� �����.
���� ���� ������. �� ������ �� ����� ������ �� ���������.
��� �� ������ �� ����;
���� ����� ���� ���� �������. ��� ����� �� ��������� ��� ��������� ��' ����.
����� � �����, �� �������� ������ ���� ������.
���, ���� ����� �������.
����.
���� �����, �����.
-�� ���� ��� ������ ���� ���. -���, ����� ���, �������� �� ��� ������.
-�, ����� ���, �� ��������. -�� ����� ���������� �� ����� ����� ���.
�' ���������.
-��������� ��� �� �����. -� ' �����.
�� �����. �� �������.
�������� ��� ����� ��� ��� �� ����� Catherine.
�� �� ����. �� ���...
.. .�� ��� ���������� ��� �� �������� ���� �� ���.
�� ������.
������� ��� ����� ���� ��� ����������� ����������.
-����. ��� ����� -�������, �����, ���������. �� �����;
��� ������� �� �� ��������� ���� ������ ����.
���� �� ����� ���������.
�������� �� ����������� ���� ��������� �' ���� �� ������...
.. .���� ��� ������ �� ����� ������� ������ ���� ����.
�� ������� �� ���� ������������ ���;
���� ��� � ���� ��� ����� �' ����, �� �������� ������ ���������� ���;
����������� ��� ������� 10 ������������.
�� ������� ������ �� ���� ����� ����� ������. ���� �� �� ������� ������� ��� ����.
-�� ��������������� ���� ��������� �����. -������ ��� ������, ��������;
�����, 10 ���������, ����� �����. ���� ������� ��� �� �� ���������� ������ �������.
-������ ��� �� �������� ����� �����. -��� ����� ��� ����� ��������� ������.
����� ��� �������� �������� ������. �� ������� ���� ���� �� ���� ��� ������...
.. .��� ����� �� ������ ������ �������� ����������.
����, ������, � ���������� ��� ����� ��� ���� ��������.
������� ��� ��� �� ���������� ��� ������� ���� ����.
�� ���� �� ������� ��� Caporetto. �� ������;
���, �����. ��� ����� ����� ���� �� ��� ����� ���� �������.
��������� ��� � ����� ����� ����� ����.
�������� �� ���� �� ����� �� ���� ��� �� Rinaldi.
��������� ����;
������ ��� ��������� ��� ���������, ����� �� ��� ��.
��������� ����, �����.
-������ Galli. -Frederick, ��� �����;
-����� ������� ��� �� �����. -����, ������.
-�� ������ ��� ����� ���������; -���� �����������.
-���������� �� ���� ������. -��������� ���� ���������.
-���� ���, �����. -Rini. ��� �����;
-��� ����� �� ����; -��������.
����� ����. ��� �� �� �� ��.
-����, ������. -���� ���, ����������.
������� ���� ����� ������������. ����� ������� �� �� �������� ����.
����, ��� ��� ��� �� �����, papi.
��� ��� ����� �� ��� ��. ��� �����;
��� �����; ����� ��������� ������� ���. ���� �����, �����, ������� ��������.
������� ���� ��������� ����������.
�� ����������� ��� �������� ���. �� ���������, papi.
-���, ����� �����������, Rini. -�� ���������.
��� �� ���� �� ������������ ������ �������� �� ������� �����, ��� ���� �� �������� ��� ����.
"���������� ���� �������". ������ ��� ������� ��� �� San Gabriele.
-������, ������; -���, ���������.
� ����� ������ ����, "�� ������ ���� ����� ��� ���� ��� �������� ���."
-���, �� ����. -� ����� Galli �����.
� ����� Galli ����� ��������� ��� ��� ���� �����. � ����� ������ ���� ���� ��������������, ���� �������.
-����� �������, Frederico; -�� ������ ���� �� ��� ���� ���� �� �������.
���� ��� ����� ������. ��� �� ����� ����� ��� ����� ���� ���.
�� ������ ��������� �����. ���� ���������� ��� ������ ����.
����� ��� ��� ����� Rinaldi. ����� ��������� ������������ ��� �� �������.
���, Rinaldi, ����� �������.
�� ����� ���.
�������. ������ �����������. ������������;
-��� �����. -����� �����������;
-���. -�� ��� ���� ������;
-���. -����� ���� ��� ����;
�����.
�������. ��� ������ � �����.
���� ��� �����.
� ������� ������� ��� ����������.
����������� �� ���� ��� ����� �� ���� �� ������.
�� ���� ���� ���������� �� ������ ���� ���� ������ ���� ��������. ���� �����.
-���� ��� �� ������ �������. -�� ������ �� ������ ��� �����.
����� �� �� ���������� ������ ��� ��� ��������.
-����� �������, � �����; -���. ����� ��� ����� ���. �� ����� ��� ����� �������.
����� �������.
����� �������.
� ������� �� ���� ����.
���� � ������...
.. .�� ���� ����.
��������� ���� ���� ������, ����� ��� �����. ��� �������� ������� �������.
��� ��� ��� �� ��� Barkley, papi.
���� �� ������ ���� ������.
��� ��� ���� ������.
�� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ��� �����.
-���������, Frederico. -���������, �����.
�' ���������, papi.
�����. ���� ���� Orsino. ���.
�����. ������� ����. �������� �� �����.
���, ������. �������� �� �����.
-�������, ���������. ����� ��� ������� ����. -��� ���� ����, �����;
��������. ������ �� ����������� �� ����� ���� ��� Orsino, ��� �������.
-�������. -����.
��� �����������.
���� �� ���, ���� ����� �� ���� ��� ������ ���� �������.
���������! �������� ��� �� ��������.
-����� �� ���������� ��� ������ ����������. -�� ���� ������ ����������;
-��� ����� ����� ��� �����������; -��� �� ��������.
����� ��� ����. ��� ������� ����� ���������. � �������� ���� ������� �� �������� �� ������!
�� ��� ���� ��� �������, ���� �������� ���� ��� �������� ��� �����������.
�� Caporetto �������. ��������� ���������� ��������� ���������.
-�� ����� ��� ������� ��� ����� ��� �� ���������. -��� �����������.
����� ��������� �� ��������. �� ������� �� ���� �� �� ������.
-�� ������� �� ���� ����������; -����� �������� �� ��� ���� �������������.
-�� ���������� �� ���������� ���������. -��� ����� ����������.
����� ��������. ����.
������������ ��� �������� ��� ���������: ���� ������� �� ���� �� �� ������.
���, �����.
�� �������� ����� ��� �������� ������.
��� ������ �� ������������� �� ��������.
-�������� �� ��������������... -���, Rini, ����� ��������.
�� ���������� ��� �� �������������. �� ������ �� �� �������������� ����� ��������.
�� ���������, ������. �� �������� �� ������������ �� ����� ����.
-��� ���� ��� ��� ����������. -�������� ���.
����� �� ������ ����� ��� ���� ���� ������.
�� ������������� �� �����������.
�� ������� �� �� Abruzzi, ��� �� ���� ��� ��������� ��� ��� ������;
����, �� � ���� �� ���������.
����� ������� ��� �� �������, ������.
��� �������� �� ����, ������ Galli.
���� ��� ����� ��������� ��������, ��� �� ���, �� �����������.
��������� �� ��������� ���.
���� � ������� ��� �� �' ���������.
�����, ������.
��� ����� �� ���������.
���.
������� ����� ��� �� Rinaldi, ��� ����� �� ������ ���.
�����, Rini. ����� ����� ������.
����!
�����.
�����, � �������� ���������� ��� ������.
�� ������ ��� �������. ���� ����� ��� ��� ������.
����� ������.
���� ����, Rini. ����� ���������.
-��� ����� � Bonello; -��� ����. ��� ���������.
���� �����, �;
-����� ����� ���. -�������, ���������.
-���, Rini, �� ����� ������ � ������. -� ����� Galli ������.
������ � ������, ���� � Rinaldi ������.
���. �� ��� ��������.
-Esmeralda! -Aymo!
�� ��������� ��� ������ ��� ���� ��������.
���� � �����������;
-���� � �����������; -�������, Rini.
�� ���� ������� ���� ������;
-������� ���������� ���� ��� ��������. -�����!
������ ���� ��������� �� �������� �� ��������� �� ��� ������!
-����� ��� �������. -�� ����� ���� ��� ���;
-��� ������� �� �������� ���� ����������. -�� ��� ������������ �� ����������.
-�� ����� ����; ����� �����; -��������� �����.
-����� ������������ ��� ���������� Rinaldi; -��� ��������.
-���� �������� ��������� ��� �������� ��� ����. -����� ������� �� ��������!
����� ���!
-���� ����� � �������� ���; -� ������ �����.
� 19� �������� ��������� ���� ��� 10 ������.
-����� ���� �������� �� ������� �����. -����� ����������.
������ ��� ������� ���������. ���� �� ������������ �� ������.
���� ��� ������������� ��� ����� ��� �������������.
��� ����� ��� ������������� ���, �� ���������� ������� ��� ��������� �����...
.. .��� �������� ��� �������� ���. ����������.
����������. �� ������, �� ������, ����������!
�������� �� ����� ��� ��� ���� ���. �� ���������� �������.
�����, ������ ��� ����� ��������.
���������� Alessandro Rinaldi.
� ������ ��� ����� ������� ��� ������.
�� ��������� ���, �� �� ��� ��������� �������������� ���.
����� ���������� �������� �������.
���������� ��. ������ �� �� ����.
���, Rini, �������. �� ���� ����� ��� �������!
����� ������ �� ��������� ��� �������� ���� ��������. ��������� �� ������ ��� "���������".
-����� ����� ������ ��� �� ����������. -�����.
������ �' ������.
����� ������� ����������� ��� ���� �������������� ������ ���. ��� �����.
����������� ��� ����, ���������� ����������!
-��������� ��� �� ������ ��� �����. -�����.
�����, ����� �����. ���������� �� �����, ��� �������� ��� ������.
����� �������� ��������� � ���������� ����������.
��� ����� ��� ������������� ���, ����������� �� ����������.
����� �������. � ����������� Rinaldi ����� ��������. ����� ��������, ��� �����������.
�������������.
������ �� �� ��������. ����� ����� ���� ��� ���� ���������� ����������� ��� ������� ���.
��� ������� ���;
����� �����, ����� ��� ���������.
�����, papi. �� ��������� ��� ������ Galli.
���...
��������� ��� �������.
��� ����� ������.
������ ������� �����, ���� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ����������.
Ferguson! Ferguson;
Ferguson.
-Fred, �� ������ ���; -��� ������ ���������.
-��������. -��� ����� � Catherine;
-����� ����������; -���.
-������ �� ����� ��� ����� ��� ������ ���. -��� �����;
��� ���� ��� ��� ������.
��� ������ �� ������ ��� ���� ���. �� ��������, ���� �� ��������.
�� ��������, Ferguson, ��� �����;
��� Stresa. ���������� �������, ������� ����.
��������� Henry.
����� ����������; ����� ����� �' ���� �� �����;
���� ������ ���������, ��������� ��� ��...
��� ��� ���� ������. ����� ���� ����������!
-��� ���� ��������. ������ ��... -������. �� ������ ����� �������.
�� ����������� � �� �� ���� ���;
��� ����������� ��������� ��� ����.
����� ���...
�, ����� ���.
�� ���������;
�� ��� �� ������� �' ����.
����� ���, ����� ��������. �� ���� ��� ������.
�� ���������� ������. ��� ����� ��������. ��� ���� ���� ��������.
���� �� ���������; ��� �����������.
����� ����...
��������. �������� ��� ������.
����� ������� ������.
�������, ���...
������������;
���. ����� ����������.
��� ��������� ��� �� ������ ���, � �� ���� ���.
��� ��� �� ������.
��� �� ���� ��� �������.
� Rinaldi ����� ������. ��� ��������. ��� ����������� ���������.
�������� �� �� ��� �� ��' ����.
���, ���� �� ������.
���� ��������. ������ ��� ������.
��� �� ����������� ��������� ��� ������ �� ����� ���� ����.
����� � ��������. ��� ������� �� ��������� ��� ���� �� �� ����������� ���������.
���, ������ ��� �������.
��� �� �� ����������. �� �� �������� ����.
��� ����� �������� ����. ����� �� ����� �����. �� ��������.
���� ������� ���� ����. �� �������.
���� ��� ��������� �� �� ��������.
������ ���.
������� ����, ���� ����� ��� �������.
�� �������� ����� ���� ����. ���� ������.
���� �����.�����.
������ �� ��, �������� ��������.
������ ��� �� ����� ����������� ��� ��� ��������.
�������� ��� �� ���������� ��� ��� ��������.
�� ������� ����� ���� �����. ���� ���� �� �������� ��� �� �������� �� ����.
����� ���� ����� ��� ��� ������ ���, ����� ���.
����� ��� ����� �����.
�� �������� ���.
����� �������� ����� ����� ��� ����� ��� ������. ��� �����.
-�� �� �������� �� ����� ��������. -����, �� �����...
.. .�� ��� ���� ����� ���������;
���, �� ���� �� ������� ��� ����������.
�������. ���� ���� ������, ��� �� ������ ��� �� ��������� �� ' ����, ����� ���;
���, ���� ������.
�� ����� �� ����� ���� ��� ���� �� ����� �� ��� ��� ����.
����� ���, �� �� ������ �� �� ����� ;
-�� ���� ����������. -�� �� �� ������.
��� �� �� ��� ������ ;
�� ���������� �� �����, ������.
���� ��� �������� �� �������� ���.
�������� �� ���� ���� �������.
-�� ��������, �������� �� �� ���������. -�� ������ ����� ���� ����� ���.
���, ��� ����� ������� ���� ����� ��� �������� ������������.
�������� �� ����������� �� �����. �� ����������� ��� ��' ����� ��� ������.
�� ��� �������� ���� ��� �� ���������.
���� �� �������� ���. �������� �� �� ��������� ����.
����� ���� ��� 20 �����.
������� �� �� ������. ���� ��� �������.
��� �� ����������; �� ��� ���������� ��� �������.
��� �� ���� �� �����. ����� ���, �� �������;
������ �� ������� ��� '��, �������. �����!
�� ��������.
�������.
����� �������� �������.
������ ��� ������ �� ��� ����.
������� ����������� ��� �� ����������.
����� ���, �� ��������. �� ����������.
������ �� ������ ��� �������� ����� ���� �� ��� ��� ������.
������, ����� �� �� ����.
��� ������� �����. ��� ����� �� ��� ���� ���� �' ����. ��� ������ ����.
-�� �� �� ������. -�� �� ����. ����� �����, ��� ��� �� ����.
�� �� ������� ���� ����, �� ��������� ��� ���� ���.
���� ����� �� �� ������ ����� � �� ����.
���� ��� �� ������ ����� �� ����������� �' ���� �� �������, �� �����������...
.. �� �� �� ������� �� �� ������� ���� �����.
������, ������ ��� ���������!
�������. ��������.
������ ���� �����!
�� ����� ��� ����.
-���������. -��������.
-������ ����; -��;
-��� ������ ��� ���� � ����� �� ���������. -������ ��� ���.
-������ ���� ����; -��;
�� �� ������� �� ���������!
��� ����� ������;
�, ����� �������. �� ����� ��� ����������, ���� ����� ���.
������ ��� ����� ����.
����� ��� ������ ����������.
��� ����������.
������ ������.
������ �� ������� ����� ��� ������.
-����� ���, ��������������. -�� ���� �� ���.
����� ����;
����� ���, ���� ��� ����� �������� �� ��� ��� �� ���.
-����� ���. -������� ���� �������.
����� ���. ����� ������ ����.
���. ��� ���������� ���� ���� ��' �� ����� ���.
�� ����� ���������������� ��� ���������� ������� ���� �������;
����� ���, ����� �������, ���� ��� �����;
�� ���������� �� ��� ��� ������ ���� ��� �� ��� ����.
������ ���.
��� �� ��� ����. �� �������.
�� ����� ���, �� ��������� �� ����� ���.
�� ���������� ������ ������. ������ �������� ������.
-����� �� ����� ���. ����� ����� �����������. -�� ����� �������.
��������. ����� � ���������� Zimmerman.
-����� ���� �� ������ ��� ��� ����� �����; -���.
�� ����������� �������;
�����������, ���������.
������, ��������� ��� �� ����� �� ���������� ���.
����� ������� ���� �������;
������� ���������. � ������� ��� �� ��� ������� �� ����������� �� ��������� ����.
������������ ��� ��� ��� ������;
� ��������� ����� �� ��������� ��� ������. ����� �������� ���� ��� ��� ��������.
-��������. ��� � ������� ��� ������; -���, ��� ������ ����.
�������� �� �� ���� ������...
.. ��� ������������ �����������...
.. .������������ ��� �� ����� ���� ����� ��� ������...
���� ����������.
�� ������ ���� ������;
����������� ����� �� �� ��������. ���������� ������ �����, �� ���������� �� �����.
��� �����, ���������... Barkley;
���� �������� �����.
���. ������, ��������, ��������... ������, �������� ��� �� ����.
-���� ������� �����; -������� �������� �����.
������� ��������...;
���� ������������ ���� ��� ��� ���������, ����� �� ������� ��� ���������� �����.
��� ���� �����, �������� ����������...
.. .��� ���������� ��� ��� ��������� �����. ���� ��������� ���������.
������ ��� ������ ���. �� ����� ��� ����� ����� Zimmerman.
-�� �����. -��� ��� ����� ��� ������� ��� ���.
����� ��� ���������, ��� �� ������ ��� ����� ��� ���� ���������.
�� ���������� ��� �� ������ �� ��������� ��� ��� ���������.
�������� ��� ����, ���� ����� ���������� ��� ����� ��� ��������.
- �� ��� ����������� ���� ��� ����. - �� ����� �������� ��� �������� �� ��������;
����� ������� ��� ����� �� � ������� ��� �� ������ �� ���������� ��� ������� ��� ���� �����.
��� ������������, ���������.
����� �������� ����.
��� ���� ��������.
�������� �� ������ ����, Mr. Henry.
� ������� ��� ����� ��� ���������� ��������� ��� ��� �������.
����� ���� ��� �������� ���� ������ ��� ����...
���� �� �� �������� �� ���� ���������, ����� �� �� ���� �������� ���� �������.
���� ��� �������� ��������. ��� ������ ����������� ������.
- �� ������ �� ������� ������������. - �����.
������� ���� ���� ��� ������, ���� ������.
��� �� ������������� ���� ������� ��� ������.
�� ������ ��� ������� ��� ����� ������� ����, ���� �� ������ �� ��������.
������� �� ����� �� ���� ���� ���� ������.
��� ������� ����� �� ������ ����� �� �����.
�����, �� �� �����.
�� ������ �� ���� ��� ������, ��� ����� ��� ��� ��������.
��� ������������, ������. �� ��� �������� ��������;
������, ���� ��� ����������.
������ ���� ������ ����� ���� �������.
- ���� ���, ����� Henry. - ���� ���, ������, �� ���������.
����� ���� ��������� ��� ����� �����!
����� ���, ������� �� ���������� �' ����� ��� ����� ����...
�� ����� ����;
� ����� Catherine. ������� ��� ��������� ���.
������ �� �� ��������;
- ��� ������; - ���, ���� ���, ���������� �������.
���� ���� �� ���������� ��� ��� ���������. ���� �������� �� ������������.
���.
����� ������� �� ��� ����� ��� ������ �� �������.
����� �� �����������.
��� ���� ������ ��� ��������.��� ��������� �� �' ����� ��' �'��������, ����.
�� �� ������ ��� ��� ������� ����, ��������� ���� �� ������ ��� ��� ����� ����������.
�������� �� ���� �� ������ ���� �����.
���� ��� �� ����, �� ����� ���� ����������. ������ ���� ����������.
��� ����� �� ��������� �' ���� �� ������� ����� ��� ����������.
�� �������� ������� ���� �� ����������� �����.
�� ������������ ������ ����� ��������� ��� ����.
���� �� ����, "�� ������ �������."
�� ������ ���� �����������, ������ ��� ������� ��� ������� �� �������� �� ����.
�������.
�� �����, ����� Zimmerman.
������ �� ��� �� ��� ������.
���� � ���� ��� ���� ��� �� ���������, ����� ��� �����.
������ ��� ������� ��������.
��� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �����...
��� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� �����. ��� ������������.
- ���� �����, ����� ��� �����. - ���� �����, ����� Zimmerman.
- ���� �����, ����� Zimmerman. - ��� �������� ��� �� ��������� ��� ����� Zimmerman.
- ����� ���� ���� ���� ���. - ������, ������ ���� ��� ����� �����.
����� ���, �� ���� �� ������ ��� �����. ���� �����.
- ����; - ���, ���� ��������� ����.
�� ��������� ��� �� ���� �� ������ ��� �����.
- �� �� ���� ���, �������; - ������� �� �� ������.
- �����; ������ ��� ��� ������ ������ �� ������ ���. - �' ������� ������.
- ����� ��� �� �������� �����. - ��� ����.
- �� ������������. - ���, ����� ���������� �� ���������.
������ �� �� �� ���������.
���� ����� �� ���������.
- ����� �' ����� ���� ����. - ����� ������.
- �� �������� �� ��� ��������. - ���� �������� �� �� ��� �� �� ��������.
��� ������ �� �� ��������, ���� ��� �����.
����� ���, �� �� �������� ���� ���������.
���������� ������� �����. ��� ������ �� �������������� ��������.
- �� �� �� �������. - ���� � ������ �� �����.
����������� ��� ������������� ��������.
����������� ��� ������� ��� ����� �� �����.
- �� �� ������������. - ��� ������.
����� ������� �� ��� ���.
���� �����, ����� ���� �� ���������.
�, �� ������ ������ ���, ������. ������ ����.
�� �� ��� ������� ...
����� ����� ���� �������.
������ �� ��������� ���� ����� ���������.
���������, ������.
� ������ �������� �������� �����, � �������� ���� ���.
�� �������� ��������� �������� �����, �� ����� �������.
��� ����� ��������, ����� �������.
���, ��� �����.
���� ����� ������...
�� �� ���� �� ������ ��� ������ ���� ��� �� �������� � Catherine, ��� �� ����� �������.
�� �� ���� ��� �� ���� ��� ��������� ������� ��� ����.��� �� �� ��������������.
�' ������ ������ ��� ����.
�� ���������� �� ������;�� �� ������������;
- ���, ���� �� �� ����������. - �����, ���� ����.
������ ��� ��������� ���� ������; ���������� ����������.
�� � ������ ������������ ����������� ����������.
�������
���� �����.���.
�� �� �������, �� ��� ���� �� ���������.
����� ���, �� �������� ��������, ����� ���.
�� �����; ��� ����� ����������� �� ���� �� ������������ ��� ����.
������ �� ��� ����� �� ����. ����� ���� ��� �������������.
���� �����������, ����� ���.
��� ��� ���� ����� ���.
- ����� �� 1918. - � ������ ��� ������ Catherine.
�� �������; �� ������� �����, ���� �����, ��� �������� ��� ������������;
��� ���������� ���� ����� ���� ������� ����.
���� ������� ����� � ������ ����� �� ����� ����� ���.
���������� ��� ��� ��� ������ �� ����� ������ �� ����� ���� ���.
�� ����������, �� �������� ��' ����.
- �� ���� �� ����� ������ ���, ����. - �� ���.
� ��� ��� �������� �� ����� ������ ��� ������� ��������.
����, �� ��� ����� ���� ���, ��� ��� ������ ���� �����.
���� ��� ����� ��������� ��� ���� ���. ��� ����� ��� ������ ������ �� ������.
��� �����.����� ����� ������.
������� � ����, �� ��� ���� ���� �����...
��� �� ����� ������ ��������� ����� ������.
- �� ���� �� ����� �� �����. - ���, ������.
�� �������� �� ��� ���� ����������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ����� ������������ ��� Catherine.
�� �� �� ����������. �� �� ���� �����.
�� ������, ����� ��������.
���� ���� ����� ���������� ������ ���� ��� ����������.
��� �����.
��� �����;
��� �����;
��� �����.���� ��� �������.
��������� ��� �������������.
- �������� ��� �������� ��� ���� ��� ����������. - �������� ��� ����, ����� ���.
�����.
�� ������ ��� ���� �� �����. ���� �� ���������. ����� ���� ��� ����.
T� ���� ����� ���� ��� ��� ���.
- �����, ����� �� �������; - ������ ������� �� ���������.
������;
����.
- �� �������� ���� �����������; - ���.
��� ����� ����������. ����� ������ �������.
������ �� ����� ��� �������� ��� ���� ��������� �� ����� Catherine.
�� ������������� ����.
- ���� ����� �� ����� ��� �����, �����; - ���, ������ ��� ������.
���� ����� �������.
��� ��� ��������.
�, �����!
������.
�� �� ����� ���� ���, ����; T� ����������;
���, �� ��� ���������� ��� ������.
�� ����� �����; �� ������� �� ����� ���.
- ����, Cat. - ����.
- ��� �����; - ����, ����� ���.
����� �� �������� ���.
- ��� ����� ��� � ������� �����; - �� ������ �����.
- ��� �����; - �� ����� ��������� ����.
����� ����� �������� ����.
��� ����, ����� ���.
- ������� ��� �� ����������. - ��� �����.
���� ������ �� �������� ����, ���� � ��������.
� ����� ����� ����� ������� ������������.
�������� �� �����.
�������� �������, ����� ���. ������ ��� ���� �� ������ �� ����� ��������.
���� �� ����� ���� �������, ��� �� ���� �� ����� ����� ����� �������.
����� ���, �� ������ �� ����������.
���, ����� �� ����� ���.
����� �� ��� ��� ������ �������;
���, ������� �� ���� ��� ����.
���������.
����� ��� ���� �������.
��� ������ ������.
����� ���� �������.
�� ����� ������� ����, ��� ��� ���.
���, ������� ���. �� ��� ������� ���� �����, �� ������������� ��� ����.
�� ���� �� ���� ����� �������.
- �����; - ���.
���� ����� �� ���������� ��� ����� ����.
�� �� ����.
���� �����.
�����, ��� ��� ��� ������� ������.
��� ����� ��� ��� ������������� ��������.
���� � ����� ������� �������, �� ��������. ����� ��������.
- ����� ��������, ������. - ����� ���������.
�� ����, ���� �������� ��� �� ���.
����� ��� ����!
������� ��� ������� ���� ����.
������ ��� �� ������� ���� ������.
���������� ��� ������ ��������.
�������, ���� ���������.
���� �������! ����� ��...
�� �������� ������, ���� ��� ���� ��� �� ����� ���� � �������.
�� �������.
�� �������!
�� �� ������� �� ������, ���� �� ���������� ����.
��������!
�������� ����� �� ����������!
��� ������� �� ��� ������ ����;
- ������... - �� ��������� ���� �� ��� ������ ����.
�� ����������.
������ �� ����������.
�, ����� ���...
����� ��� ������.
����� ���� �� ���� ���� �� ����� ����� ����������. ��� ���� ��� �������.
- ��� ����� ��������. �� ����������. - ������� ����� ���.
��� ����� ������� �����...
����� ��������.
- �� ����... - �� �� ��������� ����� �� �������.
�� ����� �������� �� ����.
�� �� ������, ����, ����� ���;
���, ��������� ��� �� �� ��������.
�� ���� �� ������ ��� �� ������, ����...
���������� �' ��� ����...
��� ������ ��� �� ������.
�������� .���� �� ����������� ����.
����� �� ����� ��� �� �������.
��� �������. �� �� ��������. �� �� �' �����.
�� �� ������ ������ �������.
�� �� �������� ��� �' ������ ��� ����� ���.
�� �� ������������, ����� ���.
���� ����� ���������.
�' ����� ���� ����.
�� ���� ���� ����.
�� ������ ����, Cat. �� ������ ����.
����� ���� ����� �� ����.
�� ������ �������� ��� ����. �� ���� ���� �������.
������� ������� ��������, ����� ���.
- ��� ������, ������; - �� �� ���� ������ �� ����������.
������� Catherine.
����� Henry. � ������� ����� �� ��� ���.
���� ���� ������;
��� ����, ������;
��� ���������.
�� ���� ���� �����. ��� �� ����� ��� ����.
���, �� ����, ���� ����� � ����, ������ ����������� ��� ���� ���.
- �� ����������; - �������� ��� ������.
E��� � ����� �����������, ��� ������ �� ����������� ��� ����� ����������...
��� ����� ����� ����� ���� ��� �� �����, � ��������� ����.
- ����� ����� � �������� ���� ���������; - ��� ����������� ��� ���� ����������� ������.
�� ���� ���� ��� �������, �� ����� ���������.
- ����� ����� �� ������������; - �����, ������� ���� �� ������.
��� �� �� ����� �� ������������ ��� ��� ����� ������;
�� ������ ���� �������������� �� ������� ����.
� ����� Henry ����� ��� ���� ��� ��� �������� ���.
��� ��� ������� ������� ��� ��������, ���� ���������� ��������.
- ����������� ��� ��� ��� ������� ��������. - �� ��� �� ���� ��� �������.
- ��� ����� �� �� �����; - ���.
����� ���� ������;
���� ��� �� ���������� �� ����� �����.
- �����; - ���, Cat;
������;
���, �� ������.
������ ��� ������.
����� �����, ������������.
��� ����� ����������;
�������� �� ������� �� ������ ���.
�������� �� ������ ����, ��� ����.
�' �����, ������� ���.
�� ����� ������� �����;
����� �����. ����, ������� ��� ������.
- ����� ����; -���, ����� ��� ����.
����� ������ ����������. ����� ���������.
����� Henry ��� ������ �� ������ ���� ����.
��� ����� ���� ��� ����, ����� ���.
������� �� ��� ����. �� ����� ������� ���� �����������.
�� ������ �� 15 �����.
�� ����� ��� ���� ������.
- ����� Henry. - ���, ������.
������� ��� �� ����.
�� ����� �� �� ����;
� ������ ���������, � ��� ���������, ���� ���� ���� ��' �����.
��� ��������� �� ��� ������� �� ������� �� ��������.
���� ������.
���, ���������� �� �����.
- �� ������; - ���� �� ����� ����, ����� ���.
���, �� ������ ���� ���� ����.
�� ����������� ������ �� ����� ��� ����.
���, ���� ��� brioche. T� ����� ��������.
- �� ����� ������ �� ��� �����. - �� �����������.
����� �������, ����� ��� �� ��������� ������������� �� ������������.
���� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ����� �� ����� ���� �������.
������, �� ����� �����. �� ������ ������� ��� ������ Piave.
��������� Cat. ����� ���� �� ���� ���� ����.
T� ������� ����� ������, ������.
��� �� ����������� ����. ��� ���������� �� ��������.
���� �������� ���� ������ ��� Catherine.
E���� ��� ��� ��������� �������.
T�� ��������� ������� ���� ������. ���� ��� ���� �������.
- ���� ��� ���� ���, ����� ���. - ������� �����.
��� ���� ���� ����� ����.
���� �� ���� ��������.
�� ��������� ��� �����.
���� ����� �������� ���� ���� �� ���������� ������ �� ��� ��������� �����.
��� ������ ���� ����� ���������. ��� ����� ���� �� ����� �� ������.
�� ������ ���� ��� ��� ���� ���� �����������...
��� ��� ����� ���� ��� �� �� ������� ����� �����, �� ���������.
�� ����������� ����. ����� ������� ��� �� �� ���������.
������� Cat.
�������, ��������� Cat.
���� ����� �� ������ ��� ��������� ����� ����������� ����.
��� ���� ������ ��� ���� ������.
��� ���� ������ ���� ��������.
��� ���������� ���� ��� �����, ����� ���� ���� �� ���������.
���� ���� ��� ������� �� ��������� ������.
�� ������; ������!
�� �� ������� ��� �����.
���� ������� �� ������.
�� �� �������, ���� ��� �����;
���, ����� ���, ����� ��������.
��� ��� �� ���� ����� ��������.
�� �� ����� �� �������;
�� ����� ����. �� ��� ���������.
Dr. Emerich.
�� ����������, ����� Henry, �� ������.
�������� ��� ���� ���, �� �� ��������� �������� ��� ����������.
���� ��� ������� ������.
�� �� ����� �� �������;
���, �� �� �������. � ������ ��� �������� ��� ����� ���� ����� ���.
���, ���� ���� ��������� ���� �� �������.
�� �� ����� �� �������.
���, ����� ������� ������ ����. ���� ����� ���.
���� ��� ���� ����� �� ����, "�� ������� �����."
��� � Catherine �� ����, "�, ���� �������������� ��� ���� ���� �����."
���� �� �� ����� �� �������;
���� �� �� ����� �� �������;
���� �� �� ����� �� �������;
�, ����� Henry. ���� ���������� �� ��� ����������.
- �� ���������; - � ����� Henry ���� ����������.
- ����� �� ���; - ��� �����.
- ����� ����������; - ����� ���� ����������.
�, ��� ���.
�� �������� ��� ��� ������� �� �������.
�� ���� �� �����, �� ��� ��� ������� �� �������.
��������� ��� ����� �����...
�� ��������, ��� ���, ��� ��� ������� �� �������.
��� ����� �� ���� ���, ���� ����� ��� ��� ������� �� �������.
�� ��������, �� ��������, ��� ���.
��� ...
����� Henry.
Cat.
����� ����. �� ����� ��� ����.
�� ���� ��� ������, ����;
�� ��� �� ������.
�� ���� ����.
�� �� ��������.
����� ��� �����.
������� �� ��� ������.
�� ������ ����, Catherine.
�� ���� ��� �� ������ ����.
����� �� ��� ����� ��� ������...
�� ���� ���������.
��� �� �����.
������ ��� �� ���� ����;
������ ���... �� ���������� �������;
���� �����.
�� �������.
���� �� ����.
����� ������.
�����.
�� �� ������ �� �������� �� ���� ��� �� ��� ���� �������..
� �� ��� �� ���� �����, ����;
���.
���� �� ������ ��������, ������.
�� ���� �� ����.
�� ���� �� ����� ���� ��� ��� ������.
�� ������� �������, ����� ���.
����� ���� ��� ������� ��������.
����� ��� �� ���� ����;
���, ���� ������ ��� ������.
- ������ ��� �� ���� �������� ��... - ������, �� �� ��� ���.
�����.
������� ����� ���.
�� �� �' ������� ����.
�� ����� ���� ��� ����� �� ������.
����� ���.
����� �� ������.
����.
����.
����� ���� ����, Cat.
��� ������.
�� ����� �����; �� ������� �� ����� ���.
�� ������� �������, ����� ���.
����� �� ����.
�����. �� ����� ����� ���� ���, ����;
�� �����, ����;
����� �� ������ �������� ���.
���� ����� � ���� ��� ��� ����.
���������-�������: zamandy-P.Faliro Athens.
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.