All language subtitles for A Show Stopping Christmas (2022) nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[♪♪]

- Kratchit! -Oh!

Ja, dhr. Vrek?

Waar denk jij heen te gaan met dat stuk steenkool?

Elvin: Ik wilde het net toevoegen naar het vuur.

Het is... het is geworden beetje koud hier.

Ik neem het aan van-- Ik begrijp het uit je toon

Dat je liever had dat ik het niet deed?

- Hé, Elvin? -Ja?

Riley: Als we er maar een paar konden maken oogcontact met Scrooge.

Ja. Als je mist sommige lijnen,

- Het is... het is oké. -Ja.

Oké.

En misschien vals spelen een klein beetje.

Bedriegen.

Oh.

ik had geen idee je was een komiek!

Vertel me, waarom voel je het nodig om mijn geld uit te geven

Door dure steenkool op te stapelen op het vuur?

Hebben we hier een vreugdevuur nodig?

Nee meneer, het is... het is alleen dat mijn vingers...

Zorg ervoor dat je projecteert.

Uh.

Nee meneer, het is alleen dat mijn vingers...

Ik dacht het niet.

Super goed! Geweldig geweldig.

Goed gedaan, jullie allebei.

Oké, dat was het voor vandaag.

Bedankt allemaal voor het komen auditie doen.

Ik zal de posten beslissingen nemen in de lobby

In de komende dagen.

En ik waardeer het oprecht uw tijd en steun

Van het onota-theater en onze jaarlijkse prestaties

Van een kerstlied.

-Oke, bedankt. - Dat is goed, ja, zo goed.

En jij, jij bent zo goed.

Dank je. Ja.

(schraapt keel)

Kom op, laten we een plug schieten voor de audities.

We hebben duidelijk nog nodig een bobsleet.

Ja.

Komen, door het Scrooge and Marley-teken.

Ik was niet te vol van mijn Thanksgiving diner

Om auditie voor te doen een kerstlied,

Een jaarlijkse Berkshire-traditie in het onota-theater.

En de productie van dit jaar

Wordt nog mooier dan ooit.

Maar hé, neem het niet van mij aan,

Hier is de show geweldige regisseur,

Miss Riley Burdett!

Riley: Hallo iedereen!

De show van dit jaar is een leuke, eigentijdse draai

Op deze tijdloze klassieker.

Er vinden audities plaats dit hele weekend!

En er zijn nog steeds veel rollen nog beschikbaar,

Maar je gaat moet behoorlijk goed zijn

Om hier Archie te verslaan voor vrek!

En na je auditie, ga naar mijn huis,

Archie's taverne, voor een hamburger, een biertje,

En wat vakantievreugde!

Waar je kaartjes kunt kopen ook voor een kerstlied.

Riley en Archie: Mhmm.

"God zegene ons allemaal!"

Maar vooral die wie auditie doet.

Kan ik dit voor je ophelderen?

Zeker, bedankt.

Kon het niet laten om het op te merken

Je was aan het kijken Riley's auditie video.

Ja, dat was ik.

Wat weet jij er van?

De andere kerel in de video is archie wadsworth.

Hij is de eigenaar van deze plek.

Ja. Geweldige kerel.

Geweldige baas, en ook echt een geweldige acteur.

-Heb je de show gezien? -Ik hoop er bij te zijn.

Ik heb vandaag auditie gedaan.

Je weet dat je er deel van uitmaakt van de show is iets

Ik heb naar uitgekeken elke kerst.

Dat is cool, man.

Ja.

Daar gaan ze nu.

Denk je erover om auditie te doen?

[onduidelijk gesprek]

Denk erover na.

Ja.

Nou, misschien zie ik je daar.

Misschien wil je.

[♪♪]

Hoi! Ik kom dragen het geschenk van het diner.

Oeh. Hamburgers en patat van archies.

Hoe wist je dat?

Ik weet het niet. Misschien omdat wij doen het twee keer per week.

Weet je nog toen we er doorheen gingen onze saladefase?

Hoe zijn de audities gegaan?

Heeft uh, iemand verslagen Archie voor Scrooge?

Nee.

Je weet dat er waren enkele sterke kanshebbers,

Maar hij is gewoon zo goed.

Rechts?

De bobcratchits echter, met name minder goed.

Oh nee.

Je zou denken dat die er zou zijn meer leidende mannen typen

In Berkshire County.

Bridget: Uh, of in ieder geval één.

Wat denk je van

De geest van de kleed van het kerstcadeau?

Mmm.

Vind je het niet leuk?

Riley: Oh mijn god, ik maak een grapje!

Kijk naar je gezicht.

Dat maakte me bang!

Het is duidelijk mooi.

-Werkelijk? -Mhmm.

Het is goed genoeg voor broadway, schat.

Oké, nou, wees niet te aardig of ik ga nadenken

Dat je iets van me wilt.

Schuldig zoals aangeklaagd.

Mm-mm, krijg je eigen!

Ik kan het niet. Ik heb de mijne afgemaakt op de rit hier.

Geen zelfbeheersing.

Ja. Het is regina.

Waarom belt ze jou direct?

Het is zo laat.

Archie belde haar "scrogina" vandaag.

Oké.

Dat is grappig.

Eh, zet het op de luidspreker.

Oké. Sst.

Hallo?

Regina: Goedenavond, Riley.

Goedenavond, Regina.

Regina: Ik moet je spreken morgenochtend.

Oké. Ik heb audities in de ochtend,

Maar we kunnen bespreken...

Regina: Ik kom langs in het theater.

Je moet audities pauzeren.

Wat gebeurd er?

Regina: Ik verkoop de onota.

Wat bedoelt u?

Regina: Ik heb precies gezegd wat ik bedoel.

Er is een bod binnengekomen van een condominiumontwikkelaar.

-Wacht-- -we praten er morgen over .

-Maar-- -regina:Morgen, Riley.

Verkoopt ze het theater?

Ze is echt scroogina.

Wat... wat probeert ze te doen, kerst verpesten?

Het spijt me, brugt.

Um, ik moet krijgen wat frisse lucht.

Ik ga wandelen.

Hoe zit het met je hamburger?

Ga je gang. Ik heb niet eens meer honger.

[♪♪]

Jake.

Wat gaan we doen?

Wat doet je vrouw?

We kunnen dit theater niet verliezen.

Het was alles voor jou.

Het is alles voor mij.

Ik ga dit uitzoeken.

Ik beloof.

En als er een manier is jij kan helpen,

Loop gerust eens binnen.

Ik mis je.

[♪♪]

Wacht eens even.

Oké, geesten.

Het is Riley Burdett.

Hier gaat het om.

Dit theater zit in de problemen.

In de naam van Charles Dickens Ik roep de geesten van

Kerst voorbij, heden en toekomst.

Moge je je kerstvreugde laten schijnen op regina scroogina.

(grinnikt)

Zodat ze het licht kan zien, en voel de kerstsfeer,

En houd ons theater open als de magische speelruimte

Die Jake Caldwell bedoelde het zoveel jaren geleden zijn.

[♪♪]

Jake?

Wie is daar?

Sorry, ik wilde je niet bang maken.

Riley: Wie ben jij?

Sam: Ik ben Sam.

Sorry, je had een momentje,

Best een heftig moment, Ik zou kunnen toevoegen.

Dat heb je gezien, hè?

Hoeveel heb je gezien?

Genoeg om te hebben veel vragen.

Oké, nou, ik eerst, uh Sam.

Waarom eh... wie?

Ik bedoel, wat doe jij hier?

Dat zijn veel vragen.

Hoe ben je binnengekomen?

De lichten voor de deur waren aan, deur stond open.

Hoorde hier wat geluiden, wilde het even checken,

Maar goed, ik kan terugkomen later een andere keer

Wanneer je niet eh bent, geesten oproepen.

[riley grinnikt]

Hmm, hmm, grappig.

Gingen we naar de middelbare school of iets samen?

want je komt vreemd bekend voor.

Ik denk het niet.

Maar jij bent Riley, toch?

Ja, hoe wist je dat?

Ik zag je youtube-bericht over de audities.

Ach, ik haat het om dit te breken voor jou, Sam,

Maar je bent als zeven uur te laat.

Hier is niemand.

Je bent er nog steeds.

Juist, juist.

omdat ik probeerde te praten aan geesten.

Totaal ander ding.

[grinnikt]

Nou, het blijkt, Ik ben niet echt hier

Toch auditie doen.

Mijn tante is Regina Caldwell.

Ik help haar deze plek te verkopen.

Ze vroeg me om te swingen door het kantoor

En pak dit contract op.

Ik denk dat ze dat wil kijk er vanavond nog eens naar.

Wacht wacht. Oké, ik weet wie je bent.

Jij bent haar neef, toch?

Eh, de filmster, Sam Campbell.

Je zit nu in die show, Rechtsaf?

Hoe heet het, eh,

"hete mensen die dat niet doen kennen elkaar"

Of zoiets?

Ja, dichtbij.

Het heet "lieve vreemden".

"lieve vreemden", klopt. Klopt.

Oké, dus jij bent de reden waarom Regina mij belde

Uit het niets vandaag.

ik zou niet zeggen, Ik ben precies de reden.

Ze heeft nagedacht over de verkoop van deze plek

Voor een lange tijd.

Het is niet zoals het theater levert geld op toch?

We spelen break-even, wat veel meer is

Dan veel andere theaters kan zeggen.

Juist, wel, quitte spelen is niet echt break-even

Wanneer je eigenaar bent een 100 jaar oud theater

Dat is constant nodig van reparaties.

Onota is het middelpunt van de gemeenschap, oké.

Het is een historische schat!

Kijk, ik ben net hier voor Kerstmis

En om mijn tante te helpen over te gaan wat papierwerk voordat ze verkoopt.

Anders is het echt niet een van mijn zaken.

Maar je bent een acteur, toch? Je bent een acteur!

Hoe kun je doen wat je doet en vind je dit goed?

Het theater is dood.

Film en televisie, daar zit het geld nu.

En tiktok.

TikTok!

Wat?

Oké, ik weet niet hoe jij kan gerelateerd zijn aan Jake Caldwell

En zeg zoiets.

[zucht]

Vind je het erg?

Ik weet hoeveel deze plek bedoeld om te jakken.

Maar dat doet het niet verander het feit dat hij weg is.

En Regina is nu alleen.

Ze wordt ouder en deze plek,

Het onderhoud is gewoon het is te veel.

Weet je, ik herken jou ook, Rechtsaf?

Je foto staat in hun huis.

En Jake had het altijd over jou veel aan de telefoon.

Hij zei altijd dat je dat was een geweldige assistent-regisseur.

Dat is lief.

Ik ben eigenlijk een beetje geschokt we hebben elkaar nooit eerder ontmoet.

Je was niet op de begrafenis.

- Een film opnemen. - Hm.

Ik heb altijd ... gewild om hier een show te doen.

Maar ik kreeg vrij vroeg herhalingen toen ik jong was

En ik ben net verhuisd naar la.

Ik heb de film gemaakt en tv ding sindsdien.

Niet hetzelfde, ik weet het.

Eh, nee, nee, dat is het niet.

Hoelang ben je hier?

Tot nieuwjaar.

Ik denk dat je auditie moet doen.

Wat?

Luister naar me. Met nieuwjaar zijn we klaar.

We hebben echt een bob-cratchit nodig.

En op deze manier zul je in staat zijn om te zien wat deze plek is

Betekent echt voor iedereen.

-Riley, het gaat niet veranderen. -Prima.

Als het niets verandert, het verandert niets.

Maar ik zou er niet zo zeker van zijn.

Hier is mijn aanpassing.

Heb je dit zelf aangepast?

Ben je gechoqueerd?

Onder de indruk.

Maar wat als ik niet gelijk heb voor de rol?

Ik heb je show gezien.

Het zal goed met je gaan.

Plus, als ik zeg dat we nodig hebben een bob-cratchit,

Ik bedoel, we hebben het echt nodig een bobsleet.

U moet uw bedrading controleren.

Hm.

[♪♪]

Wat ben je aan het doen?

Het is midden in de nacht.

[zucht]

Een manier bedenken om het theater te redden.

Gofundme, subsidies, leningen, rijk trouwen, een bank beroven.

Ik dacht dat de onota van jou was een ware liefde.

Goor.

Kun je een betere manier bedenken?

Eh, ja, een mens voor starters.

Hilarisch.

[zucht]

Ik weet dat gewoon niet fondsenwerving gaat hier werken.

Het pand is net zoveel waard,

Ik heb het gevoel dat we beter af zijn gewoon redeneren met regina.

Wat is trouwens haar probleem?

Het is niet zoals ze heeft het geld nodig, toch?

Ik denk het niet.

Ik bedoel, ik weet niet zeker waarom ze zou nodig hebben

Een groter, leger huis.

Rechts.

Oh mijn god.

Wat?

Je zou niet raden wie er ronddwaalde vanavond naar het theater?

Wie?

Sam Campbell.

Wacht even, Regina's neefje?

Van lieve vreemden?

Precies dezelfde.

Waarom is hij eigenlijk hier?

Nou, hij zei dat hij hier is voor kerstmis

En om Regina te helpen verkoop de onota,

Maar hij zei dat hij misschien auditie zou doen voor Bob Cratchit.

Ernstig?

Wacht.

-Ry, dat is het antwoord. - Ik bedoel, we zullen zien.

Bridget: Nee nee. Denk er over na.

Ik bedoel, zoals weet je hoeveel mensen komen er

Naar de show als sam campbell werd gecast als bob cratchit!?

Alsof Regina gek zou zijn om het theater daarna te verkopen

Die kaartverkoop komt binnen.

Ik weet. Ik weet.

Maar zelfs als hij beslist om de show te doen,

En trekt een menigte aan, zijn belangrijkste prioriteit

Is om Regina te helpen verkopen.

Nee, ik weet het niet, Ik had dit gewoon een beetje

Naïef moment waarop ik dacht Ik zou het misschien kunnen

Om van gedachten te veranderen.

Nou, als iemand het kan, jij bent het.

Nou, bedankt voor uw blijk van vertrouwen.

Nou, ik zou altijd zeggen, maar eh, ik zou het niet menen.

Omdat het 02:00 uur is En ik ga slapen.

Welterusten, brugt.

[grinnikt] Welterusten.

[zucht]

Bedankt iedereen om vandaag auditie te komen doen.

Eh, we wachten gewoon af nog een paar minuten te zien

Als er nog iemand komt opdagen en we gaan aan de slag, oké.

[zuchtend]

[♪♪]

Riley?

ik moet met je praten voor een minuut.

Regina, we zitten in het midden van audities.

Audities zijn voorbij voor het moment.

Uh nee, nee, nee, nee, nee.

Maar een minuut. Ik ben zo terug.

Dit zal maar een minuutje zijn.

Oh Hallo.

Hoi.

Hebben jullie elkaar ontmoet?

-Wij-- - ja, we hebben elkaar gisteravond ontmoet.

Eh, ga zitten.

Wat?

Zitten.

Ik wil dat je weet dat ik dat heb over dit besluit nagedacht

Geruime tijd en ik ben blij met

Van meneer Davenport ontwikkelingsplan condominium.

Dat is interessant.

Wat?

Ik heb de woorden alleen nog nooit gehoord "opgewonden" en "condominium"

Eerder in dezelfde zin.

Nou, ik ben opgewonden

En gelukkig heb je niets over dat besluit te zeggen

Tenzij je natuurlijk naar boven kunt komen

Met een zevencijferig getal dat kan zijn aanbod overtreffen.

Regina, echt waar begrijp het niet.

Je moet heroverwegen.

Dat zijn we echt niet dat slecht doen.

Ik bedoel, we zitten in het zwart, inclusief jou betalen

Uw uitvoerend producent salaris.

En als ik maar kon uitbreiden van onze zomerprogramma's

-Dit jaar kon ik... -regina: Riley, alsjeblieft.

We staan ​​amper in het zwart en de winst daarvan

Ik kan verdienen met verkopen dit pand

Zal meer dan compenseren

Voor dat schijntje salaris dat ik krijg.

Hoe snel verkoop je het?

Een kerstlied zal het zijn laatste show in de onota.

Ik wilde je nu laten weten, zodat je kunt beginnen met zoeken

Voor een andere baan.

Ben jij--

Regina dat is... dat is te gek!

We hebben de shows al gepland voor volgend seizoen!

We hebben personeel aangenomen!

Nou, misschien is er...

Het bod is definitief.

Het spijt me Riley, maar alle goede dingen

Er moet een einde aan komen.

Hoi.

Tenzij je een cheque hebt voor zeven cijfers,

Op dit moment is het echt niet de beste tijd.

Je klinkt als al mijn ex-vriendinnen.

Vrolijk stinkend kerstfeest voor mij.

Een zuurstok helpen?

Kan geen kwaad.

Verbeter mij als ik het fout heb, maar dat was nauwelijks

Een gesprek.

Dat was een bevel.

Het spijt me, ik heb zin het is gedeeltelijk mijn schuld.

Nou, dat deed je niet precies kom te hulp,

Maar dat is het ook echt niet jouw probleem.

Nou ja, in de tussentijd misschien mijn bob cratchit auditie

Zal je dag opfleuren?

Wil je auditie doen?

Ja. Ik doe.

Ik heb je script gelezen.

Ik hield van de aanpassing.

Ik voel me als de moderne volkstaal voegt veel toe.

Ja ja ja ja. Bedankt.

Dat was eh, dat was de bedoeling.

Bovendien is het lang geleden sinds ik op het podium stond.

Kan leuk zijn.

En ik ben een heel goede acteur.

Oh oke dan.

Ook bescheiden, zie ik...

Ik ben echt.

-Ben jij? -Ik heb prijzen gewonnen.

-Hoeveel? -Eentje maar.

[lacht]

Oké, goed dan, laten we eens kijken wat je hebt.

Laten we doen, de scène op pagina 29

Tussen bobcratchit en zijn vrouw.

[sam schraapt keel]

Rechts.

-Ben je klaar? -Wanneer je ook bent.

[sam schraapt keel]

"en deed weinig tijd zich gedragen in de kerk?"

"O ja, dat deed hij.

Zo goed als goud, hij was, en beter."

"Op de een of andere manier denk ik dat hij het snapt bedachtzamer gewoon zitten

Zoveel van zichzelf.

Hij bedenkt dingen ver boven zijn leeftijd.

Hij vertelde me op weg naar huis, dat hij hoopte

De mensen in de kerk zagen hem en merkte dat hij gehandicapt was,

En dat het hen eraan zou kunnen herinneren en troost ze

Op Kerstdag,

Om na te denken over wie het was waardoor kreupele bedelaars liepen

En blinde mannen zien...

Welk kind van zijn leeftijd denkt op die manier?

ik geloof wel hij wordt elke dag sterker,

Ik geloof het echt."

Wow, um, ik... dat was um...

Ik heb die monoloog gehoord zo vaak in mijn leven,

Maar wauw, dat was... dat was echt goed.

Oh, je zei twee keer "wauw".

Oké, oké, kalm Los Angeles.

Betekent dat dat ik de rol heb?

Je zult moeten wachten totdat we posten.

De castlijst komt morgen uit.

Oké, gaaf.

Je kunt dus gewoon vooruit de castlijst dan aan mijn agent?

Hou je mond.

Dus je bent hier gewoon voor drie weken kerst?

Je hoeft niet te schieten lieve vreemden seizoen 6?

Waar de plot van de hele serie probeer je

Vind je hemd?

Dit zal je misschien verbazen, maar ik mis het dragen een beetje

Een shirt.

Echt, nou dan seizoen 3 moet heel moeilijk geweest zijn

Voor jou.

De verhalende boog van seizoen 3 was jammer.

Nou, het ongeluk van één man is van een andere vrouw

Favoriete kabelprogramma op de middag.

Het spijt me van Regina zo schurend geweest,

Zo was ze vroeger niet.

Ik weet.

Ik kende haar toen ook wat bijna erger is.

Maar eh, jullie twee zijn nog steeds close, Rechtsaf?

Het was moeilijker om dichtbij te blijven sinds Jake is overleden,

Maar ik hoopte misschien dit jaar konden we terugbrengen

Een oude familie kerst tradities.

O, succes ermee.

Ja.

Het is ook gewoon goed geweest om uit la te komen

Voor een poosje. Een pauze nodig.

Alle aandacht is cool voor een tijdje,

Maar soms is het gewoon wordt gek.

Ik weet dat dat een beetje klinkt wee mij maar...

Nee.

Ik snap het.

Ik snap het.

Nou, eh, ik kijk er naar uit misschien met jou in de cast,

Meneer Campbell.

Je kunt echt niet zomaar vertel het me nu?

Jammer genoeg niet, als een beminnelijke vreemdeling

Zoals u bent.

[grinnikt]

Hé paul.

Je doet het geweldig.

Uh, ik heb ook gewoon nooit gewerkt met een echte

Bonafide-ster eerder.

Wat, laat me je eraan herinneren, is cool.

Behandel hem gewoon zoals een gewoon mens, toch?

Tja, wat doet je gevoel over hem zeggen?

Dat hij een heel goede acteur is.

-En hij lijkt alsof hij... -Rechtsaf?

[lachend]

-Wauw, spreek over de duivel. - Hm.

Ik wilde zeggen een fatsoenlijke kerel, maar--

[grinnikt]

Gewoon een gewoon mens.

Nou, als dat niet zo is sophia coppola.

Ik snap wat je bedoelt.

O, dat is niets.

-Hallo, ik ben Sam. -Ik weet. ik ben bridget.

Ik ontwerp kostuums voor de show.

Ze is ook de beste stagemanager die we ooit hebben gehad.

-Uh. -Koel. Dubbele plicht.

-Mhmm. -Het is leuk u te ontmoeten.

Ja.

Misschien zullen we zijn samenwerken.

Misschien zullen we dat doen.

Ik denk dat we zullen moeten wacht even

Tot de castlijst uitkomt.

Zoals iedereen.

Jullie bomen shoppen?

-Bridget: Ja. -Ja. Eigenlijk zijn we dat.

We moeten de lobby versieren van het theater.

Ik ook.

Regina zei dat ze niet wilde een boom, maar ik heb het haar verteld

Dat heeft ze absoluut om een ​​boom te krijgen.

-Het is Kerstmis. -Natuurlijk.

Precies.

-Sam: Kan ik überhaupt helpen? -Uh, nee, ik denk dat we...

Eigenlijk, ja, Ik denk dat hulp geweldig zou zijn.

Bedankt.

Mhmm.

Oké.

♪ het is kersttijd ♪

♪ Ik voel het in de lucht ♪

♪ moeilijk te geloven ♪

[lachend]

-♪ maar het is er ♪ Gaat het goed met je, Riley?

Ik heb wat werk te doen in de kostuumwinkel.

- Aangenaam kennis te maken, Sam. -Insgelijks.

-Riley: Ik zie je later. ♪ het is eindelijk kersttijd ♪

Oké, hoe is dat?

Euh, iets meer naar links.

Links.

Oke. Hoe zit het nu?

Nou, als je gaat voor een scheve toren van Pisa ding,

Dan ja.

Perfect.

Wil je iets leuks weten?

Ja.

Deze ornamenten gaan terug een 100 jaar.

-Echt niet. -Manier.

Deze hebben geen jaar gemist sinds onze eerste productie

Van een kerstlied.

Hoe lang ben je geweest hier betrokken?

Ik speelde kleine tim toen ik 4, 5 was.

Dat heb ik vier jaar gedaan en toen werd ik te lang

En te zwaar om te zitten op de schouder van Bob Cratchit.

Ja, het hele, kleine tim-gedoe wordt een beetje slordig

Als je eenmaal ongeveer 5 voet bent hoog.

[grinnikt]

Oh, hier is het ornament vanaf dat jaar.

-1996. -Oef.

Ik ben nu oud.

Heb je niet gehoord, 30 is het nieuwe 20.

Oh god, ik hoop het niet.

Dus regisseerde Jake de shows toen, toch?

Mhmm, ja, hij regisseerde altijd Een kerstlied.

Hij was de beste.

Ik bedoel, dat weet je al, maar hij nam me echt mee.

Ik was een pleegkind.

-Werkelijk? -Ja.

We casten eigenlijk nog steeds de kindacteurs van

Ons lokale pleegprogramma.

Het is gewoon een andere manier we geven terug aan de gemeenschap.

Dat is geweldig.

Ja, had een enorme impact op mij.

Jake regisseerde de shows tot aan het jaar dat hij stierf.

En toen werd het een beetje natuurlijk aan mij doorgegeven.

Kun je geloven dat ze het lieten een 22-jarig meisje

Overnemen als artistiek leider?

Ik bedoel, ik had gelijk uit de universiteit.

Ja, ik geloof het.

Ja, deze plek werd mijn familie.

En ik ben het niet alleen, weet je?

Deze show en dit theater, het is de bron van zoveel

Kerstvreugde voor een hele gemeenschap.

Daarom is het zo belangrijk we raken het niet kwijt.

Hallo, hallo, hallo allemaal.

Bedankt allemaal voor het auditie doen.

Zoals gewoonlijk de concurrentie was sterk.

En we hadden wat moeilijke keuzes te maken.

Als je niet op de lijst staat,

Probeer het volgend jaar opnieuw, Oke.

En ik hoop dat jullie allemaal komen zie de voorstelling!

[♪♪]

Voor degenen onder u die op de lijst staan,

Ontmoet elkaar in het theater

Voor een doorloop over vijf minuten, oké.

Vijf minuten!

Als we allemaal konden verzamelen, gaan zitten,

Welkom, welkom, welkom.

Allereerst gefeliciteerd.

Doet nu iedereen heb je een scriptie?

Zo niet, dan zijn er enkele hier op het podium.

Oke dus nog niet iedereen is hier.

Dus ondertussen Ik zal de Cratchit-rol lezen.

Eh, laten we eens kijken, Bill, waarom ga je niet door

En start ons op.

Staaf een.

"Marley was dood.

Er kan absoluut zijn daar is geen twijfel over.

Het register voor zijn begrafenis was ondertekend door de predikant,

De klerk, de begrafenisondernemer...

Excuseer me, het spijt me zo, Bill.

Het enige waar ik van verlang iedereen in dit bedrijf

Is punctualiteit.

Sorry, zal niet meer gebeuren.

[onduidelijk gebabbel op de achtergrond]

Iedereen, dit is Sam Campbell.

Hij zal spelen de scratchit-rol.

Is dat dezelfde Campbell?

Riley: Jazeker.

Oké. Ja.

Het is hem. Erg opwindend.

Laten we nu alsjeblieft teruggaan terug naar onze scripts.

Hallo iedereen. Vrolijk kerstfeest.

Riley, ik denk Regina wil met je praten

Even in de lobby.

Oké, um archie, kun je... kun je het van me overnemen

-Voor een seconde? -Ja.

Ik zal-- Ik ben zo terug jongens.

Zeker.

Uh welkom, meneer, Archie.

-Dank je. -Ja.

[♪♪]

Interessante cast.

Sam als klootzak?

Hij had een geweldige auditie, Regina.

Nou, dat zou een grote aantrekkingskracht moeten zijn voor je optreden.

Daar ben ik het mee eens.

Kijk, Riley.

Ik weet niet of dit alles is onderdeel van een kleine truc

Dat je aan het verzinnen bent, maar ik wil je alleen waarschuwen

Sam erbij betrekken verandert niets.

Regina, ik respecteer je keuzes.

Maar eerlijk gezegd, je hebt dit aangepakt

Op een zeer onoprechte manier

En ik heb het gevoel dat ik het verdien hier een uitgebreidere uitleg.

We zullen hier later over praten.

-Regina, als... -we praten er later over!

♪ kerstklokken luiden ♪

♪ kerststemmen zingen ♪

♪ mogen al je dagen zijn warm en helder ♪

♪ luister naar de verkondigende engelen ♪

♪ zingen kan geen kwaad ♪

♪ prettige kerstdagen en verder ♪

Sam: 'Het is maar één keer per jaar, meneer.'

"Gewoon een slecht excuus om te plukken de zakken van een man elke 25e

Van december.

Maar ik veronderstel dat je moet neem de dag.

Wees hier des te eerder de volgende ochtend!"

"dank u meneer.

Dank je. Ik zal.

Zal ik zeker doen."

"vrolijk kerstfeest, Dhr. Vrek."

"humbug."

Oke geweldig!

Geweldig, geweldig, geweldig.

Ik vond dat geweldig.

We blijven eraan werken, maar geweldig werk.

Archie, je hebt dit deel gedaan 6.000 keer,

Ik heb dus geen aantekeningen.

Maar sam, oké sam,

-Dat was echt goed. -Dank je.

Het enige wat ik zal zeggen is die krabbel,

Zoals je vast wel weet, waardeert zijn werk

En begrijpt de onzekerheid ervan,

Maar hij heeft ook dit vermogen om op een bepaalde manier op te staan ​​​​om te vloeken

Dat andere mensen dat niet kunnen.

Maar zijn kracht ligt helemaal in zijn kwetsbaarheid

En echtheid.

Dat is een woord, toch?

[grinnikt]

Ik denk het wel.

Dat is echt een, echt een goede opmerking.

Het is echt attent.

Ik ben... Ik heb normaal gesproken niet regisseurs die aantekeningen maken

Zoals dat.

Werkelijk?

Ja. Normaal gesproken, het is als een regel lezen.

Ernstig?

Dat is een beetje respectloos, is het niet?

[muziek begint]

Soms.

Riley is een van de beste regisseurs

Ik heb ooit gewerkt met, zonder twijfel.

Ik geloof dat.

Oké.

Jongens, hou op. Ik bloos nu.

[grinnikt]

Riley: Oké.

Laten we het nog eens doen.

Vanaf het begin.

[♪♪]

[lachend]

-Hallo. -Hoi.

-Wat is er zo grappig? -Niks.

- Dat was gewoon heel leuk. -Werkelijk?

Nou, ik ben blij dat je er zo over denkt.

Misschien moet je het laten Regina weet het

Omdat ze helemaal is mij ghosten.

Maar je houdt van geesten.

Dat is waar, maar niet het punt.

Ja sorry.

Regina zou moeten zijn professioneel genoeg om tenminste

Voer een gesprek met jou.

Rechts?

Weet je, ze is bij de kapper vanmiddag,

Zou ons kunnen voorstellen een unieke kans.

Graag willen?

Zoals wat als we het avondeten zouden koken bij Regina's huis, verras haar.

Op die manier zou ze het wel hebben om met je te praten, toch?

Interessant.

Dat brengt me op een idee.

Wauw, ik heb het gevoel dat ik het heb een soort bizarre droom.

We gooien een 1920's kerstdiner

Met Sam Campbell en Regina Scroogina.

Ik weet.

Maar ze gaat in paniek raken als ze thuiskomt

En ziet deze leuke traditie hoewel, toch?

-Bridget: Mhmm. -Het brengt ons terug naar de jaren '20

Toen ze een eerste productie deden van een kerstlied

-Bij de onota. - Ugh, zo leuk!

Hm.

Waarom duurt het zo lang voor Sam? om te veranderen in zijn kostuum?

Hm. Bespeur ik een hint o f overmatige gretigheid om te zien

Onze nieuwe bob-cratchit?

Waar heb je het over?

Ik zag hoe hij keek bij jou tijdens de repetitie vandaag.

-Ga weg. -Mhmm.

[sam fluit]

-Wauw. -Hoi!

Kijk naar jou, Bing Crosby!

Je ziet er goed uit.

-Jij ook. -Oh.

Ik kan niet wachten om te zien de tapdansroutine.

Oh nee, nee, nee, nee.

Gelukkig zul je dat niet zijn dat vanavond als resultaat zien

- Van verbod. -Mhmm.

Sam: Dat is jammer.

Oh, dat heb je duidelijk nog nooit gedaan zag me tapdansen.

De charleston echter dat is een ander verhaal.

-Mm, mhm. -[grinnikt]

Dus uh, wat zit er in de doos?

Oh wow.

Dit is... dit is echt leuk.

Ja. Ze zijn van mijn moeder.

Kon Regina niet gewoon laten verstop je hier

En niet versieren voor Kerstmis, je weet wel.

Absoluut niet.

Ze zou hebben.

Ik geloof het.

[♪♪]

Sam, dit dorp is prachtig.

Het is... het is echt charmant.

Het is van jou.

Wat?

Werkelijk?

Ja, wat ga ik ermee doen?

Het heeft net gezeten jaren in opslag.

Ik betwijfel Regina weet zelfs dat het bestaat.

Je zou het moeten zeggen in het theater.

Nee. Kom op.

Het is... het is van je familie.

En bovendien is het waarschijnlijk veel geld waard.

Neuh, ik maak me geen zorgen daarover.

Nou, dan verkoop ik het misschien voor een miljoen dollar

En koop Regina uit.

Nou, als het zoveel waard is, Ik zou het misschien terug kunnen vragen.

[grinnikt]

Dat is waarschijnlijk Archie.

Hallo hallo hallo.

Oh!

Je weet het wel is er een verbod gaande?

-Ik heb een geheime voorraad. -[lacht]

Je ziet er geweldig uit, Archie.

Riley, je ziet er geweldig uit.

-Mm, dank je. -Sam, mooie jas.

Dank je.

Riley, Archie, Sam en Bridget: Verrassing!

[lachend en juichend]

Wat doe jij hier?

Sam: Welkom thuis.

Ik wil graag een toost uitbrengen

Aan onze zeer gulle gastvrouw, regine.

Bedankt voor de gastvrijheid en bedankt voor

Uw rentmeesterschap van het onota-theater.

En ik wil ook bedanken mijn collega-bedrijfsleden.

Dank u voor brengt me in de plooi.

Mhmm.

Het is echt een eer samenwerken.

- Nu, proost! -Proost!

-Riley: Proost. -Proost.

Riley: Bedankt, Sam.

- We zijn dankbaar dat we je hebben. -Proost.

Dus, tante Regina, het woord is die jij en Jake vroeger hosten

Dit evenement elk jaar.

We deden.

Maar het is lang geleden.

Overigens ben ik dat niet bijzonder tevreden

Met deze kleine stunt van je.

Maar het was altijd het beste kerstfeest van het jaar.

Het leukste feest van het jaar. Periode.

Ik heb de verhalen gehoord.

Onthoud dat een keer, Jake huurde die goochelaar in

Wie heeft die dame geboeid en dan de sleutel kwijt?

Oh, wacht, wacht, wacht, wacht.

Was dat niet dezelfde avond dat de duiven loskwamen

-In het huis? -Ja.

Wauw, klinkt als een gewone houdini.

Ja, ik hoop dat niemand zich vrijwillig heeft aangemeld doormidden te zagen.

[lachend]

Hij was toneelmeester, als ik het me goed herinner.

Jake probeerde het gewoon om hem te helpen.

-Mhmm. - Hm.

Nou, dat was hij zeker beter achter de schermen.

- [grinnikend] Riley: Ja.

Je weet wel, en Jake en... en dat had Regina altijd al

Ook een gechoreografeerd nummer.

Het was geweldig.

-Werkelijk? -Mhmm.

Het was Jake's idee.

Altijd geëindigd in regina wel de splitsingen doen.

[lachend]

Ik was een danser, maar het is lang geleden.

Een echt team waren jullie twee.

Regina ja, dat waren we.

Oh, je herinnert je dat ene jaar nog we hadden die vreselijke ijsstorm

Direct na kerst?

Het hele gebied zat twee weken zonder stroom.

-Oh mijn god, ja, um 2002. -Archie: Mhmm.

Dat was vlak na de show.

-Klopt. -Mhmm.

Archie: En Jake draaide het theater om tot een gemeenschapscentrum

Waar mensen konden komen een warme maaltijd en een douche.

- Hm. -Dat is geweldig.

Hij was altijd aan het doen zulke dingen.

Ja. Ik was nog steeds aan het werk voor chef brady destijds.

En ik opende de taverne een jaar later.

Hij bracht een ossenhaas mee die hij voor iedereen maakte.

Ja, o ja.

Het was regelrecht uit het is een geweldig leven.

Het was geweldig.

Ik wou dat ik hem had kunnen ontmoeten.

Jake klinkt zoals hij was een ongelooflijke kerel.

Hij was.

Hij was.

Jakken.

- Om te grappen. -Bridget: Om te grappen.

-Archie: Om te grappen. -Oke.

-Werkelijk? -Nee, ik--

Kom op, vond je de salade lekker?

- Ik vond het geweldig. - Ze hield van de salade.

Ze houdt van de salade.

Sam: Ik denk de tweede cursus was mijn favoriet.

Riley: Ja.

[Sam en Riley schrapen keel]

Wat is dit?

Ik heb het gevoel dat ik het eerder heb gezien.

Sam heeft dat gevonden.

Ja, die stond op zolder.

Het was van mijn moeder, weet je nog?

Oh ja. Natuurlijk.

Ik geef het aan Riley voor het theater.

Ik wist niet dat je dat was van plan om het weg te geven.

Ik dacht gewoon dat het zou gebeuren zie er mooi uit daar.

Ja, het zou eruit zien leuk overal.

Je moeder had altijd exquise smaak.

Ja, dat deed ze.

Sam, je wilt komen help me met het serveren van het dessert?

Sam: Eh, ja.

Ja.

Ik weet wat je doet, Riley.

Het gaat niet werken.

Heimwee naar voorbije kerstdagen zal me niet van gedachten doen veranderen.

Regina, kijk, ik... Ik weet dat ik het misschien niet kan

Van mening veranderen.

Maar het is één ding om het theater te verkopen,

Het is een volledig iets anders om het af te breken

En maak er appartementen van.

Riley, het gebouw vereist eindeloos onderhoud.

Ik weet. Ik weet dat het oud is en we moeten misschien plaatsen

Er zit wat geld in om het weer goed te maken,

Net zoals Jake deed, maar wij kunnen dat.

-We kunnen geld inzamelen, we kunnen-- -Ik wil geen geld inzamelen.

Ik wil niets met het theater te maken hebben.

ik wil gewoon was mijn handen er schoon van.

Laat dan iemand anders het overnemen.

Maar we moeten het behouden als theater!

Ik bedoel, echt waar het geld nodig?

Dat is echt geen van uw bedrijf, is het?

Nou ja, zowel mijn baan als de banen van al mijn vrienden

staan ​​op het spel, dus ja, ik denk het wel.

Hoe durf je?

[♪♪]

Hoe ging het?

Had beter gekund.

[Riley zucht]

Ik ben er vrij zeker van dat we hebben genomen een grote stap achteruit.

Ik zal kijken of ik met haar kan praten.

Werkelijk? Zoals eigenlijk?

Dat zou heel nuttig zijn.

Zeker.

Waarom ben je zo aardig tegen me?

Misschien ben ik gewoon een aardige vent.

Nee, dat is het niet.

Serieus, dacht ik je was hier om haar te helpen

Verkoop de onota. Toch help je me hier

Bewaar dit eventueel vreselijke kerst.

De stukken kloppen niet echt.

Ik denk dat ik het gewoon leuk vind gepassioneerde mensen helpen.

Hm. Nou, je tante is behoorlijk gepassioneerd

Over het verkopen van de plek.

Je weet wat ik bedoel.

Weet je, ik was vroeger net als jij.

Wat betekent dat?

Diep single met een pinterest-verslaving?

Nee. Ik bedoel gepassioneerd.

Je weet wel, enthousiast over het leven.

- Vurig. - O, vurig.

Ik neem het.

Maar volledige openheid, waarschijnlijk zou niet zo enthousiast zijn

Als er iets niet zou gaan vreselijk verkeerd in mijn leven.

Dat is niet waar.

Je bent de hele tijd zo.

Ik zie het. Je bent als--

Laat maar zitten.

Wat?

Het is niets.

Nee, nu moet je het zeggen.

Oké, het gaat klinken een beetje raar,

Maar ik kijk graag naar je gezicht.

Wat? Waarom?

Ik kijk graag naar je gezicht, omdat je zoveel om je geeft

Over alle anderen.

Je bent zo verloofd en geïnteresseerd.

Alles wat ik ooit wilde doen in het leven was een acteur zijn.

En ik dacht dat ik dat zou doen kom naar deze plek in mijn carrière

En ik zou het gevoel hebben dat ik het gehaald heb.

Weet je, alsof ik het echt gehaald heb.

Maar zo voel ik me niet.

En ik maak deze shows waar ik niet om geef.

Ik neem deze filmdelen niet omdat ik van de scripts hou,

Maar omdat het geld is gewoon zo goed.

Ik kan het niet afwijzen, en dan zit ik alleen

-In een groot huis-- -hmm.

En ik vraag me af waarom ik niet gelukkig ben.

Dan ontmoet ik iemand zoals jij en ik herinner me waarom ik liefhad

Al deze dingen om mee te beginnen.

En ik voel me een beetje een idioot maar ik ben ook echt geïnspireerd,

Omdat je lijkt op de soort persoon die dat niet heeft gedaan

Een enkel moment doorgebracht van je leven iets doen

Waar je niet helemaal van houdt.

Dat is heel lief van je zeggen.

-Huh. -Echt, ja.

Maar het is gewoon niet waar.

Ik heb een miljoen dingen moeten doen Ik heb er niets om gegeven

Zodat ik het me kan veroorloven het enige waar ik van hou.

Ja, kijk maar dat is het Wat ik zeg.

Dat is wat ik bedoel.

Je bent het nooit uit het oog verloren wat dat ding is.

Je bent als...

...Een kompas.

Wel, dat is ironisch, omdat

Ik heb absoluut geen idee waar ik heen ga.

Mag ik je nog één ding vragen?

Natuurlijk.

Je moeder, heeft ze...

Ze is overleden, een paar jaar voor Jake.

Het spijt me zeer.

Is dat waarom jij en Jake waren zo dichtbij?

Ja, ik denk gedeeltelijk.

Hij en mijn moeder waren beste vrienden.

Hm.

Zin om tijd door te brengen met Jake herinnerde me er echt aan

Om tijd met haar door te brengen.

Ze zou van je gehouden hebben.

We zullen waarschijnlijk. Ik hoorde dat ze een voortreffelijke smaak had.

Wil je iets grappigs weten?

Ik ben opgegroeid in zoveel verschillende pleeghuizen.

Maar Jake was echt de eerste persoon om bij te blijven

In mijn leven.

Hij betaalde voor mijn college, je weet wel.

Dat wist ik niet.

Ja, hij was altijd rechtvaardig dus geven.

Het is een beetje griezelig hoeveel je doet me soms aan hem denken.

Snap je dat wel eens?

-Van tijd tot tijd. - Hm.

Hij is een goed mens achterna te gaan.

Gaat het?

Ik ben geweldig.

[♪♪]

Bridget: Hoi!

Hoi.

Hoe ging het?

Wat?

Uh, je wandeling met Sam.

Oh, het was echt leuk.

Ik bel bruidsmeisje.

Oh stop.

Nee, hij hield alleen mijn hand vast.

Hield hij je hand vast?

Het was niets.

Oké, dat was hij waarschijnlijk gewoon voelen

De kerstmagie.

Oh meid, je bloost zo hard.

Dat was niet niks.

mm.

Misschien waren zijn handen gewoon koud.

O juist, juist, juist.

Oké, dus hij hield je hand vast, want hij is wat,

Anti-want?

Eh!

Nee nee nee.

Hij is een letterlijke filmster, Oke.

Hij is hier voor twee seconden en dan rent hij terug

Naar la waar hij waarschijnlijk heeft een miljoen prachtige meisjes

-Wachten op hem. -Wie kan het schelen?

Ik garandeer dat geen van hen zijn even hardwerkend

Of net zo getalenteerd of zo slim of zo mooi als jij.

Wauw.

- Je wint wel bruidsmeisje. -Mhmm.

Laat me gewoon niet dragen elke tint perzik, oké?

- Wast me uit. -Overeenkomst.

zangers: ♪ zwerver, zwerver, zwerver, zwerver ♪

♪ zwerver, zwerver, zwerver, zwerver ♪

♪ snel gaat het oude jaar voorbij, fa la la la, la la la! ♪

♪ begroet het nieuwe jaar, jongens en meisjes ♪

♪ fa la la la la, la la la la ♪

♪ zingen we vrolijk allemaal samen ♪

♪ fa la la, la la la, la la la ♪

♪ zonder kop van de wind en weer ♪

♪ fa la la la, la la la la ♪

♪ fa la la la, la la la la ♪

♪ fa la la la, la la la la ♪

♪ fa la la la, la la la la! ♪

[juichen]

Dank je.

Heel erg bedankt.

Kerstmis is een tijd voor tradities.

Tradities die brengen onze families

En onze gemeenschap samen.

En dit jaar markeert de 100ste verjaardag van de jaarlijkse

Onota theaterproductie van een kerstlied .

-Wat vind je ervan? -[juichen]

We gaan open op kerstavond en hardlopen

De hele week van kerst op nieuwjaar.

- Komen jullie naar buiten? -[juichen]

Archie: Oke!

Bedankt iedereen.

We kunnen niet enthousiaster zijn om deze traditie te delen

Nog een jaar bij jou.

En nu wil ik voorstellen de artistiek leider

Van de onota, mevr. Riley burdett.

[juichen]

Dank je.

Dank u dank u, dank je wel, archie.

Heel erg bedankt.

Oke.

Als jullie het allemaal opmerken

Deze prachtige geest van kerstcadeau gewaad.

In het verhaal, Dickens heeft de geest

Aanwezig om twee ziekelijke te scroggen kinderen die tevoorschijn komen

Van onder dit gewaad.

En de kinderen, zoals hij beschrijft,

Zijn onwetendheid en willen.

En de geest waarschuwde Scrooge oppassen voor deze twee,

Omdat Dickens overwogen gebrek aan opleiding en hebzucht

De grootste zijn sociale kwalen van die tijd.

En dat was bijna 180 jaar geleden.

Sommige dingen veranderen nooit.

Daarom heeft de onota wijdde zich

Al zoveel jaren niet alleen onderhoudend,

Maar onze gemeenschap opvoeden via haar programma's

En producties.

En nu hebben we een geweldige verrassing

Voor jullie allemaal.

Er is een speciaal iemand bijgekomen onze cast dit jaar.

En we kunnen niet enthousiaster zijn.

Speel de rol van Bob Cratchit in de productie van dit jaar,

welkom, emmy bekroonde acteur

Sam Campbell.

[juichen]

Sam: Dank je.

Dank je. Bedankt.

Heel erg bedankt.

En bedankt, Riley, daarvoor echt mooie introductie.

Um, alles wat ik eigenlijk wil zeggen is dat ik zo blij ben om mee te doen

Dit is echt een geweldig bedrijf aan het presenteren zijn

Deze tijdloze kerstklassieker dat heeft altijd mijn hart vervuld

Met zoveel kerstsfeer

En ik hoop dat het hetzelfde doet voor jou.

Over kerstsfeer gesproken, we hebben nog een liedje.

Wil je het horen?

[juichen]

♪ hoor hoe de klokken ♪

♪ lieve zilveren belletjes ♪

♪ lijken allemaal ♪ te zeggen

♪ gooi zorgen weg ♪

-♪ Kerstmis is hier ♪ -♪ ding-dong ♪

-♪ goede moed brengen ♪ -♪ ding-dong ♪

♪ voor jong en oud ♪

♪ zachtmoedig en stoutmoedig ♪

-♪ ding-dong ♪ -♪ ding-dong, ding-dong ♪

♪ dat is het liedje ♪

♪ met vrolijke ring ♪

♪ allemaal kerstliederen ♪

♪ men lijkt ♪ te horen

♪ woorden van goede moed ♪

♪ overal vandaan ♪

♪ de lucht vullen ♪

♪ oh, wat beuken ze ♪

♪ hun geluid verhogen ♪

♪ over heuvel en dal ♪

♪ vertellen hun verhaal ♪

♪ vrolijk luiden ze ♪

♪ terwijl mensen liedjes zingen van goede moed ♪

♪ Kerstmis is hier ♪

♪ vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk kerstfeest ♪

♪ vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk kerstfeest ♪

♪ op, op sturen ze ♪

♪ eindeloos door ♪

♪ hun vrolijke toon ♪

♪ naar elk huis ♪

-♪ hoor hoe de klokken ♪ - Oké, ik zie je thuis.

Ja, ja, oké.

Dus ik ben onwetend en wil dan?

Ben ik, Riley?

Sorry?

Je hebt je kleine toespraak gehouden rechtstreeks naar mij.

Ik had het net over het verhaal, regina.

En ik wil gewoon met pensioen.

Ik waardeer je niet me vertellen hoe ik mijn leven moet leiden.

En denk niet dat het gezellig is naar sam gaat

Verander van gedachten.

Hij wil het geld net zoveel als ik.

Hé, ik was naar je op zoek.

Ik dacht aan kijken

Een muppet-kerstlied vanavond.

En studeren over hoe kermit de kikker

Behandelt de rol van Bob Cratchit.

Zou je het willen bekijken bij jou thuis?

Wat is er aan de hand?

Ja.

Dat klinkt goed.

Super goed.

[♪♪]

Je lijkt nogal stil.

Is alles oke?

Ik weet het niet zeker.

Praat met mij.

Wat gebeurde er in het prieel?

Regina zei iets echt raar voor mij vanavond.

Oké.

Ze zei dat je wilde het geld net zoveel

Zoals zij deed.

Wat impliceert dat je zou zijn geld ontvangen.

Maar deze hele tijd Ik dacht de transactie

Was net tussen regina en Davenport.

Dus, ik denk dat wat ik vraag is, is het?

Sam, wat is... wat is er aan de hand?

Ik ben een eigenaar ook van het theater.

Wat?

Regina en ik zijn er mede-eigenaar van.

Jake liet me zijn portie na toen hij stierf.

Wauw.

Omdat ik in la woonde

Ik wilde nooit echt aannemen mijn verantwoordelijkheid ervoor en...

Dus je bent niet echt hier regina helpen

Met het papierwerk, toch?

Je bent niet eens echt hier Kerstmis met haar doorbrengen.

Nee.

Ik bedoel, ja, ik ben hier voor die dingen,

Maar ik ben hier ook om over te stappen en teken het contract

Zoals het mij betreft.

Dus waarom heb je het me niet verteld?

Ik wilde niet dat je nadacht Ik was tegen je aan het samenzweren.

Of dat ik hier net was voor het geld.

Maar dat is precies waarvoor ben je hier,

Is het niet?

Zodat je kunt krijgen jouw 50 procent?

Was het haar idee om te draaien het theater in appartementen

Of was het jullie allebei?

Beide.

Ik snap het.

Kijk, ik wilde het je vertellen.

Ik wilde je vertellen.

Echt waar?

Nou, dat is raar, want je had alle kansen

Om dit te doen en je deed het niet.

Je liet het lijken alsof je het was hierin volkomen onschuldig.

Ik weet.

Maar het is gewoon omdat ik jou heb ontmoet en ik vond je zo leuk

Meteen, ik...

Ik wilde dat je me gaf een kans.

Dus je hebt gelogen?

Ik nam je in vertrouwen met dit alles.

De hele tijd dat je gewoon was de rol spelen.

Dat is niet wat er is gebeurd.

Ga alstublieft weg.

Riley.

Eruit.

Mijn excuses.

Je had gelijk.

Je bent echt een goede acteur.

[♪♪]

[snikt]

Het spijt me zo.

Ik heb het gevoel dat ik je heb aangemoedigd.

Nee.

Nee, het is niet jouw schuld.

Je kunt een man niet vertrouwen zo knap.

Dat is gewoon wetenschap.

[grinnikend]

Denk je echt zou hij het je vertellen?

Ik weet het niet.

Maar feit is dat hij dat niet deed.

De hele tijd, dacht ik Ik vocht tegen Regina.

Maar dat was ik niet.

Het is gewoon zo in de war.

Hij heeft het nog niet getekend toch?

Ik denk het niet.

Oké, dus de jury is er nog steeds niet.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Ik zeg dat je dat mag heel goed hebben gevochten

Tegen regina.

Maar misschien vecht Sam tegen zichzelf.

Hm.

Wat doe je?

Ik ga shownotes doornemen.

Riley.

Ugh.

Ik denk dat ik mijn laptop heb laten liggen bij het theater.

Ga je nu?

Ga gewoon in de ochtend.

Ik wil er sowieso zijn.

Kun je daar vannacht niet slapen?

Wacht niet op.

[zucht]

[♪♪]

Jake, het spijt me zo.

Dit is gewoon... dit zit er gewoon niet in

Mijn controle.

Dit zou allemaal niet gebeuren als je er nog was.

Ik ben hier niet goed in zoals jij was.

Mensen hebben je ontmoet en ze werden alleen maar beter.

Ik weet niet hoe je dat deed.

Als er... als er is hoe je ook kunt helpen,

Als er iets is dat je kunt doen...

Ik zou het echt kunnen gebruik nu uw hulp.

Vrolijk kerstfeest, Jake.

[♪♪]

Jake.

Daar ben je, Sam.

Ga zitten.

Ik wil dat je dit tekent contract

Dus ik kan het overlopen aan meneer. Davenpoort.

Ja, ik wilde met je praten daarover.

Nou-- dit is zijn laatste aanbod, sam.

-Ik, uh-- -wat?

Ik kan niet tekenen.

Ik begrijp het niet.

We hebben het erover gehad honderd keer.

Dat denk ik niet we moeten verkopen aan Davenport.

Eigenlijk vind ik het belangrijk dat doen we niet.

Oh.

Ik snap het.

Er komt een mooi meisje langs en doet je vergeten

Dat we een deal hadden?

Een deal van $ 3,5 miljoen!

-Is dat het? - Het gaat niet om Riley.

Het gaat om de plek!

Ik begrijp het nu.

Het theater is het kloppend hart van een hele gemeenschap.

Het publiek, de cast, iedereen betrokken

Het voelt alsof ze deel uitmaken van iets bijzonders.

Dat gebeurt niet vaak.

Eerlijk gezegd, Sam, Het kan me niet schelen

Wat ze voelen.

Ik wil dit theater uit mijn leven.

Oké. Laten we het dan verkopen aan iemand anders,

Wie kan het theater draaiende houden.

Het is niet onmogelijk.

Ik wil dat deze geldkuil weg is.

Dat gaat niet gebeuren.

Niet zoals dit.

Oké, Regina.

Het spijt me echt van Jake.

Ik hield ook van Jake, maar gewoon omdat

Het is je niet gelukt verdergaan,

Betekent niet dat je kunt straffen een hele gemeenschap!

Als je dat niet tekent contract, Sam,

Let op mijn woorden, er zal geen eindshow zijn

-Bij de onota. -Doe dat niet.

Kijk naar mij.

Het is hier ijskoud.

Ja, de stroom is uitgevallen sinds afgelopen nacht.

-Je maakt een grapje. -Mm-mm.

Hoi.

Hoi.

Mag ik binnen komen?

Ja tuurlijk.

Hé, Sam.

Hoi.

Wauw, het is hier ijskoud.

De stroom is uitgevallen sinds afgelopen nacht.

-Oh nee. -Mhmm. Het is goed.

We gaan naar het theater. Hoe gaat het?

Regina.

Ik ga niet tekenen.

Je gaat niet teken Het contract?

Nee. Ik heb het haar vanmorgen verteld.

-Oh mijn god. -Ja.

Ze nam het niet goed op.

Wat zei je?

Ik vertelde haar dat we nodig hadden om het aanbod te heroverwegen

En dat moeten we overwegen verkopen aan iemand

Wie houdt het theater levend.

Wat zei ze?

Ze zei dat ze het ondertekend moest hebben vandaag

En dreigde te sluiten het theater als ik dat niet deed.

Wacht wat! Dat kan ze niet.

We hebben een optreden dat gaat in twee dagen omhoog.

Ik weet het, dat is wat ik zei.

Uh.

Waar is mijn tas?

[♪♪]

Oh nee!

Nee nee nee nee nee nee.

Ugh!

Wacht hier. Wacht hier.

Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee!

[zucht]

Regina, het is Riley. Wat gebeurd er?

Je kunt niet opsluiten het theater.

Bel me dan zo snel mogelijk terug!

Wat gebeurd er?

Regina heeft ons buitengesloten.

-Wat? - Riley: Mhmm.

Sam vertelde haar dat hij niet gaat teken Het contract

En dit was haar reactie.

Hoe kon ze dat doen?

Ze was serieus boos deze morgen,

Booser dan ik ooit ben geweest haar gezien.

Wat gaan we doen? We moeten repeteren.

Het toneelstuk zou moeten beginnen dit weekend.

Archie: Kijk, ik zal... Ik zal bellen naar de middelbare school.

Ik weet zeker dat we de sportschool kunnen gebruiken repeteren, toch?

Tenminste tot wij zetten dit recht.

Ja, en eh, ik zal het bekend maken aan de rest van de cast dat

De oefenlocatie is gewijzigd.

Heel erg bedankt. Bedankt jongens.

Wat zou ik zonder jou doen?

-Dank je. -Oke. Veel te doen.

-Hou van je meid. -Oké, ja.

- Later inchecken. -Zie je later.

Kijk, Riley, over gisteravond...

Nee, dank u.

Jij neemt het op tegen Regina zoals dat,

Ik weet dat dat moeilijk moet zijn geweest.

Deze plek is speciaal.

En de gemeente verdient het.

[muziek begint]

Ik zei het toch.

Heb me zo laten zien.

Misschien moeten we bellen de brandweerkazerne

En ze deze sloten laten doorknippen?

Ik heb een beter idee.

Laten we gaan.

[onduidelijke spraak]

Heel erg bedankt voor het komen.

Met plezier.

Dit is zo een hartverscheurend verhaal.

Ik ben opgegroeid met het zien van shows hier bij de onota als kind.

Een kerstliedje zien was van onze familie

Favoriete vakantiegebeurtenis.

ik kan niet... Ik kan me niet voorstellen dat het sluit.

Eh, dhr. Campbell, het is... het is... het is een eer u te ontmoeten.

En jij moet een kleine Tim zijn en kleine ventilator.

JEP!

Ga je doen uw beroemde lijn voor ons?

Ja goed.

Dit is Charlotte Fairbanks rapportage vanuit het onota theater

Waar hangsloten deuren kunnen forceren de productie van dit jaar van

"een kerstlied" om te bewegen naar een gymzaal van een middelbare school.

Riley, hoe voel je je hierover?

Riley: De show moet doorgaan.

En bedankt aan belangrijkste higgins voor

Ons gebruik laten maken van de sportschool, maar het zal niet hetzelfde zijn

Als de onota.

Vooral met een acteur zoals sam campbell

In de rol van Bob Cratchit.

Ik bedoel, wat een eer.

Charlotte: Met een Emmy bekroonde acteur

Sam Campbell speelt de hoofdrol bij de productie

En is onder de indruk van wat de onota te bieden had.

Niet alleen de onota een locatie van wereldklasse,

Maar het huisvest ook dit ongelooflijke bedrijf.

Um, en dat geloof ik echt dit theater concurreert

Enkele van de geweldige speelhuizen door het hele land.

-Hoe heet je? -Jason.

Ik ben kleine Tim.

En wat denk je over de sluiting van het theater?

Ik vind het triest.

Maar wat zou kleine Tim zeggen?

God zegene ons, iedereen!

[grinnikt]

Jason en Mollie werden gecast via de onota's

Foster jeugdprogramma, een andere manier waarop het onota-theater is

Het verschil maken in onze gemeenschap deze kerst.

Eigenaresse Regina Caldwell was niet beschikbaar

Voor commentaar.

Dit net binnen, rollende stroomuitval

Overal in West-Massachusetts

Zijn duizenden teisteren van huiseigenaren.

National grid zegt nu het kan dagen duren.

Als je kracht verliest, kom naar het onota-theater.

We zullen eten en drinken hebben, en-- en hitte,

En een gratis generale repetitie optreden van

Een kerstlied!

Nou, mensen, je hoorde het hier als eerste.

Het onota-theater is naar verwachting vanavond open voor

Mensen die voedsel, onderdak,

En een beetje kerst entertainment.

Voor spectrumnieuws 1, Ik ben Charlotte Fairbanks.

Dit ziet er zo goed uit.

Dit is te gek, proberen te bewegen...

Ik ga verhuizen.

- Proberen, proberen... -Hoi.

-Hoi. -Hoi.

Oké, een paar dingen.

We openen het theater vanavond als een ruimte voor mensen

Wie verloor de macht.

Dus, Bridget kun je dat posten op onze sociale media

Voor het geval mensen niet konden stemmen in het nieuws.

-Ben ermee bezig. - Ja, nou,

Maar hoe zit het met het slot?

Als Regina het niet doet, ik zal bellen

De brandweer voor die tijd.

Maar ik hoop dat ze het doet.

-[grinnikt] - uh, riskant plan.

Kun je dat zelfs doen? Het is niet jouw theater.

Het is net zo goed mijn theater zoals het van haar is.

Uh snap, waar!

Archie, ik heb een paar berichten gestuurd van de castleden.

Ze gaan hier knallen en helpen bij het bereiden van eten

Voor vanavond.

Heb je genoeg of moeten we meer pakken?

- Ik zou genoeg moeten hebben. -Oke geweldig.

Het theater vergoedt u.

Dat zal niet nodig zijn, maar bedankt.

Nog iets anders, kapitein?

Ja, eh, de generator.

Je weet hoe je het moet aanwakkeren

-Voor het geval we stroom verliezen, toch? -Ja.

Um, ook een heleboel mensen zijn post er al dingen over

Het theater gaat dicht.

Dus ik denk dat ze het segment hebben gezien.

-Wacht, echt? -Mhmm.

-Dat was snel. -Mhmm.

Ik heb misschien iets gepost erover op mijn sociale media.

Jij deed dat?

Ja.

Bridget: Hoezo, dhr. Populair heeft ongeveer 300.000 volgers.

Ik heb misschien ook aangemoedigd mensen een kleine donatie doen

Voor wie het nodig heeft deze kerst vanwege de storm.

Wow dankjewel.

Bedankt, Sam.

Het is regina.

Oké. [schraapt keel]

Hallo, regina.

Regina: Ontmoet me op het podium.

-Wat? -Regina: Ontmoet me op het podium.

Nutsvoorzieningen.

Hallo?

Oké.

Uhm, wens me geluk.

Veel geluk.

[♪♪]

[regina schraapt keel]

Gefeliciteerd, Riley.

Je hebt een manier gevonden om te maken de hele staat

Van massachusetts haat me.

Dat heb ik niet gedaan, Regina.

Denk je dat ik gehaat wil worden?

Denk je dat ik dat wil?

Ik weet niet wat je wilt.

Van mijn perspectief, het lijkt het enige

Je wilt is geld.

Ik ben bang om naar deze plek te komen.

Want elke keer als ik loop door die deuren

Het enige wat ik kan voelen is zijn geest.

Deze stad, ze verwachten dat ik hem ben.

Ze verwachten dat ik charmant ben, en charismatisch,

En gevuld met kerstsfeer

En ik ben zo boos daarvoor bij hem.

Ik kan het gewoon niet.

Ik kan geen Jake zijn.

Ik ben nooit Jake geweest.

En het loutere bestaan ​​van dit theater,

Het enige wat het doet, is me doen beseffen dat hij weg is.

Het is zeven jaar geleden, Riley.

En elk jaar denk ik dat dit is het jaar dat dat zal gebeuren

Breng me wat rust

En elk jaar wordt het steeds verder weg.

[♪♪]

Ik wil niet gehaat worden, Riley, maar Jake was degene

Die goed was in geliefd zijn.

Regina, Regina, dat is niet waar.

Je bent een geweldig persoon.

En je hebt gelijk, hij was speciaal.

Hij had deze magische manier van verbinding maken met mensen.

En soms voelde ik me geïntimideerd daarmee ook.

Maar niemand... niemand ooit van jou verwacht

Om te zijn wat hij was.

ik...

Ik moet... Ik moet verder.

Of misschien moet je het gewoon vragen voor wat hulp.

Kijk, ik hou van Sam.

[grinnikt] dus ik heb het gemerkt.

Nee.

Ik bedoelde niet liefde, liefde.

Weet je het zeker?

Ik... daar gaat het niet om.

Het punt is, hij is geweldig. Oké.

Maar hij is hier niet geweest om zijn deel van te delen

Het eigendom.

Het is één ding om te verliezen je zakenpartner, regina.

Maar ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk het moet geweest zijn om te verliezen

Uw zakenpartner en je echtgenoot

Tegelijkertijd.

Het is zo moeilijk geweest.

De reden waarom houden dit theater leeft

Is zo belangrijk voor mij is omdat het was zo belangrijk voor Jake.

Deze verhalen. Deze mensen.

Deze herinneringen.

Deze plek was zijn leven.

Dit is zijn nalatenschap.

Het zou zijn hart breken om te zien deze plek is veranderd in appartementen.

Regina, als je wilt verkopen, prima.

Als je het geld nodig hebt, Ik denk dat ik het je niet kan vertellen

Jij niet.

Maar ik voel me zoals jij echt het meeste nodig hebben

Is om ons u te laten helpen.

Omdat iedereen dat wil.

Iedereen niet.

Ja dat doen ze.

Ze willen gewoon zien dat je erom geeft.

Het maakt me wel uit.

Oke dan.

Oké.

Laten we ze dan laten zien dat je om ze geeft.

Laten we dit theater openen vanavond

En een geweldige show neerzetten.

Wat zeg jij?

Oké, iedereen.

Welkom terug thuis in de onota!

-[juichen] -ja!

Oké, dus het goede nieuws is we hebben ons theater terug.

Het slechte nieuws is dat we twee dagen verloren hebben van voorbereiding,

Omdat we zetten vanavond in onze show.

Ja. Dus nu weet ik het het zal niet perfect zijn, oké,

Maar ik heb iedereen nodig om dat te zijn bovenop hun spel

In de doorloop van vandaag zodat we kunnen spijkeren

Deze generale repetitie vanavond.

Oké?

Is iedereen klaar om mee te nemen een beetje kerstsfeer

-Of wat? -Ja!

Oké, oké.

Archie en Riley (samen): Laten we gaan.

Laten we aan de slag gaan.

Vanaf de top van de show, staaf 1.

Plaatst iedereen, kom op.

[♪♪]

-Hoi. -Hoi.

Dit ga je niet geloven.

Praat met mij.

We zijn uitverkocht.

Wat bedoelt u?

Ik bedoel, er kwamen 400 mensen opdagen.

Hoe weet je dat eigenlijk?

Want 400 mensen tekenden de petitie

Om het theater te redden.

[zucht]

Het is een kerstwonder.

[Bridget grinnikt]

Riley: Ik wil dat iedereen elkaars hand vasthoudt.

Handen vasthouden, handen vasthouden.

En laten we onze ogen sluiten.

Sluit je ogen en laten we...

Laten we ons even concentreren.

Laat de afleidingen van de dag maar komen wegvallen.

Beeld in je gedachten een leeg scherm,

Een leeg wit canvas.

Het is op dit doek dat jij gaat creëren.

Ik ben zo trots op elk en ieder van jullie.

Dit is vasten geweest en woedende reis.

Maar we hebben het gehaald.

We hebben de openingsavond gehaald.

Er is een huis vol mecenassen die royaal hebben teruggegeven

Voor minder bedeelden dan zijzelf

In deze wonderlijke tijd van het jaar.

Het is tijd dat we geven terug naar hen.

Nu wil ik jullie allemaal om naar buiten te gaan en een been te breken!

Laten we een been breken, oké!

Plaatsen!

Plaatsen, iedereen!

"Schreeuw was beter dan zijn woord.

Hij deed het allemaal, en oneindig veel meer;

En voor kleine tim, die niet stierf,

Hij was als een tweede vader.

Scrooge kon niet verder interacties met de geesten,

Maar hij luisterde naar hun wijsheid ooit daarna;

En er werd altijd van hem gezegd: dat als er een man in leven is

Beschikt over de kennis,

Hij wist hoe hij moest houden kerst goed."

"moge dat naar waarheid gezegd worden van ons allemaal!

En dus, als kleine tim eenmaal waargenomen..."

"God zegene ons, iedereen!"

[juichen]

Bah, humbug, scroogina!

Nou, ik denk dat ik dat verdiende.

Sterker nog, ik weet dat ik het deed.

Ik ben zo blij dat je dat kon sluit je vanavond allemaal bij ons aan.

Er zit magie in dat stuk.

Magie in de woorden van Charles Dickens.

Laten we deze cast geven nog een applaus.

Hebben ze het niet fantastisch gedaan?

Ik ben betrokken geweest met dit theater

Al geruime tijd.

En het heeft me meer vreugde gebracht dan ik ooit zou kunnen

Onder woorden brengen.

Maar...

Het heeft mij ook pijn gedaan.

Zoals velen van jullie weten, we verloren mijn geliefde echtgenoot

Jake, Jake Caldwell, zeven jaar geleden.

Hij was het stichtende lid van het onota-theater

En zijn artistiek leider.

Deze plek is voor mij geweest een ander huis

Al bijna 40 jaar.

Maar de laatste tijd ik heb nagedacht

Over pensioen,

En dus heb ik vanavond een mededeling te doen.

Riley, alsjeblieft bij ons op het podium?

Dames en heren, de artistiek leider

Van het onota-theater, Mevr. Riley burdett.

Ik geef veel om de onota, maar zoals ik onlangs tegen Riley zei

Alle goede dingen moeten tot een einde komen.

En dus vanavond, Ik geef het onota theater

Aan de rechtmatige eigenaar.

Aan de vrouw die heeft bewaard de geest

Van mijn overleden echtgenoot die inwoont manieren die hem zouden hebben gemaakt

Zo trots.

Vrolijk kerstfeest, Riley.

Dit is mijn portie van de akte...

En dit is een set sleutels naar het theater.

Dit theater hoort niet bij mij.

Het is van jou.

[grinnikt]

Ik weet niet wat ik moet zeggen, regine.

[snikt]

Dank je, Riley.

Werkelijk.

Vanuit de grond van mijn hart.

[♪♪]

Oké, schat, Ik ga naar huis.

Het lijkt erop dat de storm is eigenlijk versoepelen.

En ik kreeg net een mailtje van ons elektriciteitsbedrijf

Dat de stroom er weer is.

Archie: Wacht, wacht, wacht, wacht.

Hou vol. Niemand gaat ergens heen.

-Bridget: Oké. -Waar heb je dat gehaald?

- Nou, dank je. - Het is tenslotte de openingsavond.

En tradities moeten in ere gehouden worden.

Zijn deze van rekwisieten?

Sst.

Je hebt niets gezien.

[lachend]

Hé, naar de nieuwe eigenaar van het onota-theater.

-Ja. -Super goed.

-Proost. -Bedankt jongens.

Ik kan het nog steeds niet geloven.

-Dit is geweldig. -Het is geweldig.

Dit was-- dit was een magische nacht.

- Archie: Ik weet het. - Ik wil eigenlijk niet naar huis.

En ik heb aantekeningen bij toch organiseren.

Excuseer je.

[archie grinnikt]

Als je morgen notities geeft, Regina heeft een grote fout gemaakt.

Enorm.

Ha, ha, ha.

Weet je wat, voor Regina.

Ja, naar Regina.

Archie en Riley (samen): Regina!

ik was aan het wachten tot eerste kerstdag,

Maar ik dacht dit zou een goed moment zijn.

Open het.

Nou, het is technisch kerstavond,

Dus het is dichtbij genoeg.

Dit is mooi.

Is dit wat je had gaan pakken?

Ja, dat en al deze kaarsen en deze lichten,

Een slaapzak.

Een slaapzak?

Ik ben bereid te houden mijn nieuwe mede-eigenaar bedrijf.

Uh, ja, we zullen moeten praat daar een keer over.

Waarover praten?

Over hoe deze mede-eigendom gaat werken

Als je eenmaal teruggaat naar la.

Weet je, ik zat te denken misschien zou ik blijven

Voor een tijdje.

Werkelijk?

Ja.

We kunnen een redelijk goed team vormen, vind je niet?

Ja.

Ik bedoel, denk dat ik niet echt een keuze hebben.

Wil je dansen?

Ja.

[♪♪]

Lichten zijn helder

Op deze sterrennacht

Je komt naar Regina's huis voor het kerstdiner.

Ik ben?

In je armen

Ja, dat ben je.

Ik denk... Ik denk dat ik het ben.

Hé, nu we partners zijn, kan geen geheimen meer bewaren

Van elkaar, deal?

Overeenkomst.

Je moet het allemaal op een rijtje hebben op de tafel.

Oké, in dat geval, mag ik je een geheim vertellen?

Ja.

Dit is de beste kerst ik ooit heb gehad.

Ik ook.

♪ het enige wat ik wil kerstman om ♪ te brengen

♪ is kerst met jou ♪

♪ ja, ja ♪

♪ ooh, ooh ♪

♪ ooh-ooh, ooh ♪

♪ vrolijk kerstfeest, schatje ♪

♪ kom met me dansen ♪

♪ er is meer dan cadeautjes onder deze kerstboom ♪

♪ de enige wens die ik vanavond heb ♪

♪ is dat we verliefd worden ♪

♪ en blijf en hou van elkaar ♪

♪ alle cadeautjes ♪

♪ en de maretak ♪

♪ alles wat ik nodig heb is om je gezicht te zien ♪

♪ een kop warme chocolademelk ♪

♪ wat koekjes en slagroom ♪

♪ jij bent mijn enige echte binnen traktatie ♪

♪ en vrolijk kerstfeest, schatje ♪

♪ kom met me dansen ♪

♪ dans met mij ♪

♪ er is meer dan cadeautjes onder deze kerstboom ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.