Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,667 --> 00:01:36,038
[To Ship Someone]
2
00:01:36,411 --> 00:01:38,998
[Bölüm 20]
3
00:01:40,920 --> 00:01:41,719
(Ji Shu,)
4
00:01:42,079 --> 00:01:43,280
(Onunla aynı korkuyu yaşadınız mı?)
5
00:01:45,359 --> 00:01:46,920
(Arkadaşınız size ihanet etti.)
6
00:01:47,120 --> 00:01:48,079
(Sınıf arkadaşlarınız size inanmayı reddetti.)
7
00:01:48,280 --> 00:01:49,319
(Ve öğretmeniniz hayal kırıklığına uğradı.)
8
00:01:49,799 --> 00:01:51,040
(Sen de mi umutsuzluğa kapıldın?)
9
00:01:52,519 --> 00:01:53,239
Çok düşünüyorsun.
10
00:01:56,400 --> 00:01:57,519
Acele et ve bir şeyler düşün.
11
00:01:57,680 --> 00:01:59,159
Mahremiyetimi geri istiyorum.
12
00:02:01,040 --> 00:02:01,540
Tamam aşkım.
13
00:02:01,799 --> 00:02:03,519
Xining ve Wang Ziheng sonunda birlikte mi oluyor?
14
00:02:04,319 --> 00:02:04,920
Ondan hoşlanmıyor.
15
00:02:06,319 --> 00:02:06,819
Hadi gidelim.
16
00:02:12,400 --> 00:02:13,719
Burada ne yapıyoruz?
17
00:02:13,879 --> 00:02:14,800
Mekanizmayı aramak için.
18
00:02:14,919 --> 00:02:15,520
Unuttun mu?
19
00:02:16,879 --> 00:02:18,120
Hayran kurgu dünyasına ilk kez burada giriş yaptım.
20
00:02:18,639 --> 00:02:19,139
Haklısın.
21
00:02:31,120 --> 00:02:33,120
Bu restoran kapanıyor mu?
22
00:02:33,159 --> 00:02:34,560
Akşam yemeği saatinde burada kimse yok.
23
00:02:34,879 --> 00:02:35,919
Bütün yeri ayırdım.
24
00:02:36,400 --> 00:02:37,240
Tabii başkaları yok.
25
00:02:37,800 --> 00:02:38,919
Bay Ji siz misiniz?
26
00:02:41,800 --> 00:02:42,599
Merhaba, Bay Ji.
27
00:02:42,599 --> 00:02:43,960
Restoran sizin için hazır.
28
00:02:43,960 --> 00:02:45,120
Lütfen,
29
00:02:45,280 --> 00:02:45,800
Keyfini çıkarın.
30
00:02:49,280 --> 00:02:52,000
Sen bu dünyada çok zenginsin.
31
00:02:52,639 --> 00:02:54,840
Ancak dramalardaki otoriter patrona özgü bu tür iğrenç davranışlar,
32
00:02:54,919 --> 00:02:55,719
Gerçekten gerekli mi?
33
00:02:58,199 --> 00:02:59,560
Yemek yerken bıçaklanmayı tercih eder miydin?
34
00:03:00,039 --> 00:03:00,599
Yoksa zehirlenmek mi?
35
00:03:02,680 --> 00:03:03,719
Unut gitsin.
36
00:03:03,800 --> 00:03:04,300
Ji.
37
00:03:04,680 --> 00:03:05,560
Xining mi?
38
00:03:06,080 --> 00:03:07,360
Siz ikiniz de,
39
00:03:08,759 --> 00:03:10,719
Yemek için mi buradasınız?
40
00:03:11,680 --> 00:03:12,360
Ne tesadüf.
41
00:03:12,639 --> 00:03:13,159
Siz ikiniz kendiniz mi geldiniz?
42
00:03:13,240 --> 00:03:14,800
-Evet.
43
00:03:14,960 --> 00:03:16,400
-Onları tanıyoruz.
44
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
Neden birlikte yemek yemiyoruz?
45
00:03:37,120 --> 00:03:39,960
(En sevdiğim gemi gerçekten battı.)
46
00:03:44,960 --> 00:03:45,680
Xining.
47
00:03:46,280 --> 00:03:47,960
Neden sadece sen ve o?
48
00:03:47,960 --> 00:03:49,120
Geri kalanlar nerede?
49
00:03:51,599 --> 00:03:52,680
Xining'e tek başıma çıkma teklif ettim.
50
00:03:53,360 --> 00:03:55,360
Ona bir şey hakkında,
51
00:03:56,520 --> 00:03:58,000
Ne olduğunu sormak uygun mu?
52
00:04:00,680 --> 00:04:01,180
Su iç.
53
00:04:02,120 --> 00:04:02,840
Çok fazla düşünüyorsun.
54
00:04:08,479 --> 00:04:09,439
(Su?)
55
00:04:09,639 --> 00:04:11,319
(Üstünüze su sıçrattım, değil mi?)
56
00:04:12,919 --> 00:04:14,599
Bay Ji, Qi'ye çok iyi davranıyor.
57
00:04:14,960 --> 00:04:15,879
Bütün yeri ayırdı.
58
00:04:16,040 --> 00:04:17,360
Bu gerçekten özel bir muamele.
59
00:04:19,720 --> 00:04:21,639
Sessiz bir yerde yemek yemeyi tercih ederim.
60
00:04:22,120 --> 00:04:22,639
Gerçekten mi?
61
00:04:22,720 --> 00:04:24,040
Evet, sessiz olmalı.
62
00:04:36,639 --> 00:04:37,920
(Sanırım Yu Le'ye ihtiyacımız var.)
63
00:04:46,720 --> 00:04:49,319
(Fenghe Pazarına gidin. Acil.)
64
00:04:55,399 --> 00:04:56,439
(Tanrı yardımcım olsun.)
65
00:04:56,639 --> 00:04:58,519
(Ciddi Çift hiç ciddi değil.)
66
00:04:58,600 --> 00:04:59,680
(Çok tatlı.)
67
00:05:03,120 --> 00:05:03,920
(Fotoğraf ya da olmadı.)
68
00:05:03,959 --> 00:05:04,800
(Canlı yayınla.)
69
00:05:05,160 --> 00:05:05,959
(İç karartıcı.)
70
00:05:06,120 --> 00:05:09,680
(Bu çiftin etrafındaki tüm bekarlara elveda.)
71
00:05:26,000 --> 00:05:27,120
Bukadar gerginliğe gerek yok.
72
00:05:27,399 --> 00:05:29,360
Her şey,
73
00:05:30,199 --> 00:05:32,959
Uygun iletişim yoluyla çözülebilir.
74
00:05:44,000 --> 00:05:46,079
Tamam. Bir arama yaparken kusura bakmayın.
75
00:05:47,480 --> 00:05:48,079
Xining,
76
00:05:48,079 --> 00:05:49,000
Eline,
77
00:05:49,279 --> 00:05:50,279
Ne oldu?
78
00:05:52,639 --> 00:05:55,199
Gerçekten mi?
79
00:05:56,399 --> 00:05:57,839
Bir şey olursa bize söylediğinden emin ol.
80
00:05:58,680 --> 00:05:59,180
Merak etme.
81
00:06:02,120 --> 00:06:03,399
Affedersin. Ben banyoya gidiyorum.
82
00:06:03,439 --> 00:06:04,199
Seninle geleyim mi?
83
00:06:04,720 --> 00:06:05,519
Bu iyi.
84
00:06:05,639 --> 00:06:06,139
Siz ikiniz yiyin.
85
00:06:09,759 --> 00:06:11,680
İki kişi çok mu tuhaf davranıyor?
86
00:06:11,959 --> 00:06:12,839
Sadece yemeğini ye.
87
00:06:12,839 --> 00:06:13,519
Yakında geri döneceğiz.
88
00:06:40,720 --> 00:06:41,560
Neden bu kadar çok içtin?
89
00:06:42,720 --> 00:06:43,240
İyi misin?
90
00:06:48,560 --> 00:06:49,319
Wang Ziheng'i mi?
91
00:06:50,560 --> 00:06:51,360
Nasıl buradasın?
92
00:06:52,040 --> 00:06:53,279
Bir arkadaşımla yemek yemeye geldim.
93
00:07:01,959 --> 00:07:03,240
Teyzenin kız kardeşi,
94
00:07:03,240 --> 00:07:05,120
Senin için bir tanışma randevusu buldu.
95
00:07:05,399 --> 00:07:07,399
Bu öğleden sonra,
96
00:07:07,399 --> 00:07:09,040
Sana fotoğrafını,
97
00:07:09,040 --> 00:07:10,279
Ve profilini gönderdim.
98
00:07:10,639 --> 00:07:11,519
Anne.
99
00:07:11,639 --> 00:07:12,800
Çalışmakla meşgul olduğumu söyledim.
100
00:07:12,879 --> 00:07:14,680
Kör randevular için zamanım yok.
101
00:07:14,759 --> 00:07:15,560
Her zaman meşgulsün.
102
00:07:15,720 --> 00:07:17,439
Sen o büyük patronlardan bile daha meşgulsün.
103
00:07:18,600 --> 00:07:19,100
Anne.
104
00:07:19,720 --> 00:07:20,759
Hala yapacak işlerim var.
105
00:07:20,759 --> 00:07:21,720
Seninle sonra konuşacağım.
106
00:07:21,720 --> 00:07:22,220
Hoşçakal.
107
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
Aslında,
108
00:07:33,199 --> 00:07:34,000
Arkadaşımla yemek yemeye gelmedim.
109
00:07:40,360 --> 00:07:41,040
Dört yaşındayım,
110
00:07:41,800 --> 00:07:42,439
Şu ana kadar,
111
00:07:42,560 --> 00:07:44,199
Annemin gözetiminde olmadığım bir an bile olmadı.
112
00:07:45,360 --> 00:07:46,040
Benden ne isterse,
113
00:07:47,000 --> 00:07:48,319
Onu yapmak zorundaydım.
114
00:07:50,279 --> 00:07:51,519
Bir kukla gibi.
115
00:07:52,560 --> 00:07:53,639
Neden bahsediyorsun?
116
00:07:54,000 --> 00:07:55,920
Yu Le'nin filmde rol aldığını duyduğunda,
117
00:07:56,120 --> 00:07:57,160
Çok kızmıştı.
118
00:07:57,759 --> 00:08:00,240
Beni yeterince çabalamamakla suçladı.
119
00:08:00,959 --> 00:08:01,680
Bu yüzden,
120
00:08:04,240 --> 00:08:05,439
İşi alamadım.
121
00:08:05,800 --> 00:08:07,120
Bayan Fang Yan.
122
00:08:10,600 --> 00:08:12,680
Bana arkadaşlık edebilir misin? Nasıl?
123
00:08:13,279 --> 00:08:15,920
Yarınki dedikodular için endişelenmiyor musun?
124
00:08:17,480 --> 00:08:18,240
Sen öyle değilsin.
125
00:08:21,480 --> 00:08:23,000
Bana çok güveniyor gibisin.
126
00:08:24,120 --> 00:08:25,959
Ama bugün oldukça yorgunum.
127
00:08:26,680 --> 00:08:28,000
Seninle bir dahaki sefere içerim.
128
00:08:38,960 --> 00:08:40,919
Wang Ziheng neden hala dönmedi?
129
00:08:41,558 --> 00:08:43,599
Önce gitmesi gerektiğini söylemek için bana mesaj attı.
130
00:08:44,279 --> 00:08:45,320
Sana mesaj mı attı?
131
00:08:46,279 --> 00:08:47,879
Siz ikiniz,
132
00:08:47,879 --> 00:08:49,879
Birbirinizin programını isteyerek bildirme aşamasına geldiniz mi?
133
00:08:50,120 --> 00:08:52,279
Böyle bir şey yok.
134
00:08:53,399 --> 00:08:55,279
Qi.
135
00:08:56,159 --> 00:08:58,120
Değilim. Gerçek bu.
136
00:08:58,559 --> 00:08:59,059
Xining.
137
00:08:59,320 --> 00:08:59,820
Bunun için üzgünüm.
138
00:08:59,919 --> 00:09:00,879
Hep saçma sapan düşünüyor.
139
00:09:01,440 --> 00:09:02,799
Değilim.
140
00:09:02,799 --> 00:09:03,399
Yemeğini ye.
141
00:09:07,399 --> 00:09:07,899
Merhaba.
142
00:09:08,000 --> 00:09:09,759
Restoranın,
143
00:09:09,759 --> 00:09:10,480
Özel misafirlerimiz için hazırladığı hediyelerdir.
144
00:09:10,480 --> 00:09:12,000
Buketler iki bayan için.
145
00:09:14,159 --> 00:09:16,080
Hoşuna gitti mi?
146
00:09:16,399 --> 00:09:17,639
İlk defa çiçek alıyorum.
147
00:09:36,080 --> 00:09:36,759
Teşekkür ederim.
148
00:09:55,039 --> 00:09:55,799
Ne yapıyorsun?
149
00:10:10,240 --> 00:10:10,840
Orada dur!
150
00:10:14,840 --> 00:10:15,600
Qi!
151
00:10:16,159 --> 00:10:16,879
Qi
152
00:10:33,000 --> 00:10:34,639
Onun deli olduğunun farkında mısın?
153
00:10:35,080 --> 00:10:35,759
Ya seni incitirse?
154
00:10:35,759 --> 00:10:36,360
Sonra ne?
155
00:10:36,919 --> 00:10:38,159
Neden beni dinlemiyorsun?
156
00:10:40,080 --> 00:10:41,399
Seninle ciddi bir konuşma yapıyorum.
157
00:10:41,720 --> 00:10:43,200
Ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?
158
00:10:45,200 --> 00:10:46,600
Seni dinleyeceğim.
159
00:10:49,200 --> 00:10:50,919
Gerçekten seni kaybetmek üzere olduğumu düşündüm.
160
00:10:52,320 --> 00:10:52,960
Az önce,
161
00:10:53,879 --> 00:10:55,799
Ailemin beni terk ettiği zamandan daha çok korkmuştum.
162
00:10:57,639 --> 00:10:58,399
Song Yanqi.
163
00:11:00,360 --> 00:11:01,080
Bana söz ver.
164
00:11:02,200 --> 00:11:03,519
Beni asla bırakma, tamam mı?
165
00:11:05,840 --> 00:11:07,799
Benimle olma seçiminin arkasında durduğun sürece,
166
00:11:08,200 --> 00:11:09,519
Seni asla bırakmayacağım.
167
00:11:22,039 --> 00:11:23,399
Teşekkür ederim.
168
00:11:24,039 --> 00:11:25,240
Teşekkür ederim.
169
00:11:53,320 --> 00:11:53,960
Ne yapıyorsun?
170
00:11:54,919 --> 00:11:56,000
Ne düşünüyorsun?
171
00:11:56,399 --> 00:11:57,559
Ne istediğini nasıl bileyim?
172
00:11:58,039 --> 00:11:58,840
Ben...
173
00:12:06,840 --> 00:12:07,639
O da ne?
174
00:12:10,720 --> 00:12:11,720
Geri dönmenin bir yolunu bulmalıyız.
175
00:12:12,759 --> 00:12:14,559
Aracı açıkça web sitesidir.
176
00:12:14,639 --> 00:12:15,799
Ama anlamadığım bir şey var.
177
00:12:15,799 --> 00:12:16,879
Buraya kendim olarak geldim.
178
00:12:16,879 --> 00:12:18,039
Ama sen Ji Shu oldun.
179
00:12:19,240 --> 00:12:20,720
Dediğinize göre,
180
00:12:21,720 --> 00:12:23,720
Hayran kurgu yazmaya başladıktan sonra,
181
00:12:25,000 --> 00:12:27,919
Romanın kurgusu bir hayran kurgu dünyası haline geldi.
182
00:12:28,159 --> 00:12:29,399
Ve sen bu dünyada yeni bir karakter oldun.
183
00:12:31,320 --> 00:12:32,320
Buna Qi denir.
184
00:12:33,080 --> 00:12:34,799
İkimiz de şu anda,
185
00:12:35,159 --> 00:12:36,320
Fan kurgu dünyasındayız.
186
00:12:36,720 --> 00:12:38,559
Bu bakış açısından,
187
00:12:38,919 --> 00:12:40,159
Sen ve ben,
188
00:12:40,519 --> 00:12:42,279
Aynıyız.
189
00:12:42,679 --> 00:12:44,759
Gezegen hizalaması gibi,
190
00:12:44,759 --> 00:12:45,720
Aptalca bir şey olamaz.
191
00:12:45,919 --> 00:12:48,399
Başından sonuna kadar tüm konuyu inceledim.
192
00:12:48,639 --> 00:12:49,840
Şüpheli bir nokta ortaya çıktı.
193
00:12:50,320 --> 00:12:51,120
Hatırlıyor musun,
194
00:12:51,399 --> 00:12:52,159
Mart ayında,
195
00:12:52,440 --> 00:12:54,440
Gök gürültülü ama yağmur yağmayan bir gün vardı?
196
00:12:55,639 --> 00:12:56,139
Evet.
197
00:12:56,159 --> 00:12:56,879
O gün,
198
00:12:57,200 --> 00:12:59,919
Şimşekler gece gündüz devam etti.
199
00:13:00,120 --> 00:13:01,440
Ama hiç yağmur yağmadı.
200
00:13:02,000 --> 00:13:03,200
Belki de manyetik alanın değişmesine neden olan buydu.
201
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
O sırada hayran kurgusu yazıyordunuz,
202
00:13:07,720 --> 00:13:08,240
Değil mi?
203
00:13:11,480 --> 00:13:13,399
Bu, doğru havanın geri dönmesini beklememiz gerektiği anlamına mı geliyor?
204
00:13:15,240 --> 00:13:16,879
Hava durumunu kontrol edeyim.
205
00:13:21,120 --> 00:13:21,679
Kötü haber.
206
00:13:22,120 --> 00:13:23,279
O da bir çözüm değil.
207
00:13:24,279 --> 00:13:25,840
Belki de,
208
00:13:26,720 --> 00:13:27,320
Kendimi feda etmeliyim.
209
00:13:31,279 --> 00:13:32,159
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
210
00:13:32,159 --> 00:13:33,080
-Beyaz tahta.
211
00:13:37,399 --> 00:13:40,960
Beyaz tahta, acele et.
212
00:13:44,159 --> 00:13:45,200
"Gerçeklik, kurgu, dünya atlama."
213
00:13:45,200 --> 00:13:46,559
Şirket için yeni bir IP üzerinde beyin fırtınası mı yapıyorsunuz?
214
00:13:46,840 --> 00:13:47,600
-Bu doğru.
215
00:13:49,960 --> 00:13:50,600
"Ji Shu" mu?
216
00:13:51,799 --> 00:13:53,000
"Kurgusal karakter."
217
00:13:53,480 --> 00:13:54,320
"Qi."
218
00:13:55,120 --> 00:13:56,200
Bu çok havalı.
219
00:13:56,639 --> 00:13:57,840
Yeni fikirler için beyin fırtınası yapıyorsun.
220
00:13:57,840 --> 00:13:59,600
Ve erkek başrole kendi adını veriyorsun.
221
00:14:00,240 --> 00:14:01,200
Ji Fei'yi de ekleyin.
222
00:14:03,840 --> 00:14:04,360
Tamam aşkım.
223
00:14:05,919 --> 00:14:07,039
Hikayen nerede?
224
00:14:07,720 --> 00:14:08,799
Biz...
225
00:14:09,519 --> 00:14:11,399
Kahraman gerçek dünyaya geri dönmek istiyor.
226
00:14:11,399 --> 00:14:13,320
Ama şu ana kadar fikirlerimizin hiçbiri,
227
00:14:13,320 --> 00:14:14,840
İşe yaramadı.
228
00:14:14,840 --> 00:14:15,720
Hiçbiri işe yaramadı mı?
229
00:14:18,759 --> 00:14:20,000
Üçümüz birlikte düşünebiliriz.
230
00:14:20,240 --> 00:14:21,919
Üç kafa bir kafadan iyidir.
231
00:14:26,759 --> 00:14:27,879
İşte hikaye.
232
00:14:38,000 --> 00:14:39,440
Bu yeterince basit.
233
00:14:40,279 --> 00:14:43,159
Yazar olarak ikiniz de hikayedeki karakterleri,
234
00:14:43,159 --> 00:14:45,799
Olayları ve şeyleri istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.
235
00:14:46,000 --> 00:14:46,559
Buna...
236
00:14:47,440 --> 00:14:48,000
Kurallar da dahildir.
237
00:14:48,519 --> 00:14:49,320
Ancak,
238
00:14:49,759 --> 00:14:51,840
İkiniz de hikayenin içindeyseniz,
239
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Ne yaparsanız yapın,
240
00:14:55,320 --> 00:14:57,000
Hikayenin belirlenen yörüngesini takip edeceksiniz.
241
00:14:57,399 --> 00:14:58,120
Neden?
242
00:14:58,399 --> 00:15:00,080
Çünkü sen oyunun bir parçasısın.
243
00:15:00,200 --> 00:15:01,120
Ne olursa olsun,
244
00:15:01,480 --> 00:15:03,279
Kurallar, tanrı gibi çalışmak,
245
00:15:03,639 --> 00:15:04,840
Her şeyi görmek ve bilmek.
246
00:15:05,720 --> 00:15:07,120
Blöf yapamazsın.
247
00:15:10,320 --> 00:15:11,200
Yani,
248
00:15:11,639 --> 00:15:13,240
Önerdiğiniz şey,
249
00:15:13,519 --> 00:15:15,000
Değişiklikleri dışarıdan birinin yapması.
250
00:15:17,240 --> 00:15:18,320
Abimden beklendiği gibi.
251
00:15:19,320 --> 00:15:20,000
Anladın mı?
252
00:15:23,360 --> 00:15:24,240
Anlamadın mı?
253
00:15:27,919 --> 00:15:28,419
Shu.
254
00:15:28,919 --> 00:15:31,080
Gelecekteki çocuklarınız sizin IQ seviyenize sahip olsa iyi olur.
255
00:15:33,320 --> 00:15:35,080
Hoparlörden de söylemiş olabilirsin.
256
00:15:35,240 --> 00:15:35,799
Bununla ne demek istedin?
257
00:15:36,120 --> 00:15:36,799
Hiç bir şey.
258
00:15:37,000 --> 00:15:38,440
İkinizi yalnız bırakayım demek istemiştim.
259
00:15:38,440 --> 00:15:39,799
Uykuya dönüyorum.
260
00:15:47,440 --> 00:15:48,480
Ji Fei ne demek istedi?
261
00:15:52,240 --> 00:15:53,039
"Üç Cisim Problemi"ni okudunuz mu?
262
00:15:53,440 --> 00:15:55,360
Hayran kurgu dünyası ve kurgusal dünya,
263
00:15:55,519 --> 00:15:57,200
Aslında ikinci boyutlar mı?
264
00:15:58,000 --> 00:15:58,720
Bu doğru.
265
00:15:59,799 --> 00:16:00,720
Aslında,
266
00:16:01,360 --> 00:16:04,279
Bu dünyanın Ji Shu ve Qi'si,
267
00:16:05,399 --> 00:16:07,240
Gerçek üç boyutlu dünyadaki aynı varlıklar değildir.
268
00:16:07,799 --> 00:16:09,360
Bu dünyaya girdiğimiz an,
269
00:16:09,840 --> 00:16:11,240
İkinci boyutun vatandaşları olduk.
270
00:16:12,159 --> 00:16:13,519
Ne yaparsak yapalım,
271
00:16:13,840 --> 00:16:15,960
Kuralları değiştiremeyiz.
272
00:16:17,320 --> 00:16:19,519
Yani, eğer gitmek istiyorsak,
273
00:16:19,519 --> 00:16:21,240
Kuralları değiştirmek için dışarıdan yardıma ihtiyacımız olacak.
274
00:16:21,679 --> 00:16:23,960
Ancak kimseyle görüşemiyoruz.
275
00:16:25,039 --> 00:16:25,879
Yani sadece bekleyebilir miyiz?
276
00:16:26,679 --> 00:16:27,279
Beni suçla.
277
00:16:27,759 --> 00:16:29,320
Hayran kurgusunu neden yazdım?
278
00:16:29,519 --> 00:16:31,720
Sadece bir çift göndermek için kendi hayatımı alt üst ettim.
279
00:16:32,919 --> 00:16:35,240
Beklemek dışında,
280
00:16:36,120 --> 00:16:36,720
Buradaki kurallardan faydalanabiliriz.
281
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
Bifeng Abode web sitesi aracılığıyla.
282
00:16:42,200 --> 00:16:43,320
Neden seni içine çekti?
283
00:16:49,679 --> 00:16:50,840
Sonunu değiştirmek istediğin için sanırım.
284
00:16:51,200 --> 00:16:53,080
Ve kendini değiştirmek istedi.
285
00:16:53,600 --> 00:16:55,080
Ama aynı zamanda,
286
00:16:55,519 --> 00:16:58,000
İkinci boyuttan bir nesnedir.
287
00:16:58,000 --> 00:16:59,039
Hedefine ulaşmasına yardımcı olmak için gerçek dünya.
288
00:16:59,480 --> 00:17:01,200
Yıldırımın manyetik alanı değiştirdiği gece,
289
00:17:01,600 --> 00:17:02,639
Mükemmel şansı buldu.
290
00:17:02,799 --> 00:17:04,720
Öyle mi diyorsun...
291
00:17:05,920 --> 00:17:08,960
Ama sen ve ben biraz farklıyız.
292
00:17:09,440 --> 00:17:11,160
Siz sadece iki boyutlu bir insan değilsiniz,
293
00:17:11,480 --> 00:17:13,000
Aynı zamanda üç boyutlu bir insansınız.
294
00:17:13,598 --> 00:17:14,518
Bu,
295
00:17:14,920 --> 00:17:16,519
Yaralandığınızda,
296
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
Neden kendinizi iyileştirebildiğinizi açıklar.
297
00:17:19,960 --> 00:17:23,160
Çünkü son tamamen değişmeden,
298
00:17:24,240 --> 00:17:26,200
Ölmene izin veremez.
299
00:17:27,759 --> 00:17:30,960
Bu yüzden yaralandıktan sonra kendi kendime iyileşebildim.
300
00:17:31,400 --> 00:17:32,920
En kötü sonuç,
301
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
Kendisini tamamen değiştirmesi olacaktır.
302
00:17:35,400 --> 00:17:37,440
Ve sonra tamamen bu dünyaya çekilirsiniz.
303
00:17:38,960 --> 00:17:40,559
O zaman Shan Hang'i nasıl açıklayacaksın?
304
00:17:41,079 --> 00:17:42,839
Gizlice dolaşıyordu.
305
00:17:42,880 --> 00:17:43,640
Ve o sırada,
306
00:17:43,640 --> 00:17:45,000
Sahil yolundan öylece gözden kayboldu.
307
00:17:45,119 --> 00:17:46,519
Bu daha önce söylediğim şeye geri dönüyor.
308
00:17:46,839 --> 00:17:49,279
Sadece gerçek dünyadan bir kişi kuralları değiştirebilir.
309
00:17:49,920 --> 00:17:52,160
Yani Shan Hang bu noktayı keşfetmiş.
310
00:17:52,599 --> 00:17:54,400
Ve kendisi için,
311
00:17:54,400 --> 00:17:56,039
Basit bir dünya atlama kuralı oluşturmuş olmalı.
312
00:17:57,839 --> 00:17:58,640
O kolayca dünyaları dolaşabilirken,
313
00:17:58,839 --> 00:18:00,039
Biz zıplamak için,
314
00:18:00,039 --> 00:18:01,240
Bu kadar çok çalışmak zorunda mıyız?
315
00:18:03,920 --> 00:18:06,119
Bu nedenle, biri yemi attığına göre,
316
00:18:06,160 --> 00:18:07,559
Biz de akışa devam edeceğiz.
317
00:18:07,880 --> 00:18:09,680
Gerçek dünyaya dönmenin,
318
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
Ve kuralları değiştirmenin bir yolunu bulacağız.
319
00:18:15,400 --> 00:18:17,680
İş yerinde ciddi bir adam en yakışıklı olanıdır.
320
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
-Neler oluyor? -Qi.
321
00:18:43,319 --> 00:18:44,440
Bay Ji ile olan aşk hikayen,
322
00:18:44,440 --> 00:18:45,720
Çok dokunaklı.
323
00:18:46,599 --> 00:18:47,960
Artık o dizilere asla mecaz demeyecektim.
324
00:18:48,839 --> 00:18:50,400
Sanat hayatın yansımasıdır.
325
00:18:51,319 --> 00:18:53,039
Siz ne hakkında konuşuyorsunuz?
326
00:18:53,519 --> 00:18:54,799
Ji Fei,
327
00:18:55,000 --> 00:18:57,039
Bize her şeyi anlattı.
328
00:18:57,720 --> 00:18:59,160
Sen ve Bay Ji çok şey yaşadınız.
329
00:18:59,440 --> 00:19:00,960
Ne dedi?
330
00:19:01,519 --> 00:19:02,920
Sizin ve Bay Ji'nin aşk hikayesi.
331
00:19:03,519 --> 00:19:05,119
Bu yüzden Bay Ji,
332
00:19:05,119 --> 00:19:06,400
Bir süredir yoktu.
333
00:19:06,960 --> 00:19:08,160
Görünüşe göre hafızasını kaybetmiş.
334
00:19:08,400 --> 00:19:09,559
Ve seninleymiş.
335
00:19:12,160 --> 00:19:13,079
Olabilir mi...?
336
00:19:13,200 --> 00:19:14,119
Anlıyorum.
337
00:19:28,400 --> 00:19:29,519
(Durum nedir?)
338
00:19:29,960 --> 00:19:32,200
(Bay Ji ve Qi neden bu kadar ciddi görünüyorlar?)
339
00:19:33,119 --> 00:19:36,039
(Sürekli unuttuğum için beni kovmayı mı planlıyorlar?)
340
00:19:36,039 --> 00:19:37,720
(Girmeden önce kapıyı çalmak mı?)
341
00:19:41,559 --> 00:19:42,519
Xining'in kötü reklamıyla başa çıkmak için ne yapıldığını bilmek istiyorum.
342
00:19:46,960 --> 00:19:48,279
Haber çıktığında,
343
00:19:48,440 --> 00:19:50,599
Xining bana tüm hikayeyi anlattı.
344
00:19:50,599 --> 00:19:52,119
Babası hapiste olmasına rağmen,
345
00:19:52,480 --> 00:19:53,519
Ona tuzak kuruldu.
346
00:19:54,079 --> 00:19:55,759
Yıllardır,
347
00:19:56,160 --> 00:19:58,000
Parayla birlikte kaçan suçluyu bulmaya çalışıyorlar.
348
00:19:58,319 --> 00:19:59,279
Günah keçisi olarak kullanıldı.
349
00:19:59,759 --> 00:20:01,839
Ayrıntılara girmeden,
350
00:20:02,039 --> 00:20:03,400
Elimizden geldiğince gerçeği ortaya çıkardık.
351
00:20:03,599 --> 00:20:05,519
Bu olay oldukça büyük bir dalgalanmaya neden oldu.
352
00:20:05,720 --> 00:20:07,599
İflas eden şirketin patronu ölüme atladı.
353
00:20:08,039 --> 00:20:09,319
Kurbanın ailesi,
354
00:20:09,319 --> 00:20:11,119
Mahkeme dışında anlaşmayı reddetti.
355
00:20:11,319 --> 00:20:13,440
Böylece Xining'in babası hapse gönderildi.
356
00:20:13,640 --> 00:20:14,960
Nasıl açıkladınız?
357
00:20:14,960 --> 00:20:16,440
Yanlış bir şey var mı?
358
00:20:17,720 --> 00:20:18,440
Xining,
359
00:20:21,240 --> 00:20:22,559
Eline ne oldu?
360
00:20:23,160 --> 00:20:23,799
Mühim değil.
361
00:20:25,279 --> 00:20:28,319
Yani yaraya kurbanın ailesi mi sebep oldu?
362
00:20:28,480 --> 00:20:29,279
Ne yarası?
363
00:20:30,960 --> 00:20:31,720
Başka bir şey yok.
364
00:20:32,680 --> 00:20:33,319
Görevden alındın.
365
00:20:47,240 --> 00:20:47,740
Ji Shu.
366
00:20:48,319 --> 00:20:49,400
Doğru tahmin ettim mi?
367
00:20:52,319 --> 00:20:54,440
Aile,
368
00:20:55,440 --> 00:20:56,640
O zaman işler çok daha basit.
369
00:20:57,039 --> 00:20:59,400
Ama Shan Hang'in onların kılığına girmiş olabileceğinden endişeleniyorum.
370
00:20:59,559 --> 00:21:00,240
Ne demek istiyorsun?
371
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Shan Hang'in ailesi,
372
00:21:01,680 --> 00:21:02,839
Hikayenin diğer yüzü.
373
00:21:03,680 --> 00:21:04,319
Ne?
374
00:21:04,440 --> 00:21:05,680
Yani babası da,
375
00:21:05,680 --> 00:21:06,960
Günah keçisi olarak hapse mi gönderildi?
376
00:21:07,319 --> 00:21:07,819
Hayır.
377
00:21:07,960 --> 00:21:09,079
İflas eden o.
378
00:21:09,519 --> 00:21:10,839
Babası da mı intihar etti?
379
00:21:11,079 --> 00:21:11,579
Hayır.
380
00:21:12,240 --> 00:21:13,000
Ama.
381
00:21:16,160 --> 00:21:16,599
...
382
00:21:16,599 --> 00:21:17,359
Yavaşla.
383
00:21:18,599 --> 00:21:19,400
İşte, yakala.
384
00:21:19,400 --> 00:21:20,000
-Üzgünüm kardeşim.
385
00:21:25,880 --> 00:21:27,319
Eskiden zengindi.
386
00:21:27,319 --> 00:21:28,599
Aynı liseye gittik.
387
00:21:29,039 --> 00:21:31,440
Ancak daha sonra şirketlerinin başı belaya girdi ve iflas etti.
388
00:21:31,480 --> 00:21:33,480
Babası kendini alkole boğdu.
389
00:21:33,799 --> 00:21:34,519
Annesine gelince,
390
00:21:36,480 --> 00:21:37,440
O bir demir leydi.
391
00:21:37,599 --> 00:21:38,400
Bir boşanma.
392
00:21:39,119 --> 00:21:40,599
Hatta okulda olay çıkardı.
393
00:21:40,759 --> 00:21:42,680
Okulun oğluna yanlış puan verdiğini iddia etti.
394
00:21:42,960 --> 00:21:43,799
Çılgın bir kadın gibi davranıyordu.
395
00:21:43,799 --> 00:21:44,359
Zavallı adam.
396
00:21:44,640 --> 00:21:46,440
O zaman ona biraz para vermeli miyiz?
397
00:21:46,440 --> 00:21:48,039
Sıska bir deve bile attan büyüktür.
398
00:21:48,240 --> 00:21:49,200
Yardımına ihtiyacı yok.
399
00:21:57,160 --> 00:21:57,839
İyi misin?
400
00:21:59,000 --> 00:21:59,559
İyiyim.
401
00:22:00,079 --> 00:22:00,720
Bu iyi.
402
00:22:01,839 --> 00:22:02,339
Shan Hang.
403
00:22:02,440 --> 00:22:03,720
Yemek yemeye gidiyoruz.
404
00:22:03,720 --> 00:22:04,279
Gelmek istiyor musun?
405
00:22:05,039 --> 00:22:05,539
Hadi gidelim.
406
00:22:10,839 --> 00:22:11,359
Hadi.
407
00:22:14,079 --> 00:22:14,640
Dinle.
408
00:22:14,759 --> 00:22:15,920
O insanları görmezden gelin.
409
00:22:16,960 --> 00:22:19,319
Oldukça benzer bir durumda.
410
00:22:20,079 --> 00:22:21,799
Babasının işi de iflas etti.
411
00:22:22,799 --> 00:22:24,359
Daha önce ailesini kıskanan birçok kişi,
412
00:22:24,680 --> 00:22:25,839
Onunla dalga geçiyordu.
413
00:22:26,519 --> 00:22:27,319
Ama umursamadı.
414
00:22:27,920 --> 00:22:28,960
Onun hakkında,
415
00:22:29,079 --> 00:22:29,880
Arkasından ya da yüzüne karşı konuşmaları önemli değildi.
416
00:22:30,119 --> 00:22:31,400
Her zaman,
417
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
"Daha az umurumda değil" ifadesiyle yanıt verdi.
418
00:22:33,480 --> 00:22:33,980
Öyle mi?
419
00:22:34,960 --> 00:22:36,119
Bu yüzden sana ulaşmasına izin verme.
420
00:22:36,279 --> 00:22:37,440
Ne isterlerse söyleyebilirler.
421
00:22:37,640 --> 00:22:38,400
Gel, yemek yemeye gidelim.
422
00:22:39,240 --> 00:22:41,400
Yani seninle benzer bir deneyim yaşadı.
423
00:22:42,079 --> 00:22:44,680
Lu Qiyu sık sık onu yanına davet ederdi.
424
00:22:45,119 --> 00:22:46,799
Daha sonra yakınlaştık.
425
00:22:47,279 --> 00:22:48,400
Ve benzer geçmişlerimizle,
426
00:22:49,000 --> 00:22:50,039
Kısa sürede arkadaş olduk.
427
00:22:50,359 --> 00:22:52,960
Biz biraz aynıyız ama farklıyız.
428
00:22:53,119 --> 00:22:54,839
Shan Hang hassas bir ruhtur.
429
00:22:55,039 --> 00:22:56,839
Bu arada, Qiyu dışa dönük ve cömerttir.
430
00:23:00,799 --> 00:23:02,839
En çok inciten kasıtsız sözlerdir.
431
00:23:04,359 --> 00:23:04,920
Aslında...
432
00:23:05,440 --> 00:23:06,519
Sonra ne oldu?
433
00:23:08,160 --> 00:23:09,799
Shan Hang'in annesinin bir kontrol manyağı olduğu doğru.
434
00:23:10,039 --> 00:23:11,640
Oğlundan her şeyin en iyisi olmasını ister.
435
00:23:12,160 --> 00:23:13,279
Başkalarına kaybedemezdi.
436
00:23:13,519 --> 00:23:14,880
Biraz da olsa babası gibi davransa,
437
00:23:15,440 --> 00:23:17,400
Onu çok sert bir şekilde azarlardı.
438
00:23:18,519 --> 00:23:20,000
İnsanların onun hakkında yaptığı yorumlarla birleştiğinde,
439
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
Yavaş yavaş, yavaş yavaş,
440
00:23:22,640 --> 00:23:23,240
Bir kişinin,
441
00:23:24,079 --> 00:23:25,000
Değişmesi kaçınılmazdı.
442
00:23:27,119 --> 00:23:28,200
Bu konu için,
443
00:23:28,720 --> 00:23:29,799
Bana kim yardımcı olacak?
444
00:23:36,559 --> 00:23:37,640
Sen yap, Ji Shu.
445
00:23:41,119 --> 00:23:42,200
Öğretim görevlisinin evcil hayvanı.
446
00:23:43,160 --> 00:23:43,880
İyi şanlar.
447
00:23:44,480 --> 00:23:45,079
Notlarınızı okuyun.
448
00:23:49,839 --> 00:23:50,339
Shan Hang.
449
00:23:50,599 --> 00:23:51,839
Ayağa kalkmak üzere olduğunu fark ettim.
450
00:23:52,119 --> 00:23:53,480
Bu konuyu araştırırken mi?
451
00:23:53,680 --> 00:23:55,200
Ji benden yardım isteyeceğinden,
452
00:23:55,279 --> 00:23:55,920
Öğretim görevlisinden,
453
00:23:55,920 --> 00:23:56,839
Üzerinde çalışmana izin vermesini isteyebilirsin.
454
00:23:57,240 --> 00:23:58,599
Öğretim görevlisine,
455
00:23:58,799 --> 00:24:00,440
Konuyu takip etme,
456
00:24:00,519 --> 00:24:01,640
Ve daha fazla şey öğrenme hakkında soru sormak istediniz, değil mi?
457
00:24:03,799 --> 00:24:04,400
Unut gitsin.
458
00:24:04,559 --> 00:24:05,059
Bu arada,
459
00:24:06,200 --> 00:24:07,720
Ji Shu'nun tematik araştırması,
460
00:24:07,759 --> 00:24:08,519
Çok iyi yapılmıştı.
461
00:24:08,960 --> 00:24:10,599
Umarım üniversiteyi,
462
00:24:10,599 --> 00:24:12,440
Bir bakımevi gibi görmüyorsunuzdur.
463
00:24:13,000 --> 00:24:13,559
Shan Hang.
464
00:24:13,960 --> 00:24:15,319
Projenizin iyileştirilmesi gerekiyor.
465
00:24:15,640 --> 00:24:16,759
Birkaç hata yaptın.
466
00:24:17,000 --> 00:24:18,319
Açıklamaları not aldım.
467
00:24:18,440 --> 00:24:19,400
Geri dön ve onları düzelt.
468
00:24:19,799 --> 00:24:20,299
Tamam aşkım.
469
00:24:20,680 --> 00:24:21,960
Pekala, derse devam edelim.
470
00:24:24,160 --> 00:24:26,839
Çoğu insan, yüksek ve kudretli bir kişinin,
471
00:24:26,839 --> 00:24:27,640
Kaideden düşmesinden hoşlanır.
472
00:24:27,839 --> 00:24:29,480
Başkalarını eleştirerek ve olumsuzlayarak,
473
00:24:29,720 --> 00:24:31,920
Kendi öz değerlerini ve varlıklarını bulurlar.
474
00:24:34,119 --> 00:24:35,160
Oldukça acınası.
475
00:24:38,359 --> 00:24:40,319
Ama bu sana zarar vermesini doğru yapmaz.
476
00:24:42,839 --> 00:24:43,920
İnsan kalbi tahmin edilemez.
477
00:24:44,079 --> 00:24:45,720
Bazı insanlar bunu kendilerini kanıtlamak için bir dürtü olarak kullanırdı.
478
00:24:46,680 --> 00:24:48,880
Bazı insanlar tüm suçu başkalarına atarken,
479
00:24:49,079 --> 00:24:50,880
Karşılaştırılmak da bir kurbandır.
480
00:24:53,119 --> 00:24:53,880
Daha önce,
481
00:24:55,799 --> 00:24:57,000
Shan Hang seni sırtından bıçakladığında üzgün müydün?
482
00:24:59,599 --> 00:25:01,480
Şaşırmadım desem yalan olur.
483
00:25:02,400 --> 00:25:03,000
Ama,
484
00:25:03,480 --> 00:25:05,480
Benden bu kadar nefret edeceğini tahmin etmemiştim.
485
00:25:07,440 --> 00:25:08,759
Yani bu hikayede,
486
00:25:09,079 --> 00:25:11,319
Ye Xining'in babası bir günah keçisi oldu.
487
00:25:11,519 --> 00:25:13,319
Ve başka bir aileyi yok etmenin suçlusu seçildi.
488
00:25:14,039 --> 00:25:16,079
Artı, bu hikayeyi yazan sensin.
489
00:25:16,240 --> 00:25:18,240
Yani Shan Hang bilinçaltında,
490
00:25:18,240 --> 00:25:19,319
Ye Xining'in babasının,
491
00:25:19,319 --> 00:25:20,599
Büyük fail olduğunu düşündü.
492
00:25:21,400 --> 00:25:22,720
Ve böylece, failin kızı olarak,
493
00:25:23,039 --> 00:25:24,319
Xining iyi yaşamayı hak etmiyordu.
494
00:25:25,519 --> 00:25:26,200
Belki bu yüzden.
495
00:25:26,880 --> 00:25:28,519
Tuzağı kurmak için bu bilgiyi kullandı.
496
00:25:28,839 --> 00:25:30,119
Kurbanın ailesi kılığına girdi.
497
00:25:30,799 --> 00:25:31,599
Ve Xining'den intikam aldı.
498
00:25:31,920 --> 00:25:33,519
Xining onun kim olduğunu öğrendiğinde,
499
00:25:33,920 --> 00:25:34,759
Kendini suçlu hissetti.
500
00:25:35,440 --> 00:25:37,559
Bu yüzden olayı büyütmemeyi seçti.
501
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
Bu yüzden,
502
00:25:39,279 --> 00:25:40,119
Elindeki yara için bahane uydurdu.
503
00:25:41,000 --> 00:25:41,960
Ama o saklamaya çalıştıkça,
504
00:25:42,440 --> 00:25:43,839
Daha çok öğrenmek istiyoruz,
505
00:25:44,000 --> 00:25:46,559
Bu da bize ne olduğunu araştırmamıza neden oluyor.
506
00:25:47,319 --> 00:25:49,039
Ama ne olduğunu zaten biliyoruz.
507
00:25:49,400 --> 00:25:50,119
Peki amacı ne?
508
00:25:50,160 --> 00:25:50,920
Provokasyon mu?
509
00:25:51,039 --> 00:25:52,079
Bize yem atıyor.
510
00:25:53,279 --> 00:25:54,920
Aynı zamanda bana,
511
00:25:55,279 --> 00:25:56,880
Benzer deneyimlerimizi hatırlatıyor.
512
00:25:58,200 --> 00:26:00,160
Ama senin yüzünden,
513
00:26:01,279 --> 00:26:01,960
Değiştim.
514
00:26:02,119 --> 00:26:04,880
Yani benim yüzümden olduğunu düşünüyor.
515
00:26:05,640 --> 00:26:06,680
Beni öldürmek zorundasın.
516
00:26:06,680 --> 00:26:07,880
Ve eski haline geri döneceksin.
517
00:26:20,839 --> 00:26:21,519
Ne hakkında düşünüyorsun?
518
00:26:22,839 --> 00:26:23,559
Hiç bir şey.
519
00:26:24,079 --> 00:26:24,960
Her seferinde bir adım yapalım.
520
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
Ancak,
521
00:26:26,400 --> 00:26:27,319
Sorunu çözdükten sonra geri dönebiliriz.
522
00:26:29,359 --> 00:26:30,480
Ee şimdi ne yapıyoruz ?
523
00:26:31,039 --> 00:26:32,640
Sete gidip beklemek mi?
524
00:26:33,160 --> 00:26:33,799
Hadi şimdi gidelim.
525
00:27:09,119 --> 00:27:10,039
Xining'e sordum.
526
00:27:10,039 --> 00:27:11,079
Saat 20.00 civarında işini bitirecek.
527
00:27:11,279 --> 00:27:13,000
Sonra,
528
00:27:13,720 --> 00:27:14,220
Annesiyle birlikte olmak için hastaneye gidecek.
529
00:27:15,200 --> 00:27:16,359
Saat 20:00, işten sonra en yoğun saat.
530
00:27:18,039 --> 00:27:18,680
Hastaneye giden yolun trafik durumu.
531
00:27:23,680 --> 00:27:24,720
Bu bir ana yol.
532
00:27:24,839 --> 00:27:26,839
Trafik muhtemelen çok kötü olacak.
533
00:27:29,599 --> 00:27:30,119
Qi.
534
00:27:31,119 --> 00:27:32,720
Videonun ekstra kopyası bilgisayarımda şifreli bir klasöre kaydedildi.
535
00:27:33,759 --> 00:27:35,119
Şifre, restoranda bu dünyaya girdiğim tarih.
536
00:27:36,119 --> 00:27:37,079
Gerçek dünyaya döndüğünüzde,
537
00:27:37,119 --> 00:27:38,359
Videoyu yanınıza almaya çalışın.
538
00:27:39,000 --> 00:27:40,440
Bunu bana neden söylüyorsun?
539
00:27:41,640 --> 00:27:43,119
Ji Shu, ne planlıyorsun?
540
00:27:43,119 --> 00:27:44,119
Pervasızca bir şey yapma.
541
00:27:44,759 --> 00:27:46,880
Kim bilir ? Belki de Xining'i inciten Shan Hang değildi.
542
00:27:47,480 --> 00:27:49,559
Merak etme.
543
00:27:49,960 --> 00:27:52,599
İyi olacağım.
544
00:27:52,799 --> 00:27:53,640
Ama...
545
00:27:56,160 --> 00:27:57,000
Zamanı hatırlamıyorum.
546
00:29:16,279 --> 00:29:16,880
Acele etme.
547
00:29:17,319 --> 00:29:18,559
Hadi konuşalım.
548
00:29:18,839 --> 00:29:20,039
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
549
00:29:21,599 --> 00:29:22,440
Bu gece,
550
00:29:23,599 --> 00:29:25,440
Ya onu iterim,
551
00:29:26,359 --> 00:29:26,859
Ya da sen,
552
00:29:27,759 --> 00:29:28,799
Atlarsın.
553
00:29:28,960 --> 00:29:29,460
Shan Hang.
554
00:29:30,400 --> 00:29:31,319
Onu bırak,
555
00:29:31,519 --> 00:29:32,720
Ben de ne dersen yapacağım.
556
00:29:33,200 --> 00:29:34,559
Anlamadığım tek bir şey var.
557
00:29:35,000 --> 00:29:35,960
Neden benden o kadar çok nefret ediyorsun ki?
558
00:29:39,519 --> 00:29:41,200
(Son zamanlarda Ji Shu adında bir yazar var.)
559
00:29:41,240 --> 00:29:42,160
(Bir gecede ünlü oldu.)
560
00:29:42,200 --> 00:29:43,519
(Onun romanını okudunuz mu?)
561
00:29:43,839 --> 00:29:44,759
(Ben okudum.)
562
00:29:44,880 --> 00:29:46,759
(Trend formülünü kavramayı başardı.)
563
00:29:46,960 --> 00:29:47,799
(Her neyse,)
564
00:29:47,799 --> 00:29:49,000
(Artık bir usta olarak görülüyor.)
565
00:29:49,160 --> 00:29:49,839
(Ne kadar şanslı.)
566
00:29:52,279 --> 00:29:53,200
Ji Shu mu?
567
00:29:57,200 --> 00:29:58,720
(Neden tekrar başarı elde ettin.)
568
00:29:58,720 --> 00:29:59,839
(Sevdiğim bir alanda mı?)
569
00:30:01,119 --> 00:30:02,799
(Artık herkesin favori yazarısın.)
570
00:30:04,640 --> 00:30:06,559
(Bu arada çalışmalarım defalarca reddedildi.)
571
00:30:14,200 --> 00:30:15,920
Neden Qingmiao'yu rahatsız edip duruyorsun?
572
00:30:16,519 --> 00:30:18,640
Senin yüzünden hayatım darmadağın.
573
00:30:21,720 --> 00:30:22,920
Qingmiao'nun bana geri gelmesi için senden kurtulmalıyım.
574
00:30:23,039 --> 00:30:24,920
Yanıldım, Shan Hang.
575
00:30:25,400 --> 00:30:26,559
Aramızda hiçbir şey yok.
576
00:30:27,000 --> 00:30:27,759
Ama seni temin ederim.
577
00:30:28,279 --> 00:30:29,240
Gitmesine izin verirsen,
578
00:30:29,400 --> 00:30:30,799
Qingmiao'nun beni bir daha asla görmemesini sağlarım.
579
00:30:31,039 --> 00:30:31,599
Elbette.
580
00:30:32,680 --> 00:30:33,440
Bu geceden sonra,
581
00:30:33,720 --> 00:30:34,920
Onu bir daha asla göremeyeceksin.
582
00:30:35,240 --> 00:30:36,519
O da seni bir daha göremez.
583
00:30:38,440 --> 00:30:40,119
Sana düşünmen için biraz zaman vereceğim.
584
00:30:40,240 --> 00:30:41,119
Eğer atlamazsan,
585
00:30:42,039 --> 00:30:43,119
Onu iterim.
586
00:30:45,640 --> 00:30:46,519
Onu zaptedeceğim.
587
00:30:46,720 --> 00:30:47,640
Git Xining'i kurtar.
588
00:30:48,519 --> 00:30:49,039
Shan Hang.
589
00:30:50,279 --> 00:30:51,119
Sakin ol.
590
00:30:54,039 --> 00:30:55,039
Onu bırak,
591
00:30:55,480 --> 00:30:56,640
Ben de senin isteğini yerine getireyim.
592
00:31:29,200 --> 00:31:29,720
Ji Shu!
593
00:31:32,880 --> 00:31:33,640
Qi.
594
00:31:48,319 --> 00:31:49,079
Ji
595
00:31:51,079 --> 00:31:51,759
Shu!
596
00:31:53,920 --> 00:31:54,480
Ji Shu.
597
00:31:55,079 --> 00:31:56,200
Ji Shu.
598
00:31:56,240 --> 00:31:57,079
Siz...
599
00:31:57,079 --> 00:31:57,599
İyi misiniz, Bay Ji?
600
00:32:00,440 --> 00:32:03,000
Ben iyiyim, Qi.
601
00:32:04,599 --> 00:32:05,440
Merak etme.
602
00:32:05,640 --> 00:32:07,279
Sonunda eve dönebilirsin.
603
00:32:07,640 --> 00:32:08,599
Mutlu musun?
604
00:32:08,880 --> 00:32:10,000
Neden mutlu olayım?
605
00:32:10,000 --> 00:32:11,559
Shan Hang deliyse sen de öylesin.
606
00:32:12,000 --> 00:32:12,599
Memnun oldum.
607
00:32:14,559 --> 00:32:16,000
Çünkü sonunda,
608
00:32:16,559 --> 00:32:17,680
İncinen sen değilsin.
609
00:32:20,319 --> 00:32:21,440
Aptalca geleceği için,
610
00:32:22,319 --> 00:32:24,319
Bunu tekrar söylemek istemiyorum.
611
00:32:25,319 --> 00:32:26,640
Ama denemek istedim.
612
00:32:30,119 --> 00:32:32,440
Daha önce nasıl olduğumu değiştiremem.
613
00:32:34,240 --> 00:32:35,039
Ama senin sayende,
614
00:32:35,920 --> 00:32:38,799
Hayata bakışımı değiştirmeyi öğreniyorum.
615
00:32:41,880 --> 00:32:43,440
Sen bir salaksın.
616
00:33:46,680 --> 00:33:48,200
Dönmedim mi?
617
00:33:49,319 --> 00:33:50,039
Ji Shu.
618
00:33:50,759 --> 00:33:52,440
Ji... Ji Shu.
619
00:33:56,200 --> 00:33:56,759
Merhaba.
620
00:33:57,599 --> 00:33:58,359
Neredesin?
621
00:33:58,759 --> 00:34:00,319
Qi, neredesin?
622
00:34:01,599 --> 00:34:02,720
Kardeşim yaralandı.
623
00:34:02,720 --> 00:34:03,400
Hemen buraya gel.
624
00:34:15,480 --> 00:34:16,000
Qi.
625
00:34:16,719 --> 00:34:17,639
Ji Shu nasıl?
626
00:34:17,800 --> 00:34:18,440
Bilmiyorum.
627
00:34:18,440 --> 00:34:20,039
Ben buraya geldiğimde o zaten içerideydi.
628
00:34:20,280 --> 00:34:21,079
Qi, sakin ol.
629
00:34:21,079 --> 00:34:22,199
İyi olacağına eminim.
630
00:34:22,199 --> 00:34:23,119
O nasıl iyi olabilir?
631
00:34:23,119 --> 00:34:24,400
Kanlar içinde kaldı!
632
00:34:24,400 --> 00:34:25,400
O iyi değil.
633
00:34:32,840 --> 00:34:33,599
Ciddi bir şey değil.
634
00:34:33,679 --> 00:34:34,800
Daha sonra normal servise nakledilecek.
635
00:34:36,000 --> 00:34:36,880
Teşekkürler Doktor.
636
00:34:38,000 --> 00:34:38,840
Şimdi tamam.
637
00:34:55,280 --> 00:34:58,880
(Üzgünüm. Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.)
638
00:34:58,880 --> 00:35:01,079
(Lütfen daha sonra tekrar deneyin.)
639
00:35:02,719 --> 00:35:06,320
(Üzgünüz. Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.)
640
00:35:06,320 --> 00:35:07,360
(Lütfen deneyin...)
641
00:35:09,000 --> 00:35:10,519
Ona ne oldu?
642
00:35:26,667 --> 00:35:28,187
Lin Qingmiao.
643
00:35:35,239 --> 00:35:35,880
Shan Hang nerede?
644
00:35:36,000 --> 00:35:36,760
Bilmiyorum.
645
00:35:37,039 --> 00:35:37,800
O nerede?
646
00:35:39,480 --> 00:35:40,360
Hiçbir fikrim yok.
647
00:35:40,920 --> 00:35:42,199
Biz çoktan ayrıldık.
648
00:35:42,519 --> 00:35:44,039
Eşyalarımı almaya geldim.
649
00:35:44,400 --> 00:35:45,559
Çıldırdığını biliyor musun?
650
00:35:46,400 --> 00:35:47,800
Ona olanların benimle hiçbir ilgisi yok.
651
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Ama her şeyin benimle ilgisi var.
652
00:35:50,000 --> 00:35:51,320
Bir şey mi oldu?
653
00:35:59,360 --> 00:36:00,920
Yani tüm bunların arkasında Shan Hang mi vardı?
654
00:36:01,119 --> 00:36:01,679
Evet.
655
00:36:02,000 --> 00:36:03,519
Bu yüzden onu bulmalıyım.
656
00:36:04,159 --> 00:36:04,659
Ji Shu.
657
00:36:06,159 --> 00:36:06,840
Değiştin.
658
00:36:09,559 --> 00:36:10,840
Eskiden çelik gibiydin.
659
00:36:11,480 --> 00:36:13,519
Diğer insanları veya şeyleri umursamadın.
660
00:36:13,800 --> 00:36:15,440
Şimdi, Song Yanqi sayesinde,
661
00:36:15,800 --> 00:36:17,400
Dürüst duygularınızla yüzleşmeye cesaret ediyorsunuz.
662
00:36:17,719 --> 00:36:19,559
Düşündüğünü söyleyecek kadar cesursun.
663
00:36:20,239 --> 00:36:21,360
Benimle olduğundan daha iyi.
664
00:36:23,599 --> 00:36:24,440
Üzgünüm.
665
00:36:26,920 --> 00:36:28,039
Benden özür dilemek zorunda değilsin.
666
00:36:28,679 --> 00:36:29,960
Bu senin hatan değil.
667
00:36:31,159 --> 00:36:32,360
Açıkçası ben kadere çok inanırım.
668
00:36:33,079 --> 00:36:33,960
Song Yanqi,
669
00:36:34,039 --> 00:36:36,320
Kalbinizin kilidini açabilecek anahtardır.
670
00:36:37,599 --> 00:36:38,320
Qingmiao.
671
00:36:41,559 --> 00:36:42,440
Teşekkür ederim.
672
00:36:43,320 --> 00:36:44,440
Aslında,
673
00:36:46,239 --> 00:36:47,440
Sen harika bir kızsın.
674
00:36:48,360 --> 00:36:50,199
Biliyorum, öyleyim.
675
00:36:50,920 --> 00:36:52,000
Ama iltifatını öylece kabul etmeyeceğim.
676
00:36:54,320 --> 00:36:55,440
Shan Hang'i bul.
677
00:36:59,920 --> 00:37:00,420
Burada.
678
00:37:00,800 --> 00:37:02,280
Bunu odasında buldum.
679
00:38:22,920 --> 00:38:23,440
Qi.
680
00:38:25,119 --> 00:38:25,760
Qi.
681
00:38:26,760 --> 00:38:27,360
Qi.
682
00:38:28,039 --> 00:38:28,760
Geri dön ve dinlen.
683
00:38:28,760 --> 00:38:29,719
Bütün gece buradaydın.
684
00:38:29,760 --> 00:38:30,440
Ben devralırım.
685
00:38:31,000 --> 00:38:31,719
Sorun değil.
686
00:38:32,199 --> 00:38:33,079
Uyanmasını bekleyeceğim.
687
00:38:37,760 --> 00:38:39,039
Kardeşim uyandı.
688
00:38:39,760 --> 00:38:40,400
Ji Shu.
689
00:38:41,000 --> 00:38:41,800
Uyanıksın.
690
00:38:45,880 --> 00:38:47,000
Yaran acıyor mu?
691
00:38:47,519 --> 00:38:48,039
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?
692
00:39:00,079 --> 00:39:00,960
Neredeyim?
693
00:39:01,320 --> 00:39:02,119
Ji Fei.
694
00:39:02,840 --> 00:39:03,519
Siz...
695
00:39:03,519 --> 00:39:04,559
Bay Ji?
696
00:39:04,960 --> 00:39:05,639
Olduğun yerde kal.
697
00:39:05,639 --> 00:39:06,599
Gidip doktoru getireceğim.
698
00:39:07,840 --> 00:39:08,880
Doktor!
699
00:39:09,519 --> 00:39:10,840
Bir şey mi oldu?
700
00:39:12,159 --> 00:39:13,639
Neden hastanedeyim?
701
00:39:14,719 --> 00:39:16,039
Ve neden yaralandım?
702
00:39:16,119 --> 00:39:16,920
(Ji Shu.)
703
00:39:16,960 --> 00:39:18,519
(Düşüncelerimi duyabiliyor musun?)
704
00:39:18,639 --> 00:39:19,639
Bir şey söyle.
705
00:39:23,719 --> 00:39:24,920
Bana neden öyle bakıyorsun?
706
00:39:30,199 --> 00:39:31,280
Hayır, hiçbir şey.
707
00:39:31,280 --> 00:39:32,320
Mühim değil.
708
00:39:32,320 --> 00:39:33,840
Doktor burada.
709
00:39:47,800 --> 00:39:48,519
O iyi.
710
00:39:49,079 --> 00:39:50,559
Yarın tam vücut kontrolü yapacağız.
711
00:39:50,880 --> 00:39:51,920
Her şey yolundaysa,
712
00:39:52,119 --> 00:39:53,039
Sorunsuz bir şekilde iyileşir.
713
00:39:54,000 --> 00:39:54,840
Teşekkürler Doktor.
714
00:39:54,960 --> 00:39:56,039
Teşekkür ederim.
715
00:39:58,320 --> 00:39:59,519
Shu, artık iyisin.
716
00:40:00,000 --> 00:40:00,679
Qi.
717
00:40:01,239 --> 00:40:01,920
Orada öylece durma.
718
00:40:01,920 --> 00:40:02,679
Kardeşim sonunda uyandı.
719
00:40:02,719 --> 00:40:03,239
Gelmek. Hızlı.
720
00:40:03,800 --> 00:40:05,400
Shu, sen baygınken,
721
00:40:05,400 --> 00:40:07,000
Qi'nin ne kadar endişeli olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
722
00:40:08,599 --> 00:40:09,519
Öyle mi diyorum?
723
00:40:11,360 --> 00:40:12,880
Son birkaç gündür bir şey mi oldu?
724
00:40:13,519 --> 00:40:14,599
Hatırlamıyor musun?
725
00:40:15,440 --> 00:40:16,000
Bay Ji.
726
00:40:16,519 --> 00:40:17,880
Bana,
727
00:40:18,000 --> 00:40:20,360
Hatırladığın son şeyin ne olduğunu söyler misin?
728
00:40:23,840 --> 00:40:25,000
İncinmişsin.
729
00:40:30,000 --> 00:40:31,239
Seni bulduktan sonra,
730
00:40:31,920 --> 00:40:33,880
Aç olduğunu söyledin ve bir restorana gittik.
731
00:40:37,840 --> 00:40:40,320
Shu, yine hafızanı mı kaybettin?
732
00:40:41,320 --> 00:40:41,820
Tekrar mı?
733
00:40:46,920 --> 00:40:47,639
Sen ve Qi...
734
00:40:53,239 --> 00:40:54,199
Ben ve Qi mi?
735
00:40:55,320 --> 00:40:57,199
Şimdilik ona benden bahsetme.
736
00:40:57,440 --> 00:40:57,940
Neden?
737
00:40:58,599 --> 00:40:59,360
Sadece yapma.
738
00:40:59,480 --> 00:41:00,719
Bunu kendim açıklayacağım.
739
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
Bu işe yaramaz.
740
00:41:02,000 --> 00:41:03,559
Ya bana ne olduğunu sorarsa?
741
00:41:03,599 --> 00:41:04,239
Sonra ne?
742
00:41:04,840 --> 00:41:06,719
Ona sıra dışı bir şey olmadığını söyle.
743
00:41:07,119 --> 00:41:08,800
Yarasına gelince,
744
00:41:10,320 --> 00:41:11,320
Xining'i kurtarmaya çalışırken yaralandığını söyle.
745
00:41:11,960 --> 00:41:12,639
Emin misin?
746
00:41:13,480 --> 00:41:14,280
Bununla gideceğiz.
747
00:41:15,079 --> 00:41:15,579
İyi.
748
00:41:21,119 --> 00:41:22,960
Neden geri dönemedim?
749
00:41:24,239 --> 00:41:25,079
Peki ya Ji Shu?
49543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof