Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io
Video Editing
Meggo
Wealth, fame, power...
Wealth, fame, power...
Wealth, fame, power...
Graphics
Datenshi
Gold Roger, the King of the Pirates, obtained everything the world had to offer.
Soundtracking
Halee
Quality Control
Honoka Galaxy 9000 Pepperjack Scolines
His final words lured all sorts of adventurers to the sea.
Karaoke
KaitouYahiko
Timing
Gab
Typesetting
PhosCity
My treasure? It's yours... if you can find it.
Subtitle Editing
AphantasticRabbit Silence Westfal Zenef
Translation
PamkinPinguin rangicus
Everything is right where I left it!
Raws
df68
Now, pirates head for the Grand Line in pursuit of their dreams!
The world has entered...
the Great Pirate Era!
We'
A
re go
ri
ing
tta
to
ke
ga
no
th
yu
er
me
up
wo
all
A
our
ka
dr
ki
ri
ea
a
ms
tsu
tta
me
ke
no
yu
me
wo
ka
ki
a
tsu
me
We'
re go
ing
to
ga
th
er
up
all
our
dr
and
Sa
ea
set
ga
ms
out
shi
in
mo
se
no
ar
wo
ch
sa
of
ga
so
shi
me
ni
Sa
th
yu
ing
ku
to
no
fi
sa
nd
ga
shi
mo
no
wo
sa
ga
shi
ni
yu
ku
no
sa
and
set
out
in
se
ar
ch
of
so
me
th
ing
to
ONE
fi
PIECE
nd
ONE
PIECE
Co
Ra
mp
shin
as
ba
ses
n
on
nan
ly
te
ca
use
juu
del
tai
ays
no
Ra
mo
to
shin
ba
n
nan
te
juu
tai
no
mo
Co
mp
to
as
ses
on
ly
ca
use
del
ays
De
Ne
li
tsu
ri
ni
ous
u
wi
ka
th
sa
fe
re
ve
r,
ka
I
Ne
ji
ta
wo
ke
to
the
ru
he
no
tsu
lm
sa
ni
u
ka
sa
re
ka
ji
wo
to
ru
no
De
sa
li
ri
ous
wi
th
fe
ve
r,
I
ta
ke
the
he
lm
If
HO
the
KO
du
RI
sty
ka
tr
bu
ea
tte
su
ta
re
map
ta
HO
has
ka
be
ra
en
no
ve
chi
ri
zu
KO
fi
mo
ed,
RI
ka
bu
tte
ta
ta
ka
ra
no
chi
zu
mo
If
the
du
sty
tr
ea
su
re
map
has
th
Ta
be
en
shi
en
it's
ka
ve
not
me
ri
a
ta
fi
le
no
ed,
ge
na
nd!
ra
den
se
tsu
ja
Ta
na
i!
shi
ka
me
ta
no
na
ra
den
se
tsu
ja
na
i!
th
en
it's
not
a
le
ge
nd!
Wh
Ko
en
ji
it
n
co
te
mes
ki
to
na
pe
a
rs
ra
on
shi
al
wa
Ko
st
da
or
re
ms,
ka
no
ji
n
te
ki
na
a
ra
shi
wa
da
re
ka
Wh
en
it
co
no
mes
to
pe
rs
on
al
st
or
ms,
si
BA
mp
I
ly
O
ri
RI
de
ZU
ab
MU
oa
no
rd
kka
so
t
BA
me
te
one
el
se
's
bi
or
hy
I
thm
O
RI
ZU
MU
no
kka
t
te
si
mp
ly
ri
de
ab
oa
rd
so
me
one
el
se
's
bi
or
and
O
hy
pr
mo
thm
et
i
end
su
it
go
is
se
n't
ba
th
ii!
er
O
e!
mo
i
su
go
se
ba
ii!
and
pr
et
end
it
is
n't
th
er
e!
We
A
're
ri
go
tta
ing
ke
to
no
ga
yu
th
me
er
wo
up
A
all
ka
our
ki
ri
dr
a
ea
tta
tsu
ms
me
ke
no
yu
me
wo
ka
ki
a
tsu
me
We
're
go
ing
to
ga
th
er
up
all
our
and
Sa
dr
set
ga
ea
out
shi
ms
in
mo
se
no
ar
wo
ch
sa
of
ga
so
shi
Sa
me
ni
th
yu
ing
ku
to
no
ga
fi
sa
nd
shi
mo
no
wo
sa
ga
shi
ni
yu
ku
no
sa
and
set
out
in
se
ar
ch
of
so
me
th
ing
to
fi
nd
A
PO
co
KE
in
TTO
in
no
my
KO
po
IN
ck
et,
PO
KE
TTO
no
KO
IN
A
and
So
co
do
re
in
you
to
in
wa
You
my
nna
wan
po
be
na
ck
my
be
et,
fr
my
ie
Friend?
nd?
So
re
to
You
wan
na
be
my
Friend?
and
do
you
wa
nna
be
my
fr
ie
nd?
We
are,
We
are
on
the
cruise!
We
are,
We
are
on
the
cruise!
We
are!
We
are!
Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io
Pearl
They wanna fight, too!
I'm getting fired up!
Boss Man! We got a deal?
If I drive them off, you'll let me off the hook, right?
Couldn't ask for more.
This place can't take a year of your "chores."
Alright!
You seriously want to be king of the pirates, kid?
As long as we take that ship,
the Grand Line is nothing to be scared of!
We can pull right up to an enemy ship for a more effective ambush!
It's better than pretending to be a Navy ship or raising the white flag.
It would be a perfect sneak attack.
It's true that no one would think...
...pirates are on board such a goofy-looking ship.
B-But Don... Even if we take that ship and re-enter the Grand Line,
what if we come across someone like Hawk Eye Mihawk again?
You're still afraid of someone like that? Huh?!
N-No...
You think an ordinary human can slice up a huge ship like that?!
He must have a devil fruit power.
Although those with devil fruit powers are just myths to your average person,
the Grand Line is crawling with them.
Mihawk must have used some strange power to carve up our ship.
Even that Straw Hat brat will be just another pirate on that sea.
But Blaze Leg Zeff traveled there for a year.
He must have had ways of dealing with those monsters.
I'm certain those methods are recorded in his logbook!
And perhaps he wrote something about the One Piece.
Don Krieg's still got it!
With that ship and logbook, the One Piece is as good as ours!
Got that, guys?! Let's go! We're taking the restaurant!
โ Yeah! โ Yeah!
This ship belongs to us... to the cooks!
Go to the operating room and open up the fins.
What? Open up the fins?
That'll give the enemy a foothold!
I don't mind. People eat inside, so we've gotta keep the battle outside.
If a battle breaks out in there, the old fart will complain.
Did you say something, you damn brat?
Yeah, I said you like to complain! Now, go.
O-Okay...!
They're coming, they're coming! Finally, they're coming!
Here I go!
Gum-Gum Rocket!
He's flying over here!
And...
Gum-Gum...
Giant Scythe!
Check out the cabin boy! Not bad!
Wh-What the hell...
...is that guy?!
The Grand Line is crawling with guys like that?
Sanji!
Watch closely how he fights.
I can't believe you attacked the same restaurant that fed you.
Iโm gonna kick your ungrateful ass!
You're going to fight on the water with hardly a foothold?
At the very least, I know devil fruit users can't swim. Isn't that right,
anchor boy?!
Yep! I stretch instead!
Sanji! The fins are gonna open up now!
A platform is rising...
out of the sea!
Oh man, that's awesome!
We'll fight to our dying breath, you pirate scum!
I see. You gave us a battlefield to keep the restaurant undamaged.
That works out for us too, since that ship's gonna be ours.
This deal just keeps getting better.
We won't let you have this restaurant!
That's right! Don't take us lightly!
We're fighting cooks!
Go, Fighting-in-Sea Howitzerโ the Baratie's FISHโSabagashira One!
Unless you wanna sleep with the fishes, move!
What the hell is that?
So cool! I want one!
Paddle faster!
I'm trying!
Fire!
I'm gonna sink!
Alright! Good job!
Patty! Carne! Give 'em hell!
They're pretty good!
Never mind those minnows! The big catch is up ahead!
Roger!
Krieg! Get ready!
Marvel at the power of the Sea Restaurant Baratie's ocean-going weapon!
What? Did we bump into something?
Huh? We're stuck!
I am Don Krieg!
I am the man who will rule this world's oceans!
I told you that's gonna be me!
I don't have time for your games!
That's some killer strength!
It's coming this way!
It'll destroy the restaurant!
โ Sanji! โ Sanji!
With... just his foot?!
Wh-What strong legs!
He kicked that weird boat away!
That foot technique...
He's pretty good!
Sanji, you son of a bitch!
You tryin' to crush your allies?!
Yeah.
Don't "yeah" us, you crazy stew!
You almost lost powerful assets, you stupid spaghetti!
Is this really the best time for you cooks to be cracking jokes?
Let's get them!
Even with a weapon, a cook's a cook.
We seasoned fighters are way out of your league.
Now, behave yourselves and go find a restaurant on solid ground.
Hey, you guys!
Why are you letting them mop the floor with you?!
Aren't you fighting cooks?!
They're too strong!
They're not like anyone we've fought before!
Don't go thinking we're anything like your average pirates.
We're the Krieg Pirates, the rulers of the East Blue.
Just decree to them...
that the ship already belongs to the Krieg Pirates!
You've got it all wrong.
We won't let you take even one step into this restaurant.
Well said!
I've been a cook for over a decade.
I've worked for 300 restaurants.
I always got fired for starting fights, and life was rough.
After countless restaurants, we finally came here...
Anybody there?!
Help Wanted
Is this the restaurant run by Blaze Leg Zeff?!
This "Damn Cooks Wanted" better be true!
Yeah, it's true.
Be they master criminals or escaped convicts,
if they're starving and find their way to this restaurant,
we'll feed them until they're stuffed.
Can you handle that?!
โ Y-Yes, Chef! โ Y-Yes, Chef!
We can't serve this vile soup to paying customers!
What did you hit me for?!
That's a mark of resolve!
Shut up!
Be it brawling or cooking, we're allowed to do whatever we like.
No other restaurant compares!
So they say.
Got that, Krieg?
In the kitchen, every day is a war zone.
Compared to that, the pirates we're facing today are nothing!
He's exactly right!
Fight!
โ Yeah! โ Yeah!
Protect Chef Zeff!
Protect the restaurant!
Wh-Who...?
What are you guys doing?
What's up with that weirdo?
Pearl "the Invincible" Second Unit Commander Krieg Pirates
Unassailable! Hence I'm invincible!
The invincible member of the Krieg Pirates,
Pearl, at your service.
Pearl!
Patty! Carne! Are you all right?!
They're not all right because they received a Pearl Present, my killer punch.
Oh, he's got a nice knife! Well, it's mine now.
Hey, let go. Give it to me! Let it go, you damn loser!
He sure can kick!
A kitchen knife is a cook's soul.
Keep your dirty hands off it, amateurs.
Sanji...
Hold this tight and stay down there.
I'll clean up over here.
We won't be beaten by a mere cook!
"A mere cook"?
Then how about I fillet you bastards?!
You're pretty arrogant to cast them aside with just kicks.
Is that some sort of policy?
A cook's hands are his livelihood.
I can't risk them in a fight.
These legs will take you down as well.
Take me down?
Ridiculous.
I'm an invincible man who's won all sixty-one of my battles without a scratch.
I've never shed blood in battle,
not even a drop.
Winning unharmed is proof of my power.
I'm a shield man and a gentleman.
Elegant, am I not?
Did he make a joke? It wasn't funny at all.
Hey, Straw Hat brat!
Pay attention or get hurt!
Even battleship cannons can't hurt me.
I come out of any attack unharmed!
Man, that was a surprise.
Good thing I didn't fall in the sea.
What?
Well, shit.
Blood! Oh, no!
Pearl, don't worry!
It's just a nosebleed!
It's not as if you were wounded in battle!
Please calm down, Pearl!
What's going on?
Th-Th-Th-Th-These guys are dangerous!
What's his deal? He's acting weird.
Is a nosebleed that big a deal?
Stop it, Pearl!
It's just a nosebleed! Don't lose your cool!
What the heck is he about to do?
Danger! Danger! Danger!
Oh, no! It's started!
When Pearl loses his cool, he actually ignites!
What was that?
Fire Pearl...
Blowout!
Pearl! Please stop!
Burn! Between this blaze and my flaming shield,
you have no idea how invincible I am!
Moron! He'll burn down the ship we're commandeering!
Ow, ow, ow, ow...
Dammit!
Crap! There's no escape from a sea of flames on open water!
This isn't good! The restaurant will catch fire!
The restaurant will burn?
Burn! Burn!
You son of a bitch!
Idiot! You'll get scorched, Sanji!
I'm not gonna let you... torch this restaurant!
Wh-What a lunatic!
Does he want to be a human torch?!
Even feral beasts steer clear of Fire Pearl!
Dumbass!
No cook worth their salt is afraid of a little fire!
D-Dammit! He's so refined!
Here I come!
That was a solid hit!
He broke through Pearl the Invincible's wall!
What's with this cook?
He's off his rocker...!
Y-Y-You insufferable... Fire! I need more fire!
I need to fuel more fire pearls!
No, the restaurant!
If the fire reaches the kitchen, it'll explode!
Chef Zeff! Please get out of the way!
Chef Zeff!
M-My fire pearls!
Something like that is child's play!
The gust from his kick put out the flame!
Oh wow! That guy's superhuman!
So Blaze Leg Zeff is still kicking?!
That was awesome, Boss Man!
Now that it's come to this,
I'll sink you all with the fins before the restaurant catches fire!
Sanji! Watch out!
Oh no! Heโs surrounded by the blaze!
Ow, ow, ow...
Cabin Boy!
Gum-Gum Bazooka!
He knocked that iron ball back!
Ow, ow, ow...
Ow, ow, ow!
Pearl is really down this time!
โ Pearl...! โ Pearl...!
What the heck?
That guy sure was a dummy.
They're all worthless...
In the end, I can only count on myself.
The battle ends here.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.