Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,768 --> 00:00:03,827
.أنت تعمل لحساب إما (فرانكلين) أو (ديماركو)
2
00:00:03,903 --> 00:00:06,235
كلاهما يحاول إجباري على الخروج من (مانهاتن)
3
00:00:06,306 --> 00:00:08,206
الآن العملاق هناك
4
00:00:08,274 --> 00:00:09,764
في مكان ما
5
00:00:13,680 --> 00:00:17,047
طالما أن <(جيسون) 00:00:19,347
لن يكون ذلك جيداً أبداً لــ (كارول)
7
00:00:19,419 --> 00:00:20,818
ديفيد) ، أنت رائع)
8
00:00:20,887 --> 00:00:22,320
شخص ما يجب أن يتعلم درساً
9
00:00:22,389 --> 00:00:23,856
العملاق ليس مُزحة يا (بوبي)
10
00:00:23,923 --> 00:00:25,117
وهو قاتل
11
00:00:25,191 --> 00:00:27,091
إسمع يا (جاك)
ذلك المخلوق الأخضر الخاص بك
12
00:00:27,160 --> 00:00:29,651
شُوهِد للتو يركض عبر (ميدان التايمز)
13
00:00:29,675 --> 00:00:33,675
ميدان التايمز :ساحة في مانهاتن في نيويورك تقع عند تقاطع شارع برودواي والجادة السابعة. هو واحداً من أكبر المراكز التجارية التي يقصدها السياح للإستمتاع بالأماكن الترفيهية هناك.
14
00:00:36,803 --> 00:00:39,738
الدكتور (ديفيد بانر)
عالِم فيزيائي
15
00:00:39,806 --> 00:00:43,765
يبحث عن طريقة للإستفادة من نقاط القوة
الخفية التي يمتلكها جميع البشر
16
00:00:44,044 --> 00:00:46,512
ثم عن طريق الخطأ
من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما
17
00:00:46,579 --> 00:00:48,604
غيّرت كيمياء جسده
18
00:00:48,848 --> 00:00:51,908
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب
أو يستشيط غضباً
19
00:00:52,218 --> 00:00:54,379
يحدث تحول مذهل
20
00:01:04,697 --> 00:01:06,665
المخلوق مدفوع بالغضب
21
00:01:07,167 --> 00:01:09,362
ومُطارد من قِبل مراسل إستقصائي
22
00:01:09,436 --> 00:01:11,370
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
23
00:01:11,838 --> 00:01:13,999
لن تحبني عندما أغضب
24
00:01:23,983 --> 00:01:25,644
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل
25
00:01:25,718 --> 00:01:27,345
لم يرتكبها
26
00:01:27,554 --> 00:01:29,784
(ديفيد بانر)
يُعتقد إنه ميت
27
00:01:30,356 --> 00:01:33,052
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
28
00:01:33,159 --> 00:01:34,683
حتى يستطيع أن يجد طريقة
29
00:01:34,710 --> 00:01:37,611
للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
30
00:01:51,860 --> 00:01:53,860
الحلقة السادسة من الموسم الأول بعنوان
(الرُعب في ميدان التايمز)
DAWOOD SULIAMAN:ترجمة
31
00:01:53,884 --> 00:02:02,884
{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)} {\3c&HE71A01&}{\fs36}{\an8}{\fade(0,2000,2,4000,10000,1000,2000)}ترجمة
waham99/DAWOOD.SULAIMAN
waham2012@gmail.com
32
00:02:02,922 --> 00:02:05,686
(إليكم.. (جوان جيكوبس
(باترسون نيو جيرسي)
33
00:02:05,758 --> 00:02:07,248
والآن من هي (جوان جيكوبس)
34
00:02:07,327 --> 00:02:09,522
آخر شاهدة عيان التي أكتشفت العملاق
35
00:02:09,829 --> 00:02:12,423
كانت تسير في طريقها في إحدى الليالي
منذ حوالي ثلاثة أسابيع
36
00:02:12,499 --> 00:02:13,693
وكان هو هناك
37
00:02:13,766 --> 00:02:14,755
لا بد من أن الأضواء أخافته
38
00:02:14,834 --> 00:02:16,358
لأنه وقف أمام سيارتها
39
00:02:16,436 --> 00:02:18,028
فترة كافية لها
لجعلها دقيقة
40
00:02:18,104 --> 00:02:19,731
إذا كان وصفاً هستيرياً إلى حد ما
41
00:02:20,874 --> 00:02:23,069
إذاً ،ذلك ما تفعله في (نيويورك)
42
00:02:23,143 --> 00:02:26,738
هل تعتقد أن هذا العملاق الخاص بك
يشارك في بعض عروض (برودواي)
43
00:02:27,447 --> 00:02:29,176
العملاق ليس مزحة يا (بوبي)
44
00:02:29,249 --> 00:02:30,375
إنه حقيقي
45
00:02:30,450 --> 00:02:31,940
وقاتل
46
00:02:32,018 --> 00:02:34,953
إنه أيضاً أكبر ضربة خاسرة ونهائية من فئة الخمس نجوم
47
00:02:35,021 --> 00:02:36,579
تلك التي سبق لي أن تعلقت بها
48
00:02:36,656 --> 00:02:38,783
ولهذا السبب قضيت الأشهر الستة الماضية
49
00:02:38,858 --> 00:02:41,588
تطارد المخلوق الخاص بك كل ما رأيته
50
00:02:41,895 --> 00:02:44,386
شيكاغو ، سانت لويس ، كليفلاند
51
00:02:47,967 --> 00:02:49,059
(جاك)
52
00:02:49,802 --> 00:02:51,201
أنت محظوظ
بأن تلك الصحيفة التي تعمل بها
53
00:02:51,271 --> 00:02:53,501
لم تطردك
54
00:02:53,573 --> 00:02:56,098
هذا الشيء أصبح هاجساً معك
55
00:02:56,543 --> 00:02:57,532
حسناً
56
00:02:57,911 --> 00:02:59,173
ربما كذلك
57
00:02:59,512 --> 00:03:01,707
لكن الآن، العملاق موجود هناك
58
00:03:01,781 --> 00:03:02,873
في مكان ما
59
00:03:03,650 --> 00:03:05,083
وساقوم بغيجاده
60
00:03:08,655 --> 00:03:11,715
أجل
أود التحدث مع الدكتور (إيفريت لويس)، من فضلك
61
00:03:11,791 --> 00:03:13,986
يعمل في وحدة أبحاث علم الوراثة
62
00:03:16,296 --> 00:03:18,457
حسناً ، متى تتوقع عودته؟
63
00:03:20,333 --> 00:03:22,198
ليس،حتى يوم الجمعة المقبل
64
00:03:22,869 --> 00:03:25,895
حسناً ، جيد. حسناً ، شكراً جزيلاً
سأحاول في ذلك الوقت
65
00:03:25,972 --> 00:03:26,996
وداعاً
66
00:03:59,973 --> 00:04:01,031
!!!
67
00:04:01,908 --> 00:04:03,671
أنت يا رجل
هذاالشيء لا يعمل
68
00:04:03,743 --> 00:04:04,971
أريد إستعادة الربع دولار
69
00:04:05,044 --> 00:04:07,535
أنظري،أولاً
لما لا تضعين فيها الربع دولار
70
00:04:07,647 --> 00:04:09,046
أجل،أجل
71
00:04:09,115 --> 00:04:11,709
ثم تحصلين على (350.000) نقطة
أجل
72
00:04:11,784 --> 00:04:12,944
ويمكنك إعادة اللعب بهذه الطريقة
73
00:04:13,019 --> 00:04:15,817
كما تعلمي، لم أر أحداً يفعل ذلك
منذ أن عشت هنا
74
00:04:15,888 --> 00:04:17,378
لكن أعتقد أنه يجب عليكِ أن تفعلي ذلك
75
00:04:17,457 --> 00:04:19,391
ماذا عن...أخذ كيسك؟
76
00:04:20,026 --> 00:04:21,755
ماذا عن..أذهب إلى شرطي؟
77
00:04:27,100 --> 00:04:28,761
(ديفيد) أنت رائع
78
00:04:29,135 --> 00:04:31,569
أنت تعرف حقاً كيفية التعامل مع الناس
دون أن تغضب.
79
00:04:31,638 --> 00:04:33,128
أوه ، هل تقولي أنكِ قبلتني
80
00:04:33,206 --> 00:04:35,265
لأنني لم أرميك جسدياً
خارج (ألعاب آركيد)؟
ألعاب آركيد:هي آلة تسلية تعمل باستخدام النقود المعدنية، وغالبًا ما توضع في المراكز التجارية العامة مثل المطاعم والحانات وخاصة أماكن الألعاب الإلكترونية.
81
00:04:35,341 --> 00:04:36,273
كلا
82
00:04:36,342 --> 00:04:39,709
قبلتك لأنك ساعدتني على الدراسة
لامتحاني التشخيصي
83
00:04:39,779 --> 00:04:41,110
لقد تفوقت عليه
84
00:04:41,481 --> 00:04:44,848
أوه ليس سيئاً للمتدربة في السنة الأولى ،يا دكتورة
85
00:04:44,917 --> 00:04:46,248
ليس سيئاً على الإطلاق
86
00:04:46,319 --> 00:04:49,482
في الواقع ، كل ما فعلته هو التحقق من الإجابات
في كتابك
87
00:04:49,555 --> 00:04:51,546
كلا يا (ديفيد)
هذا ليس صحيحاً تماماً
88
00:04:52,358 --> 00:04:53,689
معظم الإجابات التي قمت بتصحيحها
89
00:04:53,760 --> 00:04:55,489
لم يكن عليك حتى النظر إلى الكتاب
90
00:04:55,561 --> 00:04:56,721
كنت تعلم
91
00:04:57,497 --> 00:04:58,759
لقد أخبرتك
92
00:04:58,831 --> 00:05:01,231
لدي عدة سنوات في السلك الطبي
93
00:05:01,301 --> 00:05:03,769
أتعلم
منذ أن وصلت إلى هنا قبل ثلاثة أسابيع
94
00:05:03,836 --> 00:05:05,098
لقد كنت أطرح عليك أسئلة
95
00:05:05,171 --> 00:05:08,538
وكنت ترقص من حولهم تماماً مثل (رودولف نورييف)
تقصد كان يعرف إجابة الأسئلة
رودلوف نورييف:هو راقص باليه ورقص عصري، وأحد أكثر الشخصيات شهرة في القرن العشرين
96
00:05:09,242 --> 00:05:12,905
أنت رجل ذكي وواضح
97
00:05:12,979 --> 00:05:14,947
ولا يجب أن تعمل في (ألعاب آركيد)
98
00:05:15,014 --> 00:05:16,106
أجل أعلم ذلك
أجل
99
00:05:16,182 --> 00:05:17,513
حسناً ، لقد كنت آخذ بعين الإعتبار بجدية
100
00:05:17,583 --> 00:05:19,517
أن أعلن ترشحي لمنصب عمدة نيويورك
101
00:05:19,585 --> 00:05:21,212
أعتقد حقاً أن لدي فرصة
102
00:05:21,287 --> 00:05:23,255
فرصة كبيرة
(ديفيد)، كُن جاداً
103
00:05:23,323 --> 00:05:26,053
لا استطيع. والدك لن يسمح بذلك
خلال ساعات العمل
104
00:05:26,125 --> 00:05:28,457
ولا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب حقاً
والمكان
105
00:05:28,528 --> 00:05:31,292
لإجراء محادثة فلسفية عميقة
106
00:05:32,432 --> 00:05:33,626
أنت على حق
107
00:05:33,900 --> 00:05:37,597
لذلك السبب آخذك للأعلى لتناول فطيرة الجوز
المصنوعة بالبيت
108
00:05:37,670 --> 00:05:39,535
سوف تتحدث بشكل أفضل على معدة ممتلئة
109
00:05:39,605 --> 00:05:40,765
كلا لا يمكنني فعل ذلك أيضاً
110
00:05:40,840 --> 00:05:42,535
كما ترين ، يجب أن ألتقي مع (هارولد)
111
00:05:42,608 --> 00:05:44,633
وعلينا أن نغلق ألعاب الآركيد الليلة
112
00:05:44,711 --> 00:05:46,008
(ديفيد)
113
00:05:46,079 --> 00:05:47,979
أنا ابنة الرئيس
صحيح؟
114
00:05:49,248 --> 00:05:50,909
لا تجادلني.
115
00:06:02,362 --> 00:06:04,990
(لو) ، (داني) ، (فرانك) لقد اتفقوا جميعاً
116
00:06:05,064 --> 00:06:06,656
لا مزيد من المكافآت
117
00:06:07,533 --> 00:06:10,366
ولكن إذا كنا سنهزم (جايسون) ، فنحن بحاجة إلى دعمك
118
00:06:10,436 --> 00:06:12,370
إسمك يعني شيئاً ما
يا (نورمان)
119
00:06:12,438 --> 00:06:15,566
أنت رجل الأعمال الصغير الأكثر احتراماً في المنطقة
120
00:06:16,175 --> 00:06:17,904
شكراً للمجاملة
121
00:06:18,010 --> 00:06:21,969
لمدة 15 عاماً ، كنا جميعاً ندفع أموال الحماية لــ (جيسون)
122
00:06:22,281 --> 00:06:24,215
أربعون في المائة من الدخل الإجمالي
123
00:06:24,350 --> 00:06:27,080
ليس عليّ إخبارك كم من المال ذلك؟
124
00:06:28,454 --> 00:06:29,546
حسناً
125
00:06:30,022 --> 00:06:32,183
حسناً
سأفكر في الأمر
126
00:06:32,291 --> 00:06:34,088
بالتأكيد
وبينما أنت تفكر
127
00:06:34,160 --> 00:06:36,594
سيحاول (جيسون) طردنا
واحدا تلو الآخر
128
00:06:37,263 --> 00:06:39,697
يجب ان نبقى معاً يا (نورمان)
نتحد
129
00:06:39,766 --> 00:06:42,132
(نورمان) هل ستستمع إليّ أرجوك؟
130
00:06:42,201 --> 00:06:44,135
مرحباً
مرحباً عزيزتي
131
00:06:44,437 --> 00:06:45,529
أوه (ديفيد)
132
00:06:45,605 --> 00:06:47,971
(ديفيد)، هذا أعز أصدقائي
(ليو كان)
133
00:06:48,040 --> 00:06:49,302
هذا (ديفيد بليك)
134
00:06:49,375 --> 00:06:50,740
كيف حالك؟
مرحباً
135
00:06:50,810 --> 00:06:53,540
أنتما تشبهان (بوني) و(كلايد) ميدان التايمز
بوني وكلايد هما زوجان أمريكيان اشتهرا خلال فترة الثلاثينيات من القرن الماضي بجرائمهما التي روعت جنوب الغرب الأمريكي
136
00:06:54,881 --> 00:06:57,372
العم (ليو) كان يعطيني درساً في التمويل العالي
137
00:06:57,450 --> 00:07:00,476
ليس سيئاً لرجل لم يتخرج من المدرسة الثانوية
138
00:07:01,821 --> 00:07:03,345
كيف تشعر؟
139
00:07:03,423 --> 00:07:05,118
فقط لأنك دكتورة
140
00:07:05,191 --> 00:07:06,886
لا يعني أنه يجب عليكِ قياس درجة حراري
141
00:07:06,959 --> 00:07:08,153
في كل مرة تمشين في الغرفة
142
00:07:10,530 --> 00:07:12,555
حسناً يا (ديفيد) ، كيف حالنا هذا الأسبوع؟
143
00:07:12,632 --> 00:07:13,997
حسناً،حِساب هذا
ثمانية آلآف ومئتين دولار
144
00:07:14,066 --> 00:07:16,534
,هل أنت متأكد؟ ،أعني
أنت لا تمسك بشيء علي؟
145
00:07:16,602 --> 00:07:17,626
أبي
146
00:07:18,838 --> 00:07:21,739
عزيزتي ، ما رأيكِ في صنع قهوة طازجة لوالدكِ؟
147
00:07:21,808 --> 00:07:22,968
حسناً
148
00:07:23,042 --> 00:07:25,408
و..(ديفيد) ، لماذا لا تجلس لدقيقة؟
149
00:07:33,820 --> 00:07:37,756
(ديفيد) ، هل يمكن أن تخبرني ما هي نسبة 40٪ من الــ( 8,200) دولار؟
150
00:07:37,824 --> 00:07:39,519
ثلاثة آلآف ومئتين وثمانون دولاراً
151
00:07:39,592 --> 00:07:40,684
أترى ذلك؟
152
00:07:40,760 --> 00:07:44,127
مُساعدي هو دماغ حقيقي ،
جهاز حاسوب مُنظّم
153
00:07:44,630 --> 00:07:46,257
ماهي نسبة العشرة في المائة؟
154
00:07:52,071 --> 00:07:53,902
أتعني؟
..إذا قمنا بتنقيص،بدّلنا دفعـــ
155
00:07:53,973 --> 00:07:56,942
سيتلقى الرسالة بصوت عالي وواضح
156
00:07:57,176 --> 00:07:58,700
منا جميعاً
157
00:08:01,314 --> 00:08:02,611
حسناً
158
00:08:02,682 --> 00:08:04,206
ثمانـمائة وعشرون دولاراً
159
00:08:09,288 --> 00:08:11,085
هل تريد أن تأتي معي؟
فقط للتنزه
160
00:08:11,157 --> 00:08:13,625
إلى أين تذهب؟
إلى العم (جيسون)
لكن سأعود سريعاً
161
00:08:13,693 --> 00:08:16,958
إسمع مازال لدي زيارة ليلية في المستشفى
سأوفر عليك الرحلة
162
00:08:17,029 --> 00:08:19,224
أنا لم أرى العم (جيسون) منذ شهور
163
00:08:19,332 --> 00:08:21,766
والآن إجلس وإشرب قهوتك
164
00:08:28,074 --> 00:08:29,234
(ديفيد)
165
00:08:29,742 --> 00:08:33,234
ماذا عن ذهابك مع (كارول)
فقط لتبقى بصحبتها
166
00:08:33,312 --> 00:08:36,679
بالتأكيد. هذا عرض لا يمكنني رفضه
ماذا تقولين؟
167
00:08:37,316 --> 00:08:40,808
أمسك النقود أنت ، قد أنفقه قبل أن نصل إلى هناك
168
00:08:43,122 --> 00:08:44,384
(ديفيد)
169
00:08:45,091 --> 00:08:46,581
إنها إبنتي الوحيدة
170
00:08:47,059 --> 00:08:48,583
كُن مؤدباً
171
00:08:59,238 --> 00:09:01,206
العم (جيسون)
هل هو أخ أبيكِ؟
172
00:09:01,274 --> 00:09:02,502
كلا
173
00:09:02,708 --> 00:09:04,801
إذا بقيت مع عائلتي لأكثر من 20 عامًا
174
00:09:04,877 --> 00:09:06,310
ستصبح عماً فخرياً
175
00:09:06,379 --> 00:09:07,403
حسناً إذاً
176
00:09:07,480 --> 00:09:09,971
كيف يحصل على نسبة مئوية من
عمل والدك؟
177
00:09:10,049 --> 00:09:12,176
يمتلك العم (جيسون)
شركة إستثمارية
178
00:09:12,251 --> 00:09:14,344
لقد ساعد معظم رجال الأعمال الصغار في المنطقة
179
00:09:14,420 --> 00:09:15,819
خاصةً والدي
180
00:09:21,327 --> 00:09:24,490
أنا قلق بشأن رابطة ميدان التايمز يا سيد (ليرد)
181
00:09:24,564 --> 00:09:26,930
كان هناك حديث عن إضراب الإيراد
182
00:09:27,233 --> 00:09:28,666
لقد تعاملت مع هذه الأنواع من المشاكل
183
00:09:28,734 --> 00:09:30,725
خلال الخمسة عشر عاماً الماضية
يا (جوناثان)
184
00:09:31,203 --> 00:09:32,295
إنها مثل الإنفلونزا
185
00:09:32,371 --> 00:09:34,737
تأتي وتذهب عندما يكون الإقتصاد متزعزعاً
186
00:09:35,041 --> 00:09:37,601
طالما الرجال مثل (توني سوينسون)، (لو هانتر)
187
00:09:37,677 --> 00:09:39,474
(ونورمان أبرامز)
يبقون مخلصين
188
00:09:39,545 --> 00:09:40,910
لا يوجد شيء تقلق بشأنه
189
00:09:40,980 --> 00:09:42,743
سوف يستمرون في سداد مدفوعاتهم
190
00:09:44,150 --> 00:09:45,310
سأفتح أنا
191
00:09:49,555 --> 00:09:52,422
كارول) ، كم هو رائع أن أراكِ)
192
00:09:52,525 --> 00:09:54,516
أفضّل أن أعانقكِ أكثر من أبيكِ
193
00:09:54,594 --> 00:09:56,084
يجعلني أشعر أنني أصغر بعشرين عاماً
194
00:09:56,162 --> 00:09:57,629
أوه ، إذن سنكون في نفس العُمر
195
00:09:57,697 --> 00:09:59,722
نعم ، لكننا سنغادر إلى (روما)
في الصباح
196
00:09:59,799 --> 00:10:01,596
كيف حالك؟
أنا (جيسون ليرد)
197
00:10:01,667 --> 00:10:03,066
(ديفيد بليك)
198
00:10:03,402 --> 00:10:06,030
مُساعد أبي الجديد
لطيف نوعاً ما
أليس كذلك؟
199
00:10:06,272 --> 00:10:09,139
أجل،أفترض أن لديه شيئاً ما صغيراً لي
200
00:10:09,408 --> 00:10:11,433
أوه أجل ،آسف
201
00:10:14,113 --> 00:10:15,876
هذا (جوناثان) يا (ديفيد)
202
00:10:16,449 --> 00:10:17,507
(كارول)
203
00:10:17,583 --> 00:10:19,642
يبدو الأطباء جيدون جداً باللون الأبيض
204
00:10:19,719 --> 00:10:22,153
أود منكِ أن تشتري لنفسكِ شيئاً ما
205
00:10:22,221 --> 00:10:24,246
ولكن لاتخبري أبيكِ
206
00:10:24,657 --> 00:10:25,783
كلا عمي(جيسون)
207
00:10:25,858 --> 00:10:28,520
لقد أعطيتني بالفعل تلك الحقيبة الطبية الرائعة.
208
00:10:28,594 --> 00:10:29,993
هل إستخدمتِها بعد؟
209
00:10:30,062 --> 00:10:32,690
كلا، لا تزال مُعلّقة في خزانة غرفة المعيشة
210
00:10:33,866 --> 00:10:36,596
لن أستخدمها حتى أُعلّق لوحتي
211
00:10:36,736 --> 00:10:38,101
ولكن حقاً
212
00:10:38,237 --> 00:10:40,762
لا يجب أن تستمر في إعطائي الهدايا طوال الوقت
213
00:10:40,840 --> 00:10:42,569
أنت تعلم أنني أحبك على أي حال
214
00:10:42,642 --> 00:10:46,305
(كارول) ، لقد كنت أستثمر في مستقبلكِ طوال حياتكِ
215
00:10:46,646 --> 00:10:48,546
لا توجد طريقة يمكنني التوقف بها الآن
216
00:10:48,881 --> 00:10:50,974
والآن إركضي إلى المستشفى وأنقذي حياة
217
00:10:52,418 --> 00:10:54,818
(ديفيد) ، أريدك أن تعتني جيداً (بكارول) وأبيها
218
00:10:54,887 --> 00:10:57,185
إنهم يعنون الكثير بالنسبة لي
حسناً
219
00:10:57,590 --> 00:10:58,852
أُحبكِ
وداعاً
220
00:10:58,924 --> 00:10:59,982
وداعاً
221
00:11:02,695 --> 00:11:04,185
سيد (ليرد)
222
00:11:06,298 --> 00:11:09,734
(نورمان أبرامز) أرسل فقط
ثمانـمائة دولار وبعض الفكة
223
00:11:10,636 --> 00:11:12,627
...الآن ، إما أنه مر بأسبوع سيء
224
00:11:12,738 --> 00:11:15,434
أو أن هناك سرطان ينتشر في ميدان التايمز
225
00:11:17,209 --> 00:11:19,109
ربما أنت على حق يا (جوناثان)
226
00:11:19,412 --> 00:11:21,380
إذا كان صديقاً مخلصاً مثل (نورمان) متورطاً
227
00:11:21,447 --> 00:11:23,915
قد يكون هذا أكثر خطورة مما كنت أعتقد
228
00:11:24,550 --> 00:11:26,745
شخص ما يجب أن يتعلم درساً
229
00:11:28,287 --> 00:11:31,313
ما رأيك في التعاقد مع (أنتوني) في (شيكاغو)؟
230
00:11:31,824 --> 00:11:34,884
كلا،إصابة مجهولة كهذه
لن تُثبت اي شيء
231
00:11:37,863 --> 00:11:39,694
أظن أن لدي فكرة أفضل
232
00:11:44,704 --> 00:11:47,366
أتعلم يا (ديفيد)
كنت حقاً تقوم بعمل جيد هنا
233
00:11:47,440 --> 00:11:50,637
لقد كنت أفكر نوعاً ما في أخذ إجازة إضافية
234
00:11:50,710 --> 00:11:52,905
ما رأيك في إدارة المكان من أجلي ، هاه؟
235
00:11:52,978 --> 00:11:54,707
حسناً ، شكراً على الثقة ، (نورمان)
236
00:11:54,780 --> 00:11:56,975
...لكنني
لكنني لست في وضع يسمح لي بقبول ذلك
237
00:11:57,049 --> 00:11:58,277
لا توجد وظيفة دائمة الآن
238
00:11:58,350 --> 00:11:59,408
لكنك ستدعني أفكر في الأمر.
239
00:11:59,485 --> 00:12:01,180
حسناً،إفعل ذلك
240
00:12:01,253 --> 00:12:03,187
لكن من الطريقة التي تتحدث بها (كارول) عنك
241
00:12:03,255 --> 00:12:06,122
يمكن أن تكون أكثر من وظيفة دائمة
ينتهي بك الأمر معها.
242
00:12:06,192 --> 00:12:07,682
(نورمان)
243
00:12:09,528 --> 00:12:11,189
هل لديك بعض الوقت من أجلي؟
244
00:12:11,263 --> 00:12:13,788
بالتأكيد. لماذا لا نعود إلى مكتبي؟
245
00:12:20,973 --> 00:12:22,804
سررت برؤيتك مجدداً
(ديفيد)
246
00:12:23,242 --> 00:12:24,402
سيد (ليرد)
247
00:12:36,889 --> 00:12:39,050
كان من الجيد رؤية (كارول) أمس
248
00:12:39,125 --> 00:12:40,717
إنها فتاة رائعة
249
00:12:41,227 --> 00:12:42,251
الأفضل
250
00:12:42,428 --> 00:12:44,055
لديها مستقبل جيد
251
00:12:44,363 --> 00:12:47,264
لكنني قلق قليلاً بشأن مستقبلنا يا (نورمان)
252
00:12:47,399 --> 00:12:49,833
كان هناك بعض النقاش بين شركائي في وسط المدينة
253
00:12:49,902 --> 00:12:52,302
من حل علاقتهم معي
254
00:12:52,371 --> 00:12:55,397
علاقة تم تأسيسها على مر السنين
255
00:12:56,142 --> 00:12:58,133
إنهم يريدون إنهاء
256
00:12:58,210 --> 00:13:00,542
الحماية والمساعدة المالية
257
00:13:00,613 --> 00:13:02,843
التي كنت مسؤولاً عنها
258
00:13:03,149 --> 00:13:05,344
هل تعرف أي شيء عن ذلك يا (نورمان)؟
259
00:13:06,152 --> 00:13:08,086
...أوه ...ذلك
260
00:13:08,487 --> 00:13:11,547
هذا مجرد كلام ،(جايسون)
كما تعلم ، مجرد كلام
261
00:13:11,857 --> 00:13:14,018
هذا بالضبط ما قلته لـ (جوناثان)
262
00:13:14,260 --> 00:13:17,161
بعد أن أبلغني أن دفعتك الأخيرة كانت ناقصة كثيراً
263
00:13:17,229 --> 00:13:18,696
أوه ، أردت التحدث معك
عن ذلك
264
00:13:18,764 --> 00:13:20,231
ذلك كان خطأً
265
00:13:20,800 --> 00:13:23,325
كنت سأجلب لك البقية بنفسي هذا المساء
266
00:13:23,402 --> 00:13:24,767
(نـورمان)
267
00:13:25,004 --> 00:13:28,667
نورمان)، لا تقلق بشأن ذلك)
كلنا نرتكب الأخطاء
268
00:13:29,341 --> 00:13:31,707
لكن هذا ليس ما يقلقني
269
00:13:32,745 --> 00:13:35,339
كان لدي شيء آخر في ذهني
270
00:13:42,555 --> 00:13:44,955
كلا ، إنهم يتحدثون ، عليك الإنتظار.
271
00:13:45,090 --> 00:13:47,285
هل لا بأس إذا احضرت أدواتي؟
272
00:13:47,593 --> 00:13:48,719
بالتأكيد
273
00:13:48,994 --> 00:13:51,292
لا يمكنني الوقوف في طريق آلة معطلة
هل يمكنني ذلك؟
274
00:13:51,363 --> 00:13:52,352
إذهب
275
00:14:02,141 --> 00:14:04,837
خسارة بضعة دولارات هنا وهناك لا يزعجني
276
00:14:04,910 --> 00:14:06,377
إنه جزء من العمل
277
00:14:06,445 --> 00:14:08,606
الولاء هو ما يهمني يا (نورمان)
278
00:14:09,715 --> 00:14:12,650
أنا رجل أعمال تتعرض حياته للخطر حالياً
279
00:14:12,718 --> 00:14:15,084
من قِبل أشخاص غير مخلصين وعديمي الضمير
280
00:14:15,154 --> 00:14:17,554
نفس الأشخاص الذين يدينون لي بكل شيء
281
00:14:17,857 --> 00:14:19,222
لكن (جيسون) ، أنا مُخلِص
282
00:14:19,291 --> 00:14:21,384
أنت تعرفني ، لقد كنت مخلصاً دائماً
283
00:14:21,460 --> 00:14:23,223
أعرف ذلك يا (نورمان)
284
00:14:23,963 --> 00:14:26,454
لهذا السبب سأطلب منك معروفاً
285
00:14:27,032 --> 00:14:29,227
أنت بحاجة إلى معروف
سأفعل أي شيء من أجلك
286
00:14:29,301 --> 00:14:30,290
فقط إطلب
287
00:14:31,170 --> 00:14:33,638
...لكن المعروف الذي سأطلبه هو
288
00:14:34,206 --> 00:14:36,731
حسناً ،إنه يتطلب نوعاً خاصاً من الولاء
289
00:14:38,577 --> 00:14:40,477
أنت بحاجة إلى شيئاً ما ،
فقط إطلب
290
00:14:41,981 --> 00:14:44,609
الرجل الذي يثير معظم المشاكل
291
00:14:44,683 --> 00:14:47,083
الرجل الذي يتكلم بأعلى صوت
292
00:14:47,453 --> 00:14:48,852
هو (ليو كان)
293
00:14:50,789 --> 00:14:53,758
أريدك أن ترى بالأمر بإنه لن يتحدث بعدالآن
294
00:15:01,800 --> 00:15:03,267
أنا لست قاتلاً
295
00:15:03,602 --> 00:15:05,502
أوه،أعلم ذلك يا (نورمان)
296
00:15:09,308 --> 00:15:10,366
لماذا؟
297
00:15:10,809 --> 00:15:11,935
لماذا أنا؟
298
00:15:12,311 --> 00:15:14,939
لأن ولائك سوف يكون قدوة
299
00:15:15,748 --> 00:15:17,181
لجميع شركائي في ميدان التايمز
300
00:15:17,249 --> 00:15:19,809
أكن لك إحتراماً كبيراً يا (نورمان)
301
00:15:21,220 --> 00:15:22,812
...أجل ولكن (ليو)
302
00:15:25,190 --> 00:15:26,179
لا أستطيع
303
00:15:26,492 --> 00:15:28,153
بالطبع أنت تستطيع
304
00:15:28,594 --> 00:15:31,062
لأنك لا تفعل هذا من أجلي فقط
305
00:15:31,597 --> 00:15:34,725
أنت تفعل ذلك لضمان سعادة عائلتك في المستقبل
306
00:15:36,535 --> 00:15:38,298
بعد ظهر اليوم ،الساعة الخامسة
307
00:15:38,370 --> 00:15:40,361
قابلني في مرآب (بارك أفينيو) الخاص بي
308
00:15:40,539 --> 00:15:42,473
...وأخبرني بالأخبار السارة
309
00:16:04,430 --> 00:16:06,057
(ليو كان) ، أتعرف أين هو؟
310
00:16:06,131 --> 00:16:08,122
كلا ، (ليو) غادر منذ بضع ساعات ، يا رجل
311
00:16:08,200 --> 00:16:09,861
هل تعلم متى سوف يعود؟
كلا
312
00:16:09,935 --> 00:16:11,732
لم يخبرني بأي شيء
313
00:16:11,804 --> 00:16:13,897
أعتقد لأنه الرئيس
314
00:16:19,979 --> 00:16:22,140
إكليل الزهور
متى أتى ذلك؟
315
00:16:22,214 --> 00:16:24,580
قبل أن يغادر (ليو)
نوع من المزاح ،هااه؟
316
00:16:25,484 --> 00:16:26,576
أجل
317
00:16:41,633 --> 00:16:43,464
لا يوجد حتى الآن علامة على (كان)
يا (جوناثان)
318
00:16:43,535 --> 00:16:45,560
قد يكون هناك شيء آخر يجري
319
00:16:45,704 --> 00:16:48,104
مساعد (نورمان أبرامز) غادر المتجر لتوه
320
00:16:48,173 --> 00:16:51,404
إتبعه يا (هانك)
إكتشف ما إذا كان سيقبل دعوة للدردشة
321
00:16:51,477 --> 00:16:53,240
سأجعله يتحقق منه
322
00:16:56,782 --> 00:16:58,215
لا يمكن تجاهل الأمر
323
00:16:58,283 --> 00:17:00,547
سمعت الحديث في الشارع بنفسي
324
00:17:00,919 --> 00:17:02,944
تم إستئجار شخصاً ما لقتلي
325
00:17:04,056 --> 00:17:06,217
(جيسزن) يريدني ميتاً
بعيداً عن طريقه
326
00:17:08,227 --> 00:17:10,957
(ليو) سأعطيك المال أخرج من المدينة
327
00:17:11,030 --> 00:17:12,554
حتى تنتهي هذه الفوضى بأكملها
328
00:17:12,631 --> 00:17:14,223
لماذا لا تذهب إلى المكسيك ، هاه؟
329
00:17:14,299 --> 00:17:16,096
الجو لطيف ودافئ ومشمس
330
00:17:16,168 --> 00:17:18,295
قد يكون مفيداً حتى لإلتهاب مفاصلك
331
00:17:18,370 --> 00:17:20,531
هل تظن أن (جيسون) لن يجدني هناك؟
332
00:17:20,606 --> 00:17:21,732
إلى مَن تمزح؟
333
00:17:21,807 --> 00:17:24,207
حاول (آرتي واجنر) الاختباء في (الفلبين)
334
00:17:24,276 --> 00:17:26,676
لقد أعادوه في مجموعة من حقائب جلد التمساح
335
00:17:28,380 --> 00:17:30,905
الهرب لن يحل أي شيء
336
00:17:31,150 --> 00:17:33,311
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها البقاء على قيد الحياة
337
00:17:33,385 --> 00:17:36,252
هي من خلال اتخاذ موقف موحد ضد جيسون
338
00:17:38,257 --> 00:17:40,282
انظر، أنت لا تفهم
339
00:17:41,927 --> 00:17:43,952
لستُ أنا من اقلق بشأنه
340
00:17:44,463 --> 00:17:45,623
إنها (كارول)
341
00:17:46,899 --> 00:17:48,025
أبـي
342
00:17:48,100 --> 00:17:50,330
أجل عزيزتي
أنا ذاهبة إلى المستشفى الآن
343
00:17:50,402 --> 00:17:53,064
أنتما الأثنان إعتنيا ببعضكما،حسناً؟
حسناً يا عزيزتي
344
00:17:53,138 --> 00:17:54,162
ساراك لاحقاً
345
00:17:54,239 --> 00:17:55,763
أتمنى لكِ يوم جيد
حسناً
346
00:18:05,551 --> 00:18:08,782
طالما أن (جيسون) يدير الأمو هنا
347
00:18:08,854 --> 00:18:11,049
لن يكون ذلك جيداً أبداً لــ (كارول)
348
00:18:11,123 --> 00:18:12,112
أبداً
349
00:18:33,745 --> 00:18:35,576
على رُسلك
مرحباً
350
00:18:35,647 --> 00:18:37,774
والدي لن يطردك لتناولك غداءاً طويلاً
351
00:18:37,850 --> 00:18:39,374
أعلم ذلك
أعلم ذلك
352
00:18:39,451 --> 00:18:41,248
...(نورمان) هل هو
هل هو بالأعلى؟
353
00:18:41,320 --> 00:18:44,153
أجل ،إنه هناك
مارأيك في إصطحابي إلى لحافلة
354
00:18:44,223 --> 00:18:45,918
أوه ، عزيزتي ، كم أود ذلك
أنا فقط لا أستطيع الآن
355
00:18:45,991 --> 00:18:48,858
هناك شيء أريد التحدث مع والدكِ بشأنه.
لكن بالغد،
356
00:18:48,927 --> 00:18:50,485
سأرافقكِ إلى الحافلة مرتين
حسناً
357
00:18:50,562 --> 00:18:51,654
إتفقنا؟
حسناً
358
00:18:56,835 --> 00:18:59,963
السيد (جيسون ليرد) يود منك أن تأتي إلى مكانه
359
00:19:00,572 --> 00:19:03,063
حسناً
هذا لطف كبير منه وأنا أقدّر الدعوة
360
00:19:03,142 --> 00:19:04,473
ولكن لدي عمل بالأعلى
361
00:19:04,543 --> 00:19:05,635
,أنظر
362
00:19:06,845 --> 00:19:09,040
أنت حقا لا تريد أن إغضابي
363
00:19:09,915 --> 00:19:12,713
وأنا حقاً لا أريد أن أغضبك
364
00:19:12,784 --> 00:19:15,275
لذا، من فضلك ، لا تكن صعباً
365
00:19:16,121 --> 00:19:17,679
لدي عمل بالأعلى
366
00:19:17,756 --> 00:19:18,814
إسمع
367
00:19:21,593 --> 00:19:24,323
أنت حقاً لا تريد أن يحدث أي شيء لتلك الفتاة الصغيرة اللطيفة
368
00:19:24,396 --> 00:19:26,296
التي خرجت للتو من الباب
369
00:19:28,634 --> 00:19:29,828
هل تريد؟
370
00:19:33,872 --> 00:19:35,066
كلا ، لا اريد
371
00:19:38,110 --> 00:19:39,236
هيا
372
00:19:49,221 --> 00:19:51,018
من هذا الطريق يا (ديفيد)
373
00:20:07,506 --> 00:20:08,495
(ديفيد)
374
00:20:11,176 --> 00:20:13,701
سعيد بإنك تمكنت من المجئ في هذه المدة القصيرة
375
00:20:14,079 --> 00:20:15,444
ماذا تريد؟
376
00:20:16,048 --> 00:20:17,948
بعد الظهر في الساعة الرابعة
377
00:20:18,250 --> 00:20:19,911
خذ هذه إلى (إيدي فرانكلين)
378
00:20:19,985 --> 00:20:22,112
إذا كان راضياً، أخبره أن لدينا كل ما يمكنه إستخدامه
379
00:20:22,187 --> 00:20:23,552
كلها ذات جودة عالية
380
00:20:28,694 --> 00:20:30,491
وإذا (فرانكلين) تمادى
381
00:20:30,562 --> 00:20:32,962
إذاً نعلم بأن (ديماركو) يسانده
382
00:20:34,266 --> 00:20:36,598
هل هذه الأسماء تعني لك أي شيء يا (ديفيد)؟
383
00:20:36,668 --> 00:20:37,692
كلا
384
00:20:41,640 --> 00:20:43,801
.لقد كنت تبحث عن (ليو) اليوم
385
00:20:43,942 --> 00:20:45,000
لماذا؟
386
00:20:47,479 --> 00:20:50,971
لقد كان في صالة الألعاب بضع مرات
..لقد قابلته وطلبـ
387
00:20:51,883 --> 00:20:53,441
طلبتُ منه
388
00:20:53,518 --> 00:20:56,544
إذا كان بإمكانه مساعدتي في الحصول على هدية الذكرى السنوية
لوالديّ
389
00:20:56,622 --> 00:21:00,524
وقال ، "بالتأكيد ، تعال مرة أخرى في وقت ما وألقي نظرة حولك
390
00:21:00,592 --> 00:21:01,820
....(ديفيد)
391
00:21:04,496 --> 00:21:06,657
في البداية اعتقدت أنك عميل
392
00:21:06,898 --> 00:21:09,731
ولكن لدي الصدقاء في الشرطة تحققوا من أمرك
393
00:21:10,102 --> 00:21:12,093
وأنت لست شرطي متخفي أيضاً
394
00:21:14,273 --> 00:21:16,867
أياً كان من إستئجرك ،تأكد من دخولك لإلى هذه المدينة
395
00:21:16,942 --> 00:21:18,170
لطيف ونظيف
396
00:21:18,243 --> 00:21:19,767
رجل الغموض الحقيقي
397
00:21:19,845 --> 00:21:22,746
كلا،كلا،كلا
ليس هناك غموض بشأني
398
00:21:22,814 --> 00:21:24,076
أنا مفلِس
399
00:21:24,149 --> 00:21:27,482
أعمل في صالة الألعاب
لكسب بضعة دولارات
400
00:21:27,953 --> 00:21:30,319
الآن ، هذه هي قصتي كلها .
401
00:21:31,823 --> 00:21:33,916
أنا لا أقصد الإساءة إليك يا (ديفيد)
402
00:21:34,226 --> 00:21:36,023
لكنك كاذب رهيب
403
00:21:39,364 --> 00:21:41,127
الطريقة التي عرفت بها
404
00:21:41,700 --> 00:21:43,930
.أنك تعمل لحساب إما (فرانكلين) أو (ديماركو)
405
00:21:44,002 --> 00:21:46,903
كلاهما يحاول إجباري على الخروج من (مانهاتن)
406
00:21:47,139 --> 00:21:50,233
لا بد نك تدير الرجل الوسيط لأي منهما
407
00:21:50,342 --> 00:21:52,003
و (ليو كان) صحيح؟
408
00:21:52,444 --> 00:21:55,208
سيد (ليرد)
لقد دخلت للتو إلى نيويورك
409
00:21:55,781 --> 00:21:57,544
أنا بالكاد أعرف أحداً
410
00:21:58,250 --> 00:22:01,378
بما في ذلك السيد (فرانكلين) والسيد (ديماركو)
411
00:22:02,654 --> 00:22:06,420
هل تسمح من فضلك أن تطلب من رجلك المحترم أن يعيدني الآن إلى صالة الألعاب
412
00:22:06,491 --> 00:22:08,118
,وهكذا لن أفقد عملي
413
00:22:15,534 --> 00:22:17,161
اكتشف ما يعرفه
414
00:22:25,944 --> 00:22:27,707
لا تستغرق وقتاً طويلاً يا (ديفيد)
415
00:22:28,413 --> 00:22:31,041
هناك نقص في الكراسي المتحركة في هذه المدينة
416
00:22:34,953 --> 00:22:36,682
إسمع يا (بليك)
417
00:22:36,955 --> 00:22:38,855
سيكون هذا الأمر ممتع لهم
418
00:22:39,324 --> 00:22:41,349
والآن حقاً ،أنقذ نفسك
من عشرات العظام المكسورة
419
00:22:41,426 --> 00:22:43,621
وأخبر (جيسون) بما يريد أن يعرفه
420
00:22:45,664 --> 00:22:47,325
...ماذا يمكنني أن
421
00:22:48,166 --> 00:22:50,066
أقوله لأجعلك تصدق
422
00:22:50,135 --> 00:22:52,296
بإنني لا أعرف أي شيء
423
00:22:53,372 --> 00:22:54,361
لا شيء
424
00:22:58,477 --> 00:23:01,139
إذن أعتقد أنني سأضطر إلى قول الحقيقة
425
00:23:03,648 --> 00:23:05,047
أمسكوا به
426
00:23:08,387 --> 00:23:09,547
أمسكوا به
427
00:23:09,621 --> 00:23:10,883
تعالوا من هذه الطريق
428
00:23:28,173 --> 00:23:29,367
خذه
429
00:23:40,085 --> 00:23:42,383
حسناً أمسكوه
تابعوا الأمر
430
00:25:36,635 --> 00:25:37,624
(نورمان)
431
00:26:26,418 --> 00:26:28,045
(نورمان)
432
00:26:30,388 --> 00:26:32,856
(نورمان) (نورمان) أنا (ديفيد)
إفتح الباب
433
00:26:33,959 --> 00:26:35,153
(نورمان)
434
00:26:43,234 --> 00:26:44,599
أوه يا إلهي
435
00:26:49,107 --> 00:26:50,802
أوه يا إلهي (ليو)
436
00:26:51,977 --> 00:26:52,966
(ليو)؟
437
00:26:54,145 --> 00:26:56,875
إبتعد عني. دعني أنام
438
00:26:57,449 --> 00:26:58,882
دعني أنام
439
00:27:01,419 --> 00:27:02,408
(نورمان)
440
00:27:03,755 --> 00:27:04,881
(نورمان)
441
00:27:04,956 --> 00:27:06,355
(نورمان) إستيقظ
442
00:27:06,424 --> 00:27:08,949
استمع لي. (نورمان) ،
هل يمكنك أن تفهمني؟
443
00:27:09,527 --> 00:27:13,122
أعلم ما يجري، أعلم كيف يمكنك إيقاف (جيسون)
444
00:27:13,198 --> 00:27:14,927
أوه،أجل ،بالتأكيد
445
00:27:15,600 --> 00:27:18,091
سنفعل ذلك معاً يا (ليو)
446
00:27:18,703 --> 00:27:19,965
سنقتل (جيسون)
447
00:27:20,038 --> 00:27:21,266
كلا ،كلا يا (نورمان)
448
00:27:21,339 --> 00:27:22,966
كلا ليس عليك قتل أي شخص
449
00:27:23,041 --> 00:27:24,531
الآن ، استمع إليّ
إستمع إليّ
450
00:27:24,609 --> 00:27:28,045
هل يعني اسم (إيدي فرانكلين) أي شيء بالنسبة لك؟
451
00:27:28,113 --> 00:27:31,241
إنه أكبر تاجر مخدرات في هذه المدينة
452
00:27:31,449 --> 00:27:32,711
(نورمان)
أريد أن أنام
453
00:27:32,784 --> 00:27:35,378
(نورمان) إستمع إليّ
لقد كنت في مستودع (جيسون)
454
00:27:35,453 --> 00:27:36,818
يوجد هناك دليل
455
00:27:36,888 --> 00:27:40,380
دليل يربط (جيسون) بعملية مخدرات (فرانكلين)
456
00:27:42,327 --> 00:27:44,056
(نورمان)...(نورمان)
457
00:27:44,529 --> 00:27:45,723
(نورمان)
458
00:29:16,087 --> 00:29:18,487
أنت يا (جو) ساعدني بهذا الصندوق
459
00:31:30,255 --> 00:31:32,086
أنت إسمع ، أريدك أن تتأكد
460
00:31:32,156 --> 00:31:33,646
بإن (ديماركو) سيحصل على ذلك التسليم الآن
461
00:31:33,725 --> 00:31:34,851
حسناً
462
00:33:17,528 --> 00:33:21,191
إذاً أنت لن تقوم بقتلي يا (نورمان) ، لكن ماذا سنفعل؟
463
00:33:21,966 --> 00:33:23,433
لا أعلم يا (ليو)
464
00:33:25,570 --> 00:33:30,064
(نورمان) ، هل أنا مخطئ أم أن (ديفيد) كان هنا من قبل
465
00:33:30,141 --> 00:33:33,372
يتحدث عن دليل ، (جيسون)؟
466
00:33:33,444 --> 00:33:35,605
كلا،لم تكن مخطئاً
لقد كان هنا
467
00:33:38,182 --> 00:33:39,979
بالطبع نحن بحاجة إلى دليل
468
00:33:42,320 --> 00:33:44,185
لكن ليس لدينا أي منها
469
00:33:49,727 --> 00:33:51,592
نحن أموات على أي حال
470
00:33:53,664 --> 00:33:55,461
و علينا أخذ (جيسون) معنا
471
00:33:56,300 --> 00:33:58,063
هل مازال لديك مسدسك؟
472
00:33:59,937 --> 00:34:01,962
سأقلك خلال عشر دقائق
473
00:34:04,475 --> 00:34:06,568
ودّع (كارول ) من أجلي
474
00:34:38,142 --> 00:34:39,336
(كارول)
475
00:34:39,510 --> 00:34:41,603
هل ذلك العجوز المحبوب الذي اسمعه؟
476
00:34:41,679 --> 00:34:43,044
هذا ليس مضحكاً
477
00:34:43,981 --> 00:34:45,141
أنا لستُ عجوزاً
478
00:34:45,216 --> 00:34:46,240
محبوباً،أجل
479
00:34:50,188 --> 00:34:52,782
أوه ، أنا أحب ذلك عندما تعانقني يا أبي
480
00:34:56,627 --> 00:34:57,787
كم أنت جائع؟
481
00:34:57,862 --> 00:34:59,659
كلا يا عزيزتي،لا استطيع الأكل
482
00:34:59,931 --> 00:35:01,694
يجب أن أذهب في غضون بضع دقائق
483
00:35:01,766 --> 00:35:04,894
أنا والعم (ليو) لدينا اجتماع عمل مع العم (جيسون)
484
00:35:06,504 --> 00:35:07,630
إسمعي
485
00:35:08,272 --> 00:35:10,103
هل أخبرتكِ يوماً كم أنا فخور
486
00:35:10,174 --> 00:35:12,438
بكل الأشياء التي أنجزتِها
487
00:35:14,178 --> 00:35:15,304
ثمانية آلآف وستمـائة مرة
488
00:35:15,379 --> 00:35:16,471
ليس عدلاً،كنتي تحسبين
489
00:35:21,319 --> 00:35:23,947
أعتقد أنني أخبرتك أيضاً أنني أعتقد أنكِ ستكوني أفضل
490
00:35:24,021 --> 00:35:25,716
وأشهر دكتورة على الإطلاق
491
00:35:26,357 --> 00:35:28,416
ما الأمر يا أبي؟
هل غيرت رأيك؟
492
00:35:28,493 --> 00:35:31,394
كلا ، فقط أتحقق من الأمر
أنت تعلمي كم أحب فتاتي الصغيرة
493
00:35:31,796 --> 00:35:33,354
بشعرها الأشقر الجميل
494
00:35:33,431 --> 00:35:35,092
وأنفها الصغير الأنيق
495
00:35:35,166 --> 00:35:36,724
أوه،هيا إنه ليس أنيقاً
496
00:35:36,801 --> 00:35:37,961
على الرغم من ذلك جميل
497
00:35:38,269 --> 00:35:39,327
هل فوت اي شيء؟
498
00:35:39,403 --> 00:35:41,200
لا أعلم ما الذي حدث لك مؤخراً
499
00:35:41,272 --> 00:35:43,069
عادة بعد أن تشرب مع (ليو)
500
00:35:43,141 --> 00:35:46,008
كل ما تفعله هو أن تحزن من عدم فوز فريق(دودجرز) ببطولة العالم
دودجرز هو فريق بيسبول أمريكي
501
00:35:47,712 --> 00:35:49,043
أبــي
502
00:35:49,113 --> 00:35:51,274
سأكون قادرة على الاعتناء بك قريباً
503
00:35:51,349 --> 00:35:53,909
يمكننا الإنتقال من هذا المكان والحصول على منزل
504
00:35:53,985 --> 00:35:55,111
ربما في (نيو جيرسي)
505
00:35:55,186 --> 00:35:57,814
أوه ، ليس (جيرسي). لا يعرفون
كيفية القيادة في (جيرسي)
506
00:35:57,889 --> 00:35:59,857
حسناً،أنت إختر المكان
507
00:35:59,924 --> 00:36:02,290
لكن المهم هو أننا سنكون معاً
508
00:36:03,728 --> 00:36:05,787
سنكون معاَ
حسناَ
509
00:36:06,697 --> 00:36:07,891
يجب أن اذهب الآن
510
00:36:15,173 --> 00:36:16,504
مهلاً، ماذا عن العشاء؟
511
00:36:16,574 --> 00:36:17,939
لحم أم سمك؟
512
00:36:18,009 --> 00:36:21,775
كلا,العم (ليو) وأنا سنأخذ شيئاً من مطعم (ديلي)
513
00:36:21,846 --> 00:36:23,575
ستصاب بحرقة في المعدة
514
00:36:24,315 --> 00:36:26,044
إسمعي،في الحياة
515
00:36:26,117 --> 00:36:29,484
إذا كنتِ تحبي أشياء معينة ، فعليكِ دفع ثمنها
516
00:36:32,223 --> 00:36:33,451
ساراكِ لاحقاً
517
00:36:44,068 --> 00:36:45,626
تاكسي تاكسي
518
00:36:48,339 --> 00:36:49,363
!تاكسي
519
00:36:50,141 --> 00:36:52,075
مهلاً أيتها السيدة
ذلك التاكسي لي،أيتها السيدة
520
00:37:13,497 --> 00:37:14,862
هل أحضرت مسدسك؟
521
00:37:17,501 --> 00:37:19,264
أعتقد إننا مستعدون
522
00:37:48,499 --> 00:37:50,330
(نورمان)
523
00:37:50,401 --> 00:37:51,993
(نورمان)
من الطارق؟
524
00:37:52,069 --> 00:37:53,627
(ديفيد)
أوه،(ديفيد)
525
00:37:53,971 --> 00:37:54,995
مرحباً
526
00:37:55,072 --> 00:37:56,801
هل ابيكِ في المنزل؟
ما الأمر؟
527
00:37:56,874 --> 00:37:59,138
كلا،هو و (ليو) لديهم إجتماع عمل مع العم (جيسون)
528
00:37:59,210 --> 00:38:00,677
لقد غادر منذ حوالي نصف ساعة
529
00:38:00,745 --> 00:38:03,179
ما هو الأمر؟ استمعي. استمعي لي بعناية
530
00:38:03,247 --> 00:38:05,977
يجب عليك إخفاء هذه الحقيبة ، ثم الاتصال بالشرطة
531
00:38:06,050 --> 00:38:08,917
واجعلهم يقابلونني في مرآب (جيسون) في (بارك أفينيو)
532
00:38:09,620 --> 00:38:11,383
أوه، وهذا الظرف
533
00:38:11,455 --> 00:38:14,083
يحتوي على دفتر الحسابات وعليه بعض بصمات الأصابع
، لذا كوني حذرة جدًا
534
00:38:14,158 --> 00:38:15,785
(ديفيد) الشرطة لماذا؟
535
00:38:17,828 --> 00:38:19,989
(جيسون) يريد من والدك أن يقتل (ليو)
536
00:38:20,731 --> 00:38:22,255
لاأصدقُك
537
00:38:22,733 --> 00:38:24,360
الآن كلاهما في طريقهما لقتله
538
00:38:24,435 --> 00:38:25,902
وصدقيني ،ذلك إنتحار
539
00:38:25,970 --> 00:38:29,201
والآن أخفي تلك الحقيبة وأتصلي بالشرطة الآن
540
00:38:36,714 --> 00:38:37,772
!تاكسي
541
00:38:38,616 --> 00:38:39,674
تاكسي
542
00:38:43,788 --> 00:38:45,949
إسمع هذه خمسة دولارات
543
00:38:46,023 --> 00:38:48,992
عليّ الوصول إلى 1008 (بارك أفينيو) على الفور
544
00:38:49,060 --> 00:38:50,049
إنها حالة طارئة
545
00:38:50,127 --> 00:38:51,822
سأبذل قصارى جهدي يا سيد
546
00:38:51,896 --> 00:38:53,830
لكن ما تحتاجه حقاً هو طائرة هليكوبتر
547
00:38:53,898 --> 00:38:55,058
أسرِع
548
00:39:22,226 --> 00:39:24,592
سوف تخرج سيارة (جيسون) الساعة الخامسة
549
00:39:36,741 --> 00:39:39,301
انظر، أنا حقاً في عجلة من أمري. ألا يوجد شيء يمكنك فعله؟
550
00:39:39,377 --> 00:39:40,867
أنا أفعل أفضل ما أستطيع
551
00:39:40,945 --> 00:39:42,435
سأعطيك عشرة دولارات إضافية
552
00:39:42,513 --> 00:39:44,947
إسمع يا سيد، أخبرتك أنا أبذل قصارى جهدي
553
00:39:45,015 --> 00:39:47,108
إنها معجزة لو تحرك هذا الزحام
554
00:39:47,184 --> 00:39:49,880
إنهم لا يقومون بخدمة هذه السيارات كما اعتادوا
555
00:39:49,954 --> 00:39:51,444
هل ترى ما أعنيه؟
556
00:39:53,190 --> 00:39:55,351
أنظر، يجب أن أكون هناك قبل الساعة الخامسة
557
00:39:55,426 --> 00:39:58,327
اسمع ، إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى هناك بشكل أسرع
سيراً على الاقدام
558
00:39:58,396 --> 00:39:59,795
تفضل
559
00:40:05,870 --> 00:40:07,269
الخبر إنتشر في الشوارع
560
00:40:07,338 --> 00:40:10,171
كل الأشخاص المناسبين يعرفون (نورم أبرامز)
وإختبار ولائه
561
00:40:10,241 --> 00:40:11,503
وبحلول هذا الوقت غداً
562
00:40:11,575 --> 00:40:14,738
سأكون قادراً على زيادة تأمين الحماية الخاص بي بنسبة 10 ٪ أخرى
563
00:40:23,053 --> 00:40:24,577
حسناً، ما الذي يحدث
هناك؟
564
00:40:24,655 --> 00:40:25,883
لقد حصلنا على بعض المكان
565
00:40:25,956 --> 00:40:28,390
إسمع ، لماذا لا تستعيد الخمسة دولارات؟
أنت تدفع ما هو على العداد
566
00:40:28,459 --> 00:40:30,654
أنت لا تقدم لي أي معروف هناك يا سيد
567
00:40:30,728 --> 00:40:33,026
انظر ، من الواضح أن الشاحنة متوقفة
568
00:40:33,097 --> 00:40:35,827
هذا الشارع يتحرك،لذا أدخل إليه،فقط إفعل ذلك
569
00:40:35,900 --> 00:40:38,664
عشرون سنة أعمل في هذا يا سيد
570
00:40:38,736 --> 00:40:40,636
لست بحاجة إلى نصائح في القيادة
571
00:40:40,738 --> 00:40:42,603
الآن أنظر هل ستنتقل إلى هنا
572
00:40:42,673 --> 00:40:44,231
فقط أدخل إلى هذا الشارع
إفعل ذلك
573
00:40:47,378 --> 00:40:49,107
أجل ،هناك
هل أنت سعيد الآن؟
574
00:40:49,180 --> 00:40:51,614
ذلك الشارع بنفس السوء. نحن الآن عالقون.
575
00:40:51,682 --> 00:40:54,310
كان عليك أن توقفه،أخبرتك
هذه حالة طارئة
576
00:40:54,385 --> 00:40:56,910
في المرة القادمة ، استأجر سيارة إسعاف.
577
00:40:57,087 --> 00:40:59,055
سنصل إلى هناك عندما نصل إلى هناك يا سيد
578
00:40:59,123 --> 00:41:00,852
سأكون هناك بحلول الساعة الخامسة
579
00:41:11,535 --> 00:41:15,471
إسمع يا سيد ، ستتأخر 10 دقائق
لذلك فقط أبقي قميصك عليك
580
00:41:47,938 --> 00:41:50,168
أوه ،كلا
581
00:42:31,048 --> 00:42:32,879
حسناً،إنها الساعة الخامسة تقريباً
582
00:43:54,098 --> 00:43:55,895
إسمع يا (جاك)
ذلك المخلوق الأخضر الخاص بك
583
00:43:55,966 --> 00:43:57,900
شُوهِد للتو يركض عبر (ميدان التايمز)
584
00:43:57,968 --> 00:43:59,265
إلى اي طريق يتجه؟
585
00:43:59,336 --> 00:44:00,894
إلى اي طريق يتجه؟
586
00:44:00,971 --> 00:44:02,461
نحو (بارك أفنيو)
587
00:45:26,323 --> 00:45:28,814
حسناً
أنت في الوقت المناسب
588
00:45:28,892 --> 00:45:30,223
أُقدّر ذلك
589
00:45:33,464 --> 00:45:35,193
لم أقتل (ليو) يا (جيسون)
590
00:45:36,700 --> 00:45:38,224
ماهذا بحق الجحيم؟
591
00:45:40,637 --> 00:45:42,366
ليوقفه أحداً ما
592
00:45:43,173 --> 00:45:44,299
عليك به
593
00:46:10,968 --> 00:46:12,333
إبتعد عني
594
00:46:54,778 --> 00:46:55,972
(نورمان) هل أنت بخير؟
595
00:46:56,046 --> 00:46:57,035
أبــي
596
00:47:27,611 --> 00:47:29,010
حسناً يا (بوبي)
597
00:47:29,079 --> 00:47:31,104
هل ما زلت تعتقد أنني أضيع وقتي؟
598
00:47:33,584 --> 00:47:35,984
إنها مدينة كبيرة بالخارج هناك يا (جاك)
599
00:47:36,353 --> 00:47:38,150
كيف يمكنك التأكد من وجوده هناك؟
600
00:47:38,222 --> 00:47:39,484
كلا،لا أستطيع
601
00:47:39,957 --> 00:47:41,549
ولكن كما قلت في مقالي
602
00:47:41,625 --> 00:47:44,856
أنوي تمشيط كل ميل منها حتى أكتشف.
603
00:47:54,238 --> 00:47:55,500
أبي أرادني أن أسألك
604
00:47:55,572 --> 00:47:57,870
إذا كان منحك علاوة تجعلك تبقى
605
00:47:57,941 --> 00:47:59,169
كلا
606
00:47:59,543 --> 00:48:01,977
حسناً ، الآن بما أن العم (جيسون) في السجن يمكنه تحمل تكاليفها ،
(تقصد العلاوة)
607
00:48:02,045 --> 00:48:03,239
كلا،كلا
608
00:48:04,781 --> 00:48:06,874
لن تخبرني لماذا
أليس كذلك؟
609
00:48:06,950 --> 00:48:07,974
كلا
610
00:48:09,386 --> 00:48:10,978
هل يمكنك أن تخبرني أين؟
611
00:48:13,557 --> 00:48:16,492
(كاليفورنيا) ، أفترض.
لست واثق
612
00:48:18,528 --> 00:48:20,689
(ديفيد )
...مهما كانت المشكلة
613
00:48:20,764 --> 00:48:22,561
لا يمكن حلها هنا
614
00:48:23,367 --> 00:48:24,994
ليس في هذا المرة
615
00:48:25,168 --> 00:48:26,294
صدقيني
616
00:48:28,772 --> 00:48:30,296
حسناً
حسناً
617
00:48:36,546 --> 00:48:37,808
لأجل ما يستحق الأمر
618
00:48:37,881 --> 00:48:39,246
إنه يستحق الكثير
619
00:48:39,270 --> 00:49:59,370
{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)} {\3c&HE71A01&}{\fs36}{\an8}{\fade(0,2000,2,4000,10000,1000,2000)}ترجمة
waham99/DAWOOD.SULAIMAN
waham2012@gmail.com
57655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof