Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,102 --> 00:00:04,371
♪ MTV... ♪
2
00:00:04,371 --> 00:00:06,639
{\an8}[music]
3
00:00:21,721 --> 00:00:23,723
{\an8}[laughing]
4
00:00:29,028 --> 00:00:30,964
What a whore.
5
00:00:30,964 --> 00:00:32,465
You know her?
6
00:00:32,465 --> 00:00:35,034
No, I'm talking about him.
7
00:00:35,034 --> 00:00:37,404
You should write him off
before he gives you a disease.
8
00:00:47,080 --> 00:00:49,416
How is the match making going?
9
00:00:49,416 --> 00:00:50,550
Match making?
10
00:00:50,550 --> 00:00:51,551
Your uncle.
11
00:00:51,551 --> 00:00:52,952
No takers yet, I guess.
12
00:00:52,952 --> 00:00:54,954
Do you know the families
he is considering?
13
00:00:54,954 --> 00:00:56,790
To be honest,
marriage is the last thing
14
00:00:56,790 --> 00:00:57,957
on my mind right now.
15
00:00:57,957 --> 00:01:02,095
I just...
I want to finish school.
16
00:01:02,095 --> 00:01:03,530
I want to have my own life.
17
00:01:03,530 --> 00:01:04,964
You're so American.
18
00:01:04,964 --> 00:01:07,667
Woo!
19
00:01:07,667 --> 00:01:09,602
Let's swim out
to the sand bar.
20
00:01:09,602 --> 00:01:11,104
How far out is it?
21
00:01:11,104 --> 00:01:13,039
It's a swim.
22
00:01:15,842 --> 00:01:17,610
Don't go too far.
23
00:01:36,729 --> 00:01:38,031
[photo shutter clicking]
24
00:01:48,007 --> 00:01:51,144
Second floor, far left window.
We got a spotter.
25
00:01:51,144 --> 00:01:53,480
Spotter on the roof as well.
26
00:01:53,480 --> 00:01:56,649
There's a spotter on the roof.
Another in the house.
27
00:01:56,649 --> 00:01:59,786
Roger that. I ain't doing
nothing. Just laying here.
28
00:02:00,854 --> 00:02:02,555
I'm not seeing a sand bar.
29
00:02:02,555 --> 00:02:04,591
That's 'cause I made it up.
30
00:02:06,493 --> 00:02:08,828
Can't hear the music.
31
00:02:08,828 --> 00:02:11,397
Just the ocean.
32
00:02:11,397 --> 00:02:14,000
They should outlaw music
on the beach.
33
00:02:14,000 --> 00:02:15,635
The time for music is later.
34
00:02:18,838 --> 00:02:21,674
I don't want to get
married either.
35
00:02:21,674 --> 00:02:23,676
Then don't.
36
00:02:23,676 --> 00:02:25,778
What I want is not
factored into the equation.
37
00:02:28,147 --> 00:02:29,682
Could be worse, I guess.
38
00:02:31,918 --> 00:02:33,152
At least he's kind.
39
00:02:37,524 --> 00:02:39,158
I don't want to get old.
40
00:02:39,158 --> 00:02:40,827
I absolutely dread it.
41
00:02:45,632 --> 00:02:47,000
Let's swim back
before the sharks get us.
42
00:02:47,000 --> 00:02:50,470
I was thinking the same thing.
I really was.
43
00:02:50,470 --> 00:02:52,539
I know, that's
why I'm laughing.
44
00:03:01,080 --> 00:03:02,782
Where's our girls?
45
00:03:02,782 --> 00:03:04,450
Bedroom.
46
00:03:04,450 --> 00:03:06,019
Said they're seasick.
47
00:03:06,019 --> 00:03:07,620
I don't give a shit
if they're seasick.
48
00:03:07,620 --> 00:03:08,988
They can be sick on
the fucking sun deck.
49
00:03:08,988 --> 00:03:10,690
Let's go!
50
00:03:11,891 --> 00:03:13,192
Let's go.
51
00:03:16,663 --> 00:03:18,231
Think I'm gonna be sick.
52
00:03:18,231 --> 00:03:20,199
That'll happen when you
drink a bottle of champagne
53
00:03:20,199 --> 00:03:21,935
at eight in the fucking morning.
54
00:03:21,935 --> 00:03:23,469
What do you want us to do?
55
00:03:23,469 --> 00:03:25,505
Go lay on the deck.
Take selfies.
56
00:03:27,173 --> 00:03:29,008
And drink some water,
you'll feel better.
57
00:03:29,008 --> 00:03:30,643
Got any Dramamine?
58
00:03:30,643 --> 00:03:32,946
Dramamine and alcohol's
a great idea.
59
00:03:32,946 --> 00:03:34,914
No Dramamine.
60
00:03:47,193 --> 00:03:48,661
{\an8}[speaking Arabic]
61
00:03:54,934 --> 00:03:56,769
Well, this is why
they're staying in a house
62
00:03:56,769 --> 00:03:58,972
owned by Qudrah Petrol.
63
00:04:01,975 --> 00:04:04,677
This is Ehsan Al Rashdi.
64
00:04:04,677 --> 00:04:06,980
- That's the fiancé?
- Yeah.
65
00:04:06,980 --> 00:04:08,748
Who's the beach boy?
66
00:04:08,748 --> 00:04:11,751
They're brothers.
This is Khamal Al Rashdi.
67
00:04:11,751 --> 00:04:13,720
He's here on a student visa.
68
00:04:13,720 --> 00:04:17,156
Ehsan's here on a work visa.
69
00:04:17,156 --> 00:04:19,726
A Saudi royal marrying
a Kuwaiti national.
70
00:04:23,096 --> 00:04:24,130
What do you think?
71
00:04:24,130 --> 00:04:26,265
Beats the fuck out of me.
72
00:04:26,265 --> 00:04:29,135
Never heard of Qudrah Petrol
till last week.
73
00:04:29,135 --> 00:04:31,104
You're the spy,
what do you think?
74
00:04:31,104 --> 00:04:33,172
I think it makes
no fucking sense.
75
00:04:33,172 --> 00:04:35,008
These marriages are arranged.
76
00:04:35,008 --> 00:04:36,976
Why arrange it with the daughter
of a known terrorist?
77
00:04:36,976 --> 00:04:38,277
Does it matter?
78
00:04:38,277 --> 00:04:41,014
The wedding is the place
to get him,
79
00:04:41,014 --> 00:04:43,016
but if the party ends up in
the Emirates or Saudi Arabia,
80
00:04:43,016 --> 00:04:45,118
she is going to be
really difficult to cover.
81
00:04:48,187 --> 00:04:50,156
How did that thing in
the south go?
82
00:04:50,156 --> 00:04:51,624
You could have prepared us
a little better
83
00:04:51,624 --> 00:04:53,893
for what that was, boss
84
00:04:53,893 --> 00:04:55,094
What was it?
85
00:04:55,094 --> 00:04:57,296
It was a fucking mess
is what it was.
86
00:04:57,296 --> 00:05:00,767
Daytime extraction on
an interstate off-ramp.
87
00:05:00,767 --> 00:05:03,002
I'm stunned you guys aren't
on fuckin' news.
88
00:05:03,002 --> 00:05:05,204
This motherfucker
lets off an EMP
89
00:05:05,204 --> 00:05:08,941
and we find ourselves
in a six car pile up.
90
00:05:08,941 --> 00:05:10,743
That was before the
shoot out, mind you.
91
00:05:12,412 --> 00:05:14,180
- The shoot out?
- Mm-hmm.
92
00:05:18,785 --> 00:05:20,153
Did you miss me?
93
00:05:20,153 --> 00:05:22,922
- Get to a secure line.
- I'm on one.
94
00:05:22,922 --> 00:05:24,657
I called you on your cell.
95
00:05:24,657 --> 00:05:26,793
Stop acting like it's your
first day on the job.
96
00:05:26,793 --> 00:05:28,861
- I'm texting you a number.
- Two minutes.
97
00:05:36,402 --> 00:05:39,806
- KIAs on this op?
- Fuck yeah there were KIAs.
98
00:05:41,107 --> 00:05:42,709
How many?
99
00:05:42,709 --> 00:05:45,378
We engaged four,
another three from the wreck.
100
00:05:45,378 --> 00:05:47,246
Motherfucker.
101
00:05:47,246 --> 00:05:50,383
You're not in Syria,
you asshole, you're in Texas!
102
00:05:50,383 --> 00:05:52,752
Look, it was a mess
but the op was successful.
103
00:05:52,752 --> 00:05:54,153
State police linking
it to the local cartel.
104
00:05:54,153 --> 00:05:55,722
We're good.
105
00:05:55,722 --> 00:05:57,223
- Have you debriefed?
- Half an hour.
106
00:05:57,223 --> 00:05:58,925
Call me after.
107
00:05:58,925 --> 00:06:01,194
I swear to God, if any of this
stink gets on my team...
108
00:06:01,194 --> 00:06:02,995
There's no stink.
109
00:06:02,995 --> 00:06:04,664
Maybe a little bit of
noise, but there's no stink.
110
00:06:04,664 --> 00:06:06,332
Just call me after!
111
00:06:10,036 --> 00:06:12,071
I swear...
112
00:06:12,071 --> 00:06:13,239
[grunts]
113
00:06:14,307 --> 00:06:18,678
No good deed.
114
00:06:18,678 --> 00:06:20,680
[music]
115
00:07:27,213 --> 00:07:29,148
Sorry.
116
00:07:29,148 --> 00:07:32,018
Look, just keep us out
of a Texas penitentiary,
117
00:07:32,018 --> 00:07:34,487
we're all good.
118
00:07:34,487 --> 00:07:36,088
I'll give it my best shot.
119
00:07:36,088 --> 00:07:37,723
That's not encouraging.
120
00:07:37,723 --> 00:07:39,258
- [Cruz]
- So, uh, this all we gonna do?
121
00:07:39,258 --> 00:07:40,893
We're back on line.
122
00:07:40,893 --> 00:07:42,895
We lay here until
we are too hot,
123
00:07:42,895 --> 00:07:45,431
then we go back in the water,
then back out,
124
00:07:45,431 --> 00:07:47,066
then back in the water.
125
00:07:47,066 --> 00:07:49,001
And then we'll go
to dinner at Moby's,
126
00:07:49,001 --> 00:07:51,070
where we'll make all the boys
jealous at the Surf Lodge.
127
00:07:51,070 --> 00:07:52,505
Surf Lodge? Ugh.
128
00:07:52,505 --> 00:07:53,506
Then don't go.
129
00:07:53,506 --> 00:07:56,342
What's Surf Lodge?
130
00:07:56,342 --> 00:07:58,778
It's a thousand white boys
trying to get in your pants
131
00:07:58,778 --> 00:08:01,147
and 1500 dizzy blondes
staring death at us.
132
00:08:01,147 --> 00:08:02,481
They'd rather go to Gurney's
133
00:08:02,481 --> 00:08:04,283
where people
pretend to like you.
134
00:08:04,283 --> 00:08:08,321
Better we go to the dive bar
and we dance on the tables.
135
00:08:10,456 --> 00:08:11,858
You like dancing on tables?
136
00:08:11,858 --> 00:08:13,326
I feel like I'm spying
on spring break.
137
00:08:13,326 --> 00:08:15,828
You are.
138
00:08:15,828 --> 00:08:17,430
I'm getting a hangover
just listening to 'em.
139
00:08:17,430 --> 00:08:19,765
Is there any ice?
140
00:08:19,765 --> 00:08:21,200
This is--
141
00:08:23,169 --> 00:08:24,770
Ow.
142
00:08:26,272 --> 00:08:28,507
That would be funny if
it wasn't happening to us.
143
00:08:28,507 --> 00:08:31,377
Take us in before one of
these girls falls overboard.
144
00:08:31,377 --> 00:08:32,879
Yep.
145
00:08:32,879 --> 00:08:36,015
Got it.
Whole ice machine back here!
146
00:08:36,015 --> 00:08:39,218
- Imagine that.
- Right?
147
00:08:39,218 --> 00:08:42,188
How do we turn on the music?
148
00:08:42,188 --> 00:08:44,390
I weep for
this next generation.
149
00:08:46,025 --> 00:08:48,494
We're off the target.
Keep eyes, Bobby.
150
00:08:48,494 --> 00:08:49,929
Roger that.
151
00:08:58,971 --> 00:09:01,007
Oh, fuck.
152
00:09:06,012 --> 00:09:07,246
Hey, I'm Kamal.
153
00:09:07,246 --> 00:09:09,448
Hey, how ya doin'?
154
00:09:09,448 --> 00:09:12,551
Look I'm a lesbian, so none of
that shit's gonna work on me.
155
00:09:12,551 --> 00:09:15,388
- Sure about that?
- Yep.
156
00:09:15,388 --> 00:09:17,857
You're missing out.
157
00:09:17,857 --> 00:09:19,392
I'm so sure of that.
158
00:09:20,559 --> 00:09:22,228
You're posted up too close.
159
00:09:22,228 --> 00:09:24,897
I'm thirty yards away.
160
00:09:24,897 --> 00:09:27,500
That fucker hunts more
territory than a wolverine.
161
00:09:31,404 --> 00:09:33,039
Hey, they're packing up.
162
00:09:35,374 --> 00:09:37,910
[music]
163
00:09:55,461 --> 00:09:57,229
Afternoon.
164
00:09:57,229 --> 00:09:58,364
Have a seat.
165
00:10:04,270 --> 00:10:06,072
[clears throat]
166
00:10:06,072 --> 00:10:08,574
You have a contract agent
within the Sinaloa Cartel.
167
00:10:08,574 --> 00:10:10,509
Yes, that's correct.
168
00:10:10,509 --> 00:10:13,145
And that contact was
arrested three days ago,
169
00:10:13,145 --> 00:10:15,948
and yesterday he was taken
from police custody by force.
170
00:10:15,948 --> 00:10:18,150
Seven dead on the scene.
171
00:10:18,150 --> 00:10:19,986
Two separate scenes, actually.
172
00:10:19,986 --> 00:10:23,556
It appears his cartel
launched the assault.
173
00:10:23,556 --> 00:10:27,159
Multiple witnesses report
vehicles ceasing to function,
174
00:10:27,159 --> 00:10:28,995
cellphones destroyed.
175
00:10:28,995 --> 00:10:31,297
In fact all electronic devices
at the scene were disabled.
176
00:10:34,033 --> 00:10:35,668
Sounds like an EMP.
177
00:10:35,668 --> 00:10:37,203
Yeah, it does.
178
00:10:38,738 --> 00:10:43,542
This is surveillance footage
from Border Patrol.
179
00:10:43,542 --> 00:10:47,313
And this footage is from about
two miles down the road.
180
00:10:50,182 --> 00:10:52,451
Who's that?
Looks a whole lot like you.
181
00:10:52,451 --> 00:10:55,454
I mean, it is uncanny.
182
00:10:55,454 --> 00:10:57,123
Oh, fucking stop it!
183
00:10:57,123 --> 00:10:58,958
You put together a team
and you took him!
184
00:10:58,958 --> 00:11:02,028
Congratulations, Kyle, you might
be the first CIA case officer
185
00:11:02,028 --> 00:11:03,529
to make the FBI's
most wanted list.
186
00:11:03,529 --> 00:11:04,663
Ma'am, if I could--
187
00:11:04,663 --> 00:11:08,267
Don't fucking "ma'am" me.
188
00:11:08,267 --> 00:11:10,636
Supervisor Meade.
189
00:11:10,636 --> 00:11:14,040
I've earned the title, and
if I haven't I sure as shit
190
00:11:14,040 --> 00:11:16,275
will trying to keep
you out of prison.
191
00:11:17,510 --> 00:11:18,577
Where'd you get the team?
192
00:11:21,147 --> 00:11:22,982
I can't divulge that.
193
00:11:22,982 --> 00:11:24,550
Right.
194
00:11:24,550 --> 00:11:28,154
Do you know anyone with higher
TS clearance than me?
195
00:11:28,154 --> 00:11:30,990
I see things the fucking
president can't see.
196
00:11:30,990 --> 00:11:34,260
Where did you get the team?
197
00:11:40,032 --> 00:11:42,101
I used the Lioness QRF.
198
00:11:47,573 --> 00:11:49,275
That will be all.
199
00:11:49,275 --> 00:11:53,012
You chain yourself to your desk
until we figure this out.
200
00:11:53,012 --> 00:11:55,081
- In my defense--
- You have no defense.
201
00:11:55,081 --> 00:11:56,449
My contract agent
is bringing over
202
00:11:56,449 --> 00:11:59,085
five known Al Qaeda
operatives next week.
203
00:11:59,085 --> 00:12:00,653
If he would have been
transferred to BP,
204
00:12:00,653 --> 00:12:03,089
he would have been killed
by his own cartel.
205
00:12:03,089 --> 00:12:05,257
I lose the five.
206
00:12:05,257 --> 00:12:06,459
I didn't have a fucking choice.
207
00:12:07,693 --> 00:12:09,428
You have ID on all five?
208
00:12:09,428 --> 00:12:12,498
Sinaloa is holding them in
a safe house in Chihuahua.
209
00:12:12,498 --> 00:12:15,201
They cross on Sunday to a
safe house in San Antonio.
210
00:12:15,201 --> 00:12:17,436
I got that fucking house
wired and ready.
211
00:12:17,436 --> 00:12:19,638
- You have proof?
- I'll get you proof.
212
00:12:19,638 --> 00:12:21,740
Get it fast.
213
00:12:21,740 --> 00:12:23,042
Did you bring the FBI
in on this?
214
00:12:23,042 --> 00:12:24,443
So they can fuck it up?
215
00:12:24,443 --> 00:12:26,378
I didn't say let them run it,
you need cover.
216
00:12:26,378 --> 00:12:28,114
Can't bring them in now.
217
00:12:28,114 --> 00:12:30,116
I'll talk to DIA, see
what cover we can get.
218
00:12:30,116 --> 00:12:31,717
Dismissed.
Get me the proof.
219
00:12:38,257 --> 00:12:39,758
[door closes]
220
00:12:39,758 --> 00:12:42,461
You want to talk to
the Governor or the Senators?
221
00:12:42,461 --> 00:12:44,196
You can take the Senators.
222
00:12:44,196 --> 00:12:46,265
Let's be real careful,
223
00:12:46,265 --> 00:12:48,400
we could pinch this off
and be done with it.
224
00:12:48,400 --> 00:12:50,569
Now we're digging a bigger hole.
225
00:12:52,705 --> 00:12:55,574
The bigger this becomes
the more justified it appears.
226
00:12:55,574 --> 00:12:57,543
But if there aren't
five Al Qaeda in a house
227
00:12:57,543 --> 00:12:59,778
in Chihuahua, this is
hanging us all in the wind.
228
00:13:06,719 --> 00:13:08,521
[music]
229
00:13:15,594 --> 00:13:17,096
Tell me these girls
aren't local.
230
00:13:17,096 --> 00:13:18,464
Westchester.
231
00:13:18,464 --> 00:13:19,632
Get 'em straight back,
I don't want them
232
00:13:19,632 --> 00:13:21,300
wandering the bars here,
233
00:13:21,300 --> 00:13:22,601
blabbing about the Yacht
they were paid to party on.
234
00:13:23,602 --> 00:13:25,371
Roger that.
235
00:13:27,873 --> 00:13:30,142
You didn't want to mention
the gunfight on the border?
236
00:13:31,777 --> 00:13:34,747
Isn't that why
you sent us, Joe?
237
00:13:34,747 --> 00:13:38,150
[phone vibrates]
238
00:13:40,286 --> 00:13:42,555
- This is my cell.
- Yep.
239
00:13:42,555 --> 00:13:46,258
- How'd it go?
- Not good.
240
00:13:46,258 --> 00:13:47,359
How not good?
241
00:13:50,462 --> 00:13:52,097
Did you hang me out?
242
00:13:52,097 --> 00:13:53,332
They already knew.
243
00:13:56,569 --> 00:13:58,737
How would they know, Kyle?
244
00:13:58,737 --> 00:14:00,506
[phone beeps]
245
00:14:00,506 --> 00:14:01,740
Fuck.
246
00:14:02,875 --> 00:14:05,611
- Hey.
- You need to come in.
247
00:14:05,611 --> 00:14:07,246
I'm on a mark.
248
00:14:07,246 --> 00:14:09,748
Then I'll come to you.
Send me an address.
249
00:14:13,419 --> 00:14:15,254
You son of a bitch.
250
00:14:16,622 --> 00:14:17,823
[music]
251
00:14:27,900 --> 00:14:29,602
[laughing]
252
00:14:41,680 --> 00:14:43,482
[beeping]
253
00:14:44,817 --> 00:14:46,452
Vicryl suture, please.
254
00:14:50,222 --> 00:14:53,626
Dr. McNamara, your daughter
has been in a car accident.
255
00:14:53,626 --> 00:14:55,661
She's on her way here now.
256
00:14:57,563 --> 00:14:59,131
Everything okay?
257
00:15:01,600 --> 00:15:02,635
Uh, my daughter was
in a car accident.
258
00:15:02,635 --> 00:15:04,370
- How bad?
- I don't know.
259
00:15:04,370 --> 00:15:05,771
Bad enough they're
bringing her here.
260
00:15:05,771 --> 00:15:07,172
- Emily, will you take over?
- Mm-hmm.
261
00:15:20,786 --> 00:15:22,321
[siren blaring]
262
00:15:23,922 --> 00:15:26,158
Code blue!
263
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
All right, what do we got?
264
00:15:30,763 --> 00:15:32,464
Non-responsive teenage female,
265
00:15:32,464 --> 00:15:33,932
multiple contusions
to the chest,
266
00:15:33,932 --> 00:15:35,901
looks like her sternum
is fractured. Head trauma.
267
00:15:35,901 --> 00:15:37,770
ER one.
268
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
Compound fracture.
Systolic at 50.
269
00:15:39,772 --> 00:15:43,208
Notify OR, on call ortho,
on call cardio.
270
00:15:43,208 --> 00:15:45,177
My leg!
271
00:15:45,177 --> 00:15:46,712
Hey, honey.
272
00:15:46,712 --> 00:15:47,813
Daddy!
273
00:15:47,813 --> 00:15:49,615
What's presenting?
274
00:15:49,615 --> 00:15:50,916
Severe pain right thigh,
no movement below the injury,
275
00:15:50,916 --> 00:15:52,284
you can see the swelling.
276
00:15:52,284 --> 00:15:54,253
Severe neck pain,
nausea en route,
277
00:15:54,253 --> 00:15:55,554
looks like a concussion.
278
00:15:55,554 --> 00:15:57,323
Okay. Look at me.
279
00:15:57,323 --> 00:15:58,957
- What hurts the most?
- My leg!
280
00:15:58,957 --> 00:16:00,392
Your leg. What about your
head, do you have a headache?
281
00:16:00,392 --> 00:16:02,194
I don't know!
I don't know!
282
00:16:02,194 --> 00:16:04,797
HR 126, BP 101 over 52.
283
00:16:04,797 --> 00:16:06,765
- What room?
- 11.
284
00:16:06,765 --> 00:16:11,804
It's my leg, it hurts!
My leg!
285
00:16:11,804 --> 00:16:12,805
It's okay, we're here.
286
00:16:12,805 --> 00:16:14,573
My leg!
287
00:16:14,573 --> 00:16:15,974
We'll worry about your
leg in a second, honey.
288
00:16:15,974 --> 00:16:18,243
Let's go.
289
00:16:18,243 --> 00:16:20,479
No, we got it.
We got it, we got it.
290
00:16:20,479 --> 00:16:22,581
All right, my count.
One, two, three.
291
00:16:22,581 --> 00:16:25,284
[gasps]
292
00:16:26,852 --> 00:16:27,786
Does she have any
medicinal allergies?
293
00:16:27,786 --> 00:16:29,488
No.
294
00:16:29,488 --> 00:16:30,989
- Ever had anesthesia?
- No. Neurology been called?
295
00:16:30,989 --> 00:16:32,391
- Where is neurology?
- Coming now.
296
00:16:32,391 --> 00:16:33,459
Hey, Kate, what a crummy
way to see you.
297
00:16:33,459 --> 00:16:35,361
How's she doing, Neal?
298
00:16:35,361 --> 00:16:36,795
Pain's a nine on right thigh,
can't move below the knee.
299
00:16:36,795 --> 00:16:38,997
Anybody take pictures?
300
00:16:38,997 --> 00:16:41,233
- 2 liters LR.
- 2 liters running now.
301
00:16:41,233 --> 00:16:43,235
I'd like to elevate
your leg a little.
302
00:16:43,235 --> 00:16:44,403
I know this is going to hurt.
303
00:16:44,403 --> 00:16:45,738
- [sobbing]
- It's okay.
304
00:16:45,738 --> 00:16:47,873
[screaming]
305
00:16:52,311 --> 00:16:53,612
I don't see any swelling except
306
00:16:53,612 --> 00:16:55,814
along the orbital socket,
307
00:16:55,814 --> 00:16:57,683
You see this fracture along C-1.
308
00:16:57,683 --> 00:16:58,884
And on C-3.
309
00:16:58,884 --> 00:17:01,420
Looking at the femur here,
310
00:17:01,420 --> 00:17:02,921
there is a complete
oblique fracture
311
00:17:02,921 --> 00:17:04,656
to the distal region
of the femoral shaft.
312
00:17:04,656 --> 00:17:06,558
You're gonna have to
surgically stabilize that.
313
00:17:06,558 --> 00:17:07,993
Absolutely.
314
00:17:07,993 --> 00:17:09,595
I'll support it with
an intramedullary nail
315
00:17:09,595 --> 00:17:11,363
insert through
the top of the shaft.
316
00:17:11,363 --> 00:17:12,965
I'd like to get her in
first thing in the morning.
317
00:17:12,965 --> 00:17:15,734
Let me order a cranial
CT once her BP levels.
318
00:17:15,734 --> 00:17:17,436
What about the others?
319
00:17:17,436 --> 00:17:20,572
Prepping one now.
Comminuted open fracture.
320
00:17:20,572 --> 00:17:23,008
That one's not gonna
wait till morning.
321
00:17:23,008 --> 00:17:24,443
The other one didn't make it.
322
00:17:26,545 --> 00:17:28,447
[music]
323
00:17:40,893 --> 00:17:42,494
[phone vibrates]
324
00:17:44,496 --> 00:17:45,497
Hey.
325
00:17:47,733 --> 00:17:49,401
Kate was in a car accident.
326
00:17:54,473 --> 00:17:55,908
How bad?
327
00:17:55,908 --> 00:17:59,511
She broke her femur,
fractured some vertebrae.
328
00:17:59,511 --> 00:18:01,547
She was in shock,
but she's stable now.
329
00:18:01,547 --> 00:18:05,784
She's awake but
she's pretty shook up.
330
00:18:05,784 --> 00:18:07,653
One of the kids
didn't make it.
331
00:18:09,855 --> 00:18:12,491
She's going into surgery
in the morning.
332
00:18:12,491 --> 00:18:13,525
Where are you?
333
00:18:13,525 --> 00:18:15,360
I'm in New York.
334
00:18:18,897 --> 00:18:20,732
Not that it matters,
what happened?
335
00:18:20,732 --> 00:18:24,069
I don't know.
I don't have any specifics.
336
00:18:24,069 --> 00:18:27,439
Surgery's at 7:00.
It should be about three hours.
337
00:18:27,439 --> 00:18:28,941
Two hours in recovery.
338
00:18:28,941 --> 00:18:30,676
Can you make it by noon?
339
00:18:33,111 --> 00:18:34,413
I'll find a way.
340
00:18:36,548 --> 00:18:38,484
RHC?
341
00:18:38,484 --> 00:18:40,385
Yeah.
342
00:18:40,385 --> 00:18:41,720
Where's Charlie?
343
00:18:41,720 --> 00:18:44,056
Charlie's at the neighbors.
344
00:18:44,056 --> 00:18:47,826
Should I...
Should I call her?
345
00:18:47,826 --> 00:18:50,028
No, just let her rest.
346
00:18:50,028 --> 00:18:52,764
I haven't delivered
all the news yet.
347
00:18:52,764 --> 00:18:54,433
Are you gonna be reachable?
348
00:18:54,433 --> 00:18:56,568
Not really.
349
00:18:56,568 --> 00:18:58,537
I'm on one, ya know?
350
00:18:59,538 --> 00:19:01,540
Okay.
351
00:19:01,540 --> 00:19:04,443
I won't tell her you're coming
in case you can't peel away.
352
00:19:05,777 --> 00:19:07,846
I'm coming.
353
00:19:07,846 --> 00:19:11,884
Okay. We'll see you tomorrow.
354
00:19:16,788 --> 00:19:18,123
Neal.
355
00:19:22,628 --> 00:19:23,862
Blood work's back.
356
00:19:25,931 --> 00:19:27,399
Buddy, she's pregnant.
357
00:19:31,136 --> 00:19:32,738
Now, you know that
traumatic injury
358
00:19:32,738 --> 00:19:35,173
during the first trimester
creates a severe risk
359
00:19:35,173 --> 00:19:38,644
of fetal injury,
as does the anesthesia.
360
00:19:40,579 --> 00:19:42,014
I assume it's unplanned,
361
00:19:42,014 --> 00:19:46,451
so her aborting probably not
the worst thing.
362
00:19:48,487 --> 00:19:52,057
- She's fucking 14 years old.
- I know.
363
00:19:52,057 --> 00:19:54,493
It's early enough
we can prescribe her
364
00:19:54,493 --> 00:19:57,195
Mifepristone and Misoprostol.
365
00:19:57,195 --> 00:20:00,599
I'd prefer to do the surgery
first and then prescribe it.
366
00:20:00,599 --> 00:20:03,468
Yeah, me, too.
367
00:20:03,468 --> 00:20:04,636
That's what we'll do.
368
00:20:06,939 --> 00:20:08,440
[music]
369
00:20:22,521 --> 00:20:23,922
Where's my clothes?
370
00:20:23,922 --> 00:20:25,524
They cut your
clothes off, honey.
371
00:20:27,159 --> 00:20:29,094
I lost my phone.
372
00:20:29,094 --> 00:20:30,662
Don't know what happened
to everyone else.
373
00:20:30,662 --> 00:20:32,464
You just worry about
yourself for now, okay?
374
00:20:37,869 --> 00:20:38,937
Do you know?
375
00:20:40,138 --> 00:20:41,740
I know some.
376
00:20:41,740 --> 00:20:43,642
I know two of the girls went
to a different hospital.
377
00:20:43,642 --> 00:20:45,744
I can find out, but honey.
Don't expect good news.
378
00:20:48,647 --> 00:20:50,082
What do you know?
379
00:20:52,250 --> 00:20:54,987
What did I say were the
two things that have the most
380
00:20:54,987 --> 00:20:56,989
likelihood of altering
the course of your life?
381
00:20:59,257 --> 00:21:00,993
Cars and sex.
382
00:21:00,993 --> 00:21:02,661
And they both did.
383
00:21:02,661 --> 00:21:04,596
- I wasn't driving.
- I'm not accusing you.
384
00:21:04,596 --> 00:21:06,565
I don't know what happened.
385
00:21:06,565 --> 00:21:09,935
I don't know whose fault it is,
386
00:21:09,935 --> 00:21:12,571
but I do know that cars kill
more teenagers
387
00:21:12,571 --> 00:21:15,107
than any other cause combined.
388
00:21:15,107 --> 00:21:17,943
And it almost killed you, honey.
389
00:21:21,647 --> 00:21:22,848
Did it kill anybody?
390
00:21:24,016 --> 00:21:25,250
It did.
391
00:21:27,653 --> 00:21:29,521
Who?
392
00:21:30,322 --> 00:21:31,590
Holly.
393
00:21:36,361 --> 00:21:38,130
[cries]
394
00:21:40,866 --> 00:21:42,801
Who else?
395
00:21:42,801 --> 00:21:45,704
I don't know.
I'll find out.
396
00:21:49,341 --> 00:21:51,576
I wish I could give
you more time to process that,
397
00:21:51,576 --> 00:21:53,712
but we don't have that today.
398
00:21:53,712 --> 00:21:55,247
So are you ready
for the next one?
399
00:21:57,315 --> 00:21:58,617
Next one what?
400
00:22:01,219 --> 00:22:03,655
You broke our deal.
401
00:22:03,655 --> 00:22:04,990
What deal?
402
00:22:04,990 --> 00:22:08,060
With boys.
You broke our deal.
403
00:22:08,060 --> 00:22:09,695
You're pregnant.
404
00:22:09,695 --> 00:22:10,929
What?
405
00:22:12,297 --> 00:22:13,298
No, that's not...
406
00:22:13,298 --> 00:22:14,800
That's not possible?
407
00:22:17,302 --> 00:22:20,072
Are you gonna look me in the eye
and lie to me?
408
00:22:20,072 --> 00:22:22,874
I have your blood work
and urinalysis, honey.
409
00:22:22,874 --> 00:22:24,743
You're going into
surgery tomorrow.
410
00:22:24,743 --> 00:22:27,112
We test for these things, okay?
411
00:22:27,112 --> 00:22:30,248
Now it's very likely that the
trauma you've experienced
412
00:22:30,248 --> 00:22:33,351
terminated the pregnancy.
413
00:22:33,351 --> 00:22:37,355
And if it didn't, it's quite
likely that the anesthesia
414
00:22:37,355 --> 00:22:41,126
would terminate the pregnancy.
415
00:22:41,126 --> 00:22:46,264
But if somehow the fetus
survives all of this...
416
00:22:46,264 --> 00:22:49,334
you're gonna have a very,
very big decision to make.
417
00:22:51,236 --> 00:22:53,038
This is-- this is--
418
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
Too much to handle?
419
00:22:54,039 --> 00:22:55,807
Yes.
420
00:22:55,807 --> 00:22:59,244
That's why you don't
have sex at fourteen.
421
00:22:59,244 --> 00:23:02,180
And that's why your mother
and I forbid you
422
00:23:02,180 --> 00:23:05,050
from driving in a car
with a teenage driver.
423
00:23:07,452 --> 00:23:09,621
And it breaks my heart that
this is the way
424
00:23:09,621 --> 00:23:11,623
you need to learn
these lessons.
425
00:23:15,994 --> 00:23:17,696
I'm sorry.
426
00:23:17,696 --> 00:23:20,732
No, you don't
apologize to me.
427
00:23:20,732 --> 00:23:21,867
You forgive yourself.
428
00:23:23,335 --> 00:23:26,071
Now at least you can learn
consequences of actions
429
00:23:26,071 --> 00:23:27,906
while still benefitting
from the lesson.
430
00:23:27,906 --> 00:23:29,941
Holly won't get that chance.
Do you understand me?
431
00:23:36,047 --> 00:23:38,049
[crying]
432
00:23:42,120 --> 00:23:43,889
["Her" by Megan Thee Stallion]
433
00:23:43,889 --> 00:23:46,057
♪ I don't care if these
bitches don't like me ♪
434
00:23:46,057 --> 00:23:48,794
♪ 'Cause, like,
I'm pretty as fuck ♪
435
00:23:48,794 --> 00:23:51,763
♪ Just the other day
I heard a ho say ♪
436
00:23:51,763 --> 00:23:53,632
♪ Matter of fact,
what could a ho say ♪
437
00:23:53,632 --> 00:23:56,001
♪ With a face like this
and a bitch this paid ♪
438
00:23:56,001 --> 00:23:57,736
♪ Shit, what could a ho say ♪
439
00:23:57,736 --> 00:24:01,406
♪ I'm her, her, her, her
her, her, her, her ♪
440
00:24:01,406 --> 00:24:05,911
♪ She, she, she, she
she, she, she, she ♪
441
00:24:05,911 --> 00:24:07,145
I can make all
that bruise go away.
442
00:24:10,482 --> 00:24:12,417
Know what would
look hot on her?
443
00:24:16,354 --> 00:24:18,089
Oh!
444
00:24:18,089 --> 00:24:21,693
- Yes, but not slicked back.
- No, loose. A little messy.
445
00:24:21,693 --> 00:24:24,329
Messy, messy,
it's the beach.
446
00:24:24,329 --> 00:24:26,198
There you are.
447
00:24:26,198 --> 00:24:27,833
[speaking Arabic]
448
00:24:40,846 --> 00:24:43,415
We're moving up
to the house in Montauk.
449
00:24:43,415 --> 00:24:44,883
I'm coming.
450
00:24:51,022 --> 00:24:53,058
[music]
451
00:25:20,785 --> 00:25:23,288
[electronic dance music plays]
452
00:25:48,480 --> 00:25:50,382
Cristal.
Three bottles.
453
00:25:50,382 --> 00:25:52,150
I'll send a server
over as well.
454
00:25:54,085 --> 00:25:55,420
Who are all these people?
455
00:25:57,389 --> 00:26:02,227
Charles Schwab, Bankers Trust,
456
00:26:02,227 --> 00:26:04,763
Alpha Investments,
457
00:26:04,763 --> 00:26:09,100
Ziegler and Company,
and Goldman Sachs.
458
00:26:09,100 --> 00:26:10,835
No one from Goldman is here.
459
00:26:10,835 --> 00:26:13,204
They are at Gurney's.
Where I wanted to be.
460
00:26:14,506 --> 00:26:16,207
Oh, yawn.
461
00:26:16,207 --> 00:26:18,410
This is where they
will end up
462
00:26:18,410 --> 00:26:20,145
when they get hungry.
463
00:26:24,215 --> 00:26:27,052
We should
get eyes on her.
464
00:26:27,052 --> 00:26:29,187
You sure about that?
465
00:26:29,187 --> 00:26:30,855
We don't cover that
close in Lebanon.
466
00:26:30,855 --> 00:26:32,557
We don't need to cover
this close in Lebanon.
467
00:26:32,557 --> 00:26:35,794
This isn't two girls talking
while they do laundry in a well,
468
00:26:35,794 --> 00:26:37,929
there's six of them
and security.
469
00:26:37,929 --> 00:26:40,565
Well, the jock's already
made contact with me.
470
00:26:40,565 --> 00:26:43,234
- So I'm out.
- Tex, you're up.
471
00:26:43,234 --> 00:26:46,338
So here's the thing. There's a
bunch of 25-year-olds in there.
472
00:26:46,338 --> 00:26:48,273
I look like their fucking dad.
473
00:26:48,273 --> 00:26:49,874
- [chuckling]
- That's true.
474
00:26:57,048 --> 00:26:58,516
You're not gonna work.
475
00:27:02,988 --> 00:27:04,889
Hell, no.
476
00:27:10,261 --> 00:27:12,263
Fine, I'll go.
477
00:27:15,133 --> 00:27:16,167
I'll be in touch.
478
00:27:30,048 --> 00:27:31,049
Whoa, whoa, whoa.
479
00:27:31,049 --> 00:27:32,851
- My group is in there.
- Name?
480
00:27:32,851 --> 00:27:34,853
Al Rashdi.
481
00:27:34,853 --> 00:27:37,055
Thank you.
482
00:27:37,055 --> 00:27:39,858
What the fuck, you let her in?
483
00:27:39,858 --> 00:27:41,893
Look at her then look at you.
484
00:28:00,078 --> 00:28:01,579
That's our cue.
485
00:28:03,648 --> 00:28:05,283
YOLO.
486
00:28:05,283 --> 00:28:08,019
- Are you coming?
- I'm coming.
487
00:28:08,019 --> 00:28:09,220
What a surprise.
488
00:28:15,593 --> 00:28:17,929
Something to drink?
489
00:28:17,929 --> 00:28:19,898
Light beer.
In a bottle.
490
00:28:19,898 --> 00:28:21,366
- No glass?
- No glass.
491
00:28:21,366 --> 00:28:22,934
Okay.
492
00:28:32,010 --> 00:28:34,446
You a model?
493
00:28:34,446 --> 00:28:35,947
Yeah.
494
00:28:35,947 --> 00:28:37,949
You look like one.
495
00:28:37,949 --> 00:28:40,518
You here alone?
496
00:28:40,518 --> 00:28:42,253
I'm with my husband.
497
00:28:42,253 --> 00:28:44,422
Yeah, what's he do?
498
00:28:44,422 --> 00:28:46,291
He plays
professional football.
499
00:28:49,094 --> 00:28:51,096
You're in his spot.
500
00:28:51,096 --> 00:28:54,099
That wouldn't be good for you.
501
00:28:54,099 --> 00:28:55,967
'Nuff said.
502
00:28:59,437 --> 00:29:00,538
[phone vibrates]
503
00:29:04,776 --> 00:29:07,078
How is she?
[Neal] The same.
504
00:29:07,078 --> 00:29:09,647
Look, you and me got a deal.
505
00:29:09,647 --> 00:29:12,684
We don't lie to each other
and we don't keep secrets.
506
00:29:12,684 --> 00:29:15,186
No, we don't.
507
00:29:15,186 --> 00:29:16,521
Kate's pregnant.
508
00:29:20,625 --> 00:29:22,026
[music]
509
00:29:26,064 --> 00:29:29,100
Guess the pants
didn't stay on after all.
510
00:29:29,100 --> 00:29:30,301
No.
511
00:29:30,301 --> 00:29:32,137
Goddammit.
512
00:29:32,137 --> 00:29:37,041
Look, this is... This is
too big to be mad about.
513
00:29:37,041 --> 00:29:39,077
Yeah.
514
00:29:41,346 --> 00:29:43,047
We're sacrificing
our children,
515
00:29:43,047 --> 00:29:44,315
that's what we're doing.
516
00:29:44,315 --> 00:29:46,084
We're trading them
for professions.
517
00:29:46,084 --> 00:29:47,452
I don't disagree.
518
00:29:47,452 --> 00:29:49,354
Look, all I have
is problems today.
519
00:29:49,354 --> 00:29:51,122
I don't have any solutions.
520
00:29:51,122 --> 00:29:54,058
But we should seek some.
521
00:29:54,058 --> 00:29:56,094
Agreed.
522
00:29:56,094 --> 00:29:59,664
- Just be here tomorrow.
- I will.
523
00:29:59,664 --> 00:30:02,000
She needs it.
524
00:30:02,000 --> 00:30:03,401
I need it, too.
525
00:30:11,075 --> 00:30:13,011
Bottle of water?
526
00:30:13,011 --> 00:30:17,415
We used to say I love you,
a lot.
527
00:30:21,286 --> 00:30:23,221
Maybe we should go back
to doing that.
528
00:30:25,256 --> 00:30:27,792
Yeah.
We should do that more.
529
00:30:27,792 --> 00:30:29,694
I'll think on solutions.
530
00:30:31,696 --> 00:30:33,498
There's no easy ones.
531
00:30:35,233 --> 00:30:36,768
Never are.
532
00:30:49,147 --> 00:30:50,348
You a model?
533
00:30:52,584 --> 00:30:54,552
I'm a student.
534
00:30:54,552 --> 00:30:56,187
You look like a model.
535
00:31:01,259 --> 00:31:02,694
It's just an observation.
536
00:31:02,694 --> 00:31:05,330
I'm here with a friend
from work, and...
537
00:31:05,330 --> 00:31:08,333
I don't know a soul here.
538
00:31:08,333 --> 00:31:10,468
People who look like you
539
00:31:10,468 --> 00:31:13,304
typically make a living from it.
I was just making conversation.
540
00:31:16,841 --> 00:31:20,211
You the designated driver?
541
00:31:20,211 --> 00:31:22,814
No, it's just hot
on the dance floor.
542
00:31:25,250 --> 00:31:28,686
You wanna dance?
543
00:31:28,686 --> 00:31:30,588
Heck, yeah I want to dance.
544
00:31:30,588 --> 00:31:32,090
Heck yeah you wanna dance?
545
00:31:32,090 --> 00:31:34,392
Hell yes.
546
00:31:34,392 --> 00:31:36,361
Fuck yes.
547
00:31:36,361 --> 00:31:37,729
What do you want me to say?
548
00:31:37,729 --> 00:31:39,697
Come on.
549
00:31:39,697 --> 00:31:41,566
What the fuck is she doing?
550
00:31:52,543 --> 00:31:55,380
This is boring
the fuck out of me.
551
00:31:55,380 --> 00:31:57,115
Mission focus, Tex.
552
00:31:57,115 --> 00:31:58,816
I'm focused, I'm just saying.
553
00:32:00,218 --> 00:32:01,486
Hey. Hey, hey hey.
554
00:32:01,486 --> 00:32:03,121
[music]
555
00:32:13,765 --> 00:32:15,266
Where is she?
556
00:32:15,266 --> 00:32:17,135
She's on the mark.
557
00:32:17,135 --> 00:32:19,270
Can you pull and replace?
558
00:32:19,270 --> 00:32:21,639
- Not here.
- I'll stay close.
559
00:32:21,639 --> 00:32:22,774
Have her reach out
when she can.
560
00:32:26,711 --> 00:32:28,212
Fuck was that about?
561
00:32:29,514 --> 00:32:31,349
That was about us.
562
00:32:32,350 --> 00:32:34,519
[music]
563
00:32:35,853 --> 00:32:37,422
Two Solento Sandias.
564
00:32:37,422 --> 00:32:38,456
What's that?
565
00:32:38,456 --> 00:32:40,525
Watermelon juice and vodka.
566
00:33:15,793 --> 00:33:16,794
Hey!
567
00:33:16,794 --> 00:33:19,364
- Fuck you.
- Asshole.
568
00:33:20,365 --> 00:33:21,466
Ah!
569
00:33:21,466 --> 00:33:23,835
[shrieks]
570
00:33:23,835 --> 00:33:25,636
You wanna go?
571
00:33:25,636 --> 00:33:26,804
Come on!
572
00:33:38,783 --> 00:33:39,984
- [echoing]
- You okay?
573
00:33:45,757 --> 00:33:48,593
Let's get you out of here.
574
00:33:55,299 --> 00:33:57,668
Cruz...
575
00:33:57,668 --> 00:33:59,437
Fuck.
576
00:34:01,506 --> 00:34:02,740
Shit.
577
00:34:04,342 --> 00:34:05,910
She's been snatched.
578
00:34:05,910 --> 00:34:08,546
White male, pale blue shirt,
tan pants.
579
00:34:08,546 --> 00:34:10,415
They're exiting the
north side of club.
580
00:34:10,415 --> 00:34:12,316
Let's go.
581
00:34:12,316 --> 00:34:14,685
What the hell, man?
Come on!
582
00:34:19,957 --> 00:34:21,359
Zara!
583
00:34:21,359 --> 00:34:22,894
Zara's still inside!
584
00:34:22,894 --> 00:34:24,529
We will come back for her.
Call her from the car.
585
00:34:26,631 --> 00:34:28,633
[music]
586
00:34:32,703 --> 00:34:34,806
Randy, do you see her?
587
00:34:34,806 --> 00:34:36,741
Yeah, she's moving north.
588
00:34:36,741 --> 00:34:38,943
She's outside the hotel.
589
00:35:27,992 --> 00:35:29,727
She stopped moving.
In the trees.
590
00:35:29,727 --> 00:35:31,362
Four hundred meters north east.
591
00:35:31,362 --> 00:35:34,365
In the trees,
two hundred meters, your 12:00.
592
00:35:44,976 --> 00:35:46,611
You're so fucking hot.
593
00:35:52,950 --> 00:35:54,519
[grunts]
594
00:35:55,520 --> 00:35:56,521
Fucker.
595
00:35:56,521 --> 00:35:57,588
Come here.
596
00:35:57,588 --> 00:35:58,990
[grunting]
597
00:36:03,861 --> 00:36:05,496
Aw, fuck.
598
00:36:05,496 --> 00:36:07,565
Okay, all right.
599
00:36:07,565 --> 00:36:08,766
What do you got,
what do you got?
600
00:36:08,766 --> 00:36:10,401
Heart rate 44.
601
00:36:12,503 --> 00:36:13,871
[grunts]
602
00:36:18,009 --> 00:36:19,810
We're looking,
we're looking, we're looking.
603
00:36:19,810 --> 00:36:22,914
38, okay, I got something
here to wake us up.
604
00:36:22,914 --> 00:36:25,550
Here we go.
Oh, yeah.
605
00:36:27,885 --> 00:36:29,854
Okay.
606
00:36:29,854 --> 00:36:31,789
What the fuck?
What the fuck?
607
00:36:34,992 --> 00:36:36,794
Okay.
608
00:36:36,794 --> 00:36:38,996
Look at me.
Look at me.
609
00:36:38,996 --> 00:36:40,765
All right, now, yeah.
610
00:36:40,765 --> 00:36:42,533
Get her back to the house. Now.
611
00:36:42,533 --> 00:36:44,535
Yes, ma'am.
612
00:36:51,142 --> 00:36:52,143
[grunts]
613
00:36:52,143 --> 00:36:53,844
Oh, fuck!
614
00:36:56,647 --> 00:36:58,015
Stretch him out.
615
00:37:04,989 --> 00:37:08,926
[screams]
616
00:37:08,926 --> 00:37:12,563
This is what we did
to rapists in Afghanistan.
617
00:37:12,563 --> 00:37:16,701
It was highly effective
at stopping habitual offenders,
618
00:37:16,701 --> 00:37:20,871
of which you clearly are.
619
00:37:29,747 --> 00:37:31,749
When you try to explain
this at the hospital,
620
00:37:31,749 --> 00:37:35,786
I highly recommend you tell them
you never saw your attackers.
621
00:37:38,990 --> 00:37:41,592
Because if you tell
them anything...
622
00:37:41,592 --> 00:37:43,628
we'll fucking kill you.
623
00:37:47,531 --> 00:37:49,800
Get me DNA samples.
624
00:37:52,103 --> 00:37:53,571
[screams]
625
00:37:57,241 --> 00:38:00,111
Cruz, relax. Relax.
626
00:38:00,111 --> 00:38:02,213
Relax.
Hey, Cruz, relax.
627
00:38:02,213 --> 00:38:04,482
It was too soon for this.
628
00:38:04,482 --> 00:38:06,050
We're in it now.
629
00:38:06,050 --> 00:38:07,551
You don't have the skills
for clandestine work.
630
00:38:09,020 --> 00:38:12,623
I can. I'll learn.
631
00:38:12,623 --> 00:38:14,625
There's bogeys, bandits,
and marks in this world.
632
00:38:14,625 --> 00:38:15,893
And nothing else.
633
00:38:19,897 --> 00:38:21,932
They don't trust me.
634
00:38:21,932 --> 00:38:23,601
I was trying to fit in.
635
00:38:23,601 --> 00:38:25,736
If she can't manage
a weekend in New York,
636
00:38:25,736 --> 00:38:27,738
how is she going to navigate
Riyadh or Damascus?
637
00:38:27,738 --> 00:38:29,573
[phone buzzing]
638
00:38:33,144 --> 00:38:34,612
Get her water.
639
00:38:36,814 --> 00:38:38,282
We've never had anyone
this close
640
00:38:38,282 --> 00:38:39,950
to a tier one target before.
641
00:38:39,950 --> 00:38:41,519
She's in.
642
00:38:41,519 --> 00:38:43,120
I'll get her there.
643
00:38:43,120 --> 00:38:45,556
What choice do we have?
644
00:38:45,556 --> 00:38:47,958
The wedding's in Dubai.
645
00:38:47,958 --> 00:38:51,095
That's where she wants it.
646
00:38:51,095 --> 00:38:53,230
And she gets what she wants.
647
00:38:53,230 --> 00:38:55,566
We can cover her there.
648
00:38:55,566 --> 00:38:57,101
If you can make it that long.
649
00:38:57,101 --> 00:38:58,169
I can make it.
650
00:38:59,804 --> 00:39:01,572
I need to talk to you
about something else.
651
00:39:01,572 --> 00:39:04,075
My daughter was
in an accident.
652
00:39:04,075 --> 00:39:05,910
Surgery's in the morning.
653
00:39:05,910 --> 00:39:07,244
Can we talk on the way there?
654
00:39:07,244 --> 00:39:08,713
Yeah, we can talk on the way.
655
00:39:24,295 --> 00:39:25,763
Thought you wanted to talk.
656
00:39:25,763 --> 00:39:27,698
We will.
657
00:39:27,698 --> 00:39:29,166
Tell me about the accident.
658
00:39:29,166 --> 00:39:31,602
I don't know.
'Cause I wasn't there.
659
00:39:31,602 --> 00:39:32,903
I'm fucking here.
660
00:39:32,903 --> 00:39:34,638
Don't do that to yourself.
661
00:39:34,638 --> 00:39:36,974
No? Then else who do I blame?
662
00:39:36,974 --> 00:39:38,242
If not me?
663
00:39:44,915 --> 00:39:47,685
I don't know how you and
Errol did it. I really don't.
664
00:39:47,685 --> 00:39:49,787
- What did we do?
- Stayed together.
665
00:39:50,788 --> 00:39:51,989
Raised a family.
666
00:40:03,868 --> 00:40:08,239
You're here to talk Texas, so...
Let's talk Texas.
667
00:40:08,239 --> 00:40:12,042
Your team is on Border Patrol
surveillance footage
668
00:40:12,042 --> 00:40:15,980
performing a hot extraction
with multiple casualties.
669
00:40:18,048 --> 00:40:20,785
[music]
45538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof