All language subtitles for hindenburg.the.cover.up.s01e01.1080p.hdtv.h264-cbfm[eztv.re]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MAN: When I rode on the Hindenburg on that day,

it was good weather, so there were no clouds around it,

so I saw the Earth.

It was the most luxurious way to transport passengers.

MAN: Both the Titanic and Hindenburg stories

do share a certain sense of hubris.

People thinking that they could build a ship that was invulnerable.

MAN: This wasn't just a military accident.

This was a civilian disaster.

WOMAN: This was the first time that a disaster

had ever been recorded as it was happening.

RECORDING NARRATOR: Oh, the humanity.

The delay in landing put pressure on the crew.

The obvious question is, what happened?

(SHOUTING, SCREAMING)

This is terrible. This is one of the worst catastrophes in the world.

You're watching this gigantic aircraft burning,

and you know that it's filled with people.

WOMAN: My name is Viola Pruss,

and I'm the great-granddaughter of Max Pruss,

the commander of the Hindenburg on its final flight.

He and others just jumped out of the...the cabin onto the ground.

His upper body and his face were terribly burned.

He was in hospital for many, many months after this.

Many people at the time were members of the Nazi Party,

as was my great-grandfather.

(CHEERING)

MAN: It would have been incredibly embarrassing

politically for the Germans

to have had a German airship destroyed by sabotage

on an American military base.

MAN: You can see the flame that pretty much

completely consumed the tail.

MAN: There was somebody onboard that had the intention

to do something to the Hindenburg,

because it flew with a big swastika.

MAN: There's a portrait of Adolf Hitler.

He was definitely a presence on the ship.

The Germans said, "We'll go back to Germany,

"and we'll sort it out ourselves."

They arrested my dad, took him down Gestapo headquarters.

My dad figured that was the end of it.

Captain Pruss, for the rest of his life, believed

that it was Joseph Spah who sabotaged the Hindenburg.

Hitler says something.

They go and they get the guy, and that's the end of them.

Hitler had many of his rivals eliminated.

Just disappear.

MAN: The investigation of the FBI alludes to conspiracy.

MAN: This is an absolute treasure trove.

Folder 13. Box 18.

Oh, whoa, look at this.

MAN: Charles Rosenthal is the one who told the Hindenburg, "Land now."

So much happened right here in this house.

MAN: You would think that this took place somewhere in Germany.

This took place in New York City.

MAN: These things are death traps.

We actually were exposed to the fragility of technology.

MAN: Yeah, look at these.

No matter how hard you try not to, facts get exaggerated.

Actually, this fabric itself tells the story.

MAN: Totally gone in 34 seconds.

The only possible explanation was sabotage.

WOMAN: We're finally starting to see some answers in our research.

He was leaning out a gondola window filming

and threw the camera down on the ground.

For the first time, we're looking at long-lost footage

of the crash shot from inside the Hindenburg.

MAN: This was not an act of God.

This was a cover-up.

Something will happen to the Hindenburg,

and indeed it did happen.

NARRATOR: May 6th, 1937,

minutes after the Hindenburg's deadly disaster.

The colossal Nazi airship lies a smouldering hulk of twisted metal.

Sirens blare as naval officers and first responders

search for life amid the flames.

Shaken and terrified,

WLS Chicago reporter Herb Morrison is at the airfield.

RECORDING NARRATOR: I've sort of recovered

from the terrific explosion

and the terrific crash that occurred

just as it was being pulled down the mooring mast.

There's still smoking and flaming

and crackling and banging down there.

WOMAN: My name's Holly McClelland and I'm a researcher and archivist.

I've found the full unredacted version of Morrison's tapes.

So many accounts from that day have been passed down

and details have been lost or changed.

But this, this is a first-hand account,

and it was recorded exactly as it was spoken.

The explosion occurred in the tail, in the fin,

the part that was highest

after it had nosed in to go down to the mooring mast.

Within mere hours of Herb Morrison's historic

and oft-analysed words being recorded,

the Nazi government puts together a German investigation commission.

They will head to New York on an ocean liner

to join an American commission that has already begun investigating.

Dan Grossman has been one of the world's

most recognised airship historians for over 30 years.

MAN: As soon as the Germans arrived in America,

they raced to Lakehurst,

and the Germans and Americans began working together

to interview witnesses, study meteorological charts,

conduct experiments,

and conduct hearings to try to figure out what happened.

Among the German Commission

is the famed airship pilot Dr Hugo Eckener,

the head of the company that built Hindenburg.

Dr Eckener was an economist and a journalist.

He became a business leader of the Zeppelin Company.

He became the public face in Germany and around the world of zeppelins.

I am convinced under all weather conditions,

even on the most unfavourable,

we will...they'll be able to make the flight

and all regularity on safety.

Hugo Eckener had always viewed the zeppelin as a sign of

international goodwill, international peace.

It was an ambassador between nations.

He took his airship around the world

and thought that airships and travel and greater communication

would unite the world.

In the early 1900s, there's a race to rule the skies.

Guillaume De Syon is a historian

and author of the book Zeppelin! Germany and the Airship.

The early 1900s until World War II,

there were two paths to flight.

One was the airplane, a little bit like this one,

the other one was the airship.

While they are renowned for their speed,

airplanes are viewed by the public as expensive flying deathtraps.

NARRATOR: Down there in mountain snow lie 19 persons dead.

Altogether 135 lives have been lost in the last two years.

Between 1930 and 1939,

there are over 30 recorded crashes of commercial airplanes

around the world.

Airships, with their size, stability, luxury, and comfort,

have the advantage over airplanes.

The Germans are at the cutting edge of aviation.

For Hugo Eckener, the head of the German Zeppelin Company,

the future will always be airships.

Germany in 1937.

The country has been taken over by fascism.

Hitler has declared himself Fuhrer.

Dissidents are being silenced, Jews are persecuted and killed.

The Second World War is imminent.

After Hitler and the Nazis solidify power,

they nationalise the Zeppelin Company

and create a new airline, the Deutsche Zeppelin-Reerderei,

known as the DZR.

The Zeppelin Company will build the airships.

The DZR will operate them.

At the helm of the DZR,

the Nazis place one of their most loyal airshipmen,

Captain Ernst Lehmann.

GROSSMAN: Ernst Lehmann was a very experienced airshipman,

but when he really brought to the Zeppelin enterprise

was that he was very willing to be accommodating

to the Nazi leadership in Berlin.

And that's why they put him in a position

where he was the pre-eminent person running the German airline

that operated Hindenburg.

The Nazis could not remove Eckener. He was too important a person.

However, they could proverbially kick him upstairs,

give him a seemingly important post of responsibility

but one that had, in fact, far smaller outreach.

May 3rd, 1937.

Hindenburg is preparing to depart the Rhein-Main airfield

from Frankfurt

for its first North American flight of the 1937 season.

It's business as usual for the crewmen.

The only difference - this time there's a crowded control car.

In total there are six qualified Zeppelin captains in the control car.

Captain Ernst Lehmann

and Captain Anton Wittemann

are onboard as observers.

Captain Albert Sammt,

Captain Heinrich Bauer,

and Captain Walter Ziegler

are also onboard as watch officers.

Max Pruss as the Hindenburg's official commander.

PRUSS: Growing up, my grandmother had

pictures of the Hindenburg and of Max in my grandfather's office.

So I would play in there and I would walk in there

and I would always see those pictures.

And I just remember vividly looking at them.

There's this one photo that I loved all my life,

and it's the Hindenburg over Rio de Janeiro,

and it's just palm trees and this airship zeppelin in the sky.

And it's quite a beautiful photo.

In Germany, Nazis are firmly in control.

Hitler has initiated more assertive military manoeuvres,

including the remilitarisation of the Rhineland,

a daring violation of the Treaty of Versailles.

Nearly 4,000 prisoners are sent

to fully operational concentration camps.

Despite a growing anti-Nazi sentiment around the world and in the US,

Hindenburg sets off for the 1937 season

displaying glaring red and white swastikas on its tail.

MAN: By 1937, the Zeppelin Company was receiving

more and more bomb threats against the Hindenburg.

MAN: One person from Milwaukee, Wisconsin,

had written a letter to the German ambassador in Washington

that something will happen

on the first flight of the Hindenburg to the United States,

and indeed it did happen.

Ernst Lehmann tucks the letter into the pocket of his flight jacket.

He makes no mention of it to Captain Max Pruss.

In standard procedure,

the Nazi government sends SS officers to inspect the ship

the day before take-off.

The Hindenburg passes Nazi inspection.

Boarding proceeds as usual.

RUSSELL: The Hindenburg primarily catered to

wealthy business travellers

who needed to get across the ocean quickly.

The Hindenburg could fly from Frankfurt to Lakehurst, New Jersey,

in about two and a half days.

Business travellers loved this.

You had to be of means to be able to afford the premium fare

on the Hindenburg.

It was $450 one way in 1937 across the North Atlantic,

which was comparable to a first-class cabin on the Queen Mary.

This was about $8,000 or $9,000 in modern money.

In October of 1936, during Hindenburg's first season,

72 affluent guests are invited for a day-long cruise

over New England's fall foliage.

The exhibition cruise, known as the Millionaire's flight,

features powerful financiers

like Winthrop W. Aldrich, Nelson Rockefeller,

US and German government officials, naval officers,

and other industry leaders.

Hugo Eckener and Ernst Lehmann steer the ship

as the celebrity passengers dine

on swallow nest soup, cold Rhine salmon, tenderloin steak,

chateau potatoes, beans a la Princesse,

Carmen salad, and iced melon.

Picture actors, celebrities of various kinds,

a few politicians,

and generally captains of industry

all coming together.

So it's an elite among the elite.

Seven months after the Millionaire's flight, by May of 1937,

an emboldened Adolf Hitler and the Nazi government

have begun full-scale militarisation, ready for war.

Moments before Hindenburg departs Frankfurt on its final flight,

one more passenger boards the airship.

Joseph Spah, travelling with his dog Ulla,

will become the focus of a sabotage investigation after the disaster.

One of the few people that survived the Hindenburg

was my dad, and we were there to meet him.

My mother, my older brother, myself, and my sister.

Born in Strasburg, Germany,

Joseph Spah emigrates to the United States at a young age,

where he begins performing as a contortionist

and then as a vaudeville acrobat

under the stage name Ben Dova.

In 1937, Joseph Spah performs in cities across Europe

for over six months.

His agent got him on a date

to appear at the Radio City Music Hall in New York City,

which was a big deal.

Spah settles in the passenger deck

while his dog is loaded into the belly of the ship.

At 8:16pm, Max Pruss shouts, "Up ship."

Hindenburg lifts off.

GROSSMAN: Hindenburg, in order to compete

with the first-class transatlantic liners of the day,

like Normandy and Queen Mary,

had to give its passengers a high degree of comfort.

There were cabins.

There was a lounge, there was a smoking room.

There was a bar.

There was, of course, a dining room.

All the things that a passenger would expect

on a transatlantic voyage.

But it also provided two things you couldn't get on a ship.

One, of course, was speed.

It was twice as fast as any ship.

But the other is you didn't get seasick.

Hindenburg's smoothness and interior amenities

provides an unmatched luxury experience

for its wealthy passengers.

Throughout the three-day journey, passengers read in the lounge,

write postcards in the writing room,

mingle on the promenade,

and some even spend the whole trip at the bar or in the smoking room.

Apparently, some passengers spent the entire trip,

two and a half days to the United States,

maybe two days back to Frankfurt,

in the smoking room.

Located on B deck at the bottom of the ship,

Hindenburg's smoking room is separated

from the rest of the passenger cabins

by a double-door airlock.

It is pressurised so no hydrogen enters the room.

GROSSMAN: People who had to cross the Atlantic

were often rightfully terrified

that they were going to spend five days green with seasickness

on a ship tossing around the North Atlantic,

and Hindenburg's secret weapon, in terms of attracting passengers,

wasn't that it was more luxurious than Queen Mary, because it wasn't.

It's that it was faster

and you didn't have to worry about getting sick.

And that made a lot of difference to people.

1am, May 4th, 1937,

Hindenburg's four 16-cylinder Daimler-Benz engines

roar over the Atlantic.

The ship has just left the European mainland

after crossing over the Netherlands and the English Channel.

Max Pruss steers the ship west-south-west

at a cruising speed of 76 miles per hour and an altitude of 650 feet.

With wealthy passengers counting on them,

timeliness is everything on this flight.

RUSSELL: As the flight progressed,

they encountered headwinds. over the North Atlantic.

And by the second day out,

it became obvious that they were not going to make

their 6am landing time on Thursday, May 6th.

The weather was always going to be the intangible

that the designers of Hindenburg could not foresee.

From the very beginning,

it would be the biggest consideration when it came to designing airships.

Summer 1898.

Near the small town of Friedrichshafen

on the banks of Lake Constance,

Germany's quest to rule the skies officially begins.

Retired military officer Count Ferdinand von Zeppelin

begins designing the world's first airship.

GROSSMAN: He came to the United States

during the American war between the states,

during the American Civil War,

and was attached to the Union army as an observer

so he could learn about military tactics

and then take his knowledge home to Germany.

But while he was in the United States,

he had an opportunity to see a balloon rise,

and he was captivated.

He saw his zeppelin as a weapon of war.

Count von Zeppelin presents his idea to the Society of German Engineers.

They essentially laughed at him.

It was a completely wacky idea.

Two years later, in July of 1900,

Count von Zeppelin and his own team of engineers

make the airship dream a reality.

It was an amazing achievement at a time when there were no airplanes.

There was really no way for a human being to fly

from one place to another on purpose.

And then Count von Zeppelin created this aircraft that could do that.

It was three years before the Wright brothers first flew.

And there was a lot of national pride.

This was almost a purely German invention.

The first of these was 400 feet long.

And then they got progressively larger and more impressive.

The government offers Count von Zeppelin

a contract for his airships

on one condition -

he must fly his airship round trip for 24 hours

from Mainz in western Germany to Friedrichshafen in the South.

The first two thirds of the flight went fairly well.

He had to do a couple of landings.

But it is on the...

..what was what would have been the second-to-last landing

that his airship was pushed by the wind into a pear tree

and caught fire and exploded,

and thereby ruined the hopes of Count Zeppelin

for a government contract.

Lo and behold, things didn't quite go that way.

By the next morning,

money had just begun to pour into his offices in Friedersdorf

to the tune of 6 million marks,

which was about $42 million in modern money.

And this was completely spontaneous.

The people of Germany did not want this venture to fail.

With newfound support,

Count von Zeppelin opens the first airship construction facility,

the Luftschiffbau Zeppelin.

Count von Zeppelin was a retired military general.

So when he conceived of his airship,

he thought of it immediately as an air weapon.

By the time World War I tears through Europe,

German airships completely revolutionise warfare.

GROSSMAN: These were scary, dangerous things

to be flying over your town.

The British called Zeppelins baby killers

as part of a very aggressive and understandable

anti-German propaganda effort.

Zeppelins started hitting cities, they often missed their targets.

And so instead of hitting what might have been

a legitimate strategic target, a factory,

they hit homes.

And these homes are not meant to withstand any kind of explosion.

The result is that you have entire families wiped out.

Imagine how terrifying it would have been for an English family,

perhaps living in the country,

knowing that they're far away from the front.

They have no worry about an army invading them.

They feel safe. They're on an island.

They've been safe on their island for hundreds of years.

And yet all of a sudden, for the first time in history...

..they would hear a sound in the sky

and they would go out in their garden and look up

and they could see this gigantic thing flying in the air.

And they knew that it could drop bombs on them and their house.

This was brand-new,

and you could imagine how terrifying it was.

At the height of the First World War,

the British and the French set their sights on producing

better and faster airplanes.

Equipped with incendiary bullets,

Allied planes begin shooting down German airships.

This was exactly what the Germans did not want

because, of course, their airships were filled with hydrogen.

And if you shot a burning bullet into one,

chances were it was going to go up in flames

and everybody aboard was going to... was going to die.

Before the end of the war, Count von Zeppelin dies.

The fate of the airship industry

falls firmly in the hands of his best apprentice,

Dr Hugo Eckener.

Germany suffers a crushing defeat in World War I.

As the country sinks into depression, the Zeppelin Company sinks with it.

DE SYON: The situation in Germany after World War One is desperate.

It's no longer an empire.

The Kaiser has abdicated.

A young republic has been declared with wonderful potential.

However, they are also unstable.

There are a lot of people who are unhappy about losing the war.

Under one of the most controversial armistice treaties in history,

known as the Treaty of Versailles,

Allied countries force Germany to reduce the size of its military,

accept blame for the war,

and pay crippling war reparations,

which include handing over their beloved airships.

GROSSMAN: One of the conditions of Versailles

was that Germans could never operate airships again.

The British, the Americans, the French, they never wanted

German strategic airship bombers over their cities again.

And they wanted to destroy the German airship industry.

The Zeppelin Company is allowed to continue building airships

on the condition that they hand them over to the Allied powers.

The first five years that followed World War I

are very difficult for Germany.

Not only do they face the havoc of

the immediate post-World War I era,

they go through a hyperinflation in 1922, '23.

And so in that context of gloom, doom,

all of a sudden an airship flies in 1924.

In October 1924, the first airship since the Great War, the ZR-3,

also known as the USS Los Angeles,

makes the 81-hour journey across the Atlantic.

The German crew hands the airship over to the US Navy.

Hugo Eckener keeps the Zeppelin Company afloat

and helps put Friedrichshafen on the map.

Still, left without funds from the bankrupt Weimar Republic,

he goes on a nationwide tour,

raising money for his next project,

the LZ 127 Graf Zeppelin, what he calls a machine of peace.

In the 1920s, when the airships began to fly again,

it was a great, hopeful sign

to a people who had been badly defeated that,

"Hey, we can still do something great."

And there was a tremendous national pride,

especially when LZ 127, the Graf Zeppelin,

started flying in the 1920s

and did things like flying around the world,

at a time when airplanes couldn't do that,

carrying passengers across oceans.

And the Germans were able to look at this and think,

"Yeah, we can do some stuff."

Like, it gave them a new sense of pride.

Eckener captains the Hindenburg's predecessor,

the LZ 127 Graf Zeppelin,

on many of its most impressive journeys,

including its first intercontinental flight,

its celebrated flight around the world,

and its first Arctic flight.

Alongside him is the young American airshipman

commander Charles Rosendahl.

To distant corners of the globe,

they take messages of unity and peace,

and their unwavering belief in airships as the future of aviation.

Germany sort of became zeppelin crazy.

And the man who at that point was most associated with zeppelins,

who was Hugo Eckener,

became one of the most famous men in the entire world.

When Graf Zeppelin flew around the world,

it was international headlines.

People in movie theatres all around the world -

around the world -

from Asia to South America to North America to Russia,

all of these places,

they would go to the movie theatre and they would see the ship flying

and the headlines would talk about the ship's progress

as it crossed the ocean.

It was amazing that an aircraft carrying passengers

could fly around the world,

so the success of Graf Zeppelin in crossing the Atlantic Ocean

received not only so much attention in the United States,

but so much affection and so much interest

that Americans gave Eckener and his crew

a ticker tape parade in New York City.

That's only done for big events, right?

It was done for Charles Lindbergh when he crossed the Atlantic.

But that's how big a deal Eckener and the LZ 127 Graf Zeppelin

were at the time, even in America,

even though it was a German airship with a German crew.

With dreams of uniting the world through air travel,

Hugo Eckener becomes a national hero in Germany,

the most famous man in the Weimar Republic.

Meanwhile, a young World War I veteran

turned bloodthirsty politician

named Adolf Hitler

starts gaining popularity.

Hitler did not like Eckener very much.

Eckener was a conservative,

arch conservative even,

but he was not a Nazi.

Eckener became so famous

that he even ran for the presidency of Germany in 1932.

He withdrew when a member of his own party, Marshall Hindenburg,

chose to run again for president.

But Hitler never forgot the affront

that someone else besides him would want to be president.

Of course, as far as Hitler was concerned,

the more important thing was to become chancellor.

The president in Germany is nominally in charge of the army,

but it is the chancellor who runs the show.

By 1930, the mood in Germany is grim.

The Zeppelin Company is running low on funds.

Meanwhile, in the United States, construction has begun

on what will become the world's tallest structure,

the Empire State Building.

Adorned with a towering mooring mast for the purpose of docking airships.

Its true purpose, historians believe,

is to raise the building's height,

ensuring its status as the world's tallest building

over its rival, the Chrysler Building.

In March 1931, Hugo Eckener,

the world's most respected airshipman,

visits the newly completed Empire State Building.

He leaves sceptical of the dirigible docking project,

saying zeppelin landings require dozens of ground crewmen

and ropes securing both the bow and stern of the ship.

He calls it impractical.

When the building is completed in May,

the winching device meant for securing zeppelins

has not been installed.

No airship ever successfully docks on the Empire State Building.

Today, the 200-foot spire is still referred to as the mooring mast.

Back in Germany, Eckener begins plans for the LZ 129,

an airship even bigger than the Graf Zeppelin.

By 1931, the project LZ 129 is in the works,

but it's going to linger.

Why?

Because Germany is hit full-thrust by the world economic depression.

GROSSMAN: It certainly hit Germany very badly

and there just was no money for this sort of thing.

But then, of course, the National Socialists,

the Nazis, took over in 1933.

January 30th, 1933.

Adolf Hitler is appointed Chancellor of Germany

after a series of electoral victories by the Nazi Party.

He joins a coalition government

alongside President Paul von Hindenburg.

The Zeppelin Company,

under the tutelage of the world-famous Hugo Eckener,

languishes.

Left without funding by an ailing Weimar republic,

Eckener struggles to complete the construction

of the latest and biggest airship yet, the LZ 129,

what will soon become known as Hindenburg.

When Hitler comes into power,

he establishes a dictatorship within four months.

By spring 1933, he is dictator of Germany,

but he still has to resolve quite a few things.

And his method of ruling is often by

pitting his closest associates against each other

to see what one can do for him and the other can do for him.

And so you often see in the history of Nazi Germany these tugs of war

between Hitler's closest associates.

This is the case between Goebbels and Goring.

June 30th 1934.

Nazi SS soldiers march across Germany,

killing hundreds of Hitler's opponents.

This bloody purge of Nazi rivals goes down in history

as the Night of the Long Knives.

Hitler's most famous critic, Dr Hugo Eckener,

is commanding the Graf Zeppelin

on a flight back from South America at the time.

He returns to Germany unscathed.

It is a dangerous time to be critical of the Nazi Party.

But Eckener is saved by his popularity with the German people.

Hitler knows eliminating him would mean political suicide.

Instead, his Nazi advisors see a great opportunity

for the airship as a propaganda tool.

Hermann Goring, who is the head of the nascent Luftwaffe,

the German Air Force,

doesn't particularly like the airship,

but he feels that he must control all things

that are aviation related.

The other person who sees a potential in the airship

is Dr Goebbels, who was Hitler's minister of propaganda.

They all wanted to be Hitler's favourite.

They all wanted power,

manoeuvring within this court

that all circled around Adolf Hitler at the head.

In a power play to impress Hitler,

Joseph Goebbels, the Minister of Propaganda,

donates 2 million marks

to continue the construction of the Hindenburg airship.

Not to be outdone, Hermann Goring of the Air Ministry donates 9 million.

And so just as Goebbels thinks he's going to

supply the budget to build the Hindenburg,

Goring, in quick succession, by 1935,

establishes something called Deutsche Zeppelin Reerderei,

the DZR,

which is essentially an airship airline, but it's under his control.

Five years after its inception,

construction of the mammoth airship is finally complete.

Both Joseph Goebbels and Hermann Goering go down in history

as Adolf Hitler's most loyal accomplices.

They are the masterminds behind a growing Nazi war machine.

By the time the coming Second World War ends,

Goebbels and Goring will have overseen the murder

of over 6 million Jews

as well as millions of Allied soldiers.

After rising to power,

the Nazis nationalise the Zeppelin Company,

replacing Hitler's outspoken rival Dr Hugo Eckener with Nazi loyalists.

March 1936.

In an act of defiance against the Treaty of Versailles,

a bold Adolf Hitler sends Nazi troops

to the demilitarised strip of land between Germany and France

known as the Rhineland.

As a way of legitimising the move, Hitler holds a referendum,

a single-question vote for the German people.

These elections in 1936 are a way

of reaffirming the power of the Nazi Party.

The ballot that everybody got

simply had a Hitler's name and a circle that you could put an X in.

That was your ballot.

That was your ballot for the entire election.

Essentially, you either voted yes or you did not check anything off.

Well, on top of that, the Nazis, for the most part,

took unmarked ballots and counted them as yes votes.

Since these elections are staged, there's no alternative to vote for.

How do you whip up enthusiasm?

One way is to have, for example, the Hindenburg and the Graf Zeppelin

fly around Germany,

and aboard the Hindenburg in particular,

there is a live broadcast of radio.

It actually is actually a brilliant propaganda coup.

Nazi officials order a three-day propaganda flight

of Germany's two premier airships.

Hugo Eckener refuses to participate.

Ernst Lehmann steps up to fulfil Nazi orders.

Despite strong, shifting winds the day of the first flight,

Lehmann mans the helm of the brand-new Hindenburg airship.

As he guides it out of the hangar to rally support for the Fuhrer,

a gust of wind crushes the ship's lower tail fin against the ground.

Hugo Eckener was furious,

and was overheard publicly yelling at Ernst Lehmann,

"How could you jeopardise our beautiful new ship

"for this Sheisse Fahrt?"

Or Shit Flight.

After temporary repairs,

Hindenburg sets off for a tour of Germany

alongside its sister ship the Graf Zeppelin.

And so, as the airship flies around on election day,

people hear that the crew is voting

and that the votes are being counted on board.

By nightfall, the Nazi Party secures an overwhelming victory.

And in many ways, people forget that they are living in a dictatorship.

It's the kind of notion that Germany is back.

It has, in fact, recovered.

It has reclaimed its armed forces.

And so, people feel positively towards Adolf Hitler,

regardless of the other things that he's already doing,

testing the waters internationally, beginning his persecution of Jews.

All these things are sort of set aside

for the average German

because he is enjoying a symbol of the past,

something that his father or even grandfather got to enjoy.

Five months later,

the Nazis once again send Hindenburg on a propaganda mission.

The official inauguration of the 1936 Berlin Olympic Games.

100,000 Germans fill Berlin's Olympic stadium

as Adolf Hitler stands and salutes the crowd,

officially inaugurating the 1936 Berlin Olympic Games.

Eager to prove Aryan dominance, 600 German athletes dressed in white

march down the track and salute the Fuhrer.

Chants of "Seig Heil!" rain down from the crowd.

And the Hindenburg airship glides over the stadium.

With swastikas on its tail,

the greatest symbol of Nazi power is displayed before the world.

The Nazi government definitely wanted to use Hindenburg

as a symbol of the

national resurgence that the Nazis felt

that they themselves represented.

And Hindenburg flew over the 1936 Berlin Olympics,

which was a huge propaganda event,

to show the world

that a defeated Germany was now back on the world stage

and was now a great power under their leader, Adolf Hitler.

And Hindenburg and the Zeppelins were used to reinforce that message.

Following orders from Joseph Goebbels,

Ernst Lehmann turns the German airship enterprise

into a Nazi propaganda machine.

Still, Hugo Eckener's dream of using airships for commercial travel

is alive and well.

By 1937, the Graf Zeppelin has completed 590 successful flights

to major cities in Europe, the Middle East,

North and South America.

Hindenburg has completed over 50 flights in its first season alone.

They transported 35,000 passengers.

Nobody ever broke anything.

Nobody ever got hurt by anything.

People sometimes think Hindenburg crashed on its maiden voyage

but in fact it crashed on its 63rd flight

and it had had many successful flights before then,

including ordinary passenger airline flights

between Germany and North America,

Lakehurst and Germany,

and South America, Rio de Janeiro.

As Hindenburg prepares for the 1937 season,

the American public grows wary of an aggressive Nazi regime.

When the Hindenburg flew over the upper east coast in 1936

and early 1937,

it did so flying the swastika over an American public

that was less and less tolerant of Nazi imagery.

May 5th 1937.

The Hindenburg turns south-west towards Lakehurst

after passing Newfoundland.

Now 12 hours behind schedule,

the ship continues to battle headwinds.

RECORDING NARRATOR: For better than two and a half days,

they've been speeding through the skies over miles and miles of water

here to America.

It was due to land at Lakehurst this morning at dawn,

but we learned after our arrival at Newark

that adverse wind conditions had been encountered

over the area surrounding Newfoundland

which slowed the speed of the ship considerably.

If you are a machine founded on being speedy, or speedier,

then a transatlantic ocean liner,

then you want to be there on time,

because of course, people have planes to catch

that are waiting for them,

or they have to be in New York City for dinner.

These are... This is an important clientele.

So it's possible that the delay in landing put pressure on the crew.

As crewmen scramble to make up for lost time,

Ernst Lehmann reveals a secret to his colleague and fellow observer

Captain Anton Wittemann.

At some point during the flight, Lehmann mentioned to Wittemann,

"Hey, we got this letter from the United States

"warning of a plot against the Hindenburg."

The fact that this letter,

a clear warning that Hindenburg could in fact meet its doom in America

was never shown to the captain of the ship,

was never mentioned publicly by the Nazis,

and is absent from over 1,000 pages of testimonies

by the US Department of Commerce,

provides fuel to the theory

that there was a cover-up involving both German and US officials.

It has been reported that Rosendahl cautioned Wittemann

to keep the information to himself.

It was a tremendous pressure

on the people on Hindenburg's control car,

the officers running the ship,

to get this ship on the ground, turn it around and take it off again.

There was commercial pressure.

The world was watching.

"Hey, is this Zeppelin thing really going to work?

"Is it going to run on time? Can we depend on it?"

There was political pressure.

This thing was a symbol of Nazi pride.

There was an awful lot of passenger pressure as well.

Throughout the flight,

crewmembers notice Joseph Spah enters the main hull of the ship

to feed his dog on several occasions.

Passengers are prohibited from entering the interior of the ship

unaccompanied.

RUSSELL: And so Mr Spah would ask the stewards,

"Hey, I need to go back and feed my dog."

Well, they couldn't always be at his beck and call.

And so, he started just going back there by himself to feed his dog.

Storm clouds prove to be a tremendous obstacle

as the foul weather puts Hindenburg's outer covering to the test.

Many airships had been struck by lightning

without being destroyed.

Of course, you need a combination of flowing electricity

and also hydrogen to ignite.

So there were many airships that had been struck by lightning,

just as many aircraft have been struck by lightning.

But there was no circuit to close,

and so it didn't really wind up causing much harm.

7 million cubic feet of flammable hydrogen

rests inside 16 gas cells,

all protected by a thick outer cover.

Everyone knew that hydrogen was an extremely dangerous gas

to use as a lifting gas in airships

because it's highly flammable.

But at the beginning of the airship enterprise,

there simply was no choice.

It was the only lifting gas that was practically available.

When Hugo Eckener lays out his plans for LZ 129,

the ship is originally designed for helium,

a rare gas that can only be found in large quantities

in the United States.

In 1927, the United States deems helium a strategic material,

banning its export to other countries.

The Hindenburg was filled with hydrogen and...

..the advantages that you could carry more passengers.

But of course, it was more dangerous.

The new Nazi government didn't exactly want to let the world know

"We can't do something."

Their whole message is,

"We're Germans. We can do anything we want."

The idea that we have to go hat in hand to the Americans

and ask for something that we don't have?

That was not an appealing idea for people at the Zeppelin Company

to try to sell to their Nazi masters in Berlin.

And the Germans, after 30 years of experience,

thought they could keep this tiger in its tank.

Dr Horst Schirmer's father, Dr Max Schirmer,

was one of Hindenburg's aeronautical designers.

Horst recalls as a mere 4-year-old

accompanying his father into the hangar

containing the newly completed Hindenburg,

and witnessing the astonishing power of hydrogen gas.

SCHIRMER: It weighed plus/minus 111 tons,

and you get under the ship

and I asked to lift it up,

which he did, I followed his advice, got under this ship.

I didn't understand what...

..how much a ship should weigh when it is weighed out,

actually zero.

It's close to zero.

So I was under the ship and lifted it up

and he said, "Let it go."

And the ship came back to my hands, and he lifted again.

It was fascinating to me.

And I kept...I didn't understand why this was all happening.

At Lakehurst, conditions remain unsettled.

Hindenburg is still 12 hours late.

At the Biltmore Hotel in New York,

wealthy passengers, many heading to the coronation of King George VI,

are waiting for a bus to Newark Airport,

where they will take an American Airlines DC3 airplane to Lakehurst

and finally board Hindenburg headed for Europe.

The timeline is shrinking.

So it's possible that the delay in landing put pressure on the crew.

And based on their experience,

they thought that possibly they could cut corners.

What corners exactly where cut? This is what's unclear.

Meanwhile, in the control car,

Max Pruss tells the crew he plans to have the ship ready

for its return flight to Frankfurt by midnight.

It will be the fastest turnaround for any passenger zeppelin in history.

At approximately 6pm,

Hindenburg circles around New Jersey avoiding storms.

Captain Pruss waits anxiously for a break in the clouds.

RECORDING NARRATOR: Now, we've been told that the airship

is going to make an attempted landing in the rain.

Finally he got the message, "Come in as fast as you can."

The weather has cleared enough.

That landing is appropriate.

The Titanic of the skies,

two and half times the length of a Boeing 747

and loaded with highly flammable hydrogen,

is about to meet its end

in a spectacular, fiery disaster that will shake the entire world.

But will the true cause of the calamity

be covered up for more than 80 years?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.