Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:31,820 --> 00:01:36,850
[You From The Future]
3
00:01:36,890 --> 00:01:39,800
[Episode 12]
4
00:01:50,200 --> 00:01:53,630
♫ Apa kamu diam-diam merindukanku ♫
5
00:01:53,960 --> 00:01:56,350
♫ Harus bertemu di mana ♫
6
00:01:54,440 --> 00:01:59,360
[Konfrontasi Antara Robot T5 dan Manusia!!!]
7
00:01:56,530 --> 00:01:58,979
♫ Persiapkan rencana lebih dulu ♫
8
00:01:59,320 --> 00:02:03,440
♫ Saat masa depan tiba,
tidak akan melepaskannya ♫
9
00:02:10,020 --> 00:02:10,960
Shen Junyao.
10
00:02:11,220 --> 00:02:12,720
Aku tidak akan mengecewakanmu.
11
00:02:13,100 --> 00:02:13,850
Aku pasti bisa membuat
12
00:02:13,850 --> 00:02:15,800
konferensi pers besok
berlangsung dengan lancar.
13
00:02:24,850 --> 00:02:27,290
♫ Kamu bermimpi tinggal di mana ♫
14
00:02:27,290 --> 00:02:29,970
♫ Victoria Peak atau pantai ♫
15
00:02:30,220 --> 00:02:35,100
♫ Aku suka tempat hangat yang dipenuhi bunga ♫
16
00:02:35,550 --> 00:02:37,850
♫ Berenang, berwisata, pasir pantai ♫
17
00:02:38,210 --> 00:02:40,550
♫ Mengobrol atau jalan-jalan, sulit memilih ♫
18
00:02:40,880 --> 00:02:44,079
♫ Keromantisan rasa aman ♫
19
00:02:44,500 --> 00:02:47,920
♫ Apa kamu diam-diam merindukanku ♫
20
00:02:48,260 --> 00:02:50,640
♫ Harus bertemu di mana ♫
21
00:02:50,829 --> 00:02:53,280
♫ Persiapkan rencana lebih dulu ♫
22
00:02:53,620 --> 00:02:57,740
♫ Saat masa depan tiba,
tidak akan melepaskannya ♫
23
00:02:58,200 --> 00:03:00,780
♫ Biarkan waktu tidak lagi menunda ♫
24
00:03:00,780 --> 00:03:03,900
♫ Rindu tidak mengenal perbedaan waktu ♫
25
00:03:03,900 --> 00:03:06,690
♫ Mari menggambar masa depan bersama ♫
26
00:03:06,870 --> 00:03:09,190
♫ Oh, rindukanlah aku secara diam-diam ♫
27
00:03:09,550 --> 00:03:12,030
♫ Sebenarnya aku juga merindukanmu ♫
28
00:03:12,290 --> 00:03:14,570
♫ Jangan terlihat terkejut ♫
29
00:03:14,970 --> 00:03:18,600
♫ Mengisi sisa hidupmu
tidak perlu berlebihan ♫
30
00:03:19,570 --> 00:03:22,040
♫ Cinta telah tumbuh ♫
31
00:03:22,040 --> 00:03:25,210
♫ Hati yang terkunci telah meleleh ♫
32
00:03:25,210 --> 00:03:29,590
♫ Tempatmu berada disebut rumah ♫
33
00:03:38,780 --> 00:03:41,730
[Konfrontasi Antara Robot T5 dan Manusia!!!]
34
00:04:15,290 --> 00:04:16,320
Xia Mo?
35
00:04:20,140 --> 00:04:20,720
Supervisor.
36
00:04:20,980 --> 00:04:22,440
Aku sudah mengurus semuanya.
37
00:04:22,850 --> 00:04:24,450
Video yang baru sudah selesai diedit.
38
00:04:24,740 --> 00:04:25,530
Video promosi pribadi
39
00:04:25,530 --> 00:04:26,700
milik Guru Lin Heng
40
00:04:26,700 --> 00:04:27,610
juga sudah aku selesaikan.
41
00:04:28,220 --> 00:04:30,000
Konferensi pers bisa
dilaksanakan sesuai jadwal.
42
00:04:30,860 --> 00:04:32,170
Apakah kamu tidak tahu
43
00:04:32,170 --> 00:04:33,100
bahwa Direktur Shen sudah membatalkan
44
00:04:33,100 --> 00:04:34,650
rencana peluncuran produk baru?
45
00:04:37,820 --> 00:04:39,640
A...apa kamu bilang?
46
00:04:40,140 --> 00:04:42,130
Siapa yang membatalkan
rencana peluncuran produk baru?
47
00:04:42,130 --> 00:04:43,690
CEO Teknologi Stan.
48
00:04:43,900 --> 00:04:45,040
Pacarmu,
49
00:04:45,380 --> 00:04:46,880
Shen Junyao.
50
00:04:49,460 --> 00:04:50,200
Kenapa?
51
00:04:50,780 --> 00:04:52,050
Dia tidak memberitahukanmu?
52
00:04:53,060 --> 00:04:54,610
Aku kira kamu sudah mengetahuinya
sejak awal.
53
00:04:55,260 --> 00:04:55,659
Kamu masih
54
00:04:55,659 --> 00:04:57,320
mengedit video dengan bodohnya di sini.
55
00:04:58,890 --> 00:04:59,580
Kamu tidak
56
00:04:59,580 --> 00:05:00,850
bergadang semalaman, 'kan?
57
00:05:01,780 --> 00:05:02,480
Untuk apa?
58
00:05:12,380 --> 00:05:17,280
[Dunia Persilatan]
59
00:05:43,740 --> 00:05:44,330
Direktur Shen.
60
00:05:44,330 --> 00:05:45,860
Departemen Humas memberikan tiga versi
61
00:05:45,860 --> 00:05:46,770
mengenai penanganan opini publik
62
00:05:46,770 --> 00:05:48,360
setelah peluncuran produk baru dibatalkan.
63
00:05:48,360 --> 00:05:49,810
Mana yang lebih Anda sukai?
64
00:05:51,420 --> 00:05:52,280
Yang ketiga.
65
00:05:52,620 --> 00:05:53,540
Kita perlu mempertimbangkan ulang
66
00:05:53,540 --> 00:05:54,240
mengenai
67
00:05:54,420 --> 00:05:55,520
pemrosesan sistem inti.
68
00:05:55,700 --> 00:05:57,159
Dari perspektif kepentingan perusahaan,
69
00:05:57,159 --> 00:05:58,850
yang pertama adalah pilihan yang terbaik,
70
00:05:59,020 --> 00:05:59,800
yaitu mengembalikan masalahnya
71
00:05:59,800 --> 00:06:01,170
pada Stasiun C dan QOP.
72
00:06:01,170 --> 00:06:02,010
Bukan STAN
73
00:06:02,010 --> 00:06:03,250
yang bertanggung jawab
dengan menggunakan produk.
74
00:06:03,700 --> 00:06:04,960
Baik. Menghilanglah.
75
00:06:07,020 --> 00:06:07,610
Apakah Kak Shen cemas
76
00:06:07,610 --> 00:06:08,660
jika Kak Xia akan terlibat
77
00:06:08,660 --> 00:06:09,720
dalam pertanggungjawaban nanti?
78
00:06:11,860 --> 00:06:13,410
Jika melibatkan orang-orang
yang tidak relevan,
79
00:06:13,410 --> 00:06:14,600
mungkin itu juga akan menjadi perdebatan.
80
00:06:16,580 --> 00:06:17,570
Jika Kak Shen benar-benar
81
00:06:17,570 --> 00:06:18,330
mencemaskan Kak Xia,
82
00:06:18,330 --> 00:06:18,980
bagaimana jika kita
83
00:06:18,980 --> 00:06:19,890
pergi mencarinya sekarang?
84
00:06:30,940 --> 00:06:31,680
Dari mana kamu?
85
00:06:34,140 --> 00:06:35,420
Bukankah kamu percaya
86
00:06:35,420 --> 00:06:36,120
aku bisa menyelesaikannya?
87
00:06:36,940 --> 00:06:37,860
Kenapa kamu membatalkan
88
00:06:37,860 --> 00:06:39,130
rencana peluncuran produk baru?
89
00:06:39,130 --> 00:06:39,940
Apakah caramu untuk menyelesaikannya
90
00:06:39,940 --> 00:06:41,210
adalah mencari Lin Heng?
91
00:06:43,060 --> 00:06:44,000
Bagaimana kamu bisa tahu?
92
00:06:49,600 --> 00:06:52,010
[Lin Heng mengungkap hubungan barunya?]
93
00:06:50,100 --> 00:06:50,900
Lin Heng melakukan interaksi intim
94
00:06:50,900 --> 00:06:52,450
dengan penggemar wanita misterius
di Basis Perfilman.
95
00:06:52,940 --> 00:06:53,920
Pencarian populer peringkat 32,
96
00:06:54,170 --> 00:06:54,820
tapi hanya dalam setengah jam,
97
00:06:54,820 --> 00:06:55,720
berita ini naik ke peringkat 11.
98
00:06:55,940 --> 00:06:57,280
Ini aktif diperbincangkan dan viral.
99
00:06:57,540 --> 00:06:58,960
Jika videonya dirilis
100
00:06:59,180 --> 00:06:59,860
dan semua orang melihat
101
00:06:59,860 --> 00:07:00,620
bahwa orang yang berinteraksi dengannya
102
00:07:00,620 --> 00:07:02,090
adalah kekasihku,
103
00:07:02,820 --> 00:07:03,490
menurutmu,
104
00:07:03,490 --> 00:07:04,650
mereka akan mengikuti skandalku,
105
00:07:04,650 --> 00:07:06,210
atau mengikuti konferensi pers produk baru?
106
00:07:09,140 --> 00:07:10,740
Apakah kamu sudah melihat
video yang aku kirim?
107
00:07:10,740 --> 00:07:11,580
Kenapa kamu seenaknya saja?
108
00:07:11,580 --> 00:07:12,640
Aku tidak perlu melihatnya.
109
00:07:13,220 --> 00:07:14,120
Xia Mo.
110
00:07:15,140 --> 00:07:16,370
Aku benar-benar sangat kecewa padamu.
111
00:07:20,580 --> 00:07:21,720
Kecewa, 'kan?
112
00:07:22,540 --> 00:07:23,130
Baik.
113
00:07:23,460 --> 00:07:24,170
Shen Junyao.
114
00:07:24,660 --> 00:07:25,480
Lihat ini.
115
00:07:25,660 --> 00:07:27,250
Sebenarnya siapa yang mengecewakan siapa?
116
00:07:36,380 --> 00:07:37,000
Kenapa...
117
00:07:37,850 --> 00:07:39,210
Kenapa Tang Jinxuan?
118
00:07:40,460 --> 00:07:41,600
Karena aku pernah berjanji padamu
119
00:07:42,340 --> 00:07:43,050
bahwa kapan pun itu,
120
00:07:43,050 --> 00:07:43,700
aku akan mempertimbangkan semuanya
121
00:07:43,700 --> 00:07:44,930
berdasarkan sudut pandangmu.
122
00:07:45,540 --> 00:07:46,500
Menemanimu dan Teknologi STAN
123
00:07:46,500 --> 00:07:47,640
mengatasi kesulitan bersama.
124
00:07:51,020 --> 00:07:51,640
Xia Mo.
125
00:07:55,220 --> 00:07:55,890
Xing Guang.
126
00:07:56,380 --> 00:07:57,640
Suruh Danica memberi tahu semua orang
127
00:07:57,640 --> 00:07:58,920
untuk melanjutkan
konferensi pers produk baru.
128
00:08:05,340 --> 00:08:05,970
Xia Mo!
129
00:08:06,620 --> 00:08:07,720
Xia Mo! Kamu baik-baik saja, 'kan?
130
00:08:09,020 --> 00:08:09,800
Xia Mo!
131
00:08:11,460 --> 00:08:12,600
Bisakah kamu membiarkanku masuk?
132
00:08:13,050 --> 00:08:14,050
Aku yang salah tadi.
133
00:08:14,460 --> 00:08:15,280
Xia Mo!
134
00:08:22,980 --> 00:08:23,690
Direktur Shen.
135
00:08:23,690 --> 00:08:24,690
Pintunya sudah terbuka.
136
00:08:31,380 --> 00:08:32,130
Maaf.
137
00:08:32,130 --> 00:08:32,780
Tadi aku...
138
00:08:32,780 --> 00:08:33,960
Siapa yang mengizinkanmu untuk masuk?
139
00:08:34,179 --> 00:08:35,929
Aku tidak mau melihatmu!
140
00:08:37,539 --> 00:08:38,919
Seluruh tubuhmu basah.
141
00:08:39,220 --> 00:08:40,250
Bersihkan dulu sebelum berbaring.
142
00:08:40,250 --> 00:08:41,610
Apa hubungannya denganmu?
143
00:08:41,780 --> 00:08:43,450
Apakah aku tidak boleh
merugikan diriku sendiri?
144
00:08:45,580 --> 00:08:46,340
Aku sudah meminta Danica
145
00:08:46,340 --> 00:08:47,240
untuk menghubungi Qin Xiang
146
00:08:47,500 --> 00:08:48,060
dan meminta mereka
147
00:08:48,060 --> 00:08:48,850
untuk meneruskan
konferensi pers produk baru.
148
00:08:48,850 --> 00:08:50,360
Aku hanya seorang pekerja,
149
00:08:50,580 --> 00:08:52,530
kamu menggunakannya atau tidak
apakah ada hubungannya denganku?
150
00:08:52,820 --> 00:08:53,570
Selain itu,
151
00:08:53,740 --> 00:08:55,520
aku benar-benar tidak mau
berbicara denganmu.
152
00:08:55,520 --> 00:08:57,400
Kamu juga jangan bicara denganku lagi!
153
00:09:03,020 --> 00:09:04,160
Apa yang kamu lakukan?
154
00:09:04,780 --> 00:09:06,290
Lepaskan aku! Kamu!
155
00:09:06,580 --> 00:09:08,370
Turunkan aku!
156
00:09:08,980 --> 00:09:10,730
Turunkan aku!
157
00:09:11,340 --> 00:09:12,680
Turunkan aku!
158
00:09:13,530 --> 00:09:14,460
Apa yang kamu lakukan?
159
00:09:14,460 --> 00:09:15,280
Rambutmu basah.
160
00:09:15,460 --> 00:09:16,060
Aku bantu kamu mengeringkannya.
161
00:09:16,060 --> 00:09:16,730
Aku tidak mau!
162
00:09:16,980 --> 00:09:18,160
Apa hubungannya denganmu?
163
00:10:19,460 --> 00:10:20,930
Jadi, konferensi pers ini
benar-benar dibatalkan?
164
00:10:24,380 --> 00:10:25,560
Ini benar-benar sangat sulit.
165
00:10:26,660 --> 00:10:27,320
Ketua.
166
00:10:27,580 --> 00:10:28,930
Haruskah personel grup terlibat
167
00:10:28,930 --> 00:10:29,930
dalam tim humas Teknologi STAN
168
00:10:29,930 --> 00:10:30,650
untuk menyelesaikan
169
00:10:30,650 --> 00:10:32,000
krisis opini publik ini?
170
00:10:39,900 --> 00:10:42,140
[Konferensi Pers Produk Baru
Teknologi STAN]
171
00:10:43,740 --> 00:10:44,570
Bagaimana menurutmu?
172
00:10:44,900 --> 00:10:46,350
Sudah kubilang,
semuanya akan baik-baik saja, 'kan?
173
00:10:46,350 --> 00:10:46,980
Lihat ini.
174
00:10:46,980 --> 00:10:48,160
Konferensi pers dilaksanakan seperti biasa.
175
00:10:48,620 --> 00:10:49,900
Aku sudah menjelajahi dunia
176
00:10:49,900 --> 00:10:50,420
selama bertahun-tahun,
177
00:10:50,420 --> 00:10:51,420
aku sudah mengalami
178
00:10:51,420 --> 00:10:52,290
begitu banyak masalah.
179
00:10:52,290 --> 00:10:53,640
Sudah kubilang, Junyao,
180
00:10:53,640 --> 00:10:54,800
pasti bisa menanganinya.
181
00:10:55,940 --> 00:10:57,120
Ketua, Anda ini...
182
00:10:57,500 --> 00:10:59,480
terlalu cepat berubah, 'kan?
183
00:11:00,580 --> 00:11:01,360
Apakah aku begitu?
184
00:11:05,400 --> 00:11:07,680
[Konferensi Pers Produk Baru
Teknologi STAN]
185
00:11:07,700 --> 00:11:08,530
Perhatikan ya.
186
00:11:08,530 --> 00:11:09,020
Baik.
187
00:11:09,020 --> 00:11:09,970
Bagaimana perkembangannya?
188
00:11:09,970 --> 00:11:10,930
Semuanya normal, tidak ada masalah.
189
00:11:11,220 --> 00:11:11,700
Baiklah.
190
00:11:11,700 --> 00:11:12,290
Baik.
191
00:11:12,290 --> 00:11:13,640
Bagaimana situasi pra-penjualan produk baru?
192
00:11:13,640 --> 00:11:14,660
Ada berapa banyak opini publik
yang belum ditangani?
193
00:11:14,660 --> 00:11:16,200
Efek pra-penjualan
lebih baik dari yang diharapkan.
194
00:11:16,420 --> 00:11:17,840
Semua opini publik sudah menghilang.
195
00:11:18,140 --> 00:11:19,420
Berita yang dikeluarkan saat ini,
196
00:11:19,420 --> 00:11:20,660
juga berkaitan dengan strategi
197
00:11:20,660 --> 00:11:22,140
pemasaran kelaparan Teknologi STAN
198
00:11:22,140 --> 00:11:23,140
pada peluncuran Robot T5.
199
00:11:23,140 --> 00:11:23,730
Baiklah.
200
00:11:23,730 --> 00:11:24,450
Gunakan aliran informasi
201
00:11:24,450 --> 00:11:25,260
untuk memposting
202
00:11:25,260 --> 00:11:26,080
semua berita itu.
203
00:11:26,080 --> 00:11:26,720
Baik.
204
00:11:26,720 --> 00:11:27,250
Direktur Qin.
205
00:11:27,500 --> 00:11:29,240
Bukankah ini terlalu berisiko?
206
00:11:30,140 --> 00:11:30,800
Tenang saja.
207
00:11:31,060 --> 00:11:32,080
Jika Direktur Shen hadir,
208
00:11:33,140 --> 00:11:34,160
dia juga akan melakukan hal ini.
209
00:11:40,460 --> 00:11:41,200
Jangan bergerak.
210
00:12:10,460 --> 00:12:12,080
[Qin Xiang]
211
00:12:13,790 --> 00:12:15,120
[Qin Xiang]
212
00:12:19,280 --> 00:12:20,320
[Qin Xiang]
213
00:12:22,900 --> 00:12:24,450
Kenapa kamu tidak mengangkat telepon?
214
00:12:24,980 --> 00:12:26,770
Bagaimana jika itu tentang konferensi pers?
215
00:12:26,980 --> 00:12:27,820
Aku sudah meminta orang lain
216
00:12:27,820 --> 00:12:28,930
untuk menangani masalah konferensi pers.
217
00:12:30,140 --> 00:12:31,880
Bagaimana jika mereka menunggu keputusanmu?
218
00:12:35,500 --> 00:12:36,650
Aku sudah membuat keputusan.
219
00:12:37,500 --> 00:12:38,250
Aku yang salah,
220
00:12:38,660 --> 00:12:39,720
tapi kamu yang terluka.
221
00:12:41,060 --> 00:12:42,800
Aku tidak akan mengambil
keputusan apa pun lagi.
222
00:12:43,780 --> 00:12:45,160
Lalu, bagaimana dengan perusahaan kalian?
223
00:12:45,340 --> 00:12:46,850
Masalah nanti, bisa dibicarakan nanti.
224
00:12:47,580 --> 00:12:48,480
Setidaknya hari ini,
225
00:12:49,260 --> 00:12:50,280
aku tidak akan mengambil keputusan lagi.
226
00:12:50,740 --> 00:12:51,420
Namun, konferensi pers
227
00:12:51,420 --> 00:12:53,040
adalah masalah hari ini.
228
00:13:02,900 --> 00:13:04,160
Jika terjadi masalah nanti,
229
00:13:05,580 --> 00:13:06,720
anggap saja itu sebagai hukuman.
230
00:13:08,140 --> 00:13:09,320
Aku benar-benar tidak bisa memahamimu.
231
00:13:09,620 --> 00:13:11,080
Apakah kamu begitu tidak bertanggung jawab?
232
00:13:11,500 --> 00:13:12,760
Tidak masalah jika kamu mengecewakanku,
233
00:13:13,010 --> 00:13:14,010
tapi kamu juga ingin mengecewakan
234
00:13:14,010 --> 00:13:14,930
begitu banyak orang di perusahaan
235
00:13:14,930 --> 00:13:15,610
dan mengecewakan
236
00:13:15,610 --> 00:13:16,760
harapan Kakekmu terhadapmu?
237
00:13:28,810 --> 00:13:29,640
Shen Junyao!
238
00:13:29,640 --> 00:13:30,680
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
239
00:13:31,300 --> 00:13:33,650
Shen Junyao! Turunkan aku!
240
00:13:36,700 --> 00:13:38,640
Untuk apa kamu membawaku ke kamarmu?
241
00:13:38,820 --> 00:13:39,480
Turunkan aku.
242
00:13:39,660 --> 00:13:40,890
Ranjang di kamarmu basah.
243
00:13:41,260 --> 00:13:41,610
Beristirahatlah dulu
244
00:13:41,610 --> 00:13:42,320
di kamarku.
245
00:13:47,100 --> 00:13:48,730
Tidak bisa. Biarkan aku kembali.
246
00:13:48,730 --> 00:13:49,320
Aku...
247
00:13:50,500 --> 00:13:51,200
Jangan bergerak.
248
00:14:03,380 --> 00:14:05,090
Ya sudah, aku akan tidur.
249
00:14:24,200 --> 00:14:27,610
♫ Apa kamu diam-diam merindukanku ♫
250
00:14:27,950 --> 00:14:30,360
♫ Harus bertemu di mana ♫
251
00:14:30,530 --> 00:14:32,980
♫ Persiapkan rencana lebih dulu ♫
252
00:14:33,310 --> 00:14:37,430
♫ Saat masa depan tiba,
tidak akan melepaskannya ♫
253
00:14:37,890 --> 00:14:40,470
♫ Biarkan waktu tidak lagi menunda ♫
254
00:14:40,470 --> 00:14:43,590
♫ Rindu tidak mengenal perbedaan waktu ♫
255
00:14:43,590 --> 00:14:46,370
♫ Mari menggambar masa depan bersama ♫
256
00:14:46,580 --> 00:14:48,910
♫ Oh, rindukanlah aku secara diam-diam ♫
257
00:14:49,250 --> 00:14:51,740
♫ Sebenarnya aku juga merindukanmu ♫
258
00:14:51,990 --> 00:14:54,280
♫ Jangan terlihat terkejut ♫
259
00:14:54,690 --> 00:14:58,310
♫ Mengisi sisa hidupmu
tidak perlu berlebihan ♫
260
00:14:55,860 --> 00:14:56,680
Maaf.
261
00:14:58,940 --> 00:15:00,450
Aku tidak akan membuatmu sedih lagi kelak.
262
00:14:59,270 --> 00:15:01,730
♫ Cinta telah tumbuh ♫
263
00:15:01,730 --> 00:15:04,930
♫ Hati yang terkunci telah meleleh ♫
264
00:15:04,930 --> 00:15:09,300
♫ Tempatmu berada disebut rumah ♫
265
00:16:04,870 --> 00:16:09,410
[Lin Heng, kamu harus ingat, bahkan jika kamu tidak punya apa-apa,
keberadaanmu yang paling biasa di tengah lautan manusia adalah keyakinan yang paling aku hargai]
266
00:16:09,820 --> 00:16:11,170
Aku tidak menyangka Lin Heng
267
00:16:11,170 --> 00:16:12,080
begitu populer di internet.
268
00:16:12,340 --> 00:16:13,050
Bagaimanapun,
269
00:16:13,050 --> 00:16:14,400
dia selalu bersikap baik
270
00:16:14,660 --> 00:16:15,720
dan juga konyol,
271
00:16:15,890 --> 00:16:17,480
jadi dia mendapat perhatian banyak orang.
272
00:16:36,860 --> 00:16:41,980
[Tingkat Popularitas Lin Heng]
273
00:16:48,540 --> 00:16:49,210
Ada...
274
00:16:49,210 --> 00:16:49,930
Ada apa?
275
00:16:51,460 --> 00:16:52,330
Kami baik-baik saja,
276
00:16:52,620 --> 00:16:53,720
sebaliknya, Kak, kamu...
277
00:16:54,060 --> 00:16:55,560
Kenapa kamu sepertinya tidak fokus?
278
00:16:56,890 --> 00:16:57,490
Begitukah?
279
00:16:59,490 --> 00:17:01,040
Mungkin, aku sedang memikirkan sesuatu.
280
00:17:02,820 --> 00:17:04,210
Apa kamu dan Kak Xia sudah berbaikan?
281
00:17:07,339 --> 00:17:08,440
Bisa dianggap begitu.
282
00:17:09,819 --> 00:17:10,560
Jangan bicarakan ini lagi.
283
00:17:10,900 --> 00:17:12,160
Kita lihat situasi saat ini.
284
00:17:14,550 --> 00:17:22,420
[Konferensi Peluncuran Robot Seri TS Teknologi STAN:
Biarkan Kreativitas dan Keindahan Bertahan di Masa Lalu dan Sekarang]
285
00:17:15,060 --> 00:17:16,220
Pekerjaan promosi QOP
286
00:17:16,220 --> 00:17:17,520
berlangsung dengan lancar.
287
00:17:17,520 --> 00:17:19,200
Karena melaksanakan rencana darurat
yang tepat waktu,
288
00:17:19,380 --> 00:17:21,040
meskipun konferensi pers
diundur selama dua jam,
289
00:17:21,040 --> 00:17:22,640
hal itu sama sekali tidak memengaruhi
penjualan berikutnya,
290
00:17:22,819 --> 00:17:24,599
dan karena tingkat popularitas Lin Heng
yang tinggi,
291
00:17:24,819 --> 00:17:25,819
saham perusahaan
292
00:17:25,819 --> 00:17:27,319
meningkat sebesar 23%.
293
00:17:29,460 --> 00:17:30,220
Kak Shen, sepertinya saat ini
294
00:17:30,220 --> 00:17:31,250
kamu sangat menyesali
295
00:17:31,250 --> 00:17:32,920
tindakanmu yang bodoh tadi, 'kan?
296
00:17:34,740 --> 00:17:35,280
Aku...
297
00:17:36,060 --> 00:17:37,620
Bagaimana aku bisa tahu
jika Xia Mo mencari Lin Heng
298
00:17:37,620 --> 00:17:38,570
untuk merekam ini?
299
00:17:39,170 --> 00:17:39,800
Selain itu,
300
00:17:39,800 --> 00:17:40,890
jika aku tidak salah ingat,
301
00:17:41,090 --> 00:17:41,940
sepertinya kamu yang memberikan
302
00:17:41,940 --> 00:17:42,770
informasi yang menyesatkan, 'kan?
303
00:17:43,100 --> 00:17:43,900
Aku hanya menilai
304
00:17:43,900 --> 00:17:44,770
bahwa Kak Xia ada di sana.
305
00:17:45,060 --> 00:17:46,320
Ini adalah informasi yang akurat.
306
00:17:46,620 --> 00:17:47,690
Sedangkan untuk sebagian berikutnya,
307
00:17:47,690 --> 00:17:49,530
bagian hipotesis tentang skandal,
308
00:17:49,530 --> 00:17:51,600
semuanya adalah hasil pemikiran
Kak Shen sendiri,
309
00:17:51,860 --> 00:17:53,210
jadi jangan salahkan aku.
310
00:17:53,210 --> 00:17:54,730
- Aku bisa menanggung apa pun untukmu,
- Aku...
311
00:17:55,010 --> 00:17:56,120
kecuali reputasi buruk.
312
00:18:01,540 --> 00:18:02,360
Sudahlah.
313
00:18:04,020 --> 00:18:05,370
Yang penting peluncurannya berjalan lancar.
314
00:18:06,570 --> 00:18:07,170
Kak.
315
00:18:07,860 --> 00:18:08,940
Sepertinya kamu berubah banyak
316
00:18:08,940 --> 00:18:10,200
dibandingkan dulu.
317
00:18:10,540 --> 00:18:11,480
Ada semacam
318
00:18:11,700 --> 00:18:13,020
kegembiraan karena diliputi
319
00:18:13,020 --> 00:18:14,730
oleh kebahagiaan yang datang tiba-tiba.
320
00:18:15,980 --> 00:18:17,120
Jangan sembarangan bicara.
321
00:18:17,490 --> 00:18:18,660
Aku hanya merasa senang
322
00:18:18,660 --> 00:18:19,520
karena penjualannya naik.
323
00:18:24,580 --> 00:18:25,440
Omong-omong, Xing Guang.
324
00:18:25,810 --> 00:18:26,780
Saring semua video pengawasan
325
00:18:26,780 --> 00:18:27,740
yang disalin kembali
326
00:18:27,740 --> 00:18:28,530
dari Stasiun C.
327
00:18:28,530 --> 00:18:29,180
Lihat siapa yang menyentuh
328
00:18:29,180 --> 00:18:29,960
komputer Xia Mo.
329
00:18:30,220 --> 00:18:31,570
Aku akan naik untuk minum air.
330
00:18:54,540 --> 00:18:55,200
Jilid satu.
331
00:18:55,700 --> 00:18:57,000
Suasana orang biasa.
332
00:18:58,460 --> 00:18:59,480
Yang pertama.
333
00:19:04,780 --> 00:19:05,520
Tangtang.
334
00:19:05,900 --> 00:19:07,970
Ada masalah besar yang terjadi hari ini.
335
00:19:08,860 --> 00:19:09,760
Masalah apa?
336
00:19:10,220 --> 00:19:11,370
Bukankah konferensi pers itu
337
00:19:11,370 --> 00:19:13,080
sudah berlangsung dengan lancar?
338
00:19:19,480 --> 00:19:20,390
[Xiaxia Sayang]
339
00:19:24,620 --> 00:19:26,400
Memang berlangsung lancar,
340
00:19:26,660 --> 00:19:28,020
tapi sejak awal, Shen Junyao
341
00:19:28,020 --> 00:19:29,410
mengira aku adalah pemeran utama wanita
di video itu
342
00:19:29,410 --> 00:19:30,720
dan bertengkar denganku.
343
00:19:32,700 --> 00:19:34,180
Lalu, apakah kamu sudah
344
00:19:34,180 --> 00:19:35,200
menendang kepalanya?
345
00:19:35,490 --> 00:19:36,210
Namun,
346
00:19:36,210 --> 00:19:37,930
setelah aku memperlihatkan
video itu padanya,
347
00:19:38,140 --> 00:19:39,210
dia meminta maaf
348
00:19:39,540 --> 00:19:40,810
dan mengakui kesalahannya.
349
00:19:42,250 --> 00:19:43,860
Ternyata Shen Junyao
350
00:19:43,860 --> 00:19:44,890
juga bisa meminta maaf, ya?
351
00:19:45,060 --> 00:19:46,260
Itu benar-benar adalah suatu hal
352
00:19:46,260 --> 00:19:47,640
yang sangat luar biasa.
353
00:19:50,140 --> 00:19:51,760
Bukan ini masalah besarnya.
354
00:19:52,300 --> 00:19:53,040
Masalah besarnya...
355
00:19:53,500 --> 00:19:55,120
Bukankah aku kembali setelah kehujanan?
356
00:19:55,500 --> 00:19:57,920
Lalu, dia menggendongku ke kamar
357
00:19:57,920 --> 00:19:59,080
untuk mengeringkan rambutku
358
00:19:59,620 --> 00:20:02,750
dan menghangatkan kakiku.
359
00:20:05,150 --> 00:20:09,610
[Tang Jinxuan]
360
00:20:05,980 --> 00:20:08,620
Lalu, apakah dia ada mencium
361
00:20:08,620 --> 00:20:10,600
kaki Xia tersayang?
362
00:20:11,430 --> 00:20:15,060
[Tang Jinxuan]
363
00:20:12,900 --> 00:20:14,810
Kamu cabul sekali.
364
00:20:15,760 --> 00:20:17,760
[Xiaxia Sayang]
365
00:20:15,780 --> 00:20:17,930
Dia menggendongku ke kamarnya,
366
00:20:17,760 --> 00:20:20,550
[Tang Jinxuan]
367
00:20:18,180 --> 00:20:20,840
lalu dia menciumku.
368
00:20:24,620 --> 00:20:25,810
Benarkah?
369
00:20:25,810 --> 00:20:27,140
Bukankah dia memiliki
370
00:20:27,140 --> 00:20:28,000
gangguan psikologis
371
00:20:28,000 --> 00:20:28,860
dan tidak bisa berhubungan
372
00:20:28,860 --> 00:20:29,830
intim dengan wanita?
373
00:20:30,090 --> 00:20:31,210
Bagaimana aku bisa tahu?
374
00:20:31,030 --> 00:20:32,990
[Tang Jinxuan]
375
00:20:31,540 --> 00:20:33,250
Bagaimanapun, dia menciumku.
376
00:20:34,650 --> 00:20:36,600
[Tang Jinxuan]
377
00:20:43,940 --> 00:20:45,640
Kenapa aku merasa kedinginan?
378
00:21:15,860 --> 00:21:16,520
Kak.
379
00:21:17,420 --> 00:21:18,120
Ada apa?
380
00:21:18,340 --> 00:21:18,980
Bukankah aku memintamu
381
00:21:18,980 --> 00:21:19,740
untuk memeriksa video pengawasan?
382
00:21:19,740 --> 00:21:20,640
Kak Xia demam.
383
00:21:27,900 --> 00:21:28,480
Xia Mo.
384
00:21:28,900 --> 00:21:29,520
Xia Mo.
385
00:21:30,220 --> 00:21:30,840
Xia Mo.
386
00:21:34,500 --> 00:21:35,130
Xing Guang.
387
00:21:35,130 --> 00:21:36,250
Berikan aku handuk basah.
388
00:21:38,980 --> 00:21:40,200
Shen Junyao.
389
00:21:40,500 --> 00:21:41,720
Kenapa kamu ada di sini?
390
00:21:41,900 --> 00:21:42,730
Kamu demam.
391
00:21:43,170 --> 00:21:44,080
Demam?
392
00:21:46,740 --> 00:21:48,240
Aku tidak demam.
393
00:21:50,380 --> 00:21:51,300
Itu karena seluruh badanmu
394
00:21:51,300 --> 00:21:52,200
sedang panas.
395
00:21:57,820 --> 00:21:58,360
Xing Guang.
396
00:21:58,540 --> 00:21:59,520
Cepat hubungi dokter keluarga.
397
00:21:59,700 --> 00:22:00,650
Aku sudah menghubunginya.
398
00:22:00,650 --> 00:22:02,170
Dokter akan sampai sekitar lima menit lagi.
399
00:22:02,780 --> 00:22:04,970
Aku hanya perlu meminum
obat penurun panas saja.
400
00:22:04,970 --> 00:22:05,850
Aku tidak apa-apa.
401
00:22:06,050 --> 00:22:06,890
Bertahanlah sebentar.
402
00:22:06,890 --> 00:22:07,930
Dokter akan segera tiba.
403
00:22:14,060 --> 00:22:14,840
Maggie.
404
00:22:14,840 --> 00:22:15,740
Direktur Shen menyuruh
405
00:22:15,740 --> 00:22:16,720
semuanya makan bersama
406
00:22:16,980 --> 00:22:18,640
untuk merayakan keberhasilan
konferensi pers T5.
407
00:22:18,820 --> 00:22:19,840
Kalau begitu, aku akan mempersiapkannya.
408
00:22:20,140 --> 00:22:20,620
Aku tidak menyangka,
409
00:22:20,620 --> 00:22:21,660
video kocak buatan Nona Xia
410
00:22:21,660 --> 00:22:22,440
sangat efektif.
411
00:22:26,020 --> 00:22:27,890
Aku lupa mengambil beberapa dokumen.
412
00:22:27,890 --> 00:22:28,920
Aku akan mengambilnya dulu.
413
00:22:33,820 --> 00:22:34,520
Direktur Qin.
414
00:22:35,010 --> 00:22:35,820
Kenapa dua hari ini
415
00:22:35,820 --> 00:22:36,720
kamu tidak menghubungiku?
416
00:22:36,940 --> 00:22:37,680
Produk baru
417
00:22:38,700 --> 00:22:40,040
baru saja diluncurkan dua hari ini,
418
00:22:40,300 --> 00:22:41,120
jadi aku agak sibuk.
419
00:22:41,540 --> 00:22:42,840
Jawabanmu ini,
420
00:22:43,060 --> 00:22:44,480
sedikit menyebalkan.
421
00:22:45,020 --> 00:22:46,600
Kamu tidak menghubungi setelah tidur,
422
00:22:46,940 --> 00:22:48,290
lalu mengatakan kamu sibuk
saat aku menanyakannya.
423
00:22:49,220 --> 00:22:50,000
Bukan. Aku...
424
00:22:51,060 --> 00:22:52,160
benar-benar sangat sibuk.
425
00:22:54,540 --> 00:22:55,640
Aku tidak mau ribut denganmu.
426
00:22:55,860 --> 00:22:57,160
Aku datang untuk menanyakan
427
00:22:58,050 --> 00:22:59,170
apakah kamu sudah melihat videonya?
428
00:22:59,380 --> 00:23:00,000
Sudah.
429
00:23:00,220 --> 00:23:02,050
Semua orang melihatnya tadi.
430
00:23:02,050 --> 00:23:03,090
Lalu, bagaimana menurutmu?
431
00:23:03,250 --> 00:23:04,960
Semuanya merasa cukup bagus.
432
00:23:05,220 --> 00:23:06,080
Semuanya?
433
00:23:06,580 --> 00:23:07,640
Aku tidak peduli pada semuanya.
434
00:23:07,860 --> 00:23:09,120
Yang ingin aku tanyakan
435
00:23:09,300 --> 00:23:10,360
adalah bagaimana menurutmu?
436
00:23:12,660 --> 00:23:13,690
Menurutku,
437
00:23:14,660 --> 00:23:15,400
sangat bagus.
438
00:23:16,220 --> 00:23:18,410
Lalu, bagaimana kamu ingin
berterima kasih padaku?
439
00:23:20,980 --> 00:23:21,780
Aku bisa mengajukan
440
00:23:21,780 --> 00:23:23,140
beberapa anggaran pada Direktur Shen
441
00:23:23,140 --> 00:23:24,680
sebagai imbalan untuk Nona Tang.
442
00:23:26,820 --> 00:23:28,250
Apakah menurutmu aku melakukan ini
443
00:23:28,660 --> 00:23:29,640
demi mendapatkan uang?
444
00:23:30,220 --> 00:23:30,740
Bukan, bukan.
445
00:23:30,740 --> 00:23:32,050
Aku sama sekali tidak bermaksud seperti itu.
446
00:23:32,050 --> 00:23:33,100
Aku hanya tidak ingin Nona Tang
447
00:23:33,100 --> 00:23:34,120
bekerja keras dengan sia-sia.
448
00:23:34,300 --> 00:23:35,240
Jadi, aku...
449
00:23:39,780 --> 00:23:40,640
Aku bercanda.
450
00:23:41,540 --> 00:23:42,250
Kamu gugup sekali
451
00:23:42,250 --> 00:23:43,610
sampai mengeluarkan keringat dingin.
452
00:23:45,340 --> 00:23:46,530
Kalau begitu, ajak aku makan malam hari ini
453
00:23:47,140 --> 00:23:48,440
untuk berterima kasih padaku.
454
00:23:49,740 --> 00:23:52,330
Kamu harus memikirkannya
karena ini sangat hemat biaya.
455
00:23:52,330 --> 00:23:55,200
Lalu, bolehkah kita tidak minum anggur?
456
00:23:57,330 --> 00:23:59,080
Kita hanya minum untuk merayakannya,
457
00:23:59,620 --> 00:24:00,720
bukannya tidak boleh.
458
00:24:02,010 --> 00:24:03,000
Kalau begitu, sampai jumpa nanti malam.
459
00:24:04,340 --> 00:24:05,360
Ingat, jangan bawa mobil.
460
00:24:22,540 --> 00:24:23,280
Direktur Shen.
461
00:24:23,740 --> 00:24:25,160
Anda bisa mempertimbangkan
462
00:24:25,370 --> 00:24:26,720
obat penurun panas
untuk kondisi Nona Xia saat ini.
463
00:24:26,940 --> 00:24:28,370
Namun, jika ingin lebih efektif,
464
00:24:28,620 --> 00:24:29,520
sebaiknya dia diinfus.
465
00:24:29,820 --> 00:24:30,560
Infus saja.
466
00:24:31,220 --> 00:24:32,640
Baiklah. Aku akan mempersiapkannya.
467
00:24:38,100 --> 00:24:39,320
Jika kamu takut sakit nanti,
468
00:24:39,580 --> 00:24:40,570
kamu bisa menggigitnya.
469
00:24:40,570 --> 00:24:42,280
Ini bukan pertama kalinya aku diinfus.
470
00:24:42,740 --> 00:24:44,400
Kamu membesar-besarkan masalah kecil.
471
00:24:48,740 --> 00:24:49,970
Aku memang seharusnya menggigitmu!
472
00:24:50,500 --> 00:24:51,420
Kamu salah mengira
473
00:24:51,420 --> 00:24:52,300
bahwa aku merekam sesuatu
474
00:24:52,300 --> 00:24:53,290
dengan Guru Lin Heng
475
00:24:53,660 --> 00:24:55,930
dan hampir menyia-nyiakan kerja kerasku.
476
00:24:58,140 --> 00:24:59,010
Aku tidak akan melakukannya lagi kelak.
477
00:25:00,860 --> 00:25:02,040
Siapa bilang masih ada nanti?
478
00:25:02,540 --> 00:25:03,450
Setelah tiga bulan,
479
00:25:03,690 --> 00:25:04,770
aku akan segera pindah.
480
00:25:12,820 --> 00:25:13,480
Berikan tanganmu.
481
00:25:13,740 --> 00:25:14,160
Kepalkan tanganmu.
482
00:25:17,420 --> 00:25:17,920
Tidak apa-apa.
483
00:25:18,180 --> 00:25:18,810
Jangan takut.
484
00:25:20,380 --> 00:25:21,130
Relaks.
485
00:25:25,730 --> 00:25:26,880
Baiklah. Selesai.
486
00:25:30,690 --> 00:25:31,280
Direktur Shen.
487
00:25:31,940 --> 00:25:33,800
Demamnya akan turun setelah diinfus.
488
00:25:34,460 --> 00:25:35,170
Namun,
489
00:25:35,170 --> 00:25:36,200
mungkin akan terjadi peradangan.
490
00:25:36,200 --> 00:25:37,210
Kamu harus minum obat dengan tepat waktu.
491
00:25:38,490 --> 00:25:40,130
Jika nanti terulang lagi,
492
00:25:40,380 --> 00:25:41,370
aku akan datang untuk memeriksanya.
493
00:25:41,900 --> 00:25:42,520
Terima kasih.
494
00:25:49,900 --> 00:25:50,490
Xia Mo.
495
00:25:52,010 --> 00:25:53,130
Saat aku
496
00:25:53,500 --> 00:25:54,740
menggendongmu ke kamarku waktu itu,
497
00:25:54,740 --> 00:25:55,490
aku tidak tahan...
498
00:25:57,140 --> 00:25:58,850
Aku mengantuk.
499
00:25:59,660 --> 00:26:00,680
Aku tidur dulu.
500
00:26:06,050 --> 00:26:07,420
Aku... Maksudku,
501
00:26:07,420 --> 00:26:08,130
jika itu menyinggung perasaanmu...
502
00:26:08,130 --> 00:26:08,800
Itu.
503
00:26:09,300 --> 00:26:10,840
Pasien perlu istirahat saat ini.
504
00:26:11,340 --> 00:26:12,850
Aku tidak mendengar apa pun.
505
00:26:41,820 --> 00:26:42,360
Kak Shen.
506
00:26:45,980 --> 00:26:46,780
Apa yang terjadi
507
00:26:46,780 --> 00:26:47,640
di antara kamu dan Kak Xia?
508
00:26:49,620 --> 00:26:50,440
Kenapa kamu bertanya seperti itu?
509
00:26:50,940 --> 00:26:52,610
Saat kamu memeluk Kak Xia,
510
00:26:52,820 --> 00:26:54,600
gerakanmu sangat halus dan alami.
511
00:26:54,600 --> 00:26:55,540
Kak Xia juga tidak bereaksi
512
00:26:55,540 --> 00:26:56,530
terlalu agresif.
513
00:26:57,300 --> 00:26:58,280
Data menunjukkan,
514
00:26:58,500 --> 00:26:59,320
reaksi seperti ini
515
00:26:59,320 --> 00:27:00,060
hanya akan terjadi
516
00:27:00,060 --> 00:27:01,160
setelah ada tindakan intim
517
00:27:01,380 --> 00:27:02,770
di antara pria dan wanita.
518
00:27:03,700 --> 00:27:05,260
Bukankah aku pernah menciumnya
519
00:27:05,260 --> 00:27:06,460
saat memberikan napas buatan
520
00:27:06,460 --> 00:27:07,320
ketika kebakaran terjadi?
521
00:27:08,340 --> 00:27:09,080
Salah.
522
00:27:10,060 --> 00:27:11,210
Sesungguhnya,
523
00:27:11,210 --> 00:27:12,050
itu sama sekali bukanlah
524
00:27:12,050 --> 00:27:13,120
ciuman yang sebenarnya.
525
00:27:13,540 --> 00:27:14,380
Seharusnya, itu dianggap
526
00:27:14,380 --> 00:27:15,840
sebagai napas buatan dalam praktik medis.
527
00:27:16,140 --> 00:27:16,810
Selain itu,
528
00:27:16,980 --> 00:27:18,130
Kak Xia sama sekali
tidak mengetahuinya waktu itu.
529
00:27:18,420 --> 00:27:19,080
Sepertinya, kamu juga
530
00:27:19,080 --> 00:27:20,600
belum memberitahu Kak Xia.
531
00:27:21,180 --> 00:27:22,200
Jadi, kesimpulanku,
532
00:27:22,460 --> 00:27:24,090
kedekatan di antara kalian,
533
00:27:24,260 --> 00:27:26,120
seharusnya terjadi akhir-akhir ini.
534
00:27:26,500 --> 00:27:27,560
Bagaimana mungkin?
535
00:27:32,980 --> 00:27:34,160
Internet mengatakan
536
00:27:34,160 --> 00:27:36,610
bahwa saudara seharusnya berhubungan dekat.
537
00:27:39,260 --> 00:27:40,810
Apa kamu benar-benar
tidak ingin memberitahuku?
538
00:27:42,700 --> 00:27:43,370
Baiklah.
539
00:27:43,860 --> 00:27:44,600
Tadi...
540
00:27:45,340 --> 00:27:46,360
Aku mencium Xia Mo.
541
00:27:47,180 --> 00:27:48,050
Apakah secara tidak sengaja?
542
00:27:48,420 --> 00:27:49,330
Tidak.
543
00:27:51,220 --> 00:27:52,490
Aku sudah mengatakan
apa yang harus aku katakan.
544
00:27:52,490 --> 00:27:53,740
Jangan gunakan persaudaraan untuk menekanku.
545
00:27:53,740 --> 00:27:54,420
Cepat periksa
546
00:27:54,420 --> 00:27:55,520
video pengawasan Stasiun C.
547
00:27:55,740 --> 00:27:57,040
Setelah diinfus,
Xia Mo seharusnya akan merasa lapar.
548
00:27:57,330 --> 00:27:58,200
Aku akan memasak sesuatu.
549
00:27:58,620 --> 00:27:59,530
Aku sudah memeriksanya.
550
00:28:00,300 --> 00:28:01,530
Video pengawasan menujukkan
551
00:28:01,530 --> 00:28:02,860
bahwa Kepala Departemen mereka, Shi Li,
552
00:28:02,860 --> 00:28:04,000
pernah menyentuh komputer Kak Xia.
553
00:28:04,820 --> 00:28:05,520
Apa kamu yakin?
554
00:28:06,380 --> 00:28:07,250
Meskipun tidak ada video yang memastikan
555
00:28:07,250 --> 00:28:08,690
dia yang memasukkan virus itu,
556
00:28:08,690 --> 00:28:09,530
tapi ada video
557
00:28:09,530 --> 00:28:10,890
saat dia mencuri
kata sandi komputer Kak Xia
558
00:28:11,060 --> 00:28:12,570
dan video di luar kedai kopi Stasiun C
559
00:28:12,570 --> 00:28:13,380
bahwa Shi Li adalah orang terakhir
560
00:28:13,380 --> 00:28:14,680
yang meninggalkan perusahaan
pada hari Jumat malam.
561
00:28:15,180 --> 00:28:16,370
Shi Li.
562
00:28:18,140 --> 00:28:19,060
Sepertinya, benar-benar
563
00:28:19,060 --> 00:28:20,100
harus ada yang pergi dari Stasiun C
564
00:28:20,100 --> 00:28:21,000
karena masalah ini.
565
00:28:21,340 --> 00:28:22,850
Lalu, apakah Kak Shen ingin memasak dulu
566
00:28:23,260 --> 00:28:23,900
atau memberi tahu
567
00:28:23,900 --> 00:28:25,210
Kepala Departemen mereka
568
00:28:25,540 --> 00:28:26,640
untuk mengurus Shi Li?
569
00:28:27,940 --> 00:28:29,480
Tentu saja aku akan memasak dulu.
570
00:28:35,960 --> 00:28:38,370
[Konferensi Pers Produk Baru
Teknologi STAN]
571
00:28:44,300 --> 00:28:45,640
Lihat ini.
572
00:28:46,820 --> 00:28:47,480
Ketua.
573
00:28:47,900 --> 00:28:49,040
Anda memang hebat.
574
00:28:50,500 --> 00:28:52,250
Apa hebatnya aku?
575
00:28:52,700 --> 00:28:53,600
Jika ingin memuji,
576
00:28:53,780 --> 00:28:55,200
seharusnya kamu memuji Xia.
577
00:28:56,060 --> 00:28:57,460
Gadis ini benar-benar merupakan
578
00:28:57,460 --> 00:28:58,770
bintang keberuntungan bagi Keluarga Shen.
579
00:29:05,460 --> 00:29:06,240
Katakanlah jika ada sesuatu.
580
00:29:06,420 --> 00:29:07,280
Jangan begitu lambat.
581
00:29:07,500 --> 00:29:08,200
Ketua.
582
00:29:08,980 --> 00:29:10,170
Apakah Anda pernah memeriksa
583
00:29:10,170 --> 00:29:11,730
latar belakang Nona Xia?
584
00:29:15,020 --> 00:29:16,320
Untuk apa aku memeriksanya?
585
00:29:16,580 --> 00:29:17,780
Yang penting Junyao menyukai
586
00:29:17,780 --> 00:29:18,360
gadis ini.
587
00:29:19,660 --> 00:29:20,640
Kamu ini.
588
00:29:20,640 --> 00:29:21,420
Ini sudah tahun berapa?
589
00:29:21,420 --> 00:29:23,120
Kenapa masih memedulikan status sosial?
590
00:29:36,820 --> 00:29:37,600
Xing Guang.
591
00:29:37,600 --> 00:29:38,180
Apakah resepmu
592
00:29:38,180 --> 00:29:39,170
bermasalah?
593
00:29:39,170 --> 00:29:40,060
Kenapa bisa meledak
594
00:29:40,060 --> 00:29:40,720
saat kita membuat panekuk?
595
00:29:40,900 --> 00:29:41,560
Kak.
596
00:29:41,740 --> 00:29:42,780
Orang biasa yang memiliki
597
00:29:42,780 --> 00:29:44,160
sedikit kewaspadaan dan akal sehat,
598
00:29:44,380 --> 00:29:45,460
juga tidak melakukan tindakan berbahaya
599
00:29:45,460 --> 00:29:46,890
seperti langsung memasukkan tepung
600
00:29:46,890 --> 00:29:48,200
ke dalam wajan minyak
untuk membuat panekuk.
601
00:29:48,580 --> 00:29:49,690
Lalu, kenapa kamu tidak memperingatkanku?
602
00:29:49,860 --> 00:29:50,770
Maaf, Kak.
603
00:29:51,060 --> 00:29:52,090
Aku tidak secepat dirimu.
604
00:29:53,620 --> 00:29:54,760
Coba lihat, apakah buburnya sudah matang?
605
00:30:00,220 --> 00:30:01,360
Ini bisa dimakan.
606
00:30:02,580 --> 00:30:03,640
Bagaimana dengan puding telurnya?
607
00:30:09,060 --> 00:30:09,770
Lulus.
608
00:30:11,100 --> 00:30:12,090
Panggil Xia Mo turun untuk makan.
609
00:30:12,090 --> 00:30:12,680
Baiklah.
610
00:30:13,100 --> 00:30:13,830
Tunggu sebentar.
611
00:30:14,580 --> 00:30:15,450
Ada sesuatu di wajahmu.
612
00:30:16,380 --> 00:30:17,050
Bersihkan dulu.
613
00:30:22,100 --> 00:30:22,920
Kakak juga.
38159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof