Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[You From The Future]
[Episode 11]
Maaf.
Aku tidak menyangka videonya akan rusak.
Sekarang bukan saatnya membahas ini.
Dukungan internet untuk Stasiun C
berada di bawah tanggung Teknologi STAN.
Jadi, aku harus memastikan,
video dalam komputermu
adalah kerusakan data
atau kerusakan fisik?
Seharusnya...
kerusakan data.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Karena aku juga mengirim video
kepada Supervisor.
Meski komputerku yang rusak,
seharusnya dia bisa menerimanya.
Tapi katanya,
video yang terlampir dalam email
juga tidak bisa dibuka.
Kak.
Keadaan Kakak yang seperti ini
hanya bisa dijelaskan dengan satu alasan,
yaitu komputer Kakak
terkena virus.
Ambillah komputermu
dan ikut aku pulang.
Kami tunggu kamu di bawah.
Tak apa-apa, Kakak.
Ayo.
Xia Mo, kamu ke mana?
Shen Junyao menyuruhku keluar sebentar.
Mungkin mau memikirkan cara
untuk mengembalikan videonya.
Benar juga.
Kenapa aku tidak terpikirkan hal ini?
Bukankah kita
punya ahli teknologi di sini?
Sudahlah.
Tidak perlu dikerjakan lagi.
Tanganku sampai pegal.
Sudahlah.
Kamu hanya menambahkan musik,
tidak perlu waktu 3 jam,
kamu sudah selesai.
Berapa lama Xia Mo mengerjakannya?
Benar.
Kamu masih mengataiku.
Kamu juga hanya menambahkan
efek yang mudah saja.
Sudahlah, Xiaxia.
Semangat megembalikan videonya.
Malam nanti kita makan besar.
Sungguh maaf pada kalian.
Aku akan memikirkan cara
untuk mengembalikan videonya.
Aku pergi.
Baik, aku tahu.
Qin Xiang sudah memeriksanya.
Sejak Jumat sore,
koneksi internet Stasiun C
sudah terputus.
Penyebabnya masih diteliti.
Jika internet terputus,
virus tidak akan bisa
dimasukkan ke komputer.
Hanya ada satu kondisi.
Ada orang yang diam-diam masuk ke perusahaan,
lalu memasukkan virus ke komputer Xia Mo.
Jangan beri tahu hal ini padanya dulu.
Bahas lagi setelah
masalah konferensi pers selesai.
Sekarang kita ke mana?
Pulang ke rumah.
Danica,
lakukan analisis perangkat keras
dan tes tekanan.
Baik, Direktur Shen.
Apakah aku perlu masuk ke dunia data
untuk melakukan pemeriksaan identitas?
Periksalah.
Sungguh pintar sekali.
Jadi, aku meminta 30 juta yuan padamu saat itu,
aku tidak banyak meminta.
Laboratorium Kakak ini
memang berteknologi lebih maju.
Termasuk chip dan lainnya,
juga dikembangkan sendiri
oleh Teknologi STAN.
Jadi, bisa sepenuhnya menjamin
teknologi sejenis tidak akan tersebar ke luar negeri,
dan datanya juga tidak akan dicuri
oleh orang berniat jahat.
Semua data normal,
hanya
dokumen video dan foto
yang dirusak.
Danica,
coba pulihkan data
dan ruang penyimpanan data.
Baik, Direktur Shen.
Xia Mo, kamu sedang apa?
Jangan lihat lagi.
Da... Danica,
bisakah menutup dulu fotonya?
Maaf, Nona Xia,
belum memiliki wewenang,
tidak dapat melakukan perintah ini.
Danica,
tutup fotonya,
lihat video saja.
Baik, Direktur Shen.
Direktur Shen, gagal memulihkan video,
tapi aku menemukan sebuah
virus trojan yang tersimpan sangat dalam.
Virus?
Lepaskan virus.
Baik, Direktur Shen.
Terjadi
serangan kegagalan layanan.
Terjadi serangan perangkat pemeras.
Bangun tembok api.
Blokir protokol keamanan kontrol transmisi.
Baik, Direktur Shen.
Bukan.
Wang,
kenapa kamu gugup?
Ketua,
terjadi kecelakaan besar
beberapa hari sebelum konferensi pers T5.
Jika tidak bisa dipasarkan sesuai jadwal
karena masalah promosi,
jika hal ini tersebar,
sangat berpengaruh besar
terhadap reputasi Grup Jiuyu.
Bukankah hanya sebuah video?
Bisa ada masalah apa?
Tunggu dan lihat nanti.
Tapi, Nona Xia
belum menikah dengan Direktur Shen.
Jika mereka putus,
Anda...
Awas sana.
Kamu tidak ingin pensiun, ya?
Kamu menyumpahiku
tidak akan punya cicit?
Aku tidak berani. Aku hanya...
Kamu hanya apa?
Sudah,
jangan bicara lagi.
Mari, duduklah.
Temani aku main catur.
Baik.
Mari.
Karena sikapmu tadi,
berikan satu Ju (Benteng) padaku.
Tidak bisa.
Berikan aku satu Bao (Meriam) juga.
Ketua.
Mulai, mulai, mulai.
Virus seperti ini,
jika dirilis
di jaringan publik,
akan menyebabkan kelumpuhan
jaringan skala besar.
Banyak perusahaan akan mengalami
kerugian ekonomi berskala besar.
Sayangnya,
video Kakak tidak bisa dikembalikan lagi.
Maaf.
Jika memaksa mempertahankan video,
virus akan terlepaskan,
jadi aku terpaksa menghapusnya.
Tidak apa-apa.
Ini awalnya
memang sudah cara terakhir.
Kamu bisa menemukan virus untukku,
sudah sangat bagus.
Daripada setelah video selesai dikerjakan,
baru dirusak.
Tapi konferensi pers akan diadakan
kurang dari 24 jam lagi.
Jika benar-benar tidak bisa diselesaikan,
aku bisa...
Entah harus mengorbankan apa pun,
aku akan menyelesaikan video
pada waktu yang telah ditentukan.
Aku jamin.
Percayalah padaku, oke?
Baik.
Aku akan rapat dengan orang QOP,
menyuruh mereka untuk menunda waktunya.
Aku akan kembali ke perusahaan sekarang
untuk bekerja bersama mereka.
Baik.
Xing Guang.
Ada apa, Kak?
Apakah Kakak sungguh tidak berguna?
Bahkan tidak bisa
menjaga pacar sendiri dengan baik.
Ini pertama kalinya
kamu mengakui
bahwa Kak Xia adalah pacarmu.
Aku... aku...
Kak, menurut analisis kecerdasan buatan,
sekarang kamu bisa
melakukan 2 macam persiapan.
Di satu sisi,
menunggu video Kak Xia
setelah 24 jam.
Di sisi lain,
memberi tahu setiap departemen perusahaan
untuk mengatur pekerjaan yang harus dilakukan
setelah konferensi pers dibatalkan.
Soal memberi tahu setiap departemen,
biarkan Qin Xiang yang melakukannya.
Sebelum itu,
ada suatu hal yang harus kubereskan.
Virus ini tidak masuk ke komputer Xia Mo
melalui jaringan internet,
tapi ada orang yang menggunakan alat transmisi
untuk memasukkan ke dalam komputernya.
Kak, kamu berencana...
Cari video kamera pengintai,
temukan orangnya.
Aku sudah menyelesaikannya.
Uangnya sudah ditransfer
ke rekeningmu.
Kamu juga melakukannya dengan baik.
Anda...
Apa maksud Anda?
Selain merusak video,
aku juga mendapatkan hasil di luar dugaan.
Hasil di luar dugaan apanya?
Tidak ada hubungannya denganmu.
Itu saja.
Kalau ada masalah, aku akan mencarimu lagi.
Terima kasih.
Xiaxia.
Aku kirimkan dulu padamu yang sudah kuselesaikan.
Sudah.
Kami juga sudah selesai.
Apakah kamu perlu bantuan?
Tidak perlu.
Aku sendiri saja.
Kalian cepat pergi makan.
Baik.
Nanti
aku bawakan punya kalian kemari.
Xiaxia, kami pergi dulu.
Pakaian tradisional baru sudah tiba.
Aku pamerkan pada kalian.
Cantik sekali.
Beli dari mana?
Cantik sekali.
Saat siaran langsung, kulihat Dewa Ling Heng
pernah merekomendasikannya.
Aku mencoba untuk
mempelajari isinya,
lalu langsung terjebak
dan suka sekali.
Kamu bercanda, ya?
Dewa
sebagai duta promosi gaya zaman dulu
bukan asal-asalan.
Aku suka sekali.
Tolong kirim tautan.
[Rekening saya. Saldo saat ini]
Ada apa?
Supervisor,
aku punya ide baru.
Bolehkah kita
melakukan perbandingan orang modern
dengan orang zaman dulu
untuk menunjukkan
kecerdasan Robot T5?
Lalu,
boleh mengundang Guru Lin Heng
untuk memerankan orang zaman dulu ini.
Aku percaya, dengan begitu,
konferensi pers bisa diadakan sesuai jadwal,
juga bisa meninggalkan
waktu untuk video kocak.
Kamu ingin menggunakan popularitas Lin Heng
untuk menggantikan video kocak?
Apakah bisa?
Menurut jalan pemikiran video kita sebelumnya,
sebagian besar
berharap
bisa menunjukkan keunggulan
robot cerdas secara menyeluruh dari berbagai sudut.
Tapi dari segi cakupan,
mungkin
Guru Lin Heng bisa melakukannya lebih baik.
Jadi,
jika dia bersedia membantu kita,
konferensi pers besok
pasti bisa diadakan sesuai jadwal.
Begini saja.
Aku buat sebuah perencanaan dulu,
Anda lihatlah dulu,
lalu aku coba menghubungi Guru Lin Heng,
lihat apakah dia bersedia membantu.
Aku yang akan mengomunikasikannya.
Asalkan perusahaan setuju aku berbuat seperti itu.
Baik, cobalah.
Semua video kamera pengintai Stasiun C
sudah dihapus sejak hari Jumat.
Jadi untuk sementara
tidak bisa menggunakan cara ini
untuk menemukan siapa yang menyentuh
komputer Kak Xia.
Sinkronkan untukku
semua video kamera pengintai
Stasiun C setelah minggu lalu.
Kak, kamu tidak membereskan
masalah konferensi pers T5?
Aku hanya ingin membuat persiapan dulu.
Kesalahan ini
tidak boleh dilimpahkan pada Xia Mo.
Orang dahulu tahu astronomi
dan geografi.
Terampil sastra dan militer, sulit ditandingi.
Tapi di abad ke-21,
bertemu musuh sehebat apa pun,
hanya butuh sebuah
Robot T5
untuk menghancurkan mereka dengan mudah.
[Zaman Robot T5 Telah Tiba]
[Lin Heng]
Halo.
Apakah Guru Lin Heng?
Halo, kamu siapa?
Aku Xia Mo dari Stasiun C.
Tolong carikan Guru Lin Heng sebentar,
apakah bisa?
Apakah dia sedang sibuk?
Nona Xia, ya?
Itu... Guru Lin Heng
sedang pemotretan di Basis Perfilman.
Di sini agak berisik.
Anda tunggu sebentar.
Baik.
Basis Perfilman?
Sungguh kebetulan.
Kak, telepon dari Nona Xia.
Tunggu sebentar.
Halo, Nona Xia.
Guru Lin Heng.
Maaf sekali, di sela pemotretan
masih mengganggumu bekerja.
Tapi aku sungguh ada masalah,
ingin merepotkanmu sejenak.
Jangan panik.
Ada masalah apa?
Katakan pelan-pelan.
Aku hanya ingin bertanya padamu,
apakah nanti ada waktu?
Bisakah membantuku untuk pemotretan materi?
Pakaian tradisional?
Hari ini aku pemotretan dengan riasan.
Jika menghapus riasan,
mungkin akan memakan waktu.
Tidak perlu dihapus.
Baguslah jika kamu memakai riasan.
Lagi pula,
Basis Perfilman adalah tempat yang bagus.
Aku pergi mencarimu, boleh?
Baik, kemarilah.
Aku di Kota Song.
Pemotretan akan berakhir
sekitar 1 jam lagi.
Baik, sampai jumpa nanti.
Baik.
[Tang Jinxuan]
Halo, Tangtang.
Kamu di mana?
Bisa jemput aku sebentar?
Ini hal yang sangat genting.
Aku sedang jalan-jalan,
tapi
hanya butuh 5 menit untuk sampai di perusahaan kalian.
Ada apa?
Kamu jangan tanya dulu, jemput aku dulu.
Baik.
Turunlah lima menit lagi.
Aku akan segera tiba.
Xiaxia, kamu mau ke mana?
Nasimu baru saja dibawakan.
Aku tidak sempat makan lagi.
Aku mau ke Departemen Peralatan untuk mengambil peralatan,
lalu keluar sebentar.
Videonya sudah selesai dikerjakan?
Jika aku berhasil,
videonya tidak perlu dibuat lagi.
Bantu aku bawa ini sebentar.
Pelan-pelan saja.
Orangnya ada di dalam, tidak akan kabur.
Tidak bisa.
Besok pagi sudah konferensi pers.
Selesai merekam, aku masih harus mengedit lagi.
Aku juga sudah janji pada Shen Junyao,
akan memberikan video padanya.
Begitu cepat
kalian suami istri sudah bekerja sama
demi mendapat keberhasilan.
Jangan mengacau.
Ayo kita segera pergi.
Baik.
[Lin Heng]
Ramai sekali.
Dewa memang hebat.
Takutnya,
hanya bibi yang membagikan telur di supermarket
yang bisa menandinginya.
Kecilkan suaramu.
Hati-hati menyebabkan kemarahan publik.
Aku sedang memujinya.
Jangan bicara lagi.
Keluarkan gayamu
saat berbelanja.
Terobos!
Tampan sekali.
Lihat sini, lihat sini.
Maaf.
Permisi.
Lihat tidak? Lihat sini.
Suasana ini bagus sekali.
Foto ini lumayan bagus.
Yang ini, posturnya agak aneh,
aku tidak terlalu suka.
Mari kita foto 2 lembar lagi.
Tidak masalah, tidak perlu foto lagi.
Pakai 2 foto di depan ini saja.
Sudah menyusahkan kalian hari ini.
Sudah menyusahkanmu juga.
Kalian sudah boleh pulang.
Terima kasih.
Dia benar-benar sopan
terhadap semua staf.
Kenapa dia begitu baik?
Dewa berjalan menuju ke arahku.
Kamu bermimpi, ya?
Dia berjalan ke arah...
Guru Lin Heng.
Nona Xia.
Hari ini kita merekam video apa?
Jika perlengkapan
rekaman tidak cukup,
aku bisa meminjam dari staf.
Tidak perlu.
Perlengkapanku sudah cukup.
Kamu bisa membantuku,
aku sudah sangat berterima kasih.
Kalau begitu, kita pindah tempat untuk membicarakannya.
Baik.
Ayo.
[Pulau Aduohua]
Di sana terlalu banyak orang.
Kita lebih leluasa berbicara di sini.
Oh ya, Guru Lin Heng,
skrip pengambilan video
sudah kukirimkan padamu.
Kali ini, utamanya membicarakan
tentang perbandingan
antara Robot T5 dan orang zaman dulu,
akhirnya Robot T5 yang menang.
Aku ingin memintamu
memerankan orang zaman dulu.
Nona Xia,
video seperti ini tidak baik
terhadap citra Kakakku.
Tidak apa-apa.
Kebetulan aku ingin mencoba
gaya baru.
Kak.
Tidak apa-apa.
Kudengar, Robot T5 Teknologi STAN
akan masuk pasar besok.
Nona Xia bergegas datang,
pasti ada hubungannya dengan hal ini.
Jadi, yang bisa kubantu
pasti akan kubantu.
Terima kasih Guru Lin Heng.
Apakah kamu
membawa Robot T5-nya?
Tidak perlu dibawa.
Setelah video selesai direkam,
aku edit saja.
Kalau begitu, apakah Nona Xia
yang memerankan orang modern
yang memakai Robot T5?
Ini...
Kuharap kamu selalu mengingatkan dirimu sendiri,
kamu sudah punya pacar sekarang.
Setiap tindakanmu
akan menjadi perhatian orang lain.
Gerakan romantis seperti tadi itu,
kelak tolong kendalikan dirimu.
Aku tidak leluasa melakukannya.
Bukankah kamu
selalu ikut pameran barang antik?
Kenapa?
Aku tidak ingin membuat...
Maaf,
aku lupa kamu dan Direktur Shen
adalah pasangan kekasih.
Aku sudah lancang.
Tidak, tidak.
Apakah Nona ini
bisa membantu berperan?
Kamu tanya aku?
Apakah aku boleh
merekam video bersama Dewa?
Xiaxia,
apakah aku akan jadi terkenal?
Dia bertanya padamu.
Tentu saja tidak ada masalah.
Kesempatan sebagus ini,
jika tidak diambil, maka dia bodoh, benar?
Kalau begitu, Si Bodoh,
jadilah
kameramen kami dengan baik.
- Serahkan padaku. - Pergilah.
Direktur Shen,
rapat sudah dipersiapkan,
setiap departemen sedang menunggu instruksi Anda.
[Teknologi Manufaktur Kecerdasan T5 Memimpin Masa Depan]
Teknologi STAN memperkenalkan produk baru.
Besok jam 8 pagi,
Teknologi STAN akan mengadakan
konferensi pers Robot T5 di Zhenhai.
Robot T5
adalah robot seri T
generasi kelima
dari Teknologi STAN.
Robot seri T
dikembangkan seluruhnya
oleh Teknologi STAN.
Robot T5 adalah
penggabungan teknologi dan tradisi.
- Besok pagi jam 8, - Ambillah.
aku dan kalian akan menyaksikan
konferensi pers Robot T5.
[Hitungan mundur 18 jam menuju konferensi pers]
Direktur Shen,
ini adalah
notulen rapat kali ini.
Departemen Humas
mengaturnya secara sinkron,
[Notulen Rapat Konferensi Pers Robot T5]
mengantarkan
rencana darurat terbaru.
[Perencanaan Darurat Konferensi Pers Robot T5]
Ini diberikan oleh Departemen Promosi.
Baik, terima kasih.
Direktur Shen,
Anda sungguh akan menunggu
besok pagi sebelum konferensi pers,
baru memutuskan perencanaan terakhir?
Apakah ada masalah?
Semakin lambat diterapkan,
opini publik terhadap
STAN akan semakin sulit ditangani.
Masalah ini
tidak bisa diselesaikan
dengan menghabiskan uang.
Baik, aku sudah tahu.
Kalian kembalilah dan istirahat.
Aku punya rencanaku sendiri.
Baik, Direktur Shen.
Aku akan melihat
persiapan kerja departemen lain.
Direktur Shen, aku juga pergi melihatnya.
- Jangan lupa. - Baik.
Aku sudah melakukan yang seharusnya kulakukan,
sekarang tergantung kamu, Xia Mo.
Kak.
Atas alasan apa
kamu percaya Kak Xia
pasti bisa menyelesaikannya?
Karena menyukai Kak Xia,
jadi memilih
untuk memercayainya tanpa syarat?
Bukankah aku sudah
menyuruh orang lain membuat antisipasi?
Ini berbeda, Kak.
Logika pertamamu adalah
percaya Kak Xia
pasti bisa menyelesaikannya.
Logika kedua
baru menyuruh
setiap departemen membuat antisipasi.
Xing Guang,
manusia sangat rumit.
Logika algoritma-mu
tidak akan bisa memahaminya.
Sering kali,
ketika manusia menghadapi masalah,
dia tidak akan menggunakan
logika pertama, logika kedua
untuk membuat keputusan.
Sama seperti sekarang,
jelas-jelas kamu tahu
jika Kak XIa tidak bisa menyelesaikan video,
tekananmu menghadapi opini publik
akan meningkat pesat,
tapi masih tetap menunggu kabar dari dia.
Xing Guang,
kamu sedang menjebakku, ya?
Aku hanya menyatakan fakta secara objektif.
Tidak bermaksud menjebakmu.
Artefak Tibet dan Teori Batu No. 3.
Tangtang,
ekspresimu harus lebih percaya diri.
Kamu harus berpikir,
di belakangmu ada
robot sebagai sandaranmu.
Percaya diri.
Cobalah lagi.
Kak, minumlah.
Kamu sudah berteriak sepanjang hari.
Tidak perlu, terima kasih. Aku tidak haus.
Itu, Nona Xia.
Begini.
Sebenarnya hari ini Kakak
sudah pemotretan lama sekali.
Meski kami dan Stasiun C
bekerja sama,
tapi kami termasuk
murni membantu.
Tidak ada kontrak apa-apa.
Menurutmu,
apakah sudah bisa diselesaikan?
Tidak apa-apa.
Kita rekam ini dulu sampai selesai.
Kak, hari ini kamu sudah...
Tidak apa-apa.
Terima kasih, Guru Lin Heng.
Satu baris terakhir saja.
Satu adegan terakhir.
Dewa,
rekaman video bersama wanita cantik sepertiku,
kamu tidak dirugikan, benar?
Tentu saja.
Bisa rekaman bersama Nona Tang,
adalah kehormatan bagiku.
Kita coba sekali lagi.
Mari.
Aku tahu,
kamu berkata sebanyak ini,
karena ingin aku mengakui
aku suka Xia Mo di hadapanmu, benar?
Tidak, bukan mengakuinya kepadaku.
โซ Apa kamu diam-diam merindukanku โซ
โซ Harus bertemu di mana โซ
โซ Persiapkan rencana lebih dulu โซ
Mengakuinya dengan hatimu sendiri.
โซ Saat masa depan tiba, tidak akan melepaskannya โซ
โซ Matahari sore sangat pemalas โซ
โซ Bagus sekali kamu menemaniku mendaki gunung โซ
โซ Pekerjaan besok sangat sibuk โซ
โซ Kamu temani aku lembur โซ
โซ Kopi diminum setengah โซ
โซ Membayangkan saling menemani di masa depan โซ
โซ Tiga kali makan, empat musim pun tak berubah โซ
Aku selama ini
tidak pernah hidup bersama
dengan seorang wanita
di atap yang sama begitu lama.
Aku tidak tahu apakah perasaan ini
termasuk suka atau bukan.
Aku hanya tahu,
jika dia sedih,
aku akan merasa tidak senang.
Jika dia senang,
suasana hatiku akan sangat bagus.
Dia berdebat denganku,
aku akan merasa
sangat kesal.
Kak,
kamu menyukainya dengan gaya seorang pria kaku.
Pria kaku?
Iya.
Apakah aku sekaku itu?
Sebenarnya yang paling membuatku tidak nyaman adalah
Xia Mo bisa menyentuh emosiku.
Perasaan ini
membuatku merasa tidak aman.
Rasanya seperti dikendalikan seseorang.
Xing Guang,
apakah kamu tahu perasaan seperti ini?
Aku mengerti.
Seperti kamu dan Kak Xia
bisa mengendalikan aku
melakukan hal apa pun.
[Lin Heng mengungkap hubungan cinta yang baru? Bersikap mesra dengan seorang wanita di Basis Perfilman...]
Xing Guang,
lihat orang ini.
Melalui pencocokan wajah,
orang dalam video ini
99% adalah
Kakak Xia Mo.
[Xia Mo]
Maaf,
nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Qin Xiang,
suruh semua orang bersiap-siap,
tunggu instruksi dariku untuk membatalkan konferensi pers.
Terima kasih, Guru Lin Heng.
Kelak jika perlu apa-apa,
katakanlah padaku.
Aku pasti akan membantumu.
Tidak perlu sampai begitu.
Aku hanya sekalian membantu.
Oh ya,
apakah kalian ada waktu nanti?
Bagaimana jika
kita makan bersama?
Aku lapar sekali.
Kita makan dulu ya, Xiaxia?
Aku...
Jika ada urusan,
kerjakanlah urusanmu dulu.
Nona Tang,
jika kamu tidak keberatan,
aku akan mewakili Nona Xia
untuk mentraktirmu.
Terima kasih Guru Lin Heng.
Lain kali, aku akan mentraktirmu makan besar.
Kita sudah berjanji.
Tempat ini agak terpencil,
tidak mudah mencari taksi.
Aku suruh Fan untuk mengantarkanmu.
Ini... terlalu merepotkan.
Bukankah kita adalah teman?
Tidak perlu sungkan denganmu.
Aku tidak akan sungkan lagi.
Jasa besarmu
akan selalu aku ingat.
Aku membantumu
bukan agar kamu
mengingat jasaku.
Aku pergi dulu.
Kalian makanlah baik-baik.
Sebelah sini, Nona Xia.
Sampai jumpa.
Guru Lin Heng,
karena mobilmu mengantarkan Xiaxia,
naiklah mobilku saja.
Tentu saja boleh.
Sebelah sini.
Halo.
Ini adalah Stasiun C.
Aku Shen Junyao.
Direktur Shen.
Mana Xia Mo?
Xia Mo?
Sepertinya tadi sore dia sudah pergi.
Dia juga tidak absen saat pulang kerja.
Apakah dia belum kembali?
Dia tidak ada.
Baik.
Kak,
tenanglah,
tadi aku memeriksa
tekanan darah dan detak jantung Kak Xia,
semuanya normal.
Sebaliknya kamu,
detak jantungmu sedikit cepat sekarang,
terlihat sangat cemas dan marah.
Hari ini aku tidak memakai gelang perasaan,
jangan menebak sembarangan.
Tidak perlu gelang perasaan,
bisa terlihat
dari ekspresimu.
Jika bukan karena
pikiranmu dipengaruhi oleh rasa marah,
mana mungkin kamu lupa
aku bisa mendeteksi
lokasi Kak Xia?
Apakah kita perlu mencarinya?
Ayo.
Kak.
Hanya bisa mendeteksi hingga 500 meter,
tidak bisa lebih detail lagi.
Lain kali saat pembaruan,
ingatlah untuk meningkatkan sistem.
Kak.
Manusia punya sebuah
cara paling primitif.
Menggunakan mulut.
Tapi, benar-benar,
dua anak muda itu
lumayan bagus saat memakai pakaian tradisional.
Jika menggunakan kata gaul,
apa namanya?
Ke...
Kemistri keduanya kuat sekali.
Hebat sekali.
Sudah begitu tua,
masih tidak malu.
Aku kenapa?
Aku hanya melihat keramaian.
Mereka berdua
berpelukan sepanjang hari
juga tidak malu.
Dasar aneh.
Bekerjalah.
Di mana Kak Xia?
Pulang.
Tidak mau mencari Kak Xia lagi?
Dia tidak akan hilang.
Berpelukan sepanjang hari
juga tidak malu.
Kak,
kutuangkan air untukmu.
Tidak perlu.
Kak,
lokasi Kakak
menunjukkan pergerakan
dari pinggiran kota ke arah kota.
Aku akan menjemputnya.
Tidak perlu.
Baik, Kak.
Xing Guang menurut padamu.
Tapi,
apakah kamu bisa menjawab pertanyaanku?
Sekarang kamu merasa lebih marah
atau lebih khawatir?
Xing Guang,
kamu ingin mendengar jawaban apa,
aku akan memberitahumu.
Lalu pulanglah
dan isi daya sendiri.
Jangan seperti seseorang,
mematikan ponselnya sesuka hati.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.