Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:31,810 --> 00:01:36,840
[You From The Future]
3
00:01:36,880 --> 00:01:39,800
[Episode 10]
4
00:01:51,729 --> 00:01:52,370
Anak ini
5
00:01:52,580 --> 00:01:53,670
tetap perhatian.
6
00:01:54,140 --> 00:01:54,920
Bagaimanapun,
7
00:01:54,920 --> 00:01:56,210
yang senior jauh lebih berpengalaman.
8
00:01:57,450 --> 00:01:58,090
Ketua,
9
00:01:58,580 --> 00:01:59,560
Direktur Shen seharusnya sudah tahu
10
00:02:00,010 --> 00:02:00,890
bahwa pemadaman listrik kemarin
11
00:02:00,890 --> 00:02:01,730
merupakan perbuatan Anda.
12
00:02:02,010 --> 00:02:03,290
Kenapa memangnya kalau sudah tahu?
13
00:02:03,860 --> 00:02:05,010
Bukankah dia juga tidak keluar
14
00:02:05,010 --> 00:02:06,080
dan menghidupkan lampunya kembali?
15
00:02:06,380 --> 00:02:07,930
Dia takut pacarnya itu
16
00:02:07,930 --> 00:02:09,360
merasa takut sendirian saat gelap.
17
00:02:11,340 --> 00:02:13,640
Ternyata Anda bukan
sungguh ingin mematikan listrik,
18
00:02:13,640 --> 00:02:14,790
melainkan ingin mencari tahu
19
00:02:14,790 --> 00:02:16,240
cinta Direktur Shen pada Nona Xia.
20
00:02:17,650 --> 00:02:19,200
Kamu cukup tahu sendiri saja,
21
00:02:19,200 --> 00:02:20,480
untuk apa mengatakannya?
22
00:02:32,930 --> 00:02:33,800
Ini ambillah.
23
00:02:33,800 --> 00:02:35,630
Ini... ini tidak bisa.
24
00:02:35,900 --> 00:02:37,220
Apa yang Kakek beri
adalah milikmu.
25
00:02:37,220 --> 00:02:37,670
Ambillah.
26
00:02:40,060 --> 00:02:42,600
Tadi Kakek memberikan ini padaku.
27
00:02:44,130 --> 00:02:45,360
Karena Kakek yang memberikannya padamu,
28
00:02:45,730 --> 00:02:46,520
kamu simpan saja.
29
00:02:48,660 --> 00:02:50,200
Aku sendiri juga punya uang.
30
00:03:05,940 --> 00:03:07,240
Jelas-jelas hanya pasangan kontrak,
31
00:03:07,240 --> 00:03:08,150
apa yang sedang aku pikirkan?
32
00:03:08,680 --> 00:03:09,370
Bagaimana bisa aku memiliki
33
00:03:09,370 --> 00:03:10,390
pemikiran lain terhadapnya?
34
00:03:12,610 --> 00:03:13,350
Masuk.
35
00:03:15,410 --> 00:03:15,880
Kak.
36
00:03:15,880 --> 00:03:16,470
Xing Guang.
37
00:03:16,700 --> 00:03:17,680
Kenapa kamu datang ke perusahaan?
38
00:03:18,490 --> 00:03:19,160
Kak.
39
00:03:19,700 --> 00:03:20,360
Kenapa aku merasa
40
00:03:20,360 --> 00:03:21,910
perubahan emosimu sangat hebat?
41
00:03:22,210 --> 00:03:23,430
Apakah terjadi sesuatu semalam?
42
00:03:23,970 --> 00:03:24,710
Tidak apa-apa.
43
00:03:24,900 --> 00:03:25,990
Mungkin karena tidak tidur nyenyak saja.
44
00:03:26,530 --> 00:03:28,190
Detak jantung Kakak
berubah menjadi cepat kemarin.
45
00:03:28,370 --> 00:03:29,350
Danica bilang,
46
00:03:29,690 --> 00:03:30,010
detak jantung Kakak
47
00:03:30,010 --> 00:03:31,480
juga ikut menjadi cepat.
48
00:03:32,090 --> 00:03:33,590
Apakah kalian melakukan olahraga bersama?
49
00:03:35,370 --> 00:03:36,120
Xing Guang,
50
00:03:36,650 --> 00:03:37,650
jangan bicara sembarangan.
51
00:03:41,390 --> 00:03:43,060
[Telinga banyak bergetar. Mata banyak berkedip.
Mulut banyak bergetar. Hasil tes: bohong]
52
00:03:44,780 --> 00:03:46,200
Kelihatannya ucapan Danica benar.
53
00:03:46,200 --> 00:03:48,110
Tebakanku juga tidak salah.
54
00:03:48,860 --> 00:03:50,200
Para pasangan akan melakukan
55
00:03:50,200 --> 00:03:51,550
olahraga pada malam hari.
56
00:03:53,010 --> 00:03:54,960
Kami hanya pasangan kontrak saja.
57
00:03:55,210 --> 00:03:55,690
Terlebih lagi,
58
00:03:55,690 --> 00:03:57,160
kami baru tinggal bersama selama 2 minggu.
59
00:03:57,160 --> 00:03:58,440
Jangan mendengar Danica
bicara sembarangan.
60
00:03:59,490 --> 00:04:00,400
Meskipun pasangan sesungguhnya
61
00:04:00,400 --> 00:04:01,320
melakukan hal seperti itu,
62
00:04:01,530 --> 00:04:02,100
maka bukankah sangat tidak
63
00:04:02,100 --> 00:04:03,390
bertanggung jawab terhadap perasaan?
64
00:04:05,530 --> 00:04:06,250
Bagaimana Kakak mendefinisikan
65
00:04:06,250 --> 00:04:07,430
bertanggung jawab terhadap perasaan?
66
00:04:12,330 --> 00:04:13,110
Intinya,
67
00:04:13,680 --> 00:04:14,990
tidak akan sembrono seperti sekarang ini.
68
00:04:15,210 --> 00:04:15,690
Apakah karena
69
00:04:15,690 --> 00:04:16,750
Ayah dan Ibu bercerai,
70
00:04:17,250 --> 00:04:18,790
Kakak menjadi tidak percaya
dengan perasaan?
71
00:04:19,329 --> 00:04:20,560
Sebenarnya retak atau bersatunya
72
00:04:20,560 --> 00:04:21,720
hubungan antara kedua pihak,
73
00:04:21,720 --> 00:04:23,120
ada kaitannya dengan satu sama lain.
74
00:04:23,850 --> 00:04:24,870
Kakak tidak perlu tidak percaya
75
00:04:24,870 --> 00:04:26,150
pada cinta lagi karena hal tersebut.
76
00:04:28,780 --> 00:04:29,360
Xing Guang,
77
00:04:31,360 --> 00:04:33,000
perasaan manusia sangatlah rumit.
78
00:04:33,409 --> 00:04:34,909
Itu tidak bisa dikendalikan oleh seseorang.
79
00:04:35,850 --> 00:04:36,990
Walaupun seperti yang kamu katakan,
80
00:04:37,600 --> 00:04:38,960
meski aku memiliki perasaan pada Xia Mo,
81
00:04:39,290 --> 00:04:39,840
juga bukan berarti
82
00:04:39,840 --> 00:04:40,950
kami bisa bersama.
83
00:04:42,090 --> 00:04:42,920
Kakak barusan mengakui
84
00:04:42,920 --> 00:04:43,990
kalau kamu punya perasaan pada Kak Xia?
85
00:04:44,210 --> 00:04:45,030
Tidak.
86
00:04:46,290 --> 00:04:47,510
Masih banyak yang harus kukerjakan,
87
00:04:47,690 --> 00:04:48,470
kamu berkelilinglah dulu.
88
00:04:48,810 --> 00:04:49,840
Kalau begitu,
aku akan kembali lagi nanti.
89
00:04:50,210 --> 00:04:50,830
Baik.
90
00:05:06,360 --> 00:05:06,900
Xiaxia,
91
00:05:07,090 --> 00:05:07,870
videomu sudah selesai belum?
92
00:05:08,130 --> 00:05:09,120
Sebentar lagi sudah mau rapat.
93
00:05:09,120 --> 00:05:10,430
Sudah selesai, sudah kukumpulkan juga.
94
00:05:10,690 --> 00:05:12,200
Akan tetapi, masih belum ada tanggapan,
95
00:05:12,520 --> 00:05:13,710
tidak tahu perlu diubah atau tidak.
96
00:05:14,370 --> 00:05:16,160
Dengan kemampuan Guru Xia kita,
97
00:05:16,160 --> 00:05:17,440
bahkan Shen Junyao dan Lin Heng
98
00:05:17,440 --> 00:05:19,000
bisa tergila-gila.
99
00:05:19,000 --> 00:05:19,640
Membuat sebuah video,
100
00:05:19,640 --> 00:05:20,990
bukankah hal yang sepele?
101
00:05:20,990 --> 00:05:21,950
Kerjakan tugasmu saja.
102
00:05:22,450 --> 00:05:24,260
Xiaxia, ada orang yang mencarimu di luar.
103
00:05:24,450 --> 00:05:25,520
Mencariku?
104
00:05:28,210 --> 00:05:29,470
Tangtang?
105
00:05:31,570 --> 00:05:33,220
Tangtang, kenapa kamu datang ke sini?
106
00:05:33,220 --> 00:05:34,560
Aku datang mencarimu
untuk minum teh sore bersama,
107
00:05:34,770 --> 00:05:35,790
sekaligus
108
00:05:36,170 --> 00:05:37,390
membicarakan soal Shen Junyao.
109
00:05:37,930 --> 00:05:39,620
Shen Junyao?
110
00:05:42,770 --> 00:05:43,550
Tangtang,
111
00:05:43,730 --> 00:05:44,520
sebenarnya
112
00:05:44,520 --> 00:05:46,320
apa yang terjadi pada Shen Junyao?
113
00:05:47,330 --> 00:05:48,700
Sekarang sudah tahu panik?
114
00:05:49,840 --> 00:05:50,440
Aku...
115
00:05:50,760 --> 00:05:52,270
Kamu sengaja datang mencariku
hanya karena dia,
116
00:05:52,610 --> 00:05:54,380
apakah aku tidak boleh merasa penasaran?
117
00:05:54,650 --> 00:05:56,110
Sebenarnya juga tidak ada yang spesial.
118
00:05:56,110 --> 00:05:56,909
Hanya saja,
119
00:05:57,330 --> 00:05:58,590
semalam Qin Xiang tinggal di rumahku.
120
00:05:58,850 --> 00:05:59,800
Benarkah?
121
00:05:59,960 --> 00:06:01,150
Sejak kapan kalian berdua bersama?
122
00:06:01,440 --> 00:06:02,980
Apanya yang sejak kapan bersama?
123
00:06:03,210 --> 00:06:04,320
Kami bahkan belum bersama.
124
00:06:04,320 --> 00:06:05,450
Dia kemarin minum terlalu banyak,
125
00:06:05,450 --> 00:06:06,750
lalu tinggal di rumahku.
126
00:06:08,080 --> 00:06:10,510
Lalu, apakah kalian...
127
00:06:11,610 --> 00:06:12,390
Xia Mo.
128
00:06:13,130 --> 00:06:14,260
Selama empat tahun kuliah,
129
00:06:14,260 --> 00:06:15,480
aku tidak menyadari kalau kamu
130
00:06:15,480 --> 00:06:17,230
merupakan tipe gadis nakal.
131
00:06:18,570 --> 00:06:19,690
Dari luar kelihatannya
132
00:06:19,690 --> 00:06:21,070
polos dan tidak berbahaya.
133
00:06:21,070 --> 00:06:23,020
Alhasil, isi dalamnya vulgar sekali.
134
00:06:23,440 --> 00:06:24,710
Jangan bicara sembarangan!
135
00:06:24,710 --> 00:06:26,110
Aku... aku takut kamu
136
00:06:26,110 --> 00:06:27,230
tidak bisa melindungi dirimu dengan baik.
137
00:06:27,410 --> 00:06:28,200
Kamu tenang saja,
138
00:06:28,480 --> 00:06:29,870
Qin Xiang ini
139
00:06:30,080 --> 00:06:31,430
hebat sekali di ranjang.
140
00:06:33,850 --> 00:06:34,440
Masuk.
141
00:06:38,970 --> 00:06:39,740
Maaf.
142
00:06:43,490 --> 00:06:44,080
Direktur Shen,
143
00:06:44,080 --> 00:06:45,360
ini merupakan artikel perilisan
144
00:06:45,360 --> 00:06:46,050
Robot T5.
145
00:06:46,050 --> 00:06:46,900
Coba Anda baca dulu.
146
00:06:49,290 --> 00:06:50,200
Kemarin tidak pulang, 'kan?
147
00:06:50,430 --> 00:06:51,190
Di mana kamu tidur?
148
00:06:52,210 --> 00:06:53,020
Aku?
149
00:06:54,840 --> 00:06:55,630
Aku pulang.
150
00:06:55,630 --> 00:06:56,750
Aku tidur di rumah.
151
00:06:58,080 --> 00:06:59,580
Saat melihatmu tadi pagi,
152
00:06:59,580 --> 00:07:01,470
jelas sekali rambutmu begitu berantakan,
153
00:07:01,470 --> 00:07:02,700
selain itu bajumu juga tidak ganti.
154
00:07:02,700 --> 00:07:04,180
Ini bukan gayamu.
155
00:07:05,230 --> 00:07:05,990
Kemarin...
156
00:07:06,760 --> 00:07:07,560
Kemarin aku minum terlalu banyak,
157
00:07:07,560 --> 00:07:08,500
sungguh sangat banyak.
158
00:07:09,160 --> 00:07:10,300
Alhasil saat terbangun,
159
00:07:10,300 --> 00:07:11,520
hari sudah pagi.
160
00:07:11,520 --> 00:07:12,870
Aku tidak tertarik dengan gosip.
161
00:07:13,080 --> 00:07:14,110
Namun, aku ingin mengingatkanmu,
162
00:07:14,770 --> 00:07:15,390
jangan biarkan dirimu
163
00:07:15,390 --> 00:07:16,380
terluka seperti itu lagi.
164
00:07:16,380 --> 00:07:17,140
Tenang saja Direktur Shen,
165
00:07:17,370 --> 00:07:18,550
Tangtang pastinya bukan...
166
00:07:19,770 --> 00:07:20,460
Siapa?
167
00:07:20,680 --> 00:07:21,440
Tang...
168
00:07:22,970 --> 00:07:23,910
Tang Jinxuan.
169
00:07:24,520 --> 00:07:25,910
Kamu sudah meniduri sahabat baik Xia Mo?
170
00:07:29,090 --> 00:07:30,180
Berdasarkan apa yang kamu katakan,
171
00:07:30,440 --> 00:07:32,500
aku jauh lebih hebat
daripada dirinya di ranjang.
172
00:07:33,080 --> 00:07:34,990
Sudah, ini bukan poin pentingnya.
173
00:07:35,210 --> 00:07:35,960
Masalahnya adalah
174
00:07:35,960 --> 00:07:37,210
kemarin Qin Xiang memberitahuku
175
00:07:37,210 --> 00:07:39,110
beberapa hal mengenai Shen Junyao.
176
00:07:39,440 --> 00:07:41,200
Ada apa dengan Shen Junyao?
177
00:07:41,560 --> 00:07:42,620
Kamu katakan saja.
178
00:07:43,330 --> 00:07:44,220
Sebenarnya,
179
00:07:44,220 --> 00:07:46,020
aku juga pernah melihatnya di internet.
180
00:07:46,370 --> 00:07:48,190
Katanya, Shen Junyao sebenarnya
181
00:07:48,190 --> 00:07:49,400
mempunyai seorang adik saat kecil.
182
00:07:49,400 --> 00:07:50,360
Namun, dia meninggal
183
00:07:50,360 --> 00:07:51,140
karena kebakaran.
184
00:07:51,600 --> 00:07:52,760
Ibunya mengalami depresi.
185
00:07:52,760 --> 00:07:54,710
Ayahnya juga selingkuh karena hal ini.
186
00:07:55,280 --> 00:07:56,610
Sejak kecil, dia tumbuh besar
187
00:07:56,610 --> 00:07:58,180
bersama dengan Kakeknya, Shen Kun.
188
00:07:59,090 --> 00:08:02,060
Apakah dia begitu menyedihkan?
189
00:08:02,920 --> 00:08:04,710
Sama sekali tidak kelihatan.
190
00:08:04,920 --> 00:08:05,880
Jadi,
191
00:08:05,880 --> 00:08:07,670
dia mengidap gangguan jiwa setelahnya,
192
00:08:07,880 --> 00:08:09,080
sama sekali tidak punya rasa aman
193
00:08:09,080 --> 00:08:10,140
terhadap perasaan.
194
00:08:10,520 --> 00:08:12,020
Alasan kenapa dia putus
195
00:08:12,020 --> 00:08:13,400
dengan pacarnya yang sebelumnya,
196
00:08:13,600 --> 00:08:14,510
karena mereka berdua
197
00:08:14,510 --> 00:08:15,790
tidak melakukan tindakan intim apa pun
198
00:08:16,280 --> 00:08:18,110
setelah bersama selama setengah tahun.
199
00:08:19,440 --> 00:08:21,510
Tindakan intim?
200
00:08:22,800 --> 00:08:24,740
Yang mana maksudmu?
201
00:08:24,740 --> 00:08:26,510
Pelukan, ciuman,
202
00:08:26,510 --> 00:08:27,720
ataupun tidur.
203
00:08:27,720 --> 00:08:28,680
Aku tebak,
204
00:08:28,680 --> 00:08:30,180
mereka paling hanya bergandengan tangan.
205
00:08:31,120 --> 00:08:31,560
Berikan padaku.
206
00:08:31,560 --> 00:08:33,309
Tidak mau.
207
00:08:42,760 --> 00:08:43,590
Tangtang.
208
00:08:44,720 --> 00:08:46,860
Jika ada tindakan intim seperti ini,
209
00:08:47,480 --> 00:08:48,860
itu mengartikan apa?
210
00:08:50,080 --> 00:08:51,260
Mengartikan apa?
211
00:08:52,280 --> 00:08:53,340
Bisa saja itu berarti
212
00:08:53,560 --> 00:08:55,550
dia sangat menyukai seseorang.
213
00:08:57,920 --> 00:08:59,220
Kenapa kamu tiba-tiba
menanyakan itu padaku?
214
00:08:59,400 --> 00:09:00,060
Jangan-jangan kamu...
215
00:09:00,280 --> 00:09:01,370
Tidak apa-apa.
216
00:09:01,370 --> 00:09:02,370
Aku...
217
00:09:02,370 --> 00:09:04,110
Kami berdua merupakan pasangan kontrak,
218
00:09:04,310 --> 00:09:05,580
bahkan tidak termasuk pasangan sungguhan.
219
00:09:06,000 --> 00:09:07,340
Bagaimana mungkin bisa...
220
00:09:07,680 --> 00:09:08,230
Benar juga.
221
00:09:08,560 --> 00:09:09,790
Namun, ini tidak penting.
222
00:09:10,000 --> 00:09:10,760
Yang terpenting adalah
223
00:09:10,760 --> 00:09:11,910
hari ini aku hendak mengingatkanmu,
224
00:09:12,160 --> 00:09:13,400
pria seperti Shen Junyao
225
00:09:13,400 --> 00:09:15,460
yang sangat menyendiri,
226
00:09:15,720 --> 00:09:17,230
mereka selalu menjadikan
diri mereka sendiri
227
00:09:17,230 --> 00:09:18,340
sebagai poros utamanya.
228
00:09:18,680 --> 00:09:19,790
Saat melakukan apa pun,
229
00:09:19,790 --> 00:09:21,510
juga tidak akan peduli
dengan perasaanmu.
230
00:09:22,080 --> 00:09:23,110
Jadi,
231
00:09:23,520 --> 00:09:24,400
kamu kelak jangan bertengkar
232
00:09:24,400 --> 00:09:25,100
dengan Shen Junyao.
233
00:09:25,310 --> 00:09:27,100
Bagaimanapun, kehidupannya
semasa kecil cukup pahit.
234
00:09:27,350 --> 00:09:29,180
Kalau bisa kita sebaiknya
mengalah saja padanya.
235
00:09:47,960 --> 00:09:48,620
Direktur Shen,
236
00:09:49,080 --> 00:09:49,950
kemarin
237
00:09:49,950 --> 00:09:51,950
aku dan Tangtang tidur bersama.
238
00:09:52,910 --> 00:09:54,750
Kenapa ekspresimu
239
00:09:54,750 --> 00:09:56,180
malah begitu khawatir?
240
00:09:56,510 --> 00:09:57,390
Aku tidak begitu.
241
00:10:02,240 --> 00:10:03,510
Akan tetapi, sebenarnya
242
00:10:03,510 --> 00:10:04,610
apa yang terjadi kemarin,
243
00:10:04,610 --> 00:10:05,550
aku sungguh sudah lupa.
244
00:10:05,550 --> 00:10:06,990
Sama sekali tidak mengingatnya.
245
00:10:07,800 --> 00:10:08,690
Akan tetapi, tadi pagi
246
00:10:09,190 --> 00:10:10,340
Tangtang sepertinya bilang,
247
00:10:11,160 --> 00:10:13,890
aku cukup hebat saat di ranjang.
248
00:10:16,040 --> 00:10:16,710
Apakah sangat hebat?
249
00:10:16,710 --> 00:10:17,470
Tidak, tidak.
250
00:10:17,470 --> 00:10:18,370
Tetap Direktur Shen yang jauh lebih hebat.
251
00:10:18,370 --> 00:10:19,340
Direktur Shen yang terbaik.
252
00:10:20,200 --> 00:10:20,950
Cepat keluar dan lanjutkan
253
00:10:20,950 --> 00:10:21,950
soal pemasaran TS.
254
00:10:21,950 --> 00:10:22,820
Jangan menggangguku, sana.
255
00:10:22,990 --> 00:10:23,530
Baiklah.
256
00:10:35,880 --> 00:10:36,440
Tidak tahu apakah
257
00:10:36,440 --> 00:10:37,890
Xia Mo akan marah atau tidak
258
00:10:37,890 --> 00:10:39,060
setelah mengetahui masalah ini.
259
00:10:44,390 --> 00:10:45,270
Apakah kamu ada di tempat?
260
00:10:45,870 --> 00:10:47,380
Ada sesuatu yang ingin
kukatakan padamu.
261
00:10:47,590 --> 00:10:49,140
Jika perlu meminta maaf...
262
00:10:51,320 --> 00:10:52,130
Ini tidak benar.
263
00:10:53,190 --> 00:10:54,630
Perbuatan yang dilakukan
oleh Qin Xiang sendiri,
264
00:10:54,630 --> 00:10:56,050
apa hubungannya denganku?
265
00:10:56,480 --> 00:10:57,070
Kenapa aku takut
266
00:10:57,070 --> 00:10:58,510
Xia Mo akan marah
setelah mengetahuinya nanti?
267
00:10:58,710 --> 00:11:00,250
Aku dan Xia Mo
juga tidak ada hubungan apa-apa.
268
00:11:00,870 --> 00:11:01,810
Tidak mungkin.
269
00:11:02,750 --> 00:11:03,830
Aku tidak akan
270
00:11:03,830 --> 00:11:04,710
menyukai siapa pun.
271
00:11:37,590 --> 00:11:39,660
Kenapa aku tidak menyadari
272
00:11:39,660 --> 00:11:42,090
kalau Shen Junyao
hanya memikirkan dirinya sendiri?
273
00:11:45,630 --> 00:11:46,380
Lupakan saja,
274
00:11:46,960 --> 00:11:48,380
mengalah ya mengalah saja.
275
00:12:03,070 --> 00:12:05,830
[Nomor tidak dikenal]
276
00:12:09,830 --> 00:12:10,470
Halo.
277
00:12:10,700 --> 00:12:11,540
Siapa ini?
278
00:12:11,740 --> 00:12:12,500
Direktur Shi,
279
00:12:12,960 --> 00:12:14,250
bagaimana perkembangannya?
280
00:12:15,190 --> 00:12:16,710
Kamu harus menghapus
281
00:12:16,710 --> 00:12:17,690
seluruh video kocak Xia Mo
282
00:12:17,690 --> 00:12:18,620
di dalam email perusahaan.
283
00:12:19,080 --> 00:12:20,310
Kemudian memasukkan virus
284
00:12:20,310 --> 00:12:21,210
ke dalam komputer Xia Mo.
285
00:12:21,950 --> 00:12:22,940
Setelah berhasil,
286
00:12:23,200 --> 00:12:25,020
aku akan memberikan dua ratus ribu yuan
sebagai upahmu.
287
00:12:25,670 --> 00:12:26,510
Aku sudah mengirimkan
288
00:12:26,510 --> 00:12:28,050
kumpulan virus ke email rahasiamu.
289
00:12:32,910 --> 00:12:33,660
Kamu...
290
00:12:37,440 --> 00:12:39,210
Beberapa hari ini
aku tidak menemukan kesempatan.
291
00:12:39,910 --> 00:12:41,090
Namun, aku pasti akan memikirkan caranya.
292
00:12:41,430 --> 00:12:42,810
Senin pagi akan rapat,
293
00:12:43,190 --> 00:12:44,330
kamu lebih tidak ada waktu lagi.
294
00:12:44,600 --> 00:12:45,900
Jika kamu tidak bisa menyelesaikannya,
295
00:12:46,230 --> 00:12:47,740
maka aku akan menguak semua hal yang sudah
296
00:12:47,740 --> 00:12:49,810
kamu lakukan dan uang
yang sudah kamu terima.
297
00:12:50,790 --> 00:12:51,490
Jangan.
298
00:12:51,870 --> 00:12:52,620
Tolong jangan.
299
00:12:53,510 --> 00:12:54,320
Tenang saja,
300
00:12:54,320 --> 00:12:55,530
aku akan memikirkan caranya hari ini.
301
00:12:55,840 --> 00:12:56,590
Sepuluh menit kemudian,
302
00:12:56,590 --> 00:12:58,130
akan ada orang
yang datang memeriksa kabel.
303
00:12:58,130 --> 00:12:58,980
Tiba saatnya nanti, akan memutuskan
304
00:12:58,980 --> 00:13:00,770
semua kamera pengawas
perusahaan Stasiun C.
305
00:13:01,190 --> 00:13:02,050
Apa yang harus kamu lakukan,
306
00:13:02,790 --> 00:13:03,690
kamu seharusnya tahu.
307
00:13:09,630 --> 00:13:11,340
[Tidak ada pekerjaan yang sulit]
308
00:13:18,110 --> 00:13:19,530
Masih revisi, Xiaxia?
309
00:13:20,070 --> 00:13:20,970
Tuntutan terlalu banyak.
310
00:13:21,340 --> 00:13:22,540
Aku berusaha untuk menghafalkan semuanya,
311
00:13:22,830 --> 00:13:24,730
agar nantinya tidak dikomentari.
312
00:13:25,030 --> 00:13:25,620
Baguslah.
313
00:13:25,790 --> 00:13:27,090
Posisi utama Stasiun C tahun ini
314
00:13:27,090 --> 00:13:28,090
sudah pasti menjadi milikmu.
315
00:13:29,670 --> 00:13:30,450
Mari.
316
00:13:30,670 --> 00:13:32,420
Hentikan dulu pekerjaan kalian semua.
317
00:13:33,430 --> 00:13:34,460
Nanti
318
00:13:34,460 --> 00:13:35,590
akan ada ahli perbaikan kabel
319
00:13:35,590 --> 00:13:36,540
yang datang ke perusahaan kita.
320
00:13:36,870 --> 00:13:38,060
Jadi, seluruh departemen kita
321
00:13:38,060 --> 00:13:39,010
akan libur setengah hari
322
00:13:39,670 --> 00:13:40,420
pada sore hari ini.
323
00:13:41,350 --> 00:13:42,590
Benarkah Supervisor?
324
00:13:42,590 --> 00:13:44,450
Benarkah? Aku tidak salah dengar, 'kan?
325
00:13:44,450 --> 00:13:46,030
Aku memesan tiket konser malam ini,
326
00:13:46,030 --> 00:13:47,250
sedang bingung
bagaimana harus meminta izin.
327
00:13:47,470 --> 00:13:48,070
Supervisor,
328
00:13:48,070 --> 00:13:48,990
kamu sungguh sangat baik.
329
00:13:48,990 --> 00:13:49,820
Sudahlah.
330
00:13:49,820 --> 00:13:50,770
Masih tidak cepat beres-beres
331
00:13:50,770 --> 00:13:51,580
dan pulang?
332
00:13:51,750 --> 00:13:52,940
Baiklah, Supervisor.
333
00:13:57,110 --> 00:13:57,820
Xia Mo,
334
00:14:03,220 --> 00:14:04,300
apakah video dan proposal rencanamu
335
00:14:04,300 --> 00:14:05,240
sudah selesai direvisi?
336
00:14:06,220 --> 00:14:07,090
Sudah selesai, Supervisor.
337
00:14:07,740 --> 00:14:08,580
Email perusahaan,
338
00:14:08,580 --> 00:14:10,260
kemudian QQ dan WeChat Anda,
339
00:14:10,260 --> 00:14:11,290
aku sudah mengirim ke semuanya.
340
00:14:12,670 --> 00:14:13,500
Bagus.
341
00:14:14,590 --> 00:14:15,730
Lagi pula, sudah tidak ada urusan lain lagi,
342
00:14:15,940 --> 00:14:16,860
kamu juga pulanglah.
343
00:14:18,390 --> 00:14:19,000
Oh ya,
344
00:14:19,830 --> 00:14:21,450
pulang dan istirahatlah baik-baik.
345
00:14:21,790 --> 00:14:23,230
Jangan sampai mempermalukan
346
00:14:23,230 --> 00:14:24,180
Stasiun C
347
00:14:24,180 --> 00:14:25,380
di hadapan QOP.
348
00:14:25,750 --> 00:14:26,460
Mengerti?
349
00:14:26,790 --> 00:14:27,500
Mengerti.
350
00:14:28,180 --> 00:14:29,300
Kalau begitu aku pulang dulu.
351
00:14:29,630 --> 00:14:30,140
Pulanglah.
352
00:14:35,860 --> 00:14:36,970
Sampai jumpa, Supervisor.
353
00:14:46,100 --> 00:14:46,700
Masuk.
354
00:14:49,100 --> 00:14:49,770
Sudah selesai berkeliling?
355
00:14:50,140 --> 00:14:51,770
Bagaimana? Perusahaannya cukup bagus, 'kan?
356
00:14:53,910 --> 00:14:55,300
Saat ini ditemukan adanya
357
00:14:55,300 --> 00:14:56,580
masalah mekanisme pada tiga kotak arus lemah.
358
00:14:58,910 --> 00:15:00,010
Ada puntung rokok di koridor,
359
00:15:00,010 --> 00:15:01,020
terdapat risiko keamanan.
360
00:15:01,740 --> 00:15:03,050
Siapa suruh kamu melihat ini?
361
00:15:03,050 --> 00:15:04,480
Lalu, Kakak ingin aku melihat apa?
362
00:15:04,480 --> 00:15:05,880
Karena peristiwa kebakaran sebelumnya,
363
00:15:06,070 --> 00:15:07,730
aku akan khawatir dengan keselamatanmu.
364
00:15:08,190 --> 00:15:08,650
Baik.
365
00:15:09,190 --> 00:15:10,180
Aku akan utus orang memeriksanya.
366
00:15:10,820 --> 00:15:11,520
Oh ya, Kak.
367
00:15:11,980 --> 00:15:13,180
Sebelumnya kamu berjanji padaku,
368
00:15:13,180 --> 00:15:14,330
kalau kamu akan memberi tahu Kakak
369
00:15:14,500 --> 00:15:15,970
bahwa kamu akan berpisah dengannya
setelah 3 bulan.
370
00:15:16,270 --> 00:15:17,130
Apakah kamu sudah mengatakannya?
371
00:15:18,610 --> 00:15:19,460
Aku...
372
00:15:19,460 --> 00:15:20,680
Jika kamu tidak ingin mengatakannya,
373
00:15:20,870 --> 00:15:22,100
aku bisa membantumu mengatakannya.
374
00:15:24,700 --> 00:15:25,450
Xing Guang.
375
00:15:25,990 --> 00:15:26,940
Apakah kamu ingin sekali
376
00:15:26,940 --> 00:15:28,250
aku menegaskan hubunganku dengan Kakakmu?
377
00:15:29,980 --> 00:15:30,610
Tidak.
378
00:15:31,150 --> 00:15:32,490
Aku ingin Kakak mengenali dirimu sendiri.
379
00:15:32,830 --> 00:15:33,660
Tidak peduli sekarang,
380
00:15:33,660 --> 00:15:34,730
ataupun tiga bulan kemudian,
381
00:15:34,900 --> 00:15:36,520
kamu tidak ingin berpisah dengan Kak Xia.
382
00:15:40,540 --> 00:15:41,310
Aku melihat Kak Xia
383
00:15:41,310 --> 00:15:42,530
sudah berjalan menuju rumah.
384
00:15:42,740 --> 00:15:43,990
Jika kesibukan Kakak sudah selesai,
385
00:15:43,990 --> 00:15:45,250
bisakah pulang lebih awal?
386
00:15:45,550 --> 00:15:47,170
Berdasarkan kebiasaan pasangan pada umumnya,
387
00:15:47,170 --> 00:15:47,980
kalian perlu bersih-bersih bersama
388
00:15:47,980 --> 00:15:48,760
saat akhir pekan.
389
00:15:49,110 --> 00:15:50,370
Aku sudah membeli semua peralatannya.
390
00:15:50,620 --> 00:15:52,140
Kami hanya pasangan kontrak,
391
00:15:52,140 --> 00:15:52,740
tidak perlu mengikuti
392
00:15:52,740 --> 00:15:54,070
kebiasaan pasangan pada umumnya.
393
00:15:54,070 --> 00:15:54,630
Terlebih lagi, sudah ada
394
00:15:54,630 --> 00:15:55,520
Bibi yang membersihkan di rumah.
395
00:15:55,860 --> 00:15:56,620
Selain itu,
396
00:15:57,340 --> 00:15:58,140
aku tidak ingin bersih-bersih
397
00:15:58,140 --> 00:15:59,080
bersama dengan Xia Mo.
398
00:16:21,420 --> 00:16:22,610
Sudah menjahit sepanjang sore,
399
00:16:23,020 --> 00:16:24,040
aku sungguh lapar sekali.
400
00:16:25,100 --> 00:16:26,460
Bagaimana kalau aku melihat
401
00:16:26,460 --> 00:16:27,640
ada makanan enak apa di bawah.
402
00:16:35,380 --> 00:16:36,460
Kalian ini...
403
00:16:37,410 --> 00:16:38,120
Kakak.
404
00:16:42,220 --> 00:16:42,840
Xing Guang.
405
00:16:43,300 --> 00:16:44,600
Ada apa dengan Kakakmu?
406
00:16:44,600 --> 00:16:45,060
Kenapa
407
00:16:45,060 --> 00:16:46,690
wajahnya muram sekali?
408
00:16:46,940 --> 00:16:47,900
Karena aku ingin Kakak
409
00:16:47,900 --> 00:16:49,170
membereskan rumah bersama.
410
00:16:49,340 --> 00:16:50,490
Kakak bilang tidak terlalu pandai.
411
00:16:50,490 --> 00:16:51,210
Jadi...
412
00:16:53,620 --> 00:16:54,860
Pria seperti Shen Junyao
413
00:16:54,860 --> 00:16:56,610
yang sangat menyendiri,
414
00:16:56,610 --> 00:16:58,200
mereka selalu menjadikan
diri mereka sendiri
415
00:16:58,200 --> 00:16:59,360
sebagai poros utamanya.
416
00:16:59,660 --> 00:17:00,620
Saat melakukan apa pun,
417
00:17:00,620 --> 00:17:02,290
juga tidak akan peduli
dengan perasaanmu.
418
00:17:02,290 --> 00:17:04,250
Bagaimanapun, kehidupannya
semasa kecil cukup pahit.
419
00:17:04,500 --> 00:17:06,240
Kalau bisa kita sebaiknya
mengalah saja padanya.
420
00:17:07,780 --> 00:17:08,930
Sungguh seperti itu.
421
00:17:09,460 --> 00:17:10,599
Kakak, apa yang kamu katakan?
422
00:17:11,940 --> 00:17:12,680
Tidak ada.
423
00:17:12,980 --> 00:17:14,160
Aku akan membersihkan kamar.
424
00:17:21,540 --> 00:17:22,810
Apa yang kamu katakan padanya tadi?
425
00:17:22,810 --> 00:17:23,300
Kakak bilang,
426
00:17:23,300 --> 00:17:24,720
dia juga ingin membersihkan rumah bersama.
427
00:17:29,180 --> 00:17:30,290
Kamu mau ikut tidak?
428
00:17:30,290 --> 00:17:31,120
Maaf, Kak.
429
00:17:31,340 --> 00:17:32,330
Aku mau pergi mengisi daya.
430
00:17:39,140 --> 00:17:40,160
Kamu istirahat saja,
431
00:17:40,340 --> 00:17:41,170
biar aku yang membersihkan.
432
00:17:41,660 --> 00:17:42,840
Aku takut kamu
kurang bersih membersihkannya.
433
00:17:42,840 --> 00:17:44,440
Siapa bilang aku tidak bersih
saat membersihkannya?
434
00:18:14,540 --> 00:18:16,000
Jangan bercanda, lap dengan baik.
435
00:18:24,020 --> 00:18:25,120
Istirahatlah sebentar setelah mengelapnya.
436
00:18:26,330 --> 00:18:27,700
Setelah mengelap nanti,
437
00:18:27,700 --> 00:18:28,690
aku akan mencuci alas sofa juga.
438
00:18:28,900 --> 00:18:30,170
Tidak mudahnya
bisa melewati akhir pekan,
439
00:18:30,170 --> 00:18:31,120
istirahatlah jika sudah waktunya istirahat.
440
00:18:31,290 --> 00:18:32,290
Karena namanya membersihkan rumah,
441
00:18:32,290 --> 00:18:33,360
maka harus dibersihkan sampai bersih.
442
00:18:33,580 --> 00:18:34,560
Aku bisa.
443
00:18:50,590 --> 00:18:54,010
♫ Apa kamu diam-diam merindukanku ♫
444
00:18:54,330 --> 00:18:56,730
♫ Harus bertemu di mana ♫
445
00:18:56,910 --> 00:18:59,360
♫ Persiapkan rencana lebih dulu ♫
446
00:18:59,710 --> 00:19:03,830
♫ Saat masa depan tiba,
tidak akan melepaskannya ♫
447
00:19:04,280 --> 00:19:06,860
♫ Biarkan waktu tidak lagi menunda ♫
448
00:19:06,860 --> 00:19:09,980
♫ Rindu tidak mengenal perbedaan waktu ♫
449
00:19:09,980 --> 00:19:12,770
♫ Mari menggambar masa depan bersama ♫
450
00:19:12,960 --> 00:19:15,270
♫ Oh, rindukanlah aku secara diam-diam ♫
451
00:19:15,620 --> 00:19:18,120
♫ Sebenarnya aku juga merindukanmu ♫
452
00:19:18,380 --> 00:19:20,650
♫ Jangan terlihat terkejut ♫
453
00:19:21,060 --> 00:19:24,690
♫ Mengisi sisa hidupmu
tidak perlu berlebihan ♫
454
00:19:25,660 --> 00:19:28,120
♫ Cinta telah tumbuh ♫
455
00:19:28,120 --> 00:19:31,290
♫ Hati yang terkunci telah meleleh ♫
456
00:19:31,290 --> 00:19:33,710
♫ Tempatmu berada disebut rumah ♫
457
00:19:33,710 --> 00:19:36,410
♫ Apa kamu diam-diam merindukanku ♫
458
00:19:36,670 --> 00:19:39,230
♫ Harus bertemu di mana ♫
459
00:19:39,230 --> 00:19:41,890
♫ Persiapkan rencana lebih dulu ♫
460
00:19:42,030 --> 00:19:46,180
♫ Saat masa depan tiba,
tidak akan melepaskannya ♫
461
00:19:46,640 --> 00:19:49,170
♫ Biarkan waktu tidak lagi menunda ♫
462
00:19:49,170 --> 00:19:52,330
♫ Rindu tidak mengenal perbedaan waktu ♫
463
00:19:52,330 --> 00:19:55,350
♫ Mari menggambar masa depan bersama ♫
464
00:19:55,350 --> 00:19:57,780
♫ Oh, rindukanlah aku secara diam-diam ♫
465
00:19:57,980 --> 00:20:00,660
♫ Sebenarnya aku juga merindukanmu ♫
466
00:20:00,660 --> 00:20:03,200
♫ Jangan terlihat terkejut ♫
467
00:20:03,200 --> 00:20:07,240
♫ Mengisi sisa hidupmu
tidak perlu berlebihan ♫
468
00:20:07,910 --> 00:20:10,480
♫ Cinta telah tumbuh ♫
469
00:20:10,480 --> 00:20:13,560
♫ Hati yang terkunci telah meleleh ♫
470
00:20:13,540 --> 00:20:16,040
Aku pergi mencuci alas sofa dulu.
471
00:20:13,560 --> 00:20:18,710
♫ Tempatmu berada disebut rumah ♫
472
00:20:29,010 --> 00:20:29,690
Pusat pengembangan
473
00:20:29,690 --> 00:20:30,890
teknologi joystick
yang baru didirikan perusahaan
474
00:20:30,890 --> 00:20:31,760
sudah selesai diuji.
475
00:20:31,760 --> 00:20:32,630
Semuanya berjalan dengan baik.
476
00:20:32,810 --> 00:20:33,630
Kontrak Perusahaan Tianji
477
00:20:33,810 --> 00:20:34,670
juga sudah dikembalikan.
478
00:20:34,930 --> 00:20:36,010
Setelah diperiksa oleh divisi hukum,
479
00:20:36,010 --> 00:20:36,920
aku akan sinkronisasikan untuk Anda.
480
00:20:37,580 --> 00:20:39,160
Kemudian, orang QOP sudah sampai,
481
00:20:39,160 --> 00:20:40,130
mereka sedang menunggu Anda
di ruang rapat.
482
00:20:40,130 --> 00:20:40,830
Di mana Qin Xiang?
483
00:20:41,180 --> 00:20:42,440
Direktur Qin barusan sedang membereskan
484
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
dokumen yang berkaitan
485
00:20:43,440 --> 00:20:44,280
dengan pameran perangkat pintar.
486
00:20:57,130 --> 00:20:57,760
Xia Mo.
487
00:20:57,760 --> 00:20:58,870
Cepat, hanya menunggumu saja.
488
00:20:59,060 --> 00:21:00,800
Mereka semua sudah pergi?
489
00:21:00,970 --> 00:21:01,710
Benar.
490
00:21:01,890 --> 00:21:02,760
Barusan Supervisor masih bertanya
491
00:21:02,760 --> 00:21:03,790
kenapa kamu masih belum sampai.
492
00:21:04,810 --> 00:21:06,490
Bukankah dimulai pada jam 10.30?
493
00:21:08,130 --> 00:21:09,720
Aku sungguh tidak tahu kenapa
494
00:21:09,970 --> 00:21:11,680
perutku selalu berulah
setiap aku merasa gugup.
495
00:21:11,680 --> 00:21:13,290
Untuk apa kamu merasa gugup?
496
00:21:13,290 --> 00:21:14,240
Langsung bacakan saja
497
00:21:14,240 --> 00:21:15,000
sesuai isi layar presentasimu.
498
00:21:15,000 --> 00:21:15,750
Tidak bisa.
499
00:21:16,050 --> 00:21:17,480
Aku harus melatih suaraku dulu.
500
00:21:18,170 --> 00:21:18,870
Tunggu aku.
501
00:21:20,210 --> 00:21:21,150
Cepatlah sedikit.
502
00:21:23,130 --> 00:21:23,830
Ayo.
503
00:21:25,450 --> 00:21:27,190
Direktur Huang,
dia seharusnya sebentar lagi sampai.
504
00:21:27,410 --> 00:21:28,250
Mohon tunggu sebentar lagi.
505
00:21:28,250 --> 00:21:28,790
Tidak buru-buru.
506
00:21:29,410 --> 00:21:30,070
Sudah datang.
507
00:21:31,810 --> 00:21:32,520
Maaf.
508
00:21:32,520 --> 00:21:33,720
Aku datang terlambat.
509
00:21:34,490 --> 00:21:35,680
Semuanya sudah disiapkan, 'kan?
510
00:21:36,450 --> 00:21:37,270
Semuanya sudah siap.
511
00:21:37,730 --> 00:21:38,480
Baguslah kalau begitu.
512
00:21:39,010 --> 00:21:40,480
Agenda hari ini sangatlah penting,
513
00:21:40,480 --> 00:21:41,090
jangan sampai
514
00:21:41,090 --> 00:21:42,190
mempermalukan perusahaan kita.
515
00:21:43,050 --> 00:21:43,720
Mengerti.
516
00:21:44,090 --> 00:21:44,910
Pergilah.
517
00:21:57,170 --> 00:21:58,040
Halo semuanya,
518
00:21:58,650 --> 00:22:00,910
aku adalah Xia Mo, karyawan Stasiun C.
519
00:22:00,910 --> 00:22:02,350
Aku yang bertanggung jawab
520
00:22:02,350 --> 00:22:04,000
dalam penyuntingan video QOP
521
00:22:04,000 --> 00:22:05,040
dan proposal perencanaan kali ini.
522
00:22:05,770 --> 00:22:07,280
Selanjutnya, aku persilahkan
523
00:22:07,280 --> 00:22:08,710
kalian menyimak isi dari video ini.
524
00:22:19,450 --> 00:22:20,190
Ini...
525
00:22:21,570 --> 00:22:22,790
Ini...
526
00:22:24,610 --> 00:22:25,630
Ada apa?
527
00:22:28,370 --> 00:22:29,550
Tidak mungkin.
528
00:22:32,850 --> 00:22:33,840
Kenapa seperti ini?
529
00:22:35,960 --> 00:22:37,150
Sebelumnya masih bisa.
530
00:22:37,770 --> 00:22:38,470
Xia Mo.
531
00:22:39,450 --> 00:22:40,120
Xia Mo.
532
00:22:41,210 --> 00:22:42,230
Sedang apa kamu?
533
00:22:42,630 --> 00:22:43,870
Semua sedang menunggumu.
534
00:22:44,330 --> 00:22:44,840
Aku...
535
00:22:44,840 --> 00:22:46,110
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
536
00:22:46,410 --> 00:22:47,920
video dan perencanaan yang sudah kubuat
537
00:22:47,920 --> 00:22:49,110
tidak bisa dibuka.
538
00:22:51,170 --> 00:22:53,310
Supervisor, apakah ada di ponsel Anda?
539
00:22:58,650 --> 00:22:59,270
Xia Mo,
540
00:22:59,690 --> 00:23:01,540
video yang kamu kirimkan padaku itu rusak.
541
00:23:02,400 --> 00:23:03,520
Sebenarnya apa yang kamu lakukan?
542
00:23:03,520 --> 00:23:04,240
Ini...
543
00:23:04,410 --> 00:23:05,680
Ini tidak mungkin.
544
00:23:05,680 --> 00:23:06,670
Bagaimana tidak mungkin?
545
00:23:09,050 --> 00:23:09,850
Sekarang semua yang ada di sini
546
00:23:09,850 --> 00:23:10,680
sedang menunggumu.
547
00:23:10,680 --> 00:23:11,200
Kamu memberitahuku
548
00:23:11,200 --> 00:23:12,560
bahwa file videonya rusak.
549
00:23:12,760 --> 00:23:13,320
Apakah kamu tidak tahu
550
00:23:13,320 --> 00:23:14,470
bahwa T5 akan dirilis besok?
551
00:23:14,800 --> 00:23:15,680
Aku... aku...
552
00:23:16,800 --> 00:23:17,560
Supervisor Shi,
553
00:23:18,360 --> 00:23:19,250
file video rusak
554
00:23:19,250 --> 00:23:20,510
bukanlah persoalan kecil.
555
00:23:21,090 --> 00:23:22,270
Kita batalkan dulu rapatnya.
556
00:23:22,770 --> 00:23:24,230
Aku akan menghubungi Teknologi STAN
557
00:23:24,520 --> 00:23:25,730
untuk membahas strategi
558
00:23:25,730 --> 00:23:27,120
konferensi pers T5 jam 8 besok pagi.
559
00:23:28,850 --> 00:23:29,720
Direktur Huang.
560
00:23:36,680 --> 00:23:37,840
Sungguh pembawa masalah!
561
00:23:41,090 --> 00:23:42,120
Xia Mo, apa yang terjadi?
562
00:23:42,120 --> 00:23:43,490
Bukankah kamu tadi bilang
tidak ada masalah?
563
00:23:43,490 --> 00:23:43,990
Benar.
564
00:23:43,990 --> 00:23:45,070
Cepat lihat apa masalahnya.
565
00:23:45,070 --> 00:23:45,940
Kenapa tidak bisa dibuka?
566
00:23:46,130 --> 00:23:46,950
Bisa tidak?
567
00:23:49,040 --> 00:23:50,510
Sebelumnya masih baik-baik saja.
568
00:23:52,410 --> 00:23:52,940
Direktur Shen,
569
00:23:53,250 --> 00:23:54,040
aku perlu mencocokkan
570
00:23:54,040 --> 00:23:54,680
detail susunan acara
571
00:23:54,680 --> 00:23:55,720
konferensi persi T5 dengan Anda.
572
00:23:57,950 --> 00:23:59,820
[Direktur Huang]
573
00:23:58,410 --> 00:23:59,880
Mengenai urutan masuk anggota,
574
00:23:59,880 --> 00:24:00,960
apa yang seharusnya kita lakukan?
575
00:24:05,270 --> 00:24:05,820
Halo.
576
00:24:06,240 --> 00:24:06,860
Direktur Shen,
577
00:24:07,320 --> 00:24:07,970
ada kondisi darurat
578
00:24:07,970 --> 00:24:08,750
yang harus kulaporkan pada Anda.
579
00:24:09,090 --> 00:24:10,530
Konferensi pers T5 kita kemungkinan
580
00:24:10,530 --> 00:24:11,870
tidak bisa dilaksanakan sesuai rencana.
581
00:24:12,090 --> 00:24:12,870
Direktur Huang,
582
00:24:13,320 --> 00:24:14,360
ini merupakan kerja sama pertama
583
00:24:14,360 --> 00:24:15,790
Teknologi STAN dan QOP.
584
00:24:15,790 --> 00:24:16,830
Aku tahu, Direktur Shen.
585
00:24:16,990 --> 00:24:18,080
Masalahnya file video
586
00:24:18,080 --> 00:24:19,200
dan proposal perencanaan
587
00:24:19,200 --> 00:24:20,760
dari pihak Stasiun C rusak.
588
00:24:20,970 --> 00:24:21,480
Jadi...
589
00:24:21,640 --> 00:24:22,180
Apa?
590
00:24:22,810 --> 00:24:23,560
Blokir kabar ini dulu.
591
00:24:23,560 --> 00:24:24,660
Aku segera ke Stasiun C.
592
00:24:25,680 --> 00:24:26,670
Rapat hari ini dibatalkan.
593
00:24:26,670 --> 00:24:27,480
Tunggu kabar dariku.
594
00:24:30,970 --> 00:24:31,820
Apa yang terjadi?
595
00:24:32,090 --> 00:24:33,160
Kenapa tidak membawaku pergi?
596
00:24:40,460 --> 00:24:41,620
[Xia Mo]
597
00:24:41,620 --> 00:24:43,160
[Xing Guang]
598
00:24:45,560 --> 00:24:46,230
Kak.
599
00:24:46,230 --> 00:24:47,390
Emosi Kakak tidak begitu baik.
600
00:24:47,720 --> 00:24:48,910
Aku sudah tahu penyebabnya.
601
00:24:49,450 --> 00:24:50,370
Intensitas naik turunnya
602
00:24:50,370 --> 00:24:51,200
emosi Kakak kali ini
603
00:24:51,200 --> 00:24:52,480
jauh lebih tinggi dibandingkan sebelumnya.
604
00:24:52,480 --> 00:24:54,030
Bahkan muncul reaksi fisiologis.
605
00:24:55,920 --> 00:24:57,310
Tekanan darahnya terus meninggi,
606
00:24:57,840 --> 00:24:59,340
suhu permukaan kulitnya terus menurun,
607
00:24:59,720 --> 00:25:01,680
sekresi katekolamin semakin banyak.
608
00:25:01,680 --> 00:25:02,580
Kamu langsung ke Stasiun C saja,
609
00:25:02,840 --> 00:25:03,900
kita bertemu di lantai dasar.
610
00:25:14,440 --> 00:25:15,200
Sebelum rapat,
611
00:25:15,200 --> 00:25:16,700
aku terus menekankan
612
00:25:16,700 --> 00:25:18,030
tingkat penyelesaian video padamu.
613
00:25:19,120 --> 00:25:20,520
Kamu bilang padaku
kamu sudah menyelesaikannya.
614
00:25:21,530 --> 00:25:23,150
Jadi, ini hasil dari pekerjaanmu?
615
00:25:25,280 --> 00:25:26,150
Maaf, Supervisor.
616
00:25:26,880 --> 00:25:27,680
Aku bertanggung jawab atas hal ini.
617
00:25:27,680 --> 00:25:28,980
Tentu saja kamu
yang harus bertanggung jawab.
618
00:25:30,250 --> 00:25:31,150
Kamu lihat mereka.
619
00:25:32,560 --> 00:25:33,160
Kamu lihat
620
00:25:33,160 --> 00:25:34,560
seberapa sibuk mereka sekarang ini.
621
00:25:34,560 --> 00:25:35,840
Semua ini karena ulahmu.
622
00:25:36,920 --> 00:25:37,670
Supervisor,
623
00:25:37,890 --> 00:25:38,920
Xia Mo pasti juga tidak ingin
624
00:25:38,920 --> 00:25:40,510
masalahnya menjadi seperti ini.
625
00:25:40,680 --> 00:25:41,560
Dia setiap hari terus mengedit video
626
00:25:41,560 --> 00:25:42,870
sampai hatinya mungkin sudah mau kering.
627
00:25:42,870 --> 00:25:43,750
Benar, Supervisor.
628
00:25:43,750 --> 00:25:45,300
Sekarang bukan saatnya
mempermasalahkan tanggung jawab.
629
00:25:45,480 --> 00:25:46,310
Kita sebaiknya
630
00:25:46,310 --> 00:25:47,120
segera memikirkan
631
00:25:47,120 --> 00:25:48,200
bagaimana solusinya
632
00:25:48,200 --> 00:25:49,240
agar konferensi pers besok
633
00:25:49,240 --> 00:25:50,300
bisa dimulai sesuai rencana.
634
00:25:50,560 --> 00:25:51,480
Selain itu, meskipun Xia Mo
635
00:25:51,480 --> 00:25:52,760
biasanya memang sedikit ceroboh,
636
00:25:52,760 --> 00:25:53,860
tapi saat bekerja dia...
637
00:25:54,640 --> 00:25:55,360
Kalau tidak pandai bicara,
638
00:25:55,360 --> 00:25:56,460
tutup saja mulutmu itu.
639
00:26:02,920 --> 00:26:04,740
Hal ini semuanya karena masalahku.
640
00:26:05,600 --> 00:26:07,580
Aku yang tidak memeriksa
videonya tepat waktu,
641
00:26:07,960 --> 00:26:08,920
hingga menyebabkan muncul
642
00:26:08,920 --> 00:26:09,870
kesalahan besar seperti ini.
643
00:26:12,360 --> 00:26:13,550
Aku minta maaf pada kalian semua.
644
00:26:15,320 --> 00:26:16,390
Apakah minta maaf ada gunanya?
645
00:26:19,360 --> 00:26:20,430
Saat kamu baru masuk,
646
00:26:20,430 --> 00:26:21,460
bukankah aku pernah berkata padamu?
647
00:26:22,030 --> 00:26:22,900
Kemudian juga sebelumnya,
648
00:26:22,900 --> 00:26:23,980
soal email pekerjaan.
649
00:26:24,520 --> 00:26:25,310
Kenapa setiap kali
650
00:26:25,310 --> 00:26:26,820
hanya kamu yang spesial?
651
00:26:28,880 --> 00:26:30,150
Lupakan saja soal masalah kecil itu.
652
00:26:30,840 --> 00:26:31,580
Hari ini,
653
00:26:32,670 --> 00:26:33,760
kamu membuat kesalahan yang begitu besar
654
00:26:33,760 --> 00:26:35,110
pada kondisi sepenting ini.
655
00:26:35,110 --> 00:26:36,120
Kamu sudah mempermalukan
656
00:26:36,120 --> 00:26:36,880
perusahaan kita.
657
00:26:36,880 --> 00:26:37,670
Kamu tahu tidak?
658
00:26:39,560 --> 00:26:40,420
Maaf, Supervisor.
659
00:26:40,680 --> 00:26:42,350
Aku akan mengedit videonya sekarang juga.
660
00:26:43,600 --> 00:26:44,510
Mengedit ulang?
661
00:26:45,160 --> 00:26:46,520
Kurang dari 24 jam lagi
662
00:26:46,520 --> 00:26:47,380
sudah akan dirilis.
663
00:26:47,840 --> 00:26:49,500
Kamu kira kamu ini robot?
664
00:26:50,040 --> 00:26:51,470
Atau kamu menganggap mereka robot?
665
00:26:52,190 --> 00:26:53,340
Aku beri tahu kamu Xia Mo,
666
00:26:53,880 --> 00:26:55,270
meskipun mereka sekarang menemanimu
667
00:26:55,270 --> 00:26:56,740
terus bekerja tanpa istirahat,
668
00:26:56,740 --> 00:26:57,520
juga tidak akan bisa
669
00:26:57,520 --> 00:26:58,470
menyelesaikan masalahmu!
670
00:26:59,080 --> 00:27:00,620
Kamu atur saja sendiri.
671
00:27:33,640 --> 00:27:34,300
Kak.
672
00:27:34,640 --> 00:27:35,440
Video yang dibuat Xia Mo
673
00:27:35,440 --> 00:27:36,290
semuanya rusak.
674
00:27:36,680 --> 00:27:37,380
Kita naik dulu.
675
00:27:51,030 --> 00:27:51,940
Shen Junyao?
676
00:27:52,720 --> 00:27:53,380
Jangan panik.
677
00:27:53,880 --> 00:27:54,910
Apakah Supervisor kalian ada di tempat?
678
00:27:55,960 --> 00:27:56,820
Direktur Shen,
679
00:28:00,160 --> 00:28:01,270
Stasiun C tidak pernah muncul
680
00:28:01,270 --> 00:28:02,950
kesalahan sebesar ini.
681
00:28:03,440 --> 00:28:04,860
Jika perilisan TS kali ini
682
00:28:04,860 --> 00:28:05,740
bermasalah,
683
00:28:06,200 --> 00:28:07,380
aku rasa Anda seharusnya tahu
684
00:28:08,160 --> 00:28:09,190
siapa yang harus bertanggung jawab.
685
00:28:10,360 --> 00:28:10,870
Begitu ada masalah
686
00:28:10,870 --> 00:28:11,800
langsung melemparkan tanggung jawab
687
00:28:11,800 --> 00:28:12,740
pada karyawan baru.
688
00:28:13,160 --> 00:28:13,750
Apakah Stasiun C
689
00:28:13,750 --> 00:28:14,950
selama ini memang selalu seperti itu?
690
00:28:15,360 --> 00:28:16,390
Bagaimana Stasiun C melakukan sesuatu,
691
00:28:16,390 --> 00:28:17,940
tentu saja ada aturan Stasiun C sendiri.
692
00:28:18,360 --> 00:28:19,530
Jadi, aku sedang berpikir
693
00:28:20,440 --> 00:28:21,770
apakah aku harus memecat Xia Mo.
694
00:28:26,190 --> 00:28:27,000
Jika masalah ini
695
00:28:27,000 --> 00:28:28,580
harus diselesaikan dengan pemecatan,
696
00:28:29,560 --> 00:28:30,710
maka kamu sekarang sudah boleh
697
00:28:30,710 --> 00:28:32,070
menulis laporan pengunduran diri.
698
00:28:36,550 --> 00:28:37,570
Ikut aku keluar sebentar.
43171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof